Contract
Додаток 9 до Наказу від 27.08. 2024 № 111
КОНТРАКТ № ________
м. Київ “____”_________ 20__ р.
Заклад вищої освіти «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна», в подальшому – Університет, в особі Президента Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, з одного боку, та громадянин(ка) ___________________________________________________________________________________,
(прізвище, ім’я, по батькові)
іменований(на) далі педагогічний працівник, з другого боку, уклали цей контракт про таке:
___________________________________________________________________________________,
(прізвище, ім’я, по батькові)
___________________________________________________________________________________,
(науковий ступінь, вчене звання, почесне звання, категорія)
призначається на посаду ___________________________________________________________________________________
(повна назва посади,
___________________________________________________________________________________
коледжу університету)
на строк із «____» ____________ 20___ р. по «_____» _________ 20___ р.
Встановлено випробувальний термін ________ місяці(-ів).
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Педагогічний працівник виконує покладені на нього обов’язки та користується правами відповідно до законодавства України про працю, про освіту, постанов Кабінету Міністрів України, нормативних документів Міністерства освіти і науки України, Статуту Університету, Колективного договору, Правил внутрішнього трудового розпорядку, наказів і розпоряджень керівництва та цього контракту.
Цей контракт є особливою формою строкового трудового договору. На підставі контракту виникають трудові відносини між педагогічним працівником та Університетом в особі його Президента.
Терміном «Сторони» у цьому контракті позначаються Університет та педагогічний працівник.
За педагогічним працівником зберігається вільний вибір форм, методів, засобів навчання, виявлення педагогічної ініціативи в рамках загальної концепції діяльності Університету.
У своїй діяльності педагогічний працівник підпорядковується ___________________________________________________________________________________
(президенту Університету, проректорам за напрямами діяльності, керівництву коледжу, голові циклової комісії)
виконує накази і розпорядження посадових осіб Університету, керівництва (коледжу, циклової комісії), рішення колегіальних органів.
1.6. Основним документом, в якому відображаються планові завдання з навчальної, методичної, наукової та організаційної роботи педагогічного працівника протягом року, є його індивідуальний робочий план, який розглядається на засіданні Педагогічної ради коледжу та затверджується її головою.
ОБОВ’ЯЗКИ І ПРАВА СТОРІН
2.1. Обов’язки педагогічного працівника:
2.1.1. Функціональні обов’язки педагогічного працівника визначаються посадовою інструкцією, затвердженою у встановленому порядку.
2.1.2. Крім визначеного в посадовій інструкції педагогічний працівник зобов’язаний забезпечити:
2.1.2.1. Виконання:
- стандартів фахової передвищої освіти, підготовку висококваліфікованих спеціалістів відповідного освітнього рівня, викладання на високому науково-теоретичному і методичному рівні навчальних дисциплін відповідної освітньої програми за певною спеціальністю;
- індивідуального робочого плану та навчального навантаження в обсязі та в порядку, зазначеному у п. 3.2. цього контракту, вчасне здавання якісно заповнених звіту й анкети рейтингового оцінювання професорсько-викладацького складу;
- керівництво науково-дослідною роботою здобувачів: підготовка конкурсних робіт, сприяння участі здобувачів в олімпіадах та конкурсах всекраїнського та міжнародного рівнів (керівництво щонайменше 1 здобувачем), написання грантових проєктів, науково-дослідних проєктів та стартапів; проєктів із міжнародної академічної мобільності; написання і видання підручників, посібників, монографій, написання наукових статей (щонайменше однієї статті у фаховому та однієї статті в іншому науково-практичному виданні), тез доповідей на конференціях (щонайменше 1 теза доповіді здобувача освіти під керівництвом педагогічного працівника), а також методичних рекомендацій до проведення практичних занять, які містять елементи науковості та відповідають нормативам ліцензійних вимог до провадження освітньої діяльності в рамках фахової передвищої освіти; організація наукових заходів: круглих столів, семінарів, конкурсів, які містять елементи науковості;
освітня та/або професійна кваліфікація педагогічного працівника має відповідати освітньому компоненту, який він забезпечує. (Пункт 48 Ліцензійних умов: «Кожний освітній компонент повинен бути забезпечений педагогічними працівниками з урахуванням їх освітньої та/або професійної кваліфікації. Відповідність кваліфікації визначається спеціальністю згідно з документом про вищу освіту або науковий ступінь, або досвідом практичної роботи за відповідним фахом не менше п’яти років (крім педагогічної чи науково-педагогічної діяльності»)).
якщо педагогічний працівник входить до групи забезпечення спеціальності, то повинен мати освітню та/або професійну кваліфікацію, яка відповідає спеціальності, та вищу педагогічну категорію.
2.1.2.2. Дотримання:
- норм педагогічної етики, моралі, корпоративної культури Університету: поважати гідність осіб, які навчаються в Університеті та його підрозділах, прищеплювати їм любов до України та української мови, виховувати їх у дусі українського патріотизму, розвивати самостійність, ініціативу, творчі здібності;
- академічної доброчесності, зокрема при написанні наукових і навчально-методичних праць, та забезпечувати її дотримання здобувачами освіти, постійно популяризуючи її в академічному середовищі і впроваджуючи в освітній процес.
2.1.2.3. Своєчасне подання керівництву Університету, структурного підрозділу щорічного звіту про результати виконання умов, передбачених цим контрактом, або звіту за певний період роботи на вимогу керівництва Університету, а в разі неналежного їх виконання – дострокового звіту.
2.1.2.4. Належну організацію освітнього процесу: наявність до початку навчального року навчальної програми, робочої навчальної програми, опорного конспекту лекцій, електронного курсу на платформі Інтернет-підтримки освітнього процесу Moodle, в тому числі ведення електронних журналів за закріпленими дисциплінами під час викладання їх упродовж навчального року;
2.1.2.5. Постійну розробку і вдосконалення навчально-методичного забезпечення дисциплін у відповідності до розроблених в Університеті стандартів, положень і методичних рекомендацій, починаючи з анотації, силабусу та робочої програми і закінчуючи комп’ютерними тестами, в тому числі розробку необхідної навчально-методичної документації: методичних рекомендацій, текстів лекцій, навчальних посібників, підручників, запровадження новітніх технологій навчання;
2.1.2.6. Постійне підвищення педагогічної та наукової кваліфікації: брати участь у програмах внутрішньої та міжнародної академічної мобільності, з метою актуалізації своїх знань проходити стажування на підприємствах, в установах та організаціях за тематикою закріплених за ним дисциплін, бути автором наукових та навчально-методичних праць, працювати над підвищенням своєї викладацької майстерності, комп’ютерної грамотності, володіти державною та іноземними мовами, інноваційними методиками і технологіями навчання, активно застосовувати інформаційно-комунікаційні технології в освітньому процесі, здійснювати освітній процес за дистанційними технологіями, зокрема на платформі Moodle, впевнено користуватись програмами Word, Excel, Power Point, Zoom, Skype, Viber, електронною поштою Moodle.
2.1.2.7. Проведення організаційно-виховної та профорієнтаційної роботи, підтримання зв’язків із роботодавцями.
2.1.2.8. Інші види діяльності, за згодою сторін: ___________________________________________________________________________________
захист дисертації на одержання наукового ступеня, присвоєння вченого звання, отримання категорії, отримання грантів на
___________________________________________________________________________________
науково-дослідну діяльність, отримання патентів на винахід, оволодіння іноземною мовою тощо (вказати терміни виконання)
2.1.2.9. Дотримання чинного законодавства щодо збереження майна Університету, зміцнення договірної, трудової дисципліни, захисту відомостей, що є службовою та комерційною таємницею, вимог Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».
2.1.2.10. Виконання наказів Президента Університету, директора інституту/філії/коледжу, розпоряджень голови циклової комісії, рішень Вченої ради Університету, Педагогічної ради коледжу, ректорату Університету, Зборів (Конференції) трудового колективу, інших нормативних документів Університету (інституту/філії/коледжу).
2.1.2.11. Брати участь:
- у загальноуніверситетських (ВСП) заходах освітнього, наукового, навчально-виховного, спортивно-оздоровчого, культурно-масового та іншого спрямування, визначених у щорічному Регламенті роботи Університету та в інших нормативних документах Університету (інституту/філії/коледжу) в межах встановлених квот (норм);
- у впровадженні в Університеті процедур управління якістю освіти і освітніх послуг, зокрема проводити самому і відвідувати відкриті заняття колег, заповнювати анкети, надавати пропозиції щодо формування і модифікації освітніх програм і навчальних планів.
2.1.2.12. Педагогічний працівнику зобов’язаний:
- володіти комп‘ютером на рівні досвідченого користувача, вміти працювати у програмах пакету Microsoft Office, Outlook Express, Zoom, Viber, Telegram, WhatsApp, Google. Упродовж трьох тижнів із дня підписання цього контракту самостійно навчитись працювати на платформі Інтернет-підтримки освітнього процесу Moodle та в системі електронного документообігу Університету;
- перевіряти на наявність повідомлень від Університету (наказів, розпоряджень, положень тощо) особисту електронну поштову скриньку, зазначену у п. 7.1. цього контракту, та/або корпоративну електронну скриньку у разі надання такої скриньки Університетом, як мінімум, на початку і перед закінченням робочого дня;
- у строк 5 (п’ять) робочих днів письмово повідомляти Університет про зміну реквізитів, зазначених у п. 7.1. цього контракту;
- виконувати вимоги законів України «Про військовий обов'язок і військову службу», «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію», правила військового обліку призовників, військовозобов’язаних та резервістів;
- для проведення перевірок освітнього процесу забезпечити безперешкодний доступ інспекторів освітнього процесу Університету до відвідування (перевірки) навчальних занять, заліків та іспитів, які проводяться згідно з розкладом, у тому числі у змішаному форматі за допомогою Інтернет-платформи Moodle та/або Zoom-конференції, а також до відвідування навчальних занять, заліків та іспитів, які проходять у режимі офлайн у навчальних аудиторіях.
2.2. Права педагогічного працівника:
2.2.1. На належні умови праці, відпочинку, виявлення ініціативи в поліпшенні освітнього процесу.
2.2.2. На підвищення кваліфікації, перепідготовку, навчання в аспірантурі, ад’юнктурі, докторантурі.
2.2.3. На користування пільгами, встановленими законодавством про працю.
2.2.4. На участь у громадському самоврядуванні відповідно до Статуту Університету.
2.2.5. На захист від посягань на правові, соціальні та професійні гарантії відповідно до діючих актів законодавства та нормативних актів Міністерства освіти і науки України, Статуту Університету та цього контракту.
2.3. Обов’язки Університету:
2.3.1. Забезпечити педагогічному працівникові необхідні умови для належної високопродуктивної праці, своєчасну виплату заробітної плати відповідно до цього контракту.
2.3.2. Забезпечити належні умови техніки безпеки, виробничої санітарії, гігієни праці.
2.3.3. Надавати можливість підвищення кваліфікації, в тому числі через аспірантуру, докторантуру та інші форми одержання вищої наукової та педагогічної кваліфікації.
2.3.4. Надавати допомогу в навчально-методичному забезпеченні освітнього процесу: документацією, технічними засобами навчання.
2.3.5. Гарантувати додержання прав і законних інтересів відповідно до діючого законодавства та цього контракту.
2.3.6. Інформувати працівника про політику Університету.
2.3.7. Надавати інформацію на запит педагогічного працівника в межах його компетенції.
2.4. Права Університету:
2.4.1. Здійснювати належний об’єктивний контроль за навчальною, науковою, методичною та організаційною діяльністю педагогічного працівника. Проводити його атестацію.
2.4.2. Вимагати від педагогічного працівника пред`явлення робочих навчальних програм дисциплін, конспектів лекцій, силабусів, описів освітніх програм, комп’ютерних тестів, електронного курсу на платформі Інтернет-підтримки освітнього процесу Moodle, читання пробної(их) і відкритої(их) лекції(й) або проведення пробного(их) і відкритого(их) заняття(ть), індивідуальних планів роботи.
2.4.3. Звільняти педагогічного працівника після закінчення строку цього контракту, достроково, після закінчення випробувального терміну або на його вимогу, а також у випадку порушень законодавства та умов цього контракту.
2.4.3. Щомісячно оцінювати якість виконання посадових обов’язків, умов цього контракту педагогічним працівником і за результатами такої оцінки переглядати розмір надбавок і премій, зазначених у п. 3.5. цього контракту або встановлених окремими наказами, за винятком надбавок за стаж педагогічної роботи, науковий ступінь, вчене звання, категорію.
3. НОРМУВАННЯ, ОПЛАТА ПРАЦІ ТА СОЦІАЛЬНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ПЕДАГОГІЧНОГО ПРАЦІВНИКА
3.1. Робочий час педагогічного працівника визначається обсягом його навчальної, методичної, наукової та організаційної роботи. Планування робочого часу здійснюється на поточний навчальний рік і відображається в індивідуальному робочому плані педагогічного працівника.
3.2. Встановлення педагогічному працівникові відповідно до його посади обсягу обов’язкового навчального навантаження (в межах мінімального і максимального обсягів) здійснюється відповідною цикловою комісією з урахуванням виконання працівником методичної, наукової й організаційної роботи та особливостей і структури навчальної дисципліни, яку він викладає.
3.3. У випадках виробничої необхідності педагогічний працівник може бути залучений до проведення навчальних занять понад обов'язковий обсяг навчального навантаження, визначений індивідуальним робочим планом, у межах свого робочого часу. Додаткова кількість облікових годин не може перевищувати 0.25 мінімального обов'язкового обсягу навчального навантаження.
3.4. Педагогічному працівникові за виконання обов’язків, передбачених цим контрактом, щомісячно виплачується:
- посадовий оклад: згідно зі штатним розписом коледжу пропорційно відпрацьованому часу з урахуванням навчального навантаження, визначеного на поточний навчальний рік, повного або неповного робочого часу (долі ставки);
- надбавка до посадового окладу відповідно до стажу педагогічної роботи;
- надбавка за категорію у розмірі, встановленому нормативними документами Університету;
- надбавка за науковий ступінь у розмірі, встановленому нормативними документами Університету;
- надбавка за вчене звання у розмірі, встановленому нормативними документами Університету;
- надбавка за почесне звання в розмірі, встановленому нормативними документами Університету.
3.5. За умови виконання обов’язків, зазначених у посадовій інструкції, п. 2.1. цього контракту, і виходячи з фінансової можливості Університету, педагогічному працівникові на підставі окремого наказу одноразово, щомісячно та/або за певні періоди роботи можуть виплачуватись:
- доплати, премії, інші заохочувальні та компенсаційні виплати в розмірі та порядку, визначеному нормативними документами Університету;
- надбавка за високі творчі й виробничі досягнення.
У разі зменшення навчального навантаження протягом періоду дії контракту доплати, премії, інші заохочувальні та компенсаційні виплати зменшуються пропорційно.
3.6. У разі встановлення педагогічному працівнику навчального навантаження менше мінімального обсягу в порядку, визначеному в п. 3.2. цього контракту, йому, як при прийомі на роботу, так і згодом, може бути встановлений неповний робочий час (неповний робочий день або неповний робочий тиждень). Оплата праці педагогічного працівника, який працює на умовах неповного робочого часу (доля ставки), проводиться пропорційно відпрацьованого часу.
У разі відмови педагогічного працівника від встановлення йому неповного робочого часу контракт припиняється в порядку, визначеному трудовим законодавством (ч. 3, ч. 4 ст. 32, п. 6 ст. 36 КЗпП України).
3.7. Педагогічний працівник за неналежне виконання наказів, розпоряджень керівництва, неналежне виконання обов’язків, визначених посадовою інструкцією та зазначених у п. 2.1. цього контракту або додатках до нього, на підставі наказу по Університету може бути позбавлений премій, доплат, надбавок та інших заохочувальних виплат, зазначених у п. 3.5. цього контракту, повністю або частково, на певний строк або безстроково в порядку, визначеному нормативними документами Університету.
3.8. Згідно з погодженим між Xxxxxxxxx графіком педагогічному працівникові надається щорічна відпустка тривалістю 56 календарних днів. За наявності фінансової можливості та затвердженого кошторису на відповідний рік до щорічної відпустки може виплачуватись матеріальна допомога на оздоровлення.
3.9. Педагогічний працівник підлягає державному соціальному страхуванню на строк дії цього контракту.
3.10. За умови повної або часткової втрати працездатності, пов’язаної з нещасним випадком на виробництві, педагогічному працівникові, крім виплат, передбачених діючим законодавством, сплачується одноразова допомога в розмірі посадового окладу.
3.11. У разі смерті педагогічного працівника в період дії контракту його сім’ї сплачується одноразова допомога в розмірі посадового окладу.
3.12. У разі прийняття педагогічного працівника на посаду за погодинною оплатою праці наказом по Університету затверджується вартість години роботи такого працівника, до якої входять надбавки відповідно до стажу педагогічної роботи, за науковий ступінь, вчене звання, категорію у розмірі, встановленому нормативними документами Університету. Доплати і премії, зазначені у п. 3.5. цього контракту (у разі їх встановлення), встановлюються у відсотках від базової вартості години роботи відповідного педагогічного працівника.
ПОРЯДОК ЗМІНИ ТА РОЗІРВАННЯ КОНТРАКТУ
4.1. Контракт може бути припинено або розірвано з підстав, передбачених чинним законодавством.
4.2. Підставами для припинення або розірвання контракту є:
4.2.1. Закінчення строку його дії. При цьому Університет і педагогічний працівник повинні не пізніше, як за два тижні до закінчення строку його дії, визначитись у такому: контракт припиняє дію або укладається новий контракт. Якщо в цей строк Xxxxxxx не визначились, то контракт вважається розірваним у зв‘язку із закінченням строку його дії. Контракт не може «переходити» в договір на невизначений строк відповідно до пункту 2 ст. 36 КЗпП України, коли жодна зі сторін не поставила питання про його припинення (ст. 391 КЗпП України).
4.2.2. Угода Xxxxxx (п. 1 ст. 36 КЗпП України).
4.2.3. Ініціатива Університету до закінчення строку дії контракту на умовах, передбачених законодавством (ст. 40, 41 КЗпП України).
4.2.4. З ініціативи Університету дострокове розірвання контракту може бути тільки за умов, передбачених чинним трудовим законодавством, а також невиконання педагогічним працівником обов’язків, викладених у п. 2.1. цього контракту, посадовій інструкції та у випадку, передбаченому в п. 3.6. цього контракту.
4.2.5. При розірванні контракту з підстав невиконання педагогічним працівником умов, викладених у п. 2.1. цього контракту, звільнення проводиться на підставі п. 8 ст. 36 КЗпП України.
4.2.6. Ініціатива педагогічного працівника до закінчення строку дії контракту у зв’язку із хворобою або інвалідністю, які перешкоджають виконанню роботи за контрактом, порушенням Університетом законодавства про працю, невиконанням умов, передбачених контрактом, визначених у п. 2.3. цього контракту (ст.39 КЗпП України), його власне бажання.
4.3. Сторони зобов‘язуються дотримуватись конфіденційності умов цього контракту.
4.4. Умови цього контракту можуть бути змінені за угодою Сторін у письмовій формі.
4.5. Контракт набирає чинності з часу видання наказу про прийняття педагогічного працівника на роботу до Університету. З моменту набрання чинності даного контракту всі інші контракти та накази, що врегульовували трудові правовідносини між Сторонами, втрачають юридичну силу.
4.6. Цей контракт укладений у двох примірниках, які зберігаються у кожної зі Сторін і мають однакову юридичну силу.
4.7. За необхідності з педагогічним працівником укладається додаток до контракту, який є невід’ємною його частиною. Додаток до контракту укладається у двох примірниках, які зберігаються у кожної зі Сторін і мають однакову юридичну силу.
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН І ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
5.1. У випадку невиконання чи неналежного виконання обов’язків, передбачених цим контрактом, Сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства та цього контракту.
5.2. Спори між Сторонами вирішуються шляхом взаємних переговорів. У випадку недосягнення згоди при вирішенні спірних питань шляхом взаємних переговорів усі спори вирішуються в порядку, встановленому чинним законодавством.
ДОДАТКОВІ УМОВИ
6.1. Якщо на виконання рішень уповноважених органів державної влади та/або місцевого самоврядування та/або інших об’єктивних причин (військові дії, стихійні лиха, техногенна катастрофа та інше) Університетом буде впроваджений режим дистанційної роботи для педагогічних працівників, то на Сторони цього контракту покладаються додаткові обов’язки.
6.1.1. Університет зобов’язаний надати педагогічному працівникові за потребою доступ до необхідного програмного забезпечення та його завантаження через мережу Інтернет на комп’ютер та/або мобільний телефон/планшет, що належить(ать) педагогічному працівникові, для виконання покладених на нього обов’язків у дистанційному режимі.
6.1.2. Педагогічний працівник зобов’язаний самостійно забезпечити наявність у себе комп’ютера та/або мобільного телефону/планшету з відповідними технічними характеристиками, які дозволяють приєднуватись через мережу Інтернет до електронних ресурсів Університету та виконувати обов’язки, зазначені в посадовій інструкції і п. 2.1. цього контракту, дистанційно.
6.1.3. За згодою Сторін Університет може надавати комплект комп’ютерної техніки, який був закріплений за педагогічним працівником на робочому місці, цьому педагогічному працівникові для виконання покладених на нього обов’язків у режимі дистанційної роботи. Педагогічний працівник несе повну матеріальну відповідальність за збереження і працездатність отриманого комплекту комп’ютерної техніки. Обов’язок щодо вивезення і безпечного підключення вказаного комплекту комп’ютерної техніки покладається на педагогічного працівника.
6.2. Компенсація вартості придбаних педагогічним працівником комп’ютера та/або мобільного телефону/планшету для виконання умов п. 6.1.2. цього контракту, а також компенсація вартості послуг постачання електроенергії, доступу до мережі Інтернет Університетом не здійснюється.
6.3. Обов’язок додержання правил техніки безпеки, охорони праці, санітарно-гігієнічних норм при впровадженні режиму дистанційної роботи відповідно до п. 6.1. цього контракту покладається на педагогічного працівника.
6.4. При неможливості виконувати дистанційно свої обов’язки педагогічний працівник письмово попереджає про це голову циклової комісії та керівника інституту/філії/коледжу в день впровадження в Університеті дистанційної роботи.
6.5. У випадку, зазначеному в п. 6.4. цього контракту, Університет має право передати навчальне навантаження педагогічного працівника, який не може виконувати дистанційно свої обов’язки, іншому педагогічному працівникові з відповідним перерахунком виплат, передбачених п.п. 3.4., 3.5. цього контракту, з урахуванням положень ст. 105 КЗпП України, кошторису на відповідний рік та відповідних положень чинного законодавства України.
6.6. Підручники, посібники, методичні та навчальні матеріали, наукові статті, монографії, створені за авторством/співавторством педагогічного працівника під час дії цього контракту, видрук яких був здійснений за рахунок Університету, вважаються службовими творами, майнові права на які належать Університету, якщо інше не передбачено окремими договорами. Немайнові права належать педагогічному працівнику як автору/співавтору зазначених службових творів.
6.7. Педагогічний працівник вважається належним чином повідомленим про видання нових внутрішніх нормативних актів Університету (наказів, розпоряджень, положень, тощо), якщо такі внутрішні нормативні акти були відправлені йому на електронну пошту, зазначену у п. 7.1. цього контракту, та/або на корпоративну електронну пошту, якщо така пошта була йому надана Університетом.
АДРЕСИ СТОРІН. ІНШІ ВІДОМОСТІ
7.1. Відомості про педагогічного працівника:
Домашня адреса _____________________________________________________________________
Особистий телефон___________________________________________________________________
Службовий телефон __________________________________________________________________
Адреса електронної пошти: ___________________________________________________________
Паспорт серія ___________________ № _________________________________________________
Виданий «_____»_____________________________________________________________________
(вказати орган, що видав паспорт)
Підстава для пільг із оподаткування _____________________________________________________
(вказати відомості про кількість дітей, утриманців та інше)
Реєстраційний номер облікової картки платника податків __________________________________
Відомості про Університет:
Повна назва: Заклад вищої освіти «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»
Адреса: 03115, м. Київ, вул. Львівська, 23
Код ЄДРПОУ: 30373644
Від Університету |
|
||||||||||||
ПРЕЗИДЕНТ
ТАЛАНЧУК ПЕТРО МИХАЙЛОВИЧ
________________________________________ (підпис)
М.П. “____”_________________ 20 __ р.
«ПОГОДЖЕНО»:
|
Педагогічний працівник
___________________________________________ (прізвище, ___________________________________________ ім’я, по батькові) ____________________________________________ (підпис) “_____”__________________ 20 __ р.
|
Від Університету Педагогічний працівник
___________________________________ ________________________
(підпис, ПІП) (підпис)