Contract
ДОГОВІР
про співробітництво між Національним університетом «Острозька академія» (м. Острог, Україна) та Університетом імені Xxx Xxxxxxxxxxxxx (м. Кєльце, Польща)
2013 року
Національний університет «Острозька академія» (далі по тексту - Острозька академія) в особі ректора професора Xxxxxxxxx X. X., що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та Університетом імені Xxx Xxxxxxxxxxxxx (далі по тексту - Університет) в особі ректора професора Яцка Семанака, з іншої сторони (при спільному згадуванні — Сторони, а кожна окремо — Сторона), уклали цей договір (далі по тексту - Договір) про наступне:
Пункт 1 Предмет договору
Предметом цього договору є обумовлення тривалості та виду співпраці між Національним університетом «Острозька академія» (м. Острог, Україна) і Університетом імені Xxx Xxxxxxxxxxxxx (м. Кельце, Польща).
Метою співпраці є перш за все обмін науковими працівниками і студентами, а також обмін досвідом у галузі вищої школи та проведення у двох навчальних закладах наукових досліджень.
Пункт 2 Обмін науковими працівниками і студентами
Предметом співпраці є розвиток спільних наукових напрямків діяльності за допомогою:
1. Обмін викладачами.
2. Обмін студентами і аспірантами в рамках навчання або наукового стажування.
3. Обмін аспірантами відповідно до умов, встановлених цим договором.
4. Обмін досвідом з методики викладання.
5. Обмін технічною і науковою інформацією.
Пункт 3. Наукові дослідження
Сторони будуть ініціювати співпрацю між науковими працівниками. Метою співпраці буде:
1. Реалізації спільних наукових проектів.
2. Організація спільних семінарів, конференцій і наукових симпозіумів.
3. Спільні публікації результатів наукових досліджень.
Пункт 4 Фінансування
1. Впровадження будь-якої програми, яка стосується співпраці (обміну, візиту, навчання, наукового дослідження) буде залежати від засобів і фінансової підтримки, які має кожна зі сторін.
2. Кожна конкретна справа, пов’язана з виконуванням цього Договору, яка веде до фінансування або стосується прав інтелектуальної власності, буде розглядатися в окремій домовленості.
Пункт 5 Термін і умови важливості договору
1. Договір входить в силу з моменту його підписання двома сторонами.
2. Термін договіру необмежений.
3. Кожна зі сторін має право розірвати договір з повідомленням за три місяці.
4. Одностороннє недотримання договору допускається у випадку, якщо друга сторона не виконує прийнятих на себе зобов’язань.
Пункт 6 Заключні положення
1. Дві сторони в однаковій мірі і на рівних правах несуть відповідальність за дотримання умов Договору про співпрацю.
2. Будь-які зміни і доповнення до цього Договору важливі лише в тому випадку, якщо вони викладені у письмовій формі.
3. Договір виконано у чотирьох екземплярах (2 на українською мовою і 2 польською), вони мають однакову силу. Кожна зі сторін отримує Договір по одному екземпляру у двох мовах.
Пункт 7 Юридичні адреси сторін
Національний університет “Острозька академія”, вул Семінарська 2, 35 800 Острог, Ровенська обл., Україна
у
xxxx://xxx.xx.xxx.xx Координатор:
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Університет імені Xxx Xxxxxxxxxxxxx (м. Кєльце) 25-369 м. Кєльце, вул. Жеромського 5, Польща xxxx://xxx.xxx.xxx.xx