Contract

Додаткова угода №2

до договору оренди «Договір оренди № 1, що належить спільній власності територіальних громад Хорольського району від «01» січня 2020р.»

м. Хорол «12» березня 2021 р.

Виконавчий комітет Хорольської міської ради Лубенського району Полтавської області (надалі - ОРЕНДОДАВЕЦЬ), в особі голови Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з одного боку та Управління соціального захисту населення Лубенеької районної державної адміністрації Полтавської області (надалі - ОРЕНДАР), в особі начальника управління Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Положення, з другого боку, які є сторонами договору оренди «Договір оренди №1, що належить спільній власності територіальних громад Хорольського району від 01.01.2020р.» із додатковою угодою №1 від 30.09.20р., на підставі статті 764 Цивільного Кодексу України (далі - Договір), а також на підставі рішення 44 позачергової сесії Хорольської районної ради 7 скликання №800- ХЕІУ від 27.11.2020р. та рішення 84 позачергової сесії Хорольської міської ради 7 скликання від 27.11.2020 року №1876, Акту приймання-передачі майна з балансу Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Хорольської районної державної адміністрації на баланс Виконавчого комітету Хорольської міської ради, пункту 8 статті 20 Закону України «Про оренду державного та комунального майна», частини 1 статті 104, пункту З статті 631 Цивільного Кодексу України, розпорядження голови Хорольської районної державної адміністрації від 05.01.21 року №06 «Про реорганізацію Управління соціального захисту населення Хорольської районної державної адміністрації зі статусом юридичної особи публічного права», дійшли до взаємної згоди і уклали цю додаткову угоду відповідно до чинного законодавства про наступне:

1. Назву Договору викласти в настл'цній редакції:

«Договір № 1 оренди нерухомого майна, що належить до комунальної власності територіальної громади Хорольської міської ради Лубенського району Полтавської області» (далі - Договір оренди).

2. Преамбулу Договору оренди викласти в наступній редакції:

«Виконавчий комітет Хорольської міської ради Лубенського району Полтавської області (надалі - ОРЕНДОДАВЕЦЬ), в особі голови Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з одного боку та Управління соціального захисту населення Лубенської районної державної адміністрації Полтавської області (надалі - ОРЕНДАР), в особі начальника управління Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Положення, з другого боку, керуючись Законом України «Про оренду державного та комунального майна», уклали даний Договір оренди про наступне:».

3. На підставі Акту приймання-передачі орендованого майна за адресою: x.Xxxxx, xxx.Xxxxxxxxxxxx, 00 від 12 лютого 2021 року (копія додається), який було укладено в останній день строку дії Договору у зв’язку з поверненням частини орендованого нежнтлового приміщення загальною площею 74,23 кв.м., викласти пункт 1.1. розділу 1

«Предмет договору» Договору оренди в новій редакції:

«1.1. Орендодавець передає, а Xxxxxxx приймає в строкове платне користування приміщення в адміністративному будинку, розташованому в м.Хорол по xxx.Xxxxxxxxxxxx,00 загальною площею 124,47 кв.м., у тому числі: кімнати площею 103,8 кв.м. та площа загального користування 20,67 кв.м.».

4. Викласти підпункт 4.1.9 пункту 4.1. «Обов'язки орендаря» розділу 4 «Обов'язки сторін» текст, що стосується порядку оплати витрат на утримання орендованого майна, в новій редакції:

«Орендар відшкодовує Орендодавцю витрати за постачання природного газу, за розподіл природного газу, за використану електроенергію, за водовідведення та водопостачання, згідно виставлених Орендодавцем рахунків. Орендар самостійно укладає договори на забезпечення орендованого майна наступними комунальними послугами: вивезення та захоронення сміття, телефон та інше (за встановленими тарифами згідно виставлених підприємствами-постачальниками послуг рахунків).».

б.Розділ 9 «Юридичні адреси та реквізити сторін» Договору оренди викласти в наступній редакції:

ОРЕНДОДАВЕЦЬ:

Виконавчий комітет Хорольської міської ради Лубенського району Полтавської області

37800, м. Хорол, вул. Незалежності, 62

Код ЄДРПОУ 04057534

XXXX ПА 958201720314211016301112285

Державна казначейська служба України

Голова

Хорольської міської ради Лубенського району Полтавської області

С.М. Волошіш

ОРЕНДАР:

Управління соціального захисту населення Лубенської районної державної адміністрації

37503 м. Xxxxx, xx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, 00

тел. (+3805361) 73-5-76

Код ЄДРПОУ 03195228

ПА 508201720343150013000001528

Державна казначейська служба України Начальник

Управління соціального захисту населення Лубенської районної державної адміністрації Полтавської області

X.X. xxxxxxx

МП

6.ІНШІ умови Договору оренди, не обумовлені цією додатковою угодою, залишаються незмінними.

7. Додаткова угода діє з 12 лютого 2021 року до 24 квітня 2021 року.

8. Ця Додаткова угода складена у двох оригінальних примірниках, автентичних за змістом, по одному для кожної із сторін: 1 - Орендодавцю, 1 - Орендарю, кожна з яких має однакову юридичну силу.

ОРЕВДОДАВЕЦЬ:

Голова

ОРЕНДАР:

Начальник

Хорольсьі^ району

гкої ради Лубенського області

ш

[>гі&ШЛОШИН

Управління насі^еі

^ соціального захисту

"онної державної області

Xxxxxx XXXXXXX

АКТ ПРИЙМАННЯ-ПЕРЕДАЧІ

ОРЕНДОВАНОГО МАЙНА ЗА АДРЕСОЮ: М. ХОРОЛ, XXX.XXXXXXXXXXXX, 00

м. Хорол «12» лютого 2021 р.

Ми, що нижче підписалися, склали даний акт про те, що:

Управління соціального захисту населення Хорольської районної державної адміністрації (надалі - Орендар), в особі голови комісії з припинення Лопітько Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, що діє на підставі Положення ПЕРЕДАЛА, а Виконавчий комітет Хорольської міської ради (надалі - Орендодавець на підставі пункту 8 статті 20 Закону України «Про оренду державного та комунального майна» і рішення 44 позачергової сесії Хорольської районної ради 7 скликання №800- ХЕІУ від 27.11.2020р. та рішення 84 позачергової сесії Хорольської міської ради 7 скликання від 27.11.2020 року № 1876), в особі голови Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, за взаємною згодою, ПРИЙНЯВ частину орендованих приміщень, які не потрібні для використання у діяльності Орендаря з врахуванням відношення Управління соціального захисту населення Лубенської районної державної адміністрації від 11.02.2021р. за вх. номером 542/03-17, який є правонаступником Управління соціального захисту населення Хорольської районної державної адміністрації, а саме:

частину орендованих нежитлових приміщень загальною площею 74,23 кв.м. (в тому числі кімнати загальною площею 61,9 кв.м. (165,7 кв.м.-103,8 кв.м.) та площа загального користування 12,33 кв.м. (33кв.м.-20,67кв.м.)), які були об'єктами оренди в приміщенні за адресою x.Xxxxx, xxx.Xxxxxxxxxxxx,00 згідно Договору оренди №1 нерухомого майна, що належить спільній власності територіальних громад Хорольського району від 01.01.2020 р. із додатковою угодою №1 від 30.09.20р., у зв’язку з настанням останнього дня терміну дії Договору - 12 лютого 2021р.

Акт складений в 3-х примірниках, що мають однакову юридичну силу: 1 - Орендодавцю, 2 - Орендарю, З - правонаступнику Орендаря.

ПЕРЕДАВ:

Голова комісії з припинення

Голова

ПРИЙНЯВ:

^ ^ р щ ^ г ь ^ ї міської ради

і Лу^йвькедй^району

(СТІ

,М

. Xxxxxxx