Contract
ДОГОВІР ПРО СПІВПРАЦЮ
МІЖ ВІДОКРЕМЛЕНИМ СТРУКТУРНИМ ПІДРОЗДІЛОМ
«ГУМАНІТАРНО-ПЕДАГОГІЧНИЙ ФАХОВИЙ КОЛЕДЖ МУКАЧІВСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО УНІВЕРСИТЕТУ»
ТА ВОЛОДИМИРСЬКИМ ПЕДАГОГІЧНИМ ФАХОВИМ КОЛЕДЖЕМ ІМЕНІ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ
м. Мукачево « /3 » 2024 року
ВІДОКРЕМ ЛЕНИЙ СТРУКТУРНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ГУМАНІТАРНО- ПЕДАГОГІЧНИЙ ФАХОВИЙ КОЛЕДЖ М УКАЧІВСЬКОГО ДЕРЖ АВНОГО
УНІВЕРСИТЕТУ», в особі директора Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx та
XXXXXXX XXXXXXX ПЕДАГОГІЧНИЙ ФАХОВИЙ КОЛЕДЖ ІМЕНІ XXXXXXXXXX XXXX СЬКОГО ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ, в особі директора
Xxxxxxxxx М xxxxx Xxxxxxxxxxx, разом - Xxxxxxx, враховуючи необхідність налагодження взаємовигідної двосторонньої співпраці у науковій, освітній сфері між Сторонами, а також з метою реалізації положень законів України «Про фахову передвищу освіту» та «Про наукову та науково-технічну діяльність», розвитку і розширення відносин та врахування взаємних інтересів у науковому та освітньому співробітництві, уклали цей
Договір про наступне;
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. Предметом даного договору є співробітництво у сфері науково-педагогічної, навчально-методичної, освітньої, організаційної, культурної та іншої діяльності в рамках здійснення освітнього процесу.
2. МЕТА ДОГОВОРУ
2.1. Договір укладається з метою сприяння розвитку фахової передвищої освіти з урахуванням досягнень провідних вітчизняних та світових освітніх установ, а також для підвищення ефективності й якості науково-педагогічної, викладацької, інноваційної та інших видів діяльності Сторін.
3. НАПРЯМИ СПІВРОБІТНИЦТВА
3.1. Співробітництво між Сторонами здійснюється за такими основними
напрямками:
3.1 .1 .Науково-педагогічна сфера:
взаємне рецензування наукових робіт, монографій, методичних розробок, навчальних посібників, підручників, статей, звітів та інших видань;
спільне проведення наукових, науково-практичних і науково-методичних конференцій, симпозіумів, семінарів, круглих столів, інших наукових заходів;
взаємний обмін інформацією про науково-дослідні та освітні проекти в соціально- економічній сфері, які проводяться в Україні та/або за кордоном.
3 .1.2.Навчально-методична сфера:
організація та участь у навчальних програмах двостороннього і багатостороннього співробітництва, а також у програмах академічної мобільності;
розробка та впровадження проектно-орієнтованого навчання, нових навчальних технологій, навчальних курсів, міждисциплінарних програм тощо;
проходження програм підвищення кваліфікації; організація та проведення гостьових лекцій;
обмін навчально-методичними матеріалами, бібліографічною й довідковою
літературою;
обмін інформаційно-консультативними послугами, досвідом проектно-
грантової діяльності.
3.2. Сторони у порядку, передбаченому п. 6.3. договору, можуть здійсню й іншу діяльність, непередбачену цим договором, яка спрямована на досягнення його мети.
4. МАТЕРІАЛЬНО-ТЕХНІЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА
4.1. Сторони з метою якісного формування змісту освіти, ефективного використання навчально-лабораторної бази Сторін та кадрового потенціалу в процесі спільної діяльності забезпечують:
4.1.1. М ожливість використання власної матеріально-технічної бази, інформаційних ресурсів для організації і проведення заходів, передбачених цим договором.
4.1.2. Пошук і підтримання зв’язків з підприємствами, організаціями та установами з метою якісного забезпечення освітнього процесу, створення баз практики і стажування, проведення наукових та практичних досліджень.
4.1.3. Ця Угода не накладає на її Сторони жодних майнових і фінансових зобов’язань, а також не встановлює жодних обмежень їхньої самостійності та автономності при здійсненні ними своєї статутної діяльності.
5. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН
5.1. Сторони мають право:
виступати ініціаторами організації і здійснення наукових, освітніх та соціально-культурних проектів;
отримувати інформацію про діяльність кожної зі Сторін, безпосередньо пов’язану із предметом даного договору.
5.2. Сторони беруть на себе зобов'язання:
інформувати одна одну стосовно організації та проведення спільних наукових, науково-методичних і науково-практичних конференцій; педагогічних, методичних і методологічних семінарів та інших форм, передбачених предметом даного договору;
надавати консультації одна одній з питань організації та проведення спільних
заходів;
брати участь у відборі кандидатів для участі у спільних проектах, інформувати
їх про умови участі в даних заходах;
виконувати умови даного договору.
6. УМОВИ ЗДІЙСНЕННЯ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА
6.1. Дослідження в рамках даного договору здійснюються з використанням обладнання і засобів техніки, наявних у Сторін. Кожна зі Сторін несе власні витрати при підготовці і проведенні спільних робіт.
6.2. Результати наукової діяльності, отримані в рамках даного договору, є спільною інтелектуальною власністю. Сторони мають рівні права по використанню результатів спільних досліджень. Результати спільних досліджень у рамках даного договору оформляються як публікації авторських колективів.
6.3. Сторони інформують одна одну про свою діяльність, пов’язану з виконанням науково-педагогічних, методичних та інших робіт за даним договором. Кожна зі Сторін зберігає за собою право самостійного пошуку джерел додаткового фінансування для більш широких досліджень, у тому числі з тематики спільних робіт. За спеціальною згодою можливий спільний пошук додаткової підтримки лабораторій, кафедр/циклових комісій і тимчасових творчих колективів у формі спільних цільових і конкурсних проектів (грантів), договорів субпідряду, інновацій тощо.
6.4. Сторони зобов’язуються дотримуватися вимог антикорупційного законодавства та не вживати ніяких дій, які можуть порушити норми антикорупційного законодавства, у зв’язку з виконанням своїх прав або зобов’язань за цим Договором, у тому числі (без обмежень) не робити пропозицію, не санкціонувати обіцянку, і не здійснювати незаконних платежів, включаючи (але не обмежуючись) фінансову або іншу вигоду, будь-яким фізичним або юридичним особам, включаючи (але не обмежуючись) органи державної влади і місцевого
самоврядування, підприємства, установи, організації, фізичних осіб-підприємців.
6.5. Сторони самостійно здійснюють наукову, освітню та господарсько-економічну діяльність поза рамками даного договору.
6.6. Даний договір складений українською мовою у двох примірниках, по одному для кожної зі Сторін, що мають однакову юридичну силу.
6.7. Договір набуває чинності з моменту його підписання обома Xxxxxxxxx та діє до 3 1 грудня 2029 року. У разі дострокового припинення дії даного договору з ініціативи однієї зі Сторін, інша Сторона повинна бути проінформована про намір його розірвання за 15 днів.
6.8. У разі якщо жодна зі сторін за 20 днів до закінчення терміну дії даного договору не повідомили одна одну про намір розірвати даний договір, то він вважається пролонгований на той самий термін та на тих же умовах, на яких його було укладено.
6.9. За взаємною згодою Сторін до даного договору можуть бути внесені зміни і доповнення, що оформлюються Додатковими угодами, викладеними у письмовій формі і підписаними Сторонами.
6.10. Для реалізації даного договору та визначення конкретних заходів співробітництва з основних напрямів діяльності Сторонами можуть створюватися робочі групи під керівництвом осіб, уповноважених до цієї діяльності від імені Xxxxxx.
7. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН:
Відокремлений структурний підрозділ Володимирський педагогічний
«Гуманітарно-педагогічний фаховий коледж фаховий коледж Мукачівського державного університету» імені Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
89600, Закарпатська область, м. Мукачево,
вул. Я.-А.Xxxxxxxxxxx, 59
ЄДРПОУ: 00000000
тел.(ОЗІЗІ) 5-14-43
Волинської обласної ради
44700, Волинська область,
м. Xxxxxxxxx, xxx.Xxxxxxxxxx, 00,
ЄДРПОУ: 02125941 т е л .(03342)35555
Директєтажоледжу