IV. Додатки:

Додаткова угода №1

про продовження договору оренди приміщень /будівель, споруд/ №2-002 від 28.02.2019р., зі змінами

«02» грудня 2021 року x. Вінниця

Департамент комунального майна Вінницької міської ради, ідентифікаційний код ЄДРПОУ: 41029597, місцезнаходження якого зареєстровано: м. Вінниця, вул. Соборна, 59 надалі - Орендодавець, в особі директора Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, Закону України “Про оренду державного та комунального майна”, рішення Вінницької міської ради №276 від 26.02.2021р., зі змінами, рішення виконавчого комітету Вінницької міської ради №2944 від 02.12.2021р., та розпорядження міського голови від 17.05.2021р. № 938-0, з однієї сторони та Центрально-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Xxxxxxxxxxxx), ідентифікаційний код ЄДРПОУ: 43316784, місцезнаходження якого зареєстровано: м. Хмельницький, xxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx. 00, надалі - Орендар, в особі в.о. начальника Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, яка діє на підставі Положення та наказу № 2192/к від 10.09.2021р., з другої сторони, що іменуються разом - Xxxxxxx, керуючись нормами законодавства, зокрема, але не обмежуючись: Законом України

«Про оренду державного та комунального майна» (надалі - Закон), Порядком передачі в оренду державного та комунального майна, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03.06.2020 р. № 483, зі змінами, (надалі - Порядок), статтею 511 Цивільного Кодексу України, відповідно до якої у випадках, встановлених договором, зобов'язання може породжувати для третьої особи права щодо боржника та (або) кредитора, уклали цей Договір про нижченаведене:

І. Продовжити договір оренди приміщень /будівель, споруд/ №2-002 від 28.02.2019р. зі змінами, на підставі рішення виконавчого комітету Вінницької міської ради від 02.12.2021р. №2944 строком на 2 роки 11 місяців з 30.08.2021р. по 29.07.2024р. включно.

П. Привести договір оренди приміщень /будівель, споруд/ №2-002 від 28.02.2019р. зі змінами, у відповідність до Примірного договору оренди комунального майна Вінницької міської територіальної громади затвердженого рішенням виконавчого комітету міської ради від 23.12.2020р. №2866, шляхом викладення його в новій редакції:

"Департамент комунального майна Вінницької міської ради, ідентифікаційний код ЄДРПОУ: 41029597, місцезнаходження якого зареєстровано: м. Вінниця, вул. Соборна, 59 надалі - Орендодавець, в особі директора Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, Закону України “Про оренду державного та комунального майна”, рішення Вінницької міської ради №276 від 26.02.2021р., зі змінами, рішення виконавчого комітету Вінницької міської ради №2944 від 02.12.2021р., та розпорядження міського голови від 17.05.2021р. № 938-0, з однієї сторони та Центрально-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), ідеігшфікаційний код ЄДРПОУ: 43316784, місцезнаходження якого зареєстровано: м. Хмельницький, xxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx. 00, надалі - Орендар, в особі в.о. начальника Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, яка діє на підставі Положення та наказу № 2192/к від 10.09.2021р., з другої сторони, що іменуються разом - Xxxxxxx, керуючись нормами законодавства, зокрема, але не обмежуючись: Законом України

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Орендодавець передає, а Xxxxxxx приймає в строкове платне користування майно, визначене в п. 1.2. цього Договору. Посилання на сторінку електронної торгової системи ( ІШЬ0С)1-иА-2(Ш 1208-45125).

1.2. Об’єктом оренди є вбудовані приміщення загальною площею 1084,75м2 (№40-№42, №54, №55, №57-№64 першого поверху, №65, №67, №69-№72, №93, №94 другого поверху, з урахуванням площ загального користування №52, №53, №56 першого поверху та №66, №68, №78, №80-№89, №91, №96, №97 за даними БТІ), будівлі (літ. А), за адресою: м. Вінниця, вул. Xxxxxxxxxxxx, 00-X (далі - Майно), що належить до комунальної власності Вінницької міської територіальної громади та знаходиться на балансі комунального підприємства «Агенція муніципальної нерухомості» Вінницької міської ради, місцезнаходження якого зареєстровано: м. Вінниця, вул. Соборна, 36 (надалі - Балансоутримувач).

Цільове призначення Майна - розміщення Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниця Центрально-Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Хмельницький).

Належність Майна до пам’яток культурної спадщини, щойно виявлених об'єктів культурної спадщини - не належить.

1.3. Ринкова (оціночна) вартість, визначена незалежною ^експертною) оцінкою ПП «Земля і право» в сумі 14 722 227,00 (чотирнадцять мільйонів сімсот двадцять дві тисячі двісті двадцять сім грн.), без ПДВ, станом на «31» серпня 2021 р., та затверджена рішенням виконавчого комітету Вінницької міської ради «02» грудня 2021 р. №2944.

1.4. Страхова вартість становить в сумі 14 722 227,00 (чотирнадцять мільйонів сімсот двадцять дві тисячі двісті двадцять сім грн.), без ПДВ.

2. УМОВИ ПЕРЕДАЧІ ОРЕНДОВАНОГО МАЙНА ОРЕНДАРЮ

ТА СТРОК ЧИННОСТІ

2.1. Орендар набуває права строкового платного користування Майном у день підписання Акта приймання-передачі Майна. Акт приймання-передачі Майна підписується між Орендодавцем, Орендарем і Балансоутримувачем.

2.2. Термін оренди визначається з 30.08.2021 р» по 29.07.2024р. включно, відповідно до додаткової угоди №1 про продовження договору оренди приміщень /будівель, споруд/ №2-002 від 28.02.2019р. зі змінами.

2.3. Цей Договір набирає чинності в день його підписання Сторонами (нотаріального посвідчення, якщо відповідно до чинного законодавства Договір підлягає нотаріальному посвідченню). Термін оренди за цим Договором починається з дати підписання Акта приймання-передачі. Майна і закінчується датою припинення цього Договору.

3. ОРЕНДНА ПЛАТА

3.1. Орендна плата з 30.08.2021р., у зв’язку з укладанням додаткової угоди №1 про продовження договору оренди приміщень /будівель, споруд/ №2-002 від 28.02.2019р. зі змінами, за базовий місяць (липень 2021р.) становить 22 083,34 гривень, у тому числі ПДВ 3 680,56 гривень.

Орендна плата за базовий місяць оренди визначається відповідно до Методики розрахунку орендної плати.

До складу орендної плати не входять витрати на утримання Майна (комунальних послуг, послуг з управління Майном, витрат на утримання прибудинкової території та місць загального користування, вартість послуг з ремонту і технічного обслуговування інженерного обладнання та внутрішньобудинкових мереж, ремонту будівлі, у т. ч.: покрівлі, фасаду, вивіз

сміття тощо), а також компенсація витрат Балансоутримувача за користування земельною ділянкою. Орендар несе ці витрати на основі окремих договорів, укладених із Балансоутримувачем та/або напряму із постачальниками комунальних послуг в порядку, визначеному підпунктом 6.3.5. цього Договору.

Розмір орендної плати підлягає перегляду на вимогу Xxxxxxxxxxx у разі зміни Методики розрахунку орендної плати. Новий розмір орендної плати починає застосовуватися з першого числа місяця, що настає за датою укладення

Сторонами додаткової угоди до цього Договору щодо приведення розміру орендної плати у відповідність із змінами, внесеними до Методики розрахунку орендної плати. Відмова Орендаря укласти додаткову угоду щодо збільшення орендної плати з метою приведення її у відповідність із змінами, внесеними до Методики розрахунку орендної плати, є підставою для дострокового припинення цього Договору.

3.2. Орендар сплачує орендну плату комунальному підприємству «Агенція муніципальної нерухомості» Вінницької

міської ради щомісяця не пізніше останнього числа поточного місяця оренди.

3.3. Орендар сплачує орендну плату на підставі рахунків Балансоутримувача. Орендар зобов’язаний до 20-го числа поточного місяця отримати рахунок в Балансоутримувача на сплату орендної плати та акт виконаних робіт на надання орендних послуг.

3.4. Орендодавець та/або Балансоутримувач можуть звернутися ізщозовом до суду про стягнення орендної плати та інших платежів за цим Договором, по яких у Орендаря є заборгованість.

3.5. На суму заборгованості Орендаря зі сплати орендної плати нараховується пеня в розмірі подвійної облікової ставки НБУ (діючої на дату нарахування) від суми заборгованості за кожний день прострочення.

3.6. Надміру сплачена сума орендної плати, що надійшла на рахунок Орендодавця/Балансоутримувача, підлягає в установленому порядку заліку в рахунок майбутніх платежів, а у разі неможливості такого заліку у зв’язку з припиненням орендних відносин - поверненню Орендарю.

3.7. Припинення цього Договору не звільняє Орендаря від обов'язку сплатити заборгованість за орендною платою, якщо така виникла, у повному обсязі, враховуючи штрафні санкції.

3.8. Орендар зобов’язаний проводити звіряння взаєморозрахунків по орендних платежах і оформляти акти звіряння.

4. ПОВЕРНЕННЯ XXXXX З ОРЕНДИ

4.1. У разі припинення Договору Xxxxxxx зобов’язаний:

4.1.1. протягом 3 робочих днів з дати припинення Договору звільнити Майно від належних Орендарю речей і повернути його за Актом повернення з оренди орендованого Майна (далі - Акт повернення), в тому стані, в якому Xxxxx перебувало на момент передачі його в оренду, з урахуванням нормального фізичного зносу, а якщо Xxxxxxxxx були виконані ремонтні роботи (інші поліпшення) - то разом із такими роботами (іншими поліпшеннями);

4.1.2. сплатити орендну плату, нараховану до дати повернення Xxxxx із оренди (день звільнення приміщення і підписання акту приймання-передачі є останнім днем нарахування орендної плати) та штрафні санкції (за їх наявності);

4.1.3. сплатити платежі за договором про відшкодування витрат Балансоутримувача на утримання Майна та розрахуватись з надавачами комунальних послуг відповідно до укладених договорів, нарахованих до дати повернення Xxxxx з оренди;

4.1.4. відшкодувати Балансоутримувачу збитки в разі погіршення стану або втрати (повної або часткової) Майна з вини

Орендаря, або в разі демонтажу або іншого вилучення проведених ремонтних робіт (інших поліпшень);

4.2. Протягом 2 робочих днів з моменту припинення цього Договору Xxxxxxxxxxxx та Балансоутримувач зобов’язаний(-і) оглянути Майно і зафіксувати в Акті повернення його поточний стан, а також стан розрахунків за цим Договором, за договором про відшкодування витрат Балансоутримувача на утримання Майна та договором про надання комунальних послуг Орендарю.

Орендодавець складає Акт повернення у трьох оригінальних примірниках і надає Орендарю.

4.3. Орендар зобов’язаний підписати примірники Xxxx повернення не пізніше наступного робочого дня з моменту їх отримання від Орендодавця і звільнити Майно одночасно із поверненням підписаних Актів повернення разом із ключами від Xxxxx (у разі якщо доступ до Майна забезпечується ключами);

4.4. Xxxxx вважається повернутим з оренди з моменту підписання Орендодавцем, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx та Xxxxxxxxx Xxxx повернення.

4.5. Якщо Xxxxxxx не повертає Xxxxx після отримання від Xxxxxxxxxxx примірників Акту повернення, Xxxxxxx сплачує неустойку в розмірі подвійної орендної плати за даним Договором за кожний день користування Xxxxxx після дати припинення цього Договору.

5. ПОЛІПШЕННЯ І РЕМОНТ ОРЕНДОВАНОГО МАЙНА

5.1. Орендар має право:

5.1.1. на підставі рішення виконавчого комітету Вінницької міської ради за погодженням Балансоутримувача здійснювати капітальний ремонт Майна і виступати замовником проектування та виконання ремонтних робіт;

5.1.2. здійснювати невід’ємні поліпшення Майна за наявності рішення виконавчого комітету Вінницької міської ради про надання згоди, прийнятого відповідно до Закону та Порядку;

5.1.3. на підставі рішення виконавчого комітету Вінницької міської ради, на зарахування витрат, здійснених на проведення капітального ремонту Майна в рахунок орендної плати шляхом зменшення її розміру на 50% на строк не більше шести місяців протягом строку оренди;

5.1.4. на компенсацію вартості здійснених ним невід’ємних поліпшень Майна, у порядку та на умовах, встановлених Законом України «Про оренду державного та комунального майна».

6. РЕЖИМ ВИКОРИСТАННЯ МАЙНА

6.1. Орендар зобов’язаний використовувати Майно відповідно до призначення, визначеного у п. 1.2. цього Договору.

6.2. Орендар зобов’язаний забезпечувати збереження Майна, запобігати його пошкодженню і псуванню, тримати Майно в порядку, передбаченому санітарними нормами та правилами пожежної безпеки, підтримувати Майно в належному стані, не гіршому, ніж на момент передачі його в оренду, з врахуванням нормального фізичного зносу, здійснювати заходи протипожежної безпеки.

6.3. Орендар зобов’язаний:

6.3.1. відповідно до вимог нормативно-правових актів з пожежної безпеки розробляти комплексні заходи щодо забезпечення пожежної безпеки Майна;

6.3.2. забезпечувати додержання протипожежних вимог, стандартів, норм, правил, а також виконання вимог приписів

і постанов органів державного пожежного нагляду та вимог відповідних служб (підрозділів) Орендодавця та Балансоутримувача;

6.3.3. утримувати у справному стані засоби протипожежного захисту і зв'язку, пожежну техніку, обладнання та

. інвентар, не допускати їх використання не за призначенням. Орендар несе відповідальність за дотримання правил експлуатації інженерних мереж, пожежної безпеки і санітарії в приміщеннях згідно із законодавством;

6.3.4. забезпечити представникам Орендодавця та Балансоутримувача доступ до Майна у робочі дні у робочий час (а у разі отримання скарг на порушення правил тиші або здійснення Орендарем діяльності у неробочий час, яка завдає шкода або незручностей власникам суміжних приміщень - то у будь-який інший час) з метою контролю за його використанням та виконанням Орендарем умов цього Договору. Про необхідність отримання доступу Майна Балансоутримувач або Орендодавець повідомляють Орендаря електронною поштою або по телефону принаймні за один робочий день, крім випадків, коли доступ до Майна необхідно отримати з метою запобігання нанесенню шкоди Майну чи власності третіх осіб через виникнення загрози його пошкодження, а також у разі отримання скарг на порушення правил тиші або здійснення Орендарем діяльності у неробочий час, яка завдає шкоди або незручностей власникам суміжних приміщень. При виникненні таких ситуацій Орендар зобов’язаний вживати невідкладних заходів для ліквідації їх наслідків;

6.3.5. протягом 15 робочих днів з дати укладання цього Договору укласти договори з надавачами послуг (водопостачання, водовідведення, опалення, електропостачання, утримання прибудинкової території, вивіз сміття, тощо) про надання відповідних послуг та надати Орендодавцю копії таких договорів;

7. СТРАХУВАННЯ ОБ’ЄКТА ОРЕНДИ І ОБОВ’ЯЗОК ОРЕНДАРЯ З ВІДШКОДУВАННЯ ВИТРАТ НА ОЦІНКУ МАЙНА

7.1. Орендар зобов’язаний:

7.1.1. протягом 10 календарних днів з дня укладення цього Договору застрахувати Xxxxx на суму його страхової вартості, визначеної у п. 1.3. Договору, на користь Балансоутримувача, зокрема від пожежі, затоплення, протиправних дій третіх осіб, стихійного лиха, та протягом 10 календарних днів з дня укладення договору (-ів) страхування надати Орендодавцю та Балансоутримувачу завірені належним чином копії такого (-их) договору (-ів);

7.1.2. постійно поновлювати договір страхування протягом строку оренди.

7.2. Оплата послуг страховика здійснюється за рахунок Орендаря.

8. СУБОРЕНДА

8.1. Орендар не має права передавати Майно в суборенду.

9. XXXXXXXX XXXXXX

9.1. Орендодавець і Балансоутримувач гарантують Орендарю, що:

9.1.1. повний і безперешкодний доступ до Майна наданий Орендарю в день підписання Акта приймання-передачі разом із комплектом ключів від Майна;

9.2. Орендар гарантує Xxxxxxxxxxx та Балансоутримувачу, що:

9.2.1. має можливість за рахунок власних або залучених фінансових ресурсів, вчасно і в повному обсязі сплачувати орендну плату і інші платежі відповідно до цього Договору;

10. ДОДАТКОВІ УМОВИ ОРЕНДИ

10.1. «Орендар» зобов’язується сплачувати балансоутримувачу компенсацію податку на землю, згідно чинного законодавства.

11. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ЗА ДОГОВОРОМ

11.1. За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим Договором Xxxxxxx несуть відповідальність згідно з даним Договором та чинним законодавством України.

11.2. Спори, які виникають за цим Договором або в зв'язку з ним, не вирішені шляхом переговорів, вирішуються в судовому порядку.

11.3. Стягнення заборгованості з оплати орендної плати може здійснюватися в безспірному порядку на підставі виконавчого напису нотаріуса.

12. УМОВИ ЗМІНИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДОГОВОРУ

12.1. Умови цього Договору зберігають силу протягом всього строку його дії, в тому числі, у випадках, коли після його укладення чинним законодавством встановлено правила, що погіршують становище Орендаря.

12.2. Зміни і доповнення до Договору здійснюються з урахуванням норм, встановлених статтею 16 Закону та Порядком, за взаємною згодою Сторін до закінчення строку дії Договору шляхом укладання Договору про внесення змін та доповнень.

12.3. Продовження цього Договору здійснюється за зверненням Орендаря, що подається останнім з відповідними документами за 3 місяці, до закінчення строку дії Договору, з урахуванням вимог, встановлених статтею 18 Закону та Порядком. Недотримання Орендарем зазначеного строку є підставою для відмови у продовженні Договору.

12.4. Орендар має переважне право на продовження цього Договору, яке може бути реалізовано ним у визначений Порядком спосіб;

12.5. Перехід права власності на Майно третім особам не є підставою для зміни або припинення чинності цього Договору.

12.6. Договір припиняється у разі:

12.6.1. закінчення строку на який його укладено;

12.6.2. приватизації об’єкта оренди (Майна) Орендарем (за участю Xxxxxxxx);

12.6.3. припинення юридичної особи - Орендаря або юридичної особи - Орендодавця (за відсутності правонаступника);

12.6.4. смерті фізичної особи - Орендаря;

12.6.5. визнання Орендаря банкрутом;

12.6.6. знищення або значне пошкодження Майна;

12.6.7. досягнення згоди Xxxxxx щодо його припинення.

12.7. Договір може бути достроково припинений (розірваний) Орендодавцем, якщо Орендар:

12.7.1. відмовився від підписання Акта приймання-передачі Майна одночасно з підписанням Договору, про що складено відповідний акт;

12.7.2. надав недостовірну інформацію про право бути Орендарем відповідно до ст. 4 Закону;

12.7.3. допустив прострочення сплати орендної плати на строк більше трьох місяців або сумарна заборгованість з орендної плати становить більше, ніж плата за 3 місяці;

12.7.4. використовує Майно не за цільовим призначенням або використовує Майно за забороненим цільовим призначенням;

12.7.5. передав Майно, його частину у користування іншій особі;

12.7.6. уклав договір суборенди;

12.7.7. перешкоджає співробітникам Орендодавця та/або Балансоутримувача здійснювати контроль за використанням Майна, виконанням умов цього Договору;

12.7.8. порушує додаткові умови оренди, визначені розділом 10 цього Договору;

12.7.9. порушив терміни страхування Майна, зазначені в пп. 7.1.1., 7.1.2. Договору.

12.8. Про припинення (розірвання) Договору Xxxxxxx повідомляється письмово. Повідомлення про дострокове припинення (розірвання) направляється на електронну адресу Орендаря, а також рекомендованим відправленням за адресами місцезнаходження Орендаря та Майна. Договір вважається припиненим (розірваним) з моменту отримання Орендарем повідомлення.

13. ПРАВОВІ НАСЛІДКИ ПРИПИНЕННЯ ДОГОВОРУ

13.1. У разі припинення Договору Xxxxxxx зобов'язаний протягом трьох робочих днів з дати припинення Договору повернути Xxxxx в порядку, визначеному даним Договором.

13.2. Майно вважається поверненим Орендодавцю/Балансоутримувачу з моменту підписання Балансоутримувачем та

Орендарем Акта повернення.

13.3. Орендар має право залишити за собою проведені ним поліпшення Xxxxx, здійснені за рахунок власних коштів, за умови якщо вони можуть бути відокремлені від Майна без заподіяння йому шкоди.

13.4. Поліпшення Майна, здійснені Орендарем за рахунок власних коштів за згодою осіб, визначених у пп. 5.1.1., 5.1.2. цього Договору, які можливо відокремити від Xxxxx, не завдаючи йому шкоди, є власністю Xxxxxxxx, а поліпшення, які неможливо відокремити без шкоди для Майна - комунальною власністю Вінницької міської територіальної громади. При цьому, Орендар має право згідно з Порядком на відшкодування своїх витрат в межах збільшення в результаті цих поліпшень вартості Майна.

13.5. Невід'ємні поліпшення Майна, зроблені Орендарем без згоди осіб, визначених у пп. 5.1.1., 5.1.2. цього Договору, є комунальною власністю Вінницької міської територіальної громади, а їх вартість компенсації не підлягає.

13.6. У разі припинення Договору у випадках, визначних пп. 12.6.3. - 12.6.6., вартість поліпшень Майна, зроблених Орендарем, які неможливо відокремити без шкоди для Майна, компенсації не підлягає, а такі поліпшення є комунальною власністю Вінницької міської територіальної громади.

14. ІНШЕ

14.1. Орендар письмово повідомляє інші сторони Договору протягом 10 робочих днів з дати змін у його найменуванні/імені, місцезнаходженні, банківських реквізитах і контактних даних. Орендодавець або Балансоутримувач повідомляє Xxxxxxxx про відповідні зміни письмово або на адресу електронної пошти.

14.2. Якщо цей Договір підлягає нотаріальному посвідченню, витрати на таке посвідчення несе Орендар.

14.3. Заміна сторони у зобов’язанні за даним Договором відбувається відповідно до чинного законодавства.

14.4. Цей Договір укладено в двох примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу, по одному для Орендаря і Орендодавця.

15. РЕКВІЗИТИ ДЛЯ РОЗРАХУНКІВ

15.1. Розрахунки по договору здійснюються Орендарем шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок комунального підприємства «Агенція муніципальної нерухомості» Вінницької міської ради.

15.2. Реквізити для сплати орендної плати: комунальне підприємство «Агенція муніципальної нерухомості» Вінницької міської ради - р/р (ІВАБГ) ЦА573204780000026008924866238, в АБ «УКРГАЗБАНК», ідентифікаційний код -

00000000, тел. 69-55-95."

ІП. Додаткова угода №1 укладена в двох оригінальних примірниках по одному для кожної із Сторін та є невід’ємною частиною договору оренди приміщень /будівель, споруд/ №2-002 від 28.02.2019р.

IV. Додатки:

1. Розрахунок орендної плати.

АДРЕСИ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН

ОРЕНДОДАВЕЦЬ:		1 ! > - г " ” :Ч 1 Ы і с Г з а х і д н е м і ж р е г і о н а л ь н е ” УПНАі ОРЕНДАР:ю с ™ 4 і!
Департамент комунального майна		./\ п/и;.;.мо г іріц с іг Ср і И)'. І X.УЛ-. В о л ан й м и р с ь к а . 91 м Хм й п ь м и ц ь к іи м 9ЯП0Г)
Вінницької міської ради		І к е д Є Д Р П О У 4 3 3 1 6 7 8 4
м. Вінниця, вул. Xxxxxxx, 36		І 6 ф Ц ^ 4 ^ ,о л и ! / ' І 034.5. іЗ і Ж ) 1иОО'і60 .608 1 ОДЙ 1Р, 0~\ 1 1 АНАПА
Директор департаменту		'
Тел. 50-90-30		Тел.
..................................... 1) / Л ........................._ ............ .		е-пицК Ж % 1
М. П. -і	П / І А д аб а ел ек та ^ н Ж ії^ іі^ 0 р е # Я ^ я 9щ т е у ,!ц м ^л а ї^ ;г^і офіційні повідомлення 1І /. / . / ішШШГ)і и . / X . А . П е т р о в / М.П. / р . % Я к о в ю к т/ / X К О Д

Document Metadata

Table of Contents

IV. Додатки:

Document Metadata