Contract
Договір академічної мобільності №___
здобувачів вищої освіти
Чернівецького національного університету імені Xxxx Xxxxxxxxxx
м. Чернівці
«____»_________2024 р.
Чернівецький національний університет імені Xxxx Xxxxxxxxxx в особі ректора проф. Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, що діє на підставі Статуту, з однієї Сторони (далі –Університет), та здобувач вищої освіти _______________________________
(ПІБ здобувача, навчально-науковий інститут/факультет, рівень вищої освіти, курс, група, шифр та назва спеціальності) (далі – Здобувач) з іншої Сторони, разом іменуються як Сторони, керуючись вимогами закону України «Про вищу освіту», Постанови Кабінету Міністрів України №579 «Про затвердження Порядку реалізації права на академічну мобільність» від 12 серпня 2015 року, Постанови Кабінету Міністрів України №599 «Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України щодо врегулювання питань академічної мобільності» від 13 травня 2022 року, Постанови Кабінету Міністрів України №366 «Про внесення зміни до Правил перетинання державного кордону громадянами України» від 2 квітня 2024 року, іншими актами чинного законодавства, Статутом Університету, Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність учасників освітнього процесу Чернівецького національного університету імені Xxxx Xxxxxxxxxx (далі – Положення), уклали цей Договір академічної мобільності (далі – Договір) про наступне:
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. Здобувач реалізує своє право на академічну мобільність на умовах та в порядку, передбаченому цим Договором, у ЗВО:_________________________________________________________________________
(заклад вищої освіти /наукова установа, що приймає Здобувача (далі – ЗВО),
місто, країна:__________________________________________________________________
форма академічної мобільності:
_____________________________________________________________________________
(семестрове навчання/стажування/практика/інші форми)
програма академічної мобільності:
_____________________________________________________________________________
(ERASMUS KA1+, DAAD, подвійного диплому та інші)
упродовж періоду з ____________________ до ___________________.
(терміни навчання/стажування/практики)
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
2.1. Здобувач виконує покладені на нього обов’язки відповідно до Закону України «Про вищу освіту», нормативних положень Міністерства освіти і науки України, Статуту Чернівецького національного університету імені Xxxx Xxxxxxxxxx, Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність учасників освітнього процесу Чернівецького національного університету імені Xxxx Xxxxxxxxxx та цього Договору.
2.2. Здобувач підзвітний декану факультету/директорові навчально-наукового інституту, завідувачу кафедри, на якій навчається, та відділу міжнародних зв’язків.
2.3. Документом, який Здобувач отримає після успішного завершення програми академічної мобільності, є_____________________________________________________ (зазначити спільний диплом, диплом, сертифікат, академічна довідка / виписка навчальних досягнень (Transcript of Records) тощо).
2.4. Угода про навчання є обов’язковим додатком до цього Договору.
ОБОВ’ЯЗКИ ТА ПРАВА ЧЕРНІВЕЦЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ XXXX XXXXXXXXXX
3.1. Університет зобов’язується:
3.1.1. Забезпечити організаційну та консультативну допомогу участі Здобувача у програмі академічної мобільності.
3.1.2. Погодити перезарахування в Університеті навчальних дисциплін, опанованих під час участі у програмі академічної мобільності, згідно з Угодою про навчання.
3.1.3. Здійснити перезарахування навчальних дисциплін, погоджених до перезарахування в Угоді про навчання та успішно опанованих Здобувачем під час його навчання за програмою академічної мобільності, згідно з Положенням.
3.1.4. Інформувати про правила та вимоги в Університеті щодо організації навчання Здобувача за програмою академічної мобільності, встановлювати строк та форму подання Здобувачем інформації про результати навчання за програмою академічної мобільності.
3.1.5. Зберегти Здобувачу на період навчання за програмою академічної мобільності місце навчання.
3.2. Університет має право:
3.2.1. Вимагати від Здобувача під час навчання за програмою академічної мобільності виконання всіх правил та вимог, що встановлені партнерським закладом освіти.
3.2.2. Відрахувати Здобувача з Університету, якщо він/вона не повернувся/лася у встановлений строк та не приступив/ла до навчання, або склалися інші умови, за якими передбачено відрахування.
3.2.3. Вимагати від Здобувача надання звіту про результати навчання за програмою мобільності в партнерському закладі протягом періоду навчання після завершення навчання за програмою академічної мобільності згідно з цим Договором та Положенням.
3.2.4. Не здійснювати перезарахування навчальних дисциплін, опанованих Здобувачем за програмою академічної мобільності, якщо не виконано умови Положення.
ОБОВ’ЯЗКИ ТА ПРАВА ЗДОБУВАЧА
4.1. Здобувач зобов’язується:
4.1.1. Виконувати всі вимоги законодавства України, Статуту та положень Університету з організації освітнього процесу, Положення, законодавства країни перебування, вимог партнерського закладу освіти, у тому числі виконати програму академічної мобільності відповідно до цього Договору та Угоди про навчання.
4.1.2. Вчасно прибути до місця реалізації академічної мобільності.
4.1.3. Успішно реалізувати академічну мобільність у терміни, визначені цим Договором.
4.1.4. Після завершення академічної мобільності в партнерському закладі освіти вчасно повернутися до Університету не пізніше п’яти днів після завершення дії наказу про відрядження та приступити до навчання шляхом подання до відділу міжнародних зв’язків заяви про повернення на ім’я ректора, підписаної Здобувачем, завідувачем кафедри і деканом/заступником декана факультету.
4.1.5. Після завершення навчання в партнерському закладі освіти надати у встановленому порядку документ з переліком та результатами вивчення навчальних дисциплін, кількістю кредитів, інформацією про систему оцінювання навчальних здобутків та звіт про результати навчання за програмою академічної мобільності.
4.2. Здобувач має право:
4.2.1. Отримувати від Університету необхідну інформацію щодо участі у програмах академічної мобільності.
4.2.2. У разі успішного виконання програми академічної мобільності та вчасного надання результатів академічної мобільності перезарахувати в Університеті навчальні дисципліни згідно з додатком до цього Договору (Угодою про навчання).
ФІНАНСОВІ УМОВИ ДОГОВОРУ
5.1. Університет під час академічної мобільності студента зберігає та виплачує академічну/соціальну стипендію протягом одного семестру за умови її призначення.
5.2 Аспірантам, докторантам, які беруть участь у програмі академічної мобільності та навчаються на денній формі навчання, виплата академічної стипендії зупиняється на термін участі у програмі академічної мобільності в партнерському ЗВО.
5.3. Питання щодо виплати академічної стипендії аспірантам, докторантам на термін участі у програмі академічної мобільності вирішується стипендіальною комісією Університету.
СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ
6.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Xxxxxxxxx та діє до повного виконання Сторонами зобов’язань, взятих на себе за цим Договором.
ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
7.1. Договір укладено у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін.
7.2. Додатки, що є невід’ємною частиною цього Договору:
Додаток 1 – Угода про навчання;
7.3. Підписанням цього Договору Здобувач надає Університету згоду на обробку своїх персональних даних у письмовій та/або електронній формі в обсязі необхідному та достатньому для виконання умов цього Договору відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».
РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН
Чернівецький національний університет імені Xxxx Xxxxxxxxxx 58002, Чернівецька область, місто Чернівці, вул. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, 2 Код ЄДРПОУ 02071240
Ректор
________________ Xxxxxx XXXXXXXXXXXXX (підпис) X.П. |
Здобувач |
ПІБ: Номер паспорту України: Виданий (ким та коли): Ідентифікаційний номер: Адреса місця проживання: Номер телефону:
Здобувач
________________ (підпис) |
ПОГОДЖЕНО:
Начальник відділу міжнародних зв’язків
____________ Xxxxxx XXXXXXX
(підпис)
Начальник навчального відділу
___________ Xxxxxxx XXXXXXXXX
(підпис)
Завідувач аспірантури
___________ Xxxx XXXXXXX
(підпис)
Юридичний відділ
___________
(підпис)
Додаток 1
УГОДА ПРО НАВЧАННЯ
В рамках програми .
Студента\ки ____курсу
Факультету .
Спеціальності ..
Прізвище ім’я по батькові
на період з ______ до _______ 20__/20__ навчального року
Назва закладу вищої освіти, що приймає, країна
.
Перелік дисциплін в університеті, що приймає |
|||
Код |
Назва дисципліни в партнерському університеті (англійською та українською мовами) |
Семестр |
Кількість кредитів ECTS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Загалом: … |
Перезарахування дисциплін в ЧНУ |
|||
Код |
Назва дисципліни в ЧНУ, за яку перезарахують відповідний курс в партнерському університеті |
Семестр |
Кількість кредитів ECTS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Загалом: … |
Академічна різниця, яку потрібно доздати після повернення в ЧНУ |
|||
Код |
Назва дисципліни в ЧНУ |
Семестр |
Кількість кредитів ECTS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Загалом: … |
Студент/ка _________________________
(підпис)
Завідувач/ка кафедри _________________________
(підпис)
Декан/ка факультету/Директор\ка інституту _________________________
(підпис)