у закладі вищої освіти № M /2023
<.. image(Зображення, що містить текст Автоматично згенерований опис) removed ..>
Договір про навчання
у закладі вищої освіти № M /2023
Місто Київ | серпня 2023 р. |
Товариство з обмеженою відповідальністю «ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД «АМЕРІКАН ЮНІВЕРСІТІ КИЇВ» (заклад вищої освіти приватної форми власності) в особі тимчасово виконуючого обов’язки Віце-президента з адміністративних питань ЛИСЮТІНА Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (далі – «Університет»), з однієї сторони, та
вступник (далі – «Вступник») та/або законний представник1
(далі – «Законний Представник»), з іншої сторони,
спільно іменовані надалі «Сторони», а кожна окремо – «Сторона», уклали цей договір (далі – «Договір») про нижченаведене.
І. Загальні питання
1. Предметом Договору є навчання Вступника у закладі вищої освіти – Університеті.
2. Університет бере на себе зобов’язання:
− зарахувати Вступника на навчання на перший курс після виконання вимог умов прийому на навчання для здобуття вищої освіти, Правил прийому до Університету для здобуття вищої освіти та укладення Договору;
− здійснити підготовку Вступника за очною (денною) формою здобуття освіти за освітньою програмою « » за спеціальністю « » для здобуття ступеня вищої освіти магістр;
− забезпечити створення належних умов для дотримання правил і норм охорони праці, техніки безпеки і виробничої санітарії відповідно до законодавства.
2.1. Вступник ознайомлений, що в рамках вказаної в пункті 2 Договору освітньої програми викладання всіх дисциплін, виконання індивідуальних завдань та проведення контрольних заходів здійснюється англійською мовою. Підписанням цього Договору Вступник підтверджує, що володіє англійською мовою на рівні, необхідному для навчання в рамках освітньої програми, згідно з вимогами Правил прийому до Університету для здобуття вищої освіти.
3. Освітня програма є неакредитованою (станом на дату укладання цього Договору).
Університет забезпечить акредитацію освітньої програми згідно з вимогами Закону України «Про вищу освіту» та Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти до моменту завершення навчання Здобувачем.
4. Обсяг освітньої програми – 90 кредитів ЄКТС (Європейської кредитної трансферно- накопичувальної системи).
5. Після зарахування до Університету Вступник отримує статус здобувача вищої освіти (далі –
«Здобувач»).
5.1. На прохання Здобувача Університет може надавати окремі освітні та інші послуги за межами освітньої програми. Вартість таких послуг та інші умови визначаються у внутрішніх положеннях Товариства та надаються на підставі окремих договорів між Здобувачем та Університетом.
1 Законний Представник є Стороною Договору в разі, коли Вступник є неповнолітньою особою, та в інших випадках, визначених законодавством. У разі коли Вступник є (стає) повнолітньою особою, права та обов’язки Законного Представника є (стають) правами та обов’язками Вступника.
5.2. Проходження Здобувачем практики під час навчання в Університеті визначається чинним законодавством України, відповідними внутрішніми положеннями Університету та умовами договору з партнером (базою) практики – підприємством, установою, організацією, що надає місце для проходження практики Здобувачем.
ІІ. Обов’язки та права Xxxxxx
6. Університет зобов’язаний:
1) створити умови для ознайомлення Вступника та Законного Представника з ліцензією на провадження освітньої діяльності, сертифікатами про акредитацію освітньої програми, Правилами прийому до Університету для здобуття вищої освіти, відомостями про обсяг прийому за кожною спеціальністю та освітнім рівнем, кількістю місць, виділених для вступу на пільгових умовах;
2) здійснювати навчання Здобувача на рівні стандартів вищої освіти відповідно до ліцензійних умов провадження освітньої діяльності та інших вимог законодавства;
3) оприлюднювати на офіційному веб-сайті Університету, інформаційних стендах та в будь-який інший спосіб інформацію про реалізацію своїх прав і виконання зобов’язань та необхідність дотримання Здобувачем вимог законодавства, статуту та правил внутрішнього розпорядку Університету;
4) видати Здобувачу документ про вищу освіту за умови виконання ним освітньої програми в обсязі, необхідному для здобуття відповідного ступеня вищої освіти, та наявності акредитації освітньої програми на момент завершення навчання Здобувача.
7. Університет має право:
1) вимагати від Здобувача виконання освітньої програми;
2) прийняти рішення про викладання однієї, кількох або всіх дисциплін, виконання індивідуальних завдань та проведення контрольних заходів англійською мовою;
3) встановлювати форми організації освітнього процесу та види навчальних занять;
4) надавати Здобувачу додаткові освітні послуги та інші послуги відповідно до законодавства на підставі окремих договорів.
8. Здобувач зобов’язаний:
1) дотримуватися вимог законодавства, установчих документів, правил внутрішнього розпорядку та кодексу академічної доброчесності Університету;
2) виконувати освітню програму, індивідуальний навчальний план та досягати визначених освітньою програмою результатів навчання;
3) виконувати вимоги щодо охорони праці, техніки безпеки та безпеки життєдіяльності, виробничої санітарії, протипожежної безпеки, передбачені законодавством;
4) дбайливо ставитися до майна Університету;
5) у разі зміни персональних даних інформувати про це Університет.
8.1. Підписанням цього Договору Вступник погоджується, що в освітньому процесі та науковій (творчій) діяльності буде дотримуватися академічної доброчесності відповідно до вимог, встановлених Законом України «Про освіту», Законом України «Про вищу освіту» та іншим законодавством України щодо академічної доброчесності, а також вимог кодексу академічної доброчесності Університету та інших внутрішніх документів Університету щодо академічної доброчесності, у зв’язку з чим підписує Декларацію про дотримання академічної доброчесності (Додаток № 1 до Договору).
9. Здобувач має права, визначені законом та установчими документами Університету.
10. Законний Представник або Здобувач, який є повнолітньою особою, у разі нанесення збитків Університету відшкодовує їх у повному обсязі.
11. Законний Представник має право вимагати:
1) навчання Здобувача на рівні стандартів вищої освіти та відповідно до ліцензійних умов провадження освітньої діяльності;
2) забезпечення дотримання своїх прав, а також прав Здобувача;
3) оприлюднення на офіційному веб-сайті Університету, інформаційних стендах та в будь-який інший спосіб інформації про реалізацію своїх прав і виконання зобов’язань та необхідність дотримання Здобувачем вимог законодавства, установчих документів та правил внутрішнього розпорядку Університету.
ІІІ. Фінансування навчання
12. Фінансування навчання Здобувача здійснюється за рахунок коштів фізичної та/або юридичної особи, яка замовляє платну освітню послугу Університету, на умовах відповідного договору про надання платної освітньої послуги для підготовки фахівців між Університетом та такою фізичною та/або юридичною особою, який є невід’ємною частиною цього Договору.
IV. Відповідальність Xxxxxx
13. У разі невиконання чи неналежного виконання зобов’язань, передбачених Договором, Сторони несуть відповідальність відповідно до закону.
14. Здобувач може бути відрахований із Університету з підстав, визначених статтею 46 Закону України “Про вищу освіту”, в тому числі за порушення умов цього Договору, а також у випадку порушення замовником освітньої послуги умов договору про надання платної освітньої послуги для підготовки фахівців, зазначеного в пункті 12 цього Договору.
15. Сторони звільняються від відповідальності за порушення зобов’язань за Договором, якщо порушення стали наслідком обставин непереборної сили. При цьому строк дії Договору може бути продовжено на час дії таких обставин та їх наслідків.
V. Строк дії Договору, порядок внесення змін, умови припинення та інші умови
16. Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами і діє протягом усього періоду навчання або до дня повного виконання Сторонами зобов’язань за Договором.
16.1. Замість особистого підписання Сторони можуть підписати цей Договір, а також зміни до нього в електронній формі за допомогою Сервісу електронного документообігу «Вчасно» (xxxxx://xxxxxxx.xx/) з накладанням електронного підпису відповідно до вимог законодавства України. Після такого підписання Xxxxxxx або зміни до нього будуть вважатися Сторонами в усіх аспектах як оригінальні підписані примірники і такими, що мають таку саму обов’язкову юридичну силу, як і оригінальні підписані примірники, підписані особисто.
16.2. Керуючись ч. 3. ст. 631 Цивільного Кодексу України, Xxxxxxx погодили, що у разі, якщо підпис або електронний підпис останнього необхідного уповноваженого підписанта будь-якої Сторони буде накладено пізніше дати складання Договору (дата, зазначена у правому верхньому куті на першій сторінці Договору), умови Договору будуть застосовуватися до правовідносин Сторін, що виникли, починаючи з дати складання Договору.
16.3. З дати набрання Договором чинності всі попередні переговори по ньому, переписка, попередні угоди або домовленості з питань, які будь-яким чином стосуються предмета й інших умов, узгоджених Сторонами в Договорі, втрачають юридичну чинність, якщо інше прямо не передбачено Договором.
17. Зміни до Договору вносяться за згодою Xxxxxx шляхом підписання додатків, які є його невід’ємною частиною.
18. Договір припиняється (розривається):
1) у разі завершення виконання Сторонами своїх зобов’язань;
2) за згодою Сторін;
3) у разі неможливості виконання Сторонами своїх зобов’язань у зв’язку з прийняттям нормативно-правових актів, що змінили умови, встановлені Договором, і незгоди будь-якої із Xxxxxx внести зміни до Договору;
4) у разі ліквідації Університету, якщо не визначений правонаступник;
5) у разі відрахування Здобувача;
6) за рішенням суду в разі порушення або невиконання однією із Сторін умов Договору.
19. Дія Договору зупиняється у разі надання Здобувачу академічної відпустки згідно із законодавством на весь строк такої відпустки, зокрема у зв’язку із прийомом Здобувача на навчання до Університету Штату Аризона (США) згідно з вимогами цього університету щодо прийому на навчання. Допуск до навчання Здобувача після завершення строку академічної відпустки здійснюється згідно з наказом Університету, який видається на підставі заяви Здобувача, з урахуванням вимог відповідного договору про надання платної освітньої послуги для підготовки фахівців щодо визначення розміру платної освітньої послуги у випадку поновлення на навчання Здобувача.
20. Договір складений українською мовою у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких надається Вступнику (Законному Представнику), а другий зберігається в Університеті.
21. Підписанням цього Договору Xxxxxxx підтверджують, що Вступник та/або Законний Представник надав інформовану та добровільну згоду на автоматизовану, неавтоматизовану і змішану обробку (будь-якими способами, в тому числі збирання, реєстрацію, накопичення, зберігання, адаптування, зміну, поновлення, використання, знеособлення, знищення і поширення (розповсюдження, реалізацію, передачу) по мережам зв’язку загального користування, по інформаційно-телекомунікаційним мережам міжнародного інформаційного обміну, в тому числі іноземним суб’єктам відносин, пов’язаних з персональними даними) його персональних даних, що надаються Університету при укладенні та виконанні цього Договору, без обмеження території та терміну дії, але не довше, ніж це необхідно для законних цілей, у яких вони збиралися або надалі оброблялися.
Мета обробки персональних даних Вступника та/або Законного Представника – укладання і належне виконання цього Договору, в тому числі контроль за процесом надання послуг Університетом, а також бухгалтерський, податковий та іншої облік операцій, що здійснюються в рамках цього Договору, зберігання Договору та інформації (документів), що випливають з цього Договору, відповідно до законодавства у сфері архівної справи та діловодства, податкового законодавства і законодавства про бухгалтерський облік.
Підписанням цього Договору Вступник та/або Законний Представник також підтверджує, що вся інформація щодо обробки його персональних даних йому зрозуміла і він ознайомився з положеннями законодавства України про персональні дані, і що йому відомі права у сфері захисту персональних даних, визначені статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних».
22. Вступник та/або Законний представник не мають права переуступити або іншим чином передати права та зобов’язання за цим Договором іншій особі без отримання попередньої письмової згоди від Університету.
23. Якщо інше не врегульовано Сторонами в Договорі, будь-яке повідомлення чи інша інформація в письмовій формі, надана Стороною згідно чи у зв’язку з цим Договором, може бути доставлена іншій Стороні особисто, або надіслана іншій Стороні поштою (чи кур’єрською поштою), або надіслана на адресу електронної пошти іншої Сторони. Для відправлення повідомлень буде використовуватися вказана в цьому Договорі адреса для листування або інша адреса, погоджена Сторонами. Для уникнення сумнівів Xxxxxxx погодили, що успішна відправка Стороною повідомлення електронною поштою на адресу електронної пошти такої іншої Сторони, вказану в Договорі, вважається належною доставкою такого повідомлення.
23.1. Університет може створити адресу студентської електронної пошти Здобувача (на @xxx.xxx.xx або іншій платформі за власним розсудом) та надати Здобувачу права доступу до неї. Протягом строку навчання Здобувач зобов’язаний користуватися цією поштовою скринькою з питань та на умовах, встановлених внутрішніми документами Університету. З моменту надання Здобувачу права доступу до такої студентської електронної пошти Здобувача:
1) адресою електронної пошти Здобувача є виключно адреса такої студентської електронної пошти Здобувача, яка заміняє адресу електронної пошти Здобувача, вказану в Договорі;
2) будь-яке повідомлення чи інша інформація в письмовій формі, що надана Університетом згідно чи у зв’язку з цим Договором, може бути надіслана на адресу студентської електронної пошти Здобувача. Успішна відправка Університетом повідомлення електронною поштою на адресу студентської електронної пошти Здобувача вважається належною доставкою такого повідомлення.
24. Підписанням цього Договору Вступник надає свою згоду, яка наведена в Додатку № 2 до Договору, на використання Університетом імені, зображення та іншої особистої інформації Вступника у зв’язку з виконанням цього Договору.
25. Додатки до Договору становлять його невід’ємну частину.
VI. Реквізити Сторін
26. Відомості про Університет:
повне найменування: Товариство з обмеженою відповідальністю «ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД
«АМЕРІКАН ЮНІВЕРСІТІ КИЇВ»
місцезнаходження: Україна, 04070 Київ, площа Поштова, буд. 3 код згідно з ЄДРПОУ: 43634285
засоби зв’язку:
- номери телефонів: x00(000) 000 00 00
- адреса електронної пошти: xxxx@xxx.xxx.xx
прізвище, ім’я та по батькові ректора Університету: XXXXXXXX Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ім’я та по батькові керівника закладу вищої освіти:
XXXXXXXX Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Віце-президент з адміністративних питань XXXXXXX Xxxx Xxxxxxxxxxx, т.в.о. Віце-президента з адміністративних питань
27. Відомості про Вступника:
прізвище, ім’я та по батькові ; дата народження ; серія (за наявності), номер паспорта громадянина України, ким і коли виданий
; місце проживання (реєстрації) ; реєстраційний номер облікової картки платника податків _ ; номер телефону ; електронна пошта .
28. Відомості про Законного Представника:
прізвище, ім’я та по батькові ; серія (за наявності), номер паспорта громадянина України, ким і коли виданий
; місце проживання (реєстрації)
; номер телефону ; електронна пошта .
Університет | Вступник | ||
(підпис) | XXXXXXX Xxxx Xxxxxxxxxxx, тимчасово виконуючий обов’язки Віце-президента з адміністративних питань |
(підпис) | XXXXXXXX Xxxxxx Xxxxxxxxx (ім’я, прізвище) |
Законний Представник | |||
(підпис) | (ім’я, прізвище) | ||
Додаток № 1
до Договору про навчання у закладі вищої освіти № B -/2023 від серпня 2023 року
ДЕКЛАРАЦІЯ
про дотримання Вступником академічної доброчесності
Я, як здобувач вищої освіти в Університеті:
ЗАЯВЛЯЮ, що буду здійснювати власну освітню та наукову діяльність, дотримуючись цінностей та корпоративної культури Університету та зазначених в Кодексі академічної доброчесності Університету основних принципів та фундаментальних цінностей академічної доброчесності та етики академічних взаємовідносин, керуючись законодавством України.
ЗОБОВ’ЯЗУЮСЬ:
• з повагою та толерантністю ставитися до всіх членів студентської та академічної спільноти Університету;
• не допускати поведінку, що ставить під сумнів чесність та сумлінність мого навчання і завдає шкоди колегам та репутації Університету;
• дотримуватись норм чинного законодавства в сфері освіти і науки та інтелектуальної власності;
• запобігати та протидіяти проявам порушення академічної доброчесності членами студентської та академічної спільноти Університету;
• не надавати неправомірну допомогу у професійній та науковій діяльності;
• негайно повідомляти представників Університету про випадки порушення академічної доброчесності членами студентської та академічної спільноти Університету;
• використовувати лише достовірні джерела інформації, не вдаватися до фальсифікації чи фабрикування даних;
• не вчиняти плагіат (у т.ч., не використовувати ідеї, твердження, відомості, тексти тощо без посилання на джерела);
• не користуватися неправомірною вигодою, не вимагати і не брати xxxxxxx.
ОЗНАЙОМЛЕНИЙ з політикою Університету щодо поваги моїх авторських прав, неприпустимості академічного плагіату в моїх роботах та надаю свою згоду на:
• перевірку моїх робіт на ознаки наявності академічного плагіату за допомогою спеціалізованих програмних продуктів;
• обробку, збереження та розміщення моїх робіт у відкритому доступі в інституційному репозитарії Університету;
• використання моїх робіт для перевірки на ознаки академічного плагіату в інших роботах виключно з метою виявлення можливих ознак академічного плагіату.
УСВІДОМЛЮЮ, що відповідно до чинного законодавства буду нести академічну та/або інші види відповідальності і до мене можуть бути застосовані заходи дисциплінарного характеру за порушення академічної доброчесності та етики академічних взаємин.
Додаток № 2
до Договору про навчання у закладі вищої освіти № B -/2023 від серпня 2023 року
Згода Вступника
Підписанням цього Договору я даю свою згоду та надаю свій дозвіл Університету та його представникам: (і) знімати (записувати) моє зображення, зовнішність та/або голос на фото-, кіно-, теле-
, відео-, аудіоплівку, цифровий, електронний чи будь-який інший носій, (іі) використовувати моє ім’я та біографічні матеріали у зв’язку з такими фотографіями, кіно-, теле-, відеозаписами та аудіозаписами, та (ііі) використовувати, копіювати, відтворювати, виставляти, публічно демонструвати та/або розповсюджувати моє ім’я, біографічні матеріали та такі фотографії, кіно-, теле-, відеозаписи мене та/або аудіозаписи мого голосу в будь-яких засобах масової інформації (наприклад, рекламі, публікаціях, газетах, журналах та інших друкованих ЗМІ, на телебаченні, радіо та в електронних ЗМІ, на веб-сайтах, у соціальних мережах, рекламних та просвітницьких електронних кампаніях тощо) для промоційних, рекламних, освітніх, фандрейзингових та інших законних цілей АЮК, з цього дня, без компенсації для мене.
Крім того, цим я відмовляюся від: (i) права перевіряти кінцевий продукт, включаючи його усний, письмовий чи електронний примірник, пов’язаний з використанням зазначених вище фотографій, кіно-
, теле-, відео- та аудіозаписів, (ii) будь-яких претензій чи прав на компенсацію чи прав власності щодо такого використання, та при цьому розумію, що всі такі записи залишаються власністю АЮК, та (iii) будь-яких прав на компенсацію за вищевказані матеріали.
Моя згода, дозвіл або відмова, що надана в цій Згоді Вступника, стосуються виключно моєї діяльності або статусу здобувача вищої освіти у зв’язку з Договором.