Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЖНАРОДНА ДОСТАВКА» (Україна, м. Одеса) в особі директора Соколова В.В., що діє на підставі Статуту, в подальшому Виконавець-1, Товариство з обмеженою відповідальністю фірма «ЕЛІН Лтд» – генеральний...
м.
ДОГОВІР №
« » 201 р.
Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЖНАРОДНА ДОСТАВКА» (Україна, м. Одеса) в особі директора Xxxxxxxx X.X., що діє на підставі Статуту, в подальшому Виконавець-1, Товариство з обмеженою відповідальністю фірма «XXXX Лтд» – генеральний сервіс-партнер міжнародної транспортної корпорації Federal Express в Україні згідно з ліцензією Federal Express Corporation № 9618809, (Україна, м. Київ), в особі Генеральный директор Xxxxxxx X. X., що діє на підставі Статуту та Контракту з Federal Express в подальшому Виконавець-2, з одної сторони, та
в особі
, що діє на підставі Статуту (в подальшому Замовник), з іншої сторони, разом Сторони, уклали цей договір про наступне:
1. Предмет Договору
1.1 У відповідності до технології міжнародної транспортної корпорації Federal Express Виконавець-1 у містах Одеса, Миколаїв, Одеській та Миколаївській областях зобов’язується надати послуги Замовнику з кур’єрської експрес-доставки Міжнародних експрес-відправленнь (МЕВ), які надійшли в Україну світовою мережею FedEx через Виконавця-2 (імпорт), або зворотну (експорт) відправку Відправлень за межі України, через Виконавця-2.
1.2 Замовник зобов’язується оплатити надані послуги, згідно виставлених Виконавцем-2 рахунків за здійснення кур’єрської експрес-доставки (експорт /імпорт) Відправлень, у відповідності до технології міжнародної корпорації Federal Express по території України до Центральна сортувальна станція (далі – ЦСС) (м. Київ), та за транспортні витрати доставки МЕВ за межами України .
1.3 Виконавець-2 зобов’язується оплатити Виконавцю-1 кошти за транспортні витрати доставки МЕВ від Замовника
до ЦСС (м. Київ) Виконавця-2.
2. Терміни та визначення
2.1 FedEx – міжнародна транспортна корпорація Federal Express, яка здійснює експрес-доставки Відправлень по всьому Світу.
2.2 ТОВ фірма «XXXX Лтд», ексклюзивний контрактер Federal Express в Україні, юридична особа згідно з законами України, що є платником податку на прибуток на загальних підставах, через яку усі Відправлення за цим договором, відправляються за митний кордон України, та надходять до України.
2.3 Авіаційна транспортна накладна (AWB) – документ, який складається на кожне Відправлення, має оригінальний номер та є одноразовим договором на його перевезення. На зворотній стороні AWB містяться умови перевезення Відправлення. Авіаційні накладні є двох видів, на міжнародну і внутрішню кур’єрську експрес доставку Відправлень.
2.4 Міжнародне експрес-відправлення (МЕВ) далі — Відправлення – належним чином запакована та оформлена кореспонденція або Вантаж, на які складено Авіатранспортну накладну.
2.5 Технологія міжнародної транспортної корпорації Federal Express, це доставка «від дверей до дверей», тобто прийняття Відправлення в узгодженому з Замовником місці та доставка його за адресою, що вказана Замовником в AWB.
2.6 Центральна сортувальна станція (далі – ЦСС) – організаційна структура Виконавця-2, створена ним для виконання робіт у галузі міжнародного прискореного транспортування вантажів.
3. Права та обов’язки Замовника.
3.1 Надати Виконавцю-1 всю необхідну інформацію про Відправлення.
3.2 Для проведення митних процедур, надати всі необхідні документи у відповідності до діючого митного законодавства України.
3.3 Визначити коло осіб, наділених правом підпису на AWB Federal Express, при заміні, негайно повідомляти Виконавця, в письмовій формі або факсом.
3.4 Погодитись з тим, що підпис на AWB означає згоду Замовника з усіма умовами Угоди, надрукованої на її зворотній стороні (див. Додаток), зі змістом якої Замовник попередньо ознайомлений, і після підписання AWB, не заявляти ніяких претензій Виконавцю, що виходять за межі надрукованої на зворотній стороні AWB Угоди, та цього ДОГОВОРУ.
3.5 Погодитись, що Угода, яка надрукована на зворотній стороні AWB Federal Express, є пріоритетною по відношенню до цього Договору.
4. Права та обов’язки Виконавців.
4.1 Виконати всі умови Угоди, надрукованої на зворотній стороні AWB Federal Express (див. Додаток).
4.2 Доставити Відправлення за вказаною Замовником адресою.
4.3 Xxxxxx Xxxxxxxxx, на його вимогу, інформацію про його Відправлення (дату доставки, прізвище особи, яка розписалася за прийняття Відправлення, про місцезнаходження Відправлення під час його транспортування).
4.4 Надавати Замовнику копії авіа накладних Federal Express, при прийманні кожного Відправлення.
4.5 Виконавець має право переглянути тарифи, в залежності від змін у законодавстві України, економічних змін, що впливають на ринок експрес-перевезень, зі змінами обсягів Відправлень Замовника, повідомивши Замовника за 10 (десять) календарних діб до вступу в дію нових тарифів.
5. Ціна та умови оплати
5.1 Вартість послуг визначається по кожній авіа накладній Federal Express окремо, за тарифами на міжнародну кур’єрську експрес-доставку згідно Додатку №1, що є невід’ємною частиною договору. Виконавець-1 залишає за собою право на додаткові нарахування у відповідності з довідником FedЕx SRG, у наступних випадках:
• за доставку в регіон, який не обслуговується в країні призначення;
• за багатомісний вантаж;
• на транспортні витрати для доставки відправлень Замовника до ЦСС Xxxxxxxxx;
• за об’ємну вагу (якщо об’ємна вага більше за фактичну).
Об’ємна вага визначається : Об’ємна вага [кг] = Довжина [см] х Ширина [см] х Висота [см] / 5000.
5.2 При застосуванні цих додаткових оплат, або якщо до них додаються інші, Виконавець-1 повинен попередити
Замовника при прийнятті Відправлення для транспортування.
5.3 Виконавець-2 надає Замовникові рахунок на оплату та акт прийому-передачі виконаних послуг до 10 (десятого) числа місяця наступного за розрахунковим місяцем.
5.4 Оплата за надані послуги проводиться Замовником безпосередньо Виконавцю-2 згідно виставлених рахунків, протягом 3 (трьох) банківських днів з дати підписання акту прийому-передачі виконаних послуг шляхом перерахування коштів на поточний рахунок Виконавця-2 , вказаний в цьому Договорі. Контроль за своєчасною оплатою послуг Замовником здійснюють Виконавець-2.
5.5 За несвоєчасну оплату наданих послуг нараховується пеня у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, від суми заборгованості, що діяла у період прострочення платежу, за кожний день несплати, наступний за крайньою датою оплати.
5.6 У випадку невиконання Замовником пункту 1.2 даного Договору Виконавець-2 має право стягнути ці кошти із
Виконавця-1.
5.7 Виконавець-2 зобов'язаний надати Замовнику податкову накладну, складену в електронній формі з використанням програмного забезпечення «M.E.Doc», з дотриманням умови щодо її форми та порядку заповнення, а також з додержанням умов її обов'язкової реєстрації у Єдиному реєстрі податкових накладних в строк передбачений законодавством України
6. Відповідальність сторін.
6.1 За невиконання, або не належне виконання своїх обов’язків за цим договору, Сторони несуть відповідальність у відповідності до чинного законодавства України.
6.2 Ризик випадкового знищення або випадкового пошкодження відправлення несуть Виконавці з моменту передачі йому відправлення до моменту передачі відправлення отримувачу.
6.3 Виконавці несуть матеріальну відповідальність за комплектність відправлення, за його знищення або пошкодження (в тому числі випадкове) у розмірі задекларованої вартості за умови надання Замовником документів, що підтверджують вартість відправлення.
7. Форс-мажор.
7.1 Сторони звільняються від відповідальності за повне чи часткове невиконання зобов’язань за цим договором у випадку, якщо це невиконання викликане форс-мажорними обставинами, прийнятих у договірній практиці України.
7.2 Після припинення дії таких обставин дія даного Договору продовжується.
8. Порядок вирішення спорів.
8.1 У випадку виникнення спорів з питань передбачених цим договором, або в зв’язку з ним, Сторони зроблять все можливе для врегулювання спорів шляхом переговорів.
8.2 Спори між Сторонами по яких не було досягнуто згоди, повинні вирішуватись у відповідності до чинного законодавства України.
9. Заключні положення.
9.1 Цей Xxxxxxx вступає в силу з моменту його підписання і буде діяти протягом одного року та до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань.
9.2 Договір укладено на визначений строк, який продовжується автоматично на кожен наступний рік, якщо жодна із Сторін не сповістить письмово іншу про прийняте рішення не продовжувати термін дії Договору, за один місяць до закінчення строку його дії.
9.3 Цей договір складено у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін. Сторони зобов’язуються в процесі виконання зобов’язань за Договором не вчиняти будь-яких дій, що суперечать нормам чинного законодавства України, у тому числі, що прямо або опосередковано пов’язані з хабарництвом та корупцією у будь-якій формі та вигляді, а також дії, які створюють можливість службовим особам Сторін отримати неправомірну винагороду або інші переваги будь-якого характеру
9.4 Умови цього Договору можуть бути змінені за взаємною згодою Сторін із обов’язковим складанням письмового документу, завіреного підписами трьох Сторін.
9.5 Виконавець-1 є платником єдиного податку 3-ї групи за ставкою 5% та не є платником ПДВ.
9.6 Виконавець-2 є платником податку на прибуток на загальній системі.
9.7 Замовник є платником податку на прибуток .
9.8 Співробітники Замовника, які мають право на підпис авіа накладних:
.
10. Адреси та реквізити сторін
Виконавець-1: ТОВ «Міжнародна доставка» Місцезнаходження:65091, м. Одеса, xxx. Картамишевська, 9д Код ЄДРПОУ 38898581 UA70328168000000000026009172071 в ПАТ "МТБ БАНК", БАНК" м. Черноморськ МФО 328168 Тел.: (000)0000000 Факс: (048)7770302 | Виконавець-2: ТОВ Фірма «XXXX Лтд» Місцезнаходження: Україна, 01103, м. Київ, проїзд Військовий, 1 Код ЄДРПОУ 19364905 XX000000000000000000000000000 у філії №10026/0104 в АТ «ОЩАДБАНК» м. Києва, МФО 322669 Св. пл.-ка ПДВ № 37600575 від 12.07.2006р. ІПН 000000000000 Тел.: (000) 000-00-00 Факс: (000) 000-00-00 | Замовник: Місцезнаходження: Код ЄДРПОУ р/р в МФО Св. пл.-ка ПДВ № від ІПН Тел.: Факс: E-mail: |
11. Підписи Сторін
/Xxxxxxx X.X./ / Генеральный директор Xxxxxx X. X./ / /
ДОДАТОК № до Договору № від « » 201 р. про надання кур`єрських послуг.
м.
Країни та зони
« » 201 р.
Country | Zone | Country | Zone | Country | Zone | Country | Zone |
Afganistan | E | Dominican Republic | H | Luxembourg | J | Saudia Arabia | E |
Albania | K | East Timor | I | Macau | C | Senegal | I |
Algeria | I | Ecuador | G | Macedonia | K | Serbia | K |
American Samoa | I | Egypt | E | Madagascar | I | Seychelles | I |
Andora | J | El Salvador | G | Malawi | I | Singapore | C |
Angola | I | Eritrea | I | Malaysia | D | Sint Maarten | H |
Anguilla | H | Estonia | K | Maldives | E | Slovak Republic | J |
Antigua | H | Ethiopia | I | Mali | I | Slovenia | K |
Xxxxxxxxx | G | Faeroe Island | K | Malta | E | Somalia | I |
Armenia | J | Fiji | I | Xxxxxxxx Islands | I | South Africa | I |
Aruba | H | Finland | K | Martinique | H | South Korea | D |
Australia | F | France | J | Mauritania | I | Spain | J |
Austria | J | French Guiana | G | Mauritius | I | Sri Lanka | E |
Azerbaijan | J | French Polynesia | I | Mexico | B | St. Xxxxxxxxxx | H |
Bahamas | H | Gabon | I | Micronesia | I | St. Xxxxxxxxxxx | X |
Bahrain | E | Gambia | I | Moldova | J | St. Croix Island | H |
Bangladesh | E | Georgia | J | Monaco | J | St. Eustatius | H |
Barbados | H | Germany | J | Mongolia | I | St. Xxxx | X |
Barbuda | H | Ghana | I | Montenegro | K | St. Kitts and Nevis | H |
Belarus | J | Gibraltar | I | Montserrat | H | St. Lucia | H |
Belgium | J | Grand Cayman | H | Morocco | I | St. Xxxxxx | X |
Belize | G | Greece | K | Mozambique | I | St. Xxxxxxx | X |
Benin | I | Greenland | I | Namibia | I | Suriname | G |
Bermuda | H | Grenada | H | Nepal | E | Swaziland | I |
Bhutan | E | Guadeloupe | H | Netherland Antilles | H | Sweden | J |
Bolivia | G | Guam | I | Netherlands, The | J | Switzerland | J |
Bonaire | H | Guatemala | G | Nevis | H | Tahiti | I |
Bosnia-Herzegovin | K | Guinea | I | New Caledonia | I | Taiwan | C |
Botswana | I | Guyana | G | New Zealand | F | Tanzania | I |
Brazil | G | Haiti | H | Nicaragua | G | Thailand | C |
British Virgin Island | H | Honduras | G | Niger | I | Tinian | I |
Brunei | D | Hong Kong | C | Nigeria | I | Togo | I |
Bulgaria | J | Hungary | J | Norfolk Island | F | Tonga | I |
Burkina Faso | I | Iceland | I | North Xxxxxxx Is. (Saipan) | I | Trinidad and Tobago | H |
Burundi | I | India | E | Norway | K | Tunisia | I |
Cambodia | D | Indonesia | D | Oman | E | Turkey | K |
Cameroon | I | Iraq | E | Pakistan | E | Turks and Caicos Islands | H |
Canada | B | Ireland, Republic of | J | Palau | I | U.S. Virgin Island | H |
Canary Island | J | Israel | E | Palestine | I | Uganda | I |
Cape Verde | I | Italy | J | Panama | G | Union Island | H |
Cayman Islands | H | Ivory Coast | I | Papua New Guinea | I | United Arab Emirates | E |
Chad | I | Jamaica | H | Paraguay | G | United Kingdom | J |
Channel Island | J | Japan | C | Peru | G | Uruguay | G |
Chile | G | Jordan | E | Philippines | D | USA | A |
China | D | Jost Van Dyke Island | H | Poland | J | Uzbekistan | J |
Columbia | G | Kazakhstan | J | Portugal | K | Vanuatu | I |
Congo | I | Kenya | I | Puerto Rico | B | Vatican City | J |
Congo, Democratic Republic of | I | Kuwait | E | Qatar | E | Venezuela | G |
Cook Islands | I | Kyrgyzstan | J | Reunion Island | I | Vietnam | D |
Costa Rica | G | Laos | D | Romania | J | Wales | J |
Croatia | K | Latvia | K | Rota | I | Wallis & Futuna | I |
Curacao | H | Lebanon | E | Russia | L | Zaire | I |
Cyprus | E | Lesotho | I | Rwanda | I | Zambia | I |
Czech Rep., The | J | Liberia | I | Saba | H | Zimbabwe | I |
Denmark | K | Libya | E | Saipan | I | ||
Djibouti | I | Liechtenstein | J | Xxxxx Xxxxxx | H | ||
Dominica | H | Lithuania | K | Samoa | I |
/Xxxxxxx X.X./ / Генеральный директор Xxxxxx X. X./ / /
ДОДАТОК № до Договору № від « » 201 р. про надання кур`єрських послуг.
м. « » 201 р.
FedEx Envelope (Конверт) | ||||||||||||
Wgt/Вес | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
0,5 | 998 | 998 | 1297 | 1349 | 1349 | 1449 | 1349 | 1087 | 2121 | 1066 | 1349 | 830 |
FedEx PAK (Пакет) | ||||||||||||
Wgt/Вес | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
0,5 | 1040 | 1040 | 1349 | 1396 | 1396 | 1502 | 1396 | 1139 | 2174 | 1087 | 1396 | 934 |
1 | 1328 | 1328 | 1685 | 1790 | 1790 | 1890 | 1712 | 1428 | 2814 | 1197 | 1606 | 1040 |
1,5 | 1617 | 1617 | 2021 | 2184 | 2184 | 2278 | 2026 | 1717 | 3454 | 1307 | 1816 | 1144 |
2 | 1906 | 1906 | 2357 | 2578 | 2578 | 2667 | 2342 | 2006 | 4095 | 1418 | 2026 | 1250 |
2,5 | 2194 | 2194 | 2693 | 2972 | 2972 | 3056 | 0000 | 0000 | 0000 | 1528 | 2236 | 1354 |
Other Packing (Другие виды упаковки) | ||||||||||||
Wgt/Вес | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
0,5 | 1732 | 1732 | 2063 | 2158 | 2158 | 2252 | 1969 | 1969 | 2919 | 1732 | 2063 | 1255 |
1 | 1974 | 1995 | 2378 | 2520 | 2520 | 2614 | 2258 | 2236 | 3428 | 1832 | 2258 | 1354 |
1,5 | 2216 | 2263 | 2693 | 2882 | 2882 | 2977 | 2552 | 2504 | 3932 | 1932 | 2452 | 1454 |
2 | 2457 | 2530 | 3008 | 3244 | 3244 | 3339 | 2840 | 2767 | 4436 | 2032 | 2651 | 1554 |
2,5 | 2704 | 2798 | 3318 | 3607 | 3607 | 3701 | 3129 | 3034 | 4940 | 2132 | 2846 | 1654 |
3 | 2898 | 3014 | 3586 | 3922 | 3922 | 4037 | 3397 | 3276 | 5397 | 2216 | 3029 | 1738 |
3,5 | 3092 | 3234 | 3854 | 4237 | 4237 | 4378 | 3664 | 3518 | 5854 | 2300 | 3213 | 1827 |
4 | 3286 | 3454 | 4121 | 4546 | 4546 | 4714 | 3927 | 3764 | 6310 | 2389 | 3402 | 1911 |
4,5 | 3481 | 3670 | 4389 | 4862 | 4862 | 5056 | 4195 | 4006 | 6767 | 2473 | 3586 | 1995 |
5 | 3675 | 3890 | 4652 | 5176 | 5176 | 5392 | 4462 | 4247 | 7224 | 2557 | 3770 | 2079 |
5,5 | 3906 | 4150 | 4966 | 5544 | 5544 | 5782 | 0000 | 0000 | 0000 | 2666 | 3996 | 2189 |
6 | 4108 | 4367 | 5236 | 5862 | 5862 | 6127 | 5046 | 4781 | 8215 | 2756 | 4182 | 2274 |
6,5 | 4344 | 4633 | 5559 | 6238 | 6238 | 6527 | 5361 | 5072 | 8758 | 2868 | 4408 | 2381 |
7 | 4542 | 4858 | 5826 | 0000 | 0000 | 0000 | 5634 | 5318 | 9223 | 0000 | 0000 | 0000 |
7,5 | 4784 | 5130 | 6156 | 6939 | 6939 | 7285 | 5962 | 5616 | 9779 | 3073 | 4833 | 2581 |
8 | 4984 | 5351 | 6431 | 7263 | 7263 | 7630 | 6237 | 5870 | 10249 | 3159 | 5027 | 2668 |
8,5 | 5232 | 5630 | 6769 | 7657 | 7657 | 8050 | 6567 | 6175 | 10818 | 3275 | 5265 | 2780 |
9 | 5439 | 5859 | 7041 | 7984 | 7984 | 8404 | 6845 | 6426 | 11298 | 3363 | 5455 | 2872 |
9,5 | 5692 | 6138 | 7386 | 8388 | 8388 | 8833 | 7188 | 6738 | 11880 | 0000 | 0000 | 0000 |
10 | 0000 | 0000 | 0000 | 8712 | 8712 | 9190 | 7469 | 6990 | 12358 | 3575 | 5896 | 3074 |
10,5 | 6072 | 6578 | 7865 | 8965 | 8970 | 9493 | 7678 | 7249 | 12788 | 3652 | 6022 | 3157 |
11 | 6254 | 6787 | 8063 | 9212 | 9224 | 9796 | 7887 | 7502 | 13216 | 3734 | 6154 | 3234 |
11,5 | 0000 | 0000 | 0000 | 9460 | 9476 | 10098 | 8096 | 7755 | 13646 | 3812 | 6281 | 3316 |
12 | 6611 | 7205 | 8464 | 9713 | 9730 | 10406 | 8305 | 8008 | 14074 | 3894 | 6413 | 3394 |
12,5 | 0000 | 0000 | 0000 | 9960 | 9988 | 10708 | 8514 | 8266 | 14504 | 3971 | 6545 | 3476 |
13 | 0000 | 0000 | 0000 | 10208 | 10241 | 11011 | 8723 | 8520 | 14927 | 4054 | 6672 | 3553 |
13,5 | 7150 | 7832 | 9064 | 10461 | 10494 | 11319 | 8932 | 8772 | 15356 | 4130 | 6804 | 3636 |
14 | 7332 | 8041 | 9262 | 10708 | 10747 | 11622 | 9141 | 9026 | 15785 | 4213 | 6930 | 3712 |
14,5 | 7508 | 8256 | 9460 | 10956 | 11000 | 11924 | 9350 | 9278 | 16214 | 4290 | 7062 | 3790 |
15 | 7689 | 8464 | 9658 | 11209 | 11258 | 12232 | 9559 | 9537 | 16643 | 4372 | 7188 | 3872 |
15,5 | 7870 | 8674 | 9862 | 11456 | 11512 | 12534 | 9768 | 9790 | 17072 | 4450 | 7320 | 3949 |
00 | 0000 | 0000 | 00000 | 11704 | 11764 | 12837 | 9977 | 10043 | 17501 | 4532 | 7447 | 4032 |
16,5 | 8228 | 9092 | 10258 | 11957 | 12018 | 13140 | 10186 | 10296 | 17930 | 4609 | 7579 | 4108 |
17 | 8404 | 9300 | 10456 | 12204 | 12276 | 13448 | 10395 | 10554 | 18359 | 4692 | 7706 | 4191 |
17,5 | 8586 | 9510 | 10659 | 12452 | 12529 | 13750 | 10604 | 10808 | 18788 | 4768 | 7838 | 4268 |
18 | 8767 | 9718 | 10857 | 12700 | 12782 | 14052 | 10818 | 11060 | 19217 | 4851 | 7970 | 4350 |
18,5 | 8943 | 9928 | 11055 | 12952 | 13035 | 14360 | 11028 | 11314 | 19646 | 4928 | 8096 | 4428 |
19 | 9124 | 10136 | 11253 | 13200 | 13288 | 14663 | 11236 | 11566 | 20075 | 5005 | 8228 | 4510 |
19,5 | 9306 | 10346 | 11456 | 13448 | 13546 | 14966 | 11446 | 11825 | 20504 | 5088 | 8354 | 4587 |
20 | 9482 | 10554 | 11654 | 13700 | 13800 | 15274 | 11654 | 12078 | 20933 | 5164 | 8486 | 4670 |
21 | 9669 | 10714 | 11764 | 13860 | 14382 | 15428 | 11764 | 13332 | 24338 | 5687 | 8618 | 5687 |
22 | 10126 | 11226 | 12320 | 14514 | 15064 | 16164 | 12320 | 13970 | 25492 | 5956 | 9026 | 5956 |
23 | 10582 | 11732 | 12881 | 15174 | 15746 | 16896 | 12881 | 14602 | 26653 | 6220 | 9438 | 6220 |
24 | 11044 | 12238 | 13436 | 15834 | 16434 | 17628 | 13436 | 15235 | 27808 | 6490 | 9845 | 6490 |
25 | 11500 | 12749 | 13998 | 16489 | 17116 | 18364 | 13998 | 15868 | 28963 | 6760 | 10252 | 6760 |
/Xxxxxxx X.X./ / Генеральный директор Xxxxxx X. X./ / /
Other Packing over 25kg (Другие виды упаковки свыше 25 кг) | ||||||||||||
Wgt/Вес | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
26 | 11957 | 13255 | 14553 | 17149 | 17798 | 19096 | 14553 | 16500 | 30124 | 7029 | 10664 | 7029 |
27 | 12419 | 13766 | 15114 | 17809 | 18480 | 19828 | 15114 | 17132 | 31278 | 7298 | 11072 | 7298 |
28 | 12876 | 14272 | 15670 | 18464 | 19162 | 20559 | 15670 | 17765 | 32434 | 7568 | 11478 | 7568 |
29 | 13338 | 14784 | 16230 | 19124 | 19850 | 21296 | 16230 | 18398 | 33594 | 7838 | 11891 | 7838 |
30 | 13794 | 15290 | 16786 | 19784 | 20532 | 22028 | 16786 | 19036 | 34749 | 8107 | 12298 | 8107 |
31 | 14250 | 15802 | 17347 | 20438 | 21214 | 22759 | 17347 | 19668 | 35910 | 8376 | 12705 | 8376 |
32 | 14712 | 16308 | 17902 | 21098 | 21896 | 23490 | 17902 | 20300 | 37064 | 8646 | 13112 | 8646 |
33 | 15169 | 16819 | 18464 | 21758 | 22578 | 24228 | 18464 | 20933 | 38220 | 8910 | 13524 | 8910 |
34 | 15631 | 17325 | 19019 | 22412 | 23265 | 24959 | 19019 | 21566 | 39380 | 9180 | 13932 | 9180 |
35 | 16088 | 17831 | 19580 | 23072 | 23947 | 25690 | 19580 | 22198 | 40535 | 9449 | 14338 | 9449 |
36 | 16544 | 18342 | 20136 | 23732 | 24629 | 26428 | 20136 | 22830 | 41696 | 9718 | 14751 | 9718 |
37 | 17006 | 18848 | 20696 | 24387 | 25311 | 27159 | 20696 | 23463 | 42850 | 9988 | 15158 | 9988 |
38 | 17462 | 19360 | 21252 | 25047 | 25993 | 27890 | 21252 | 24101 | 44006 | 10258 | 15565 | 10258 |
39 | 17919 | 19866 | 21813 | 25707 | 26680 | 28622 | 21813 | 24734 | 45166 | 10527 | 15868 | 10527 |
40 | 18381 | 20378 | 22374 | 26362 | 27362 | 29359 | 22374 | 25366 | 46321 | 10796 | 16170 | 10796 |
41 | 18838 | 20884 | 22930 | 27022 | 28044 | 30090 | 22930 | 25998 | 47476 | 11066 | 16472 | 11066 |
42 | 19300 | 21395 | 23490 | 27682 | 28726 | 30822 | 23490 | 26631 | 48636 | 11336 | 16775 | 11336 |
43 | 19696 | 21846 | 23986 | 28336 | 29408 | 31554 | 24046 | 27264 | 49792 | 11583 | 17078 | 11583 |
44 | 20092 | 22297 | 24480 | 28930 | 30024 | 32224 | 24607 | 27896 | 50952 | 11830 | 17380 | 11830 |
45 | 20488 | 22748 | 24976 | 29524 | 30640 | 32896 | 25162 | 28534 | 52107 | 12078 | 17682 | 12072 |
46 | 20884 | 23199 | 25470 | 30118 | 31256 | 33566 | 25724 | 29166 | 53262 | 12326 | 17985 | 12314 |
47 | 21280 | 23650 | 25966 | 30712 | 31872 | 34238 | 26279 | 29799 | 54422 | 12573 | 18288 | 12556 |
48 | 21676 | 24101 | 26460 | 31306 | 32488 | 34908 | 26840 | 30432 | 55578 | 12820 | 18590 | 12798 |
49 | 22072 | 24552 | 26956 | 31900 | 33104 | 35580 | 27396 | 31064 | 56738 | 13068 | 18892 | 13040 |
50 | 22468 | 25003 | 27450 | 32494 | 33720 | 36250 | 27956 | 31696 | 57893 | 13316 | 19195 | 13282 |
51 | 22864 | 25454 | 27946 | 33088 | 34336 | 36922 | 28512 | 32329 | 59048 | 13563 | 19498 | 13524 |
52 | 23260 | 25905 | 28440 | 33682 | 34952 | 37592 | 29073 | 32962 | 60208 | 13810 | 19800 | 13766 |
53 | 23656 | 26356 | 28936 | 34276 | 35568 | 38264 | 29628 | 33600 | 61364 | 14058 | 20102 | 14008 |
54 | 24052 | 26807 | 29430 | 34870 | 36184 | 38934 | 30190 | 34232 | 62518 | 14306 | 20405 | 14250 |
55 | 24448 | 27258 | 29926 | 35464 | 36800 | 39606 | 30745 | 34864 | 63679 | 14548 | 20702 | 14492 |
56 | 24844 | 27709 | 30420 | 36047 | 37416 | 40276 | 31306 | 35497 | 64834 | 14790 | 20999 | 14734 |
57 | 25240 | 28160 | 30916 | 36630 | 38032 | 40948 | 31862 | 36130 | 65994 | 15032 | 21296 | 14976 |
58 | 25636 | 28611 | 31410 | 37213 | 38648 | 41618 | 32422 | 36762 | 67150 | 15274 | 21593 | 15218 |
00 | 00000 | 00000 | 31906 | 37796 | 39264 | 42290 | 32978 | 37394 | 68304 | 15516 | 21890 | 15460 |
60 | 26428 | 29491 | 32400 | 38379 | 39880 | 42960 | 33539 | 38027 | 69465 | 15758 | 22187 | 15702 |
61 | 26824 | 29931 | 32896 | 38962 | 40496 | 43632 | 34094 | 38665 | 70620 | 16000 | 22484 | 15944 |
62 | 27220 | 30371 | 33390 | 39545 | 41112 | 44302 | 34656 | 39298 | 71780 | 16242 | 22781 | 16186 |
63 | 27616 | 30811 | 33886 | 40128 | 41728 | 44974 | 35211 | 39930 | 72936 | 16484 | 23078 | 16428 |
64 | 28012 | 31251 | 34380 | 40711 | 42344 | 45644 | 35772 | 40562 | 74090 | 16726 | 23375 | 16670 |
65 | 28408 | 31691 | 34876 | 41294 | 42960 | 46316 | 36333 | 41195 | 75251 | 16968 | 23672 | 16912 |
66 | 28804 | 32131 | 35370 | 41877 | 43576 | 46976 | 36888 | 41828 | 76406 | 17210 | 23969 | 17154 |
67 | 29200 | 32571 | 35866 | 42460 | 44192 | 47636 | 37450 | 42460 | 77561 | 17452 | 24266 | 17396 |
68 | 29596 | 33011 | 36306 | 43043 | 44808 | 48296 | 38005 | 43092 | 78722 | 17694 | 24563 | 17638 |
69 | 29992 | 33451 | 36746 | 43626 | 45424 | 48956 | 38560 | 43730 | 79876 | 17936 | 24860 | 17880 |
70 | 30388 | 33891 | 37186 | 44209 | 46040 | 49616 | 39122 | 44363 | 81037 | 18178 | 25157 | 18122 |
Ціни
WGT, KGS | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
71-99 | 434 | 484 | 534 | 632 | 660 | 710 | 556 | 638 | 1160 | 264 | 363 | 258 |
100-299 | 434 | 484 | 534 | 632 | 660 | 710 | 556 | 638 | 1160 | 264 | 363 | 258 |
300-499 | 434 | 484 | 534 | 632 | 660 | 710 | 556 | 638 | 1160 | 264 | 363 | 258 |
500-999 | 434 | 484 | 534 | 632 | 660 | 710 | 556 | 638 | 1160 | 264 | 363 | 258 |
1000+ | 434 | 484 | 534 | 632 | 660 | 710 | 556 | 638 | 1160 | 264 | 363 | 258 |
Зона X | 600 | |||||||||||
MPS | 600 | |||||||||||
Транспортування Одеса-Київ (грн з ПДВ, стягується додатково до тарифу): | ||||||||||||
Envelope (Конверт) | Pak (Пакет) | Box (Інші види пакування) | ||||||||||
80 | 135 | до 5 кг | 5-10 кг | 10-15 кг | 15-20 кг | 21-30кг | 31-40кг | 41-50кг | 51-60кг | 61-70кг | ||
200 | 350 | 450 | 500 | 550 | 600 | 650 | 700 | 750 | ||||
/Xxxxxxx X.X./ / Генеральный директор Xxxxxx X. X./ / /
ДОДАТОК
Текст, надрукований англійською мовою на зворотному боці авіанакладної
УМОВИ ДОГОВОРУ
Визначення. У цій авіанакладній слова «ми», «наші», і «нас» відносяться до Federal Express Corporation, її філіям, відділенням та їх службовцям, агентам і незалежним підрядникам. «Ви» і «Ваші» має на увазі відправника, його службовців, агентів. Якщо Ваше відправлення відбувається за межами США, Ваш контракт на доставку полягає з підрозділом Federal Express, його відділенням або незалежною компанією, яка брала від Вас відправлення.
«Пакет» означає будь-яку упаковку або конверт, який прийнятий нами для доставки, включаючи такі упаковки, які Ви можете отримати, використовуючи наші автоматичні системи. «Відправлення» означає всі пакети, які заявлені і прийняті нами за окремою авіанакладною.
Угода про терміни. Передаючи нам своє відправлення Ви погоджуєтеся, незалежно від того є чи ні Ваш підпис на цій авіанакладній, від свого обличчя або як агент особи, зацікавленої в цьому відправленні, з усіма термінами в даній авіанакладній, з будь-яким підходящим тарифом, з нашими Умовами Перевезення, з якими Ви можете ознайомитися за бажанням. Якщо існують різночитання між авіанакладною і (або) тарифом, або Умовами Перевезення, тариф має першорядне значення (Умови Перевезення мають пріоритет №2). Ніхто не має права змінювати умови нашої угоди. Ця авіанакладна є обов'язковою для нас, коли ми приймаємо відправлення; на ній ставиться номер службовця, як наша підпис.
Ваші зобов'язання. Ви гарантуєте, що кожен предмет у відправленні досконально описаний і може бути прийнятий до транспортування нами, а також відправлення відповідно марковано, проставлена детальна адреса, включаючи поштовий код, і вона забезпечує безпечне транспортування. Ви відповідальні за всі витрати, включаючи транспортні витрати і всі податки, мита, державні штрафи і збори, плату нашого адвоката та судові витрати, пов'язані з відправлення.
Положення про обмеження відповідальності:
Перевезення повітряним транспортом. Якщо перевезення Вашого відправлення повітрям здійснюється до країни призначення або включає зупинку в третій країні, то може бути застосований Варшавський Договір - міжнародний договір, що відноситься до міжнародних повітряних перевезень, що регулює і в більшості випадків обмежує нашу відповідальність за втрату, затримку або збиток Вашого відправлення. Якщо Ви не оголосите вищу вартість для перевезення, то наша відповідальність за Варшавської Конвенції (з урахуванням існуючих винятків), обмежується 9,07 USD за 1 фунт (20, 00 USD за 1 кг) (або еквівалент у місцевій валюті). Ми залишаємо за собою право пересилати Ваш вантаж будь-яким шляхом, який ми будемо вважати можливим.
Перевезення наземним транспортом. Відправлення, транспортуються частково або повністю наземним транспортом - з цього приводу має бути чітка угода в/через або з країни, яка є членом Конвенції з Міжнародним перевезенням вантажів наземним транспортом («CMR»), є предметом визначень і умов цієї Конвенції, які не вступаючи в суперечність з будь- якими іншими положеннями нашої Угоди, за винятком вищого обмеження відповідальності, встановленого заздалегідь в нашій Угоді.
Додаткова оголошена вартість перевезення. Ми не забезпечуємо всіх видів страхування вантажів, але Ви можете заплатити додатково для оголошення додаткової вартості пересилання. Будь ласка зверніться до нас або скористайтеся нашими тарифами при відправці для пояснення додаткової вартості. Якщо Ви оголошуєте вищу вартість для перевезення і платите додатково, наша максимальна відповідальність буде нижче Вашої оголошеної вартості перевезення або Ваших реальних втрат.
Обмеження оголошеної вартості. Ми тільки припускаємо обмеження оголошеної вартості для FedEx Letter / Envelope і FedEx Pak. Для інших відправлень, що включають відправлення з винятковою вартістю, таких як ювелірні вироби, твори мистецтва, антикваріат, дорогоцінні метали, хутро і хутряні вироби, вартість для перевезення обмежена і залежить від вмісту і призначення відправлення. Будь ласка, зверніться до нас або до наших тарифів при відправленні для пояснення обмежень оголошеної вартості. Якщо Ви відправляєте більш, ніж один пакет по одній авіанакладній, то загальна оголошена вартість для перевезення кожного пакета буде визначатися діленням загальної оголошеної вартості перевезення на число пакетів у відправленні.
Претензії не приймаються. При будь-яких обставинах, ми не будемо нести відповідальність за будь-які збитки (прямий, випадковий, спеціальний або непрямий) при перевищенні оголошеної вартості перевезення, включаючи необмежену втрату доходу або прибутку, незалежно від того знаємо ми чи ні, як цей збиток був заподіяний, якщо тільки причино цього збитку не була наша умисна помилка або проста недбалість. Ми не відповідальні за Ваші дії або помилки, включаючи неправильне декларування вантажу, невідповідну або незадовільну упаковку, безпеку, маркування або адресацію відправлення, або за дії, та й необачність одержувача, або кого-то ще, зацікавленого в цьому відправленні.
Також ми не будемо нести відповідальності, якщо Ви або одержувач порушите будь-які з положень нашої угоди. Ми не будемо відповідальні за втрату або шкоду пересилання грошей, валюти або інших заборонених речей. Ми не несемо відповідальності за затримку, збиток або втрату за обставинами, які ми не можемо контролювати, включаючи дії Бога, природні катаклізми, механічні затримки, ворожі дії, війни, страйки, громадянські заворушення і дії або помилки представників влади (включаючи митницю і охорону здоров'я).
Ніяких гарантій. Ми не даємо жодних гарантій, явних, неявних або інших.
Претензії за затримку, втрату або шкоду. Всі претензії повинні бути пред'явлені нам протягом 21 дня після доставки відправлення. Всі претензії через втрату, недоставку чи неправильну доставки повинні бути отримані нами на протязі 90 днів після того, як ми прийняли відправлення. Всі права на пред'явлення претензій анулюються, якщо не були пред'явлені протягом 2-х років з дня доставки відправлення або з дня, в який відправлення повинно було бути доставлено. Протягом 30 днів після повідомлення нас про претензії нам повинна бути надіслана вся інформація, що стосується справи. Ми не зобов'язані реагувати на будь-які претензії до тих пір поки не будуть сплачені всі транспортні збори; сума претензії не може бути вирахувана з цих зборів. Якщо одержувач прийняв відправлення без відмітки в доставковому рекорді про будь- які пошкодження, то ми вважаємо, що відправлення доставлено в гарному стані. Для прийняття нами на розгляд претензії про збиток вантажу, нам повинні бути представлені на перевірку вміст, оригінальна картонна упаковка і інші пакувальні матеріали.
Право на перевірку. На нашу розсуд або на вимогу урядових інстанцій Ваше відправлення може бути відкрито і перевірено в будь-який час нами або цими інстанціями.
Відповідальність за оплату. У будь-якому випадку, навіть якщо Ви нам даєте інші інструкції по оплаті, Ви завжди будете відповідальні за всі витрати, включаючи транспортні витрати і, можливо, додаткові збори, митні збори, платежі по передоплаті, державні податки і збори, а також плату нашого адвоката і судові витрати, з цього відправлення, в тому випадку, якщо не будуть виконані зобов'язання по оплаті одержувачем. Ви також будете відповідальні за всі втрати, які ми понесемо, повертаючи Вам відправлення або при зберіганні його в очікуванні інструкцій по доставці.
Митне очищення. Передаючи нам своє відправлення, Ви тим самим доручаєте нам в якості свого агента виконання митного очищення і стверджуєте наше право, як одержувача вибрати митного брокера для виконання митного очищення (якщо тільки Ви не позначили митного брокера на авіанакладній). У деяких випадках місцева влада може зажадати додаткову документацію, що підтверджує наше право. Забезпечення відповідними документацією і підтвердженням, де це потрібно є Вашим обов'язком. Ви відповідальні і гарантуєте, що Ваші дії узгоджені з усіма діючими законами, правилами та постановами, включаючи митні закони, імпортні, експортні, реекспортні закони і урядові постанови будь-якої країни, в яку, з якої, через яку або над якою Ваше відправлення може бути перевезено. Ви погоджуєтеся надати нам таку інформацію і прикласти до авіанакладної такі документи, які будуть необхідні у відповідності з діючими законами, правилами та директивами. Ми не несемо відповідальності перед Вами або будь-ким іншим за будь-які втрати або збитки через Вашу незгоду з цим положенням. Ви відповідальні за всі витрати, включаючи транспортні витрати і всі податки, мита, державні штрафи і збори, плату нашого адвоката та судові витрати, пов'язані з відправлення.
Контроль експорту. Ви дозволяєте Federal Express діяти як експедитор від Вашого імені для експортного контролю та митних процедур. Цим Ви підтверджуєте, що всі положення і вся інформація, що містяться в авіанакладній і відносяться до експорту, справжні і точні. Більш того, Ви повинні розуміти, що цивільні та кримінальні штрафи, включаючи конфіскацію і розпродаж майна, можуть бути накладені за порушення будь-якого із законів США про експорт: 13 USC Sec.305; 22 USC Sec.401; 18 USC Sec.1001; 50 USC App.2410.
Інструкція. Якщо у Вас не вистачає всіх документів, необхідних для перевезення, або якщо документи, подані Вами не підходять за вимогами, Ви цим самим даєте доручення нам, де це дозволено законом, закінчити, відкоригувати чи змінити документи за Ваш рахунок, хоча ми не зобов'язані робити це. Якщо інша форма авіанакладної необхідна в зв'язку з цим, то умови цієї авіанакладної продовжують діяти. Ми не відповідаємо перед Вами або кимось іншим за наші дії від Вашого імені за умовами цієї угоди.
Вантажі, які не підлягають пересиланню. Ми не приймаємо до транспортування гроші (монети, еквіваленти грошей, такі як акції та облігації). Ми виключаємо будь-яку відповідальність за пересилку таких речей, прийнятих помилково. Деякі інші речі можуть бути прийняті для перевезення тільки в обмежені напрямки або при дотриманні певних умов. Ми залишаємо за собою право повернути пакети на підставі цих обмежень або з міркувань безпеки. Ви можете проконсультуватися о наших Умовах Перевезення або тарифах для узгодження деталей.
Обов'язковий закон. У тому випадку, якщо будь-які з положень, що містяться в цій авіанакладній суперечать чинним міжнародним договорам, законам, урядовим постановам, порядкам або вимогам, такі положення залишаються дійсними як частина нашої угоди до меж, передбачених цими актами. Недійсні або ті що не мають сили постанови не повинні завдавати шкоди ніякій з частин цієї авіанакладної. Якщо не обумовлено інакше, то адреса відправника вказується на лицьовій стороні авіанакладної в графі відправника, і адреса отримувача в графі призначення. Якщо не обумовлено інше, то Federal Express Corporation, P.O. Box 727, Memphis, TN 38194USA є першим перевізником відправлення.