Contract
УГОДА ПРО ПРОДОВЖЕННЯ ДОГОВОРУ
Ця угода про продовження договору, далі – Угода, укладена __ числа _______ місяця 20__ року між:
(Назва юридичної особи Сторони 1), зареєстрованою за законодавством України за адресою: ________ в особі (посада, ім'я, по батькові керівника), який/яка діє на підставі (назва установчого документу), з однієї сторони, та
(Назва юридичної особи Сторони 2), зареєстрованою за законодавством України за адресою: _________ в особі (посада, ім'я, по батькові керівника), який/яка діє на підставі (назва установчого документу), з другої сторони, надалі разом – Xxxxxxx.
Керуючись статтями 638, 651 Цивільного кодексу України, Сторони домовились про продовження дії Договору від __ числа ___ місяця 20__ року, далі - Договір, на наступних умовах:
Сторони погодились продовжити дію Договору на строк з __ числа ___ місяця 20__ року до __ числа ___ місяця 20__ року.
Пункт 3.2 Договору викласти в новій редакції: "(Новий текст пункту про ціну, розрахунки тощо)".
Приклад: "Загальна вартість робіт згідно з цим Договором становить 250 000,00 (двісті п'ятдесят тисяч) гривень, з урахуванням належних податків та зборів. Оплата проводиться шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок Виконавця наступним чином: передоплата в розмірі 50% від загальної вартості робіт, що становить 125 000,00 (сто двадцять п'ять тисяч) гривень, перераховується Замовником протягом 5 банківських днів з дати підписання цієї Угоди; решта коштів, а саме 125 000,00 (сто двадцять п'ять тисяч) гривень, має бути сплачена Замовником не пізніше 10 банківських днів після підписання Акта виконаних робіт".
Пункт 5.3 Договору доповнити новим реченням: "(Нове речення щодо нової передбаченої дії або санкції)".
Приклад: "У разі порушення Сторонами строків здійснення оплати передбачених Договором, винна Xxxxxxx сплачує іншій Стороні пеню в розмірі 0,1% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення".
Всі інші положення та умови Договору, які не змінені згідно з цією Угодою, залишаються чинними та застосовуються до відносин Сторін упродовж усього строку дії Угоди.
Ця Угода складена при повному розумінні Сторонами її умов та термінології українською мовою у двох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін.
ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН
Сторона 1 Сторона 2
(підписи) (підписи)
М.П. М.П.
Угода про продовження договору
Місто ________, Україна, "" _________ 2024 року.
Ми, що нижче підписалися:
Громадянин(ка) України ____________________________, паспорт серії ___ № ___________, виданий _____________________, який(а) проживає за адресою: ______________________ (надалі – Сторона 1),
з одного боку,
та
Громадянин(ка) України ____________________________, паспорт серії ___ № ___________, виданий _____________________, який(а) проживає за адресою: ______________________ (надалі – Сторона 2),
з іншого боку,
уклали цю угоду про наступне:
Предмет угоди Сторони погодилися продовжити строк дії договору № __ від "" ___________ 20 року, укладеного між Стороною 1 та Стороною 2 (надалі – Договір), на термін до "" ___________ 20 року.
Умови продовження Усі умови Договору, за винятком терміну його дії, залишаються без змін і є чинними на період, зазначений у цьому документі.
Відповідальність сторін Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за Договором відповідно до чинного законодавства України.
Інші умови Ця угода складена в двох примірниках, по одному для кожної зі сторін. Обидва примірники мають однакову юридичну силу.
Законодавство Ця угода регулюється нормами Цивільного кодексу України, зокрема статтями 651 та 653.
Реквізити сторін:
Сторона 1:
(ПІБ) Паспорт: серія ___ № ___________ Виданий _______________________ Адреса: _______________________ Телефон: _______________________
Сторона 2:
(ПІБ) Паспорт: серія ___ № ___________ Виданий _______________________ Адреса: _______________________ Телефон: _______________________
Підписи сторін:
Сторона 1: _______________________
Сторона 2: _______________________
Приклад заповнення:
Угода про продовження договору
Місто Київ, Україна, "15" червня 2024 року.
Ми, що нижче підписалися:
Громадянин України Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx, паспорт серії АА № 654321, виданий Голосіївським РВ ГУМВС України в м. Києві, який проживає за адресою: м. Київ, вул. Xxxx Xxxxxxxx, 20 (надалі – Сторона 1),
з одного боку,
та
Громадянка України Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, паспорт серії АА № 123456, виданий Печерським РВ ГУМВС України в м. Києві, яка проживає за адресою: м. Київ, вул. Шевченка, 10 (надалі – Сторона 2),
з іншого боку,
уклали цю угоду про наступне:
Предмет угоди Xxxxxxx погодилися продовжити строк дії договору № 15 від "15" грудня 2023 року, укладеного між Стороною 1 та Стороною 2 (надалі – Договір), на термін до "15" грудня 2024 року.
Умови продовження Усі умови Договору, за винятком терміну його дії, залишаються без змін і є чинними на період, зазначений у цьому документі.
Відповідальність сторін Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за Договором відповідно до чинного законодавства України.
Інші умови Ця угода складена в двох примірниках, по одному для кожної зі сторін. Обидва примірники мають однакову юридичну силу.
Законодавство Ця угода регулюється нормами Цивільного кодексу України, зокрема статтями 651 та 653.
Реквізити сторін:
Сторона 1: Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx: серія АА № 654321 Виданий Голосіївським РВ ГУМВС України в м. Києві Адреса: м. Київ, вул. Xxxx Xxxxxxxx, 00 Телефон: x000 00 000 0000
Сторона 2: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx: серія АА № 123456 Виданий Печерським РВ ГУМВС України в м. Києві Адреса: м. Київ, вул. Xxxxxxxx, 00 Телефон: x000 00 000 0000
Підписи сторін:
Сторона 1: _______________________
Сторона 2: _______________________
Угода про продовження договору
Місто [Місто], [Дата]
Ця Угода про продовження договору (далі за текстом - "Угода") укладається між:
[Назва Сторони 1], в особі [ПІБ представника], [посада представника], [паспортні дані представника], надалі за текстом - "Сторона 1",
[Назва Сторони 2], в особі [ПІБ представника], [посада представника], [паспортні дані представника], надалі за текстом - "Сторона 2".
1. Предмет Угоди
1.1. Сторони домовилися продовжити дію [назва договору], укладеного "[дата укладення договору]" (далі за текстом - "Договір"), на [новий строк дії] з [дата початку нового строку дії].
2. Зміни до Договору
2.1. Інші умови Договору залишаються незмінними.
3. Підтвердження
3.1. Ця Угода є невід'ємною частиною Договору.
4. Підписи сторін
Сторона 1:
[Назва]
[ПІБ представника]
[Посада представника]
[Підпис]
[Печатка (за наявності)]
Сторона 2:
[Назва]
[ПІБ представника]
[Посада представника]
[Підпис]
[Печатка (за наявності)]
Приклади заповнення:
Місто: Київ
Дата: 19.06.2024
[Назва Сторони 1]: Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія 1"
[ПІБ представника Сторони 1]: Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx
[Посада представника Сторони 1]: Директор
[Паспортні дані представника Сторони 1]: серія [серія], номер [номер], виданий [xxx xxxxxx] [дата видачі]
[Назва Сторони 2]: Приватне підприємство "Підприємство 2"
[ПІБ представника Сторони 2]: Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx
[Посада представника Сторони 2]: Директор
[Паспортні дані представника Сторони 2]: серія [серія], номер [номер], виданий [xxx xxxxxx] [дата видачі]
[Назва договору]: Договір купівлі-продажу товарів
[Дата укладення договору]: 01.01.2024
[Новий строк дії]: 6 місяців
[Дата початку нового строку дії]: 01.07.2024
Ось шаблон Угода про продовження договору, що відповідає законодавству України:
Я, [ім'я однієї сторони], народжений [дата народження] року, мешканець [адреса однієї сторони], з одного боку, та я, [ім'я другої сторони], народжений [дата народження] року, мешканець [адреса другої сторони], з іншого боку, уклали цю Угоду про продовження договору на наступних умовах:
Сторони підтверджують, що вони уклали Договір [назва договору, наприклад, Договір про купівлю-продаж, Договір про надання послуг тощо] від [дата підписання договору] року.
Сторони погоджуються продовження терміну дії Договору до [новий термін дії договору].
Усі інші умови Договору залишаються незмінними.
Сторони підтверджують, що ця Угода про продовження договору укладена добровільно, без будь-якого примусу або обману.
У разі виникнення спорів або незгод між сторонами, вони зобов'язуються вирішувати їх шляхом переговорів.
Угода складена в двох примірниках, по одному для кожної сторони.
Ця Угода про продовження договору укладена відповідно до законодавства України, зокрема до Цивільного кодексу України, Закону України "Про зобов'язання" та інших нормативно-правових актів.
Дата підписання: [дата підписання]
Одна сторона: [підпис однієї сторони]
Друга сторона: [підпис другої сторони]
Приклад заповнення:
X, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, народжений 15 серпня 1975 року, мешканець м. Львів, вул. Xxxxxx, 10, з одного боку, та я, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, народжена 20 січня 1985 року, мешканець м. Львів, вул. Xxxxxxxx, 00, з іншого боку, уклали цю Угоду про продовження договору на наступних умовах:
...
Дата підписання: 20 березня 2022 року
Одна сторона: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Друга сторона: Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx