Vöhreweg 10, 37136 Ebergötzen,

ПАРТНЕРСЬКА УГОДА

між

Верховинською селищною радою,

селище Верховина,

Івано-Франківської області,

Україна,

в особі селищного голови

Xxxxxx Xxxxxxxxx

та

муніципалітететом Радольфсгаузен,

Xxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxxx,

в особі мера об'єднаного муніципалітету Xxxx Бере,

Преамбула

Угода про партнерство є основою для продовження та інтенсифікації існуючих контактів та їх подальшого розвитку в дусі мирного співіснування у Європі. Співпраця між Верховинською селищною радою та муніципалітетом Радольфсгаузен має на меті зробити внесок у міжнародне взаєморозуміння та забезпечення миру. У цьому партнерстві об’єднаний муніципалітет Радольфсгаузен підтримують також муніципалітети-члени Ебергетцен, Ландольфсгаузен, Зебург, Зайлінген і Вааке.

ЦІЛІ ПАРТНЕРСТВА

1. Партнерство базується на принципах рівності, взаємності та збалансованості.

2. Партнерство охоплює сферу місцевого самоврядування, економічного розвитку муніципалітетів та інноваційних рішень економічних проблем.

3. Підтримка Верховинської селищної ради на гуманітарному рівні в межах можливостей та з урахуванням різних програм підтримки є одним із пріоритетів співпраці в нинішній воєнний час.

4. Партнери - Верховинська селищна рада та об'єднаний муніципалітет Радольфсгаузен зобов'язуються максимально інтенсифікувати відносини у культурній, спортивній, економічній, місцевій політичній, екологічній та іншій сферах на основі толерантності, взаєморозуміння та взаємоповаги. При цьому партнери приділятимуть особливу увагу об'єднанню молоді.

5. Метою є спільна робота в напрямку сталого розвитку за участЮ громадянського суспільства.

6. Партнери зацікавлені у взаємному обміні досвідом та організації взаємних візитів, а також спільних конференцій, семінарів та навчальних поїздок.

7. Особи, зацікавлені у партнерських зустрічах, розвиватимуть свою діяльність з якомога більшою особистою відповідальністю та координацією, беручи до уваги цю угоду.

8. Завдяки широкому залученню великої кількості громадян сприятимуть встановленню міцних дружніх стосунків між мешканцями обох міст та розвиватимуть контакти між місцевими організаціями та установами.

9. Верховинська селищна рада та об'єднаний муніципалітет Радольфсгаузен зобов'язуються підтримувати заходи та зустрічі фінансово в межах своїх можливостей. Це також включає організаційну підтримку з боку відповідальних місцевих органів влади.

Верховина, Ebergötzen,

Верховинська селищна рада Об'єднана громада Радольфсгаузен

Селищний голова Мер об'єднаного муніципалітету

Xxxxxx XXXXXXXX Xxxx XXXX