«Сторона», зважаючи на обмежувальні заходи, які були введені у зв’язку з Указом Президента України №87/2020 від 13 березня 2020 року, яким введено в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 березня 2020 року «Про невідкладні...
Додаткова угода № 1 до Договору
про надання туристичних послуг (на туристичне обслуговування)
№ від « » 20 року
м. Київ « » 2020 року
, в особі , який діє на
підставі , гарантія надана відповідно до договору
про надання банківської гарантії № від року (розмір фінансового забезпечення
складає Євро) (далі – «Турагент»), який діє від імені та в інтересах Товариства з обмеженою
відповідальністю «ТРЕВЕЛ ПРОФЕШНЛ ГРУП» на підставі Агентського договору (далі – «Туроператор»), з одного боку, та
Громадянин(ка)
(паспорт, серія, номер, ким та коли виданий, реєстраційний номер облікової картки платника
податків )
(далі – «Замовник»), з другого боку, які разом надалі іменуються «Сторони», а кожен окремо –
«Сторона», зважаючи на обмежувальні заходи, які були введені у зв’язку з Указом Президента України №87/2020 від 13 березня 2020 року, яким введено в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 березня 2020 року «Про невідкладні заходи щодо забезпечення національної безпеки в умовах спалаху гострої респіраторної хвороби COVID -19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2», постановою Кабінету Міністрів України від 11.03.2020 р. № 211, Сторони дійшли згоди укласти цю Додаткову угоду № 1 до Договору про надання туристичних послуг (на туристичне обслуговування) № від « » 20 року (надалі – Додаткова угода) про наступне:
1. Додаток 1 до Договору викласти в наступній редакції:
«1. Відомості про осіб, яким надаються туристичні послуги:
Дані туристів | Дата народження | Паспортні дані (номер паспорту та термін його дії) | Додаткова інформація |
2. Замовлені туристичні послуги:
1. | Країна перебування | |
2. | Дата початку та закінчення Тура | |
3. | Умови перевезення | |
Дата та місце відправлення: | ||
Дата та місце повернення: | ||
4. | Готель: | |
Місцезанходження готелю | ||
Період розміщення в готелі, кількість ночей | ||
Тип розміщення | ||
Тип харчування | ||
5. | Трансфер (ідивідуальний/груповий) | |
Маршрут трансферу | ||
6. | Екскурсійна програма |
7. | Страхування: | |
Медичне страхування (так/ні) | ||
Страхування від нещасного випадку (так/ні) | ||
Страхування фінансових ризиків, пов’язаних із скасуванням або перериванням туристичної подорожі* (так/ні) | ||
Страхування інших ризиків, пов’язаних із здійсненням подорожі | ||
8. | Візова підтримка | |
9. | Інші туристичні послуги | |
*Датою укладення Договору страхування фінансових ризиків, пов’язаних із скасуванням або перериванням туристичної подорожі є дата, зазначена в полісі страхування (пам’ятці застрахованої особи), але у будь-якому разі не раніше отримання Туроператором повної оплати за Турпродукт.
2.1. Сторони погодили, у разі якщо в Україні або в країні слідування будуть запроваджені уповноваженими органами державної влади карантин або інші обмежувальні заходи, обмеження щодо можливості виконання пасажирських перевезень (авто, авіа, залізничних) у країну слідування та зміни графіків (розкладів) виконання таких перевезень, внаслідок яких турист не зможе скористатись послугами на умовах, визначених цим Додатком, дата надання туристичних послуг може бути змінена. У такому разі внесення змін до цього Додатку не потребується.
3.Вартість Турпродукту/Турпослуги:
3.1.Загальна вартість Турпродукту/Турпослуг, послуг Візової підтримки та послуг Турагента відповідно до цього Додатку до Договору на дату укладення цього Додатку до Договору становить ( ) гривень, що є еквівалентом євро/доларів США) згідно з комерційним курсом Туроператора. Сторони погодили, що сума, що сплачена Xxxxxxxxxx та підлягає зарахуванню в рахунок оплати вартості послуг, визначених цим Додатком становить гривень, що є еквівалентом
євро/доларів США.
3.2.Сторони погодили, у разі зміни вартості послуг, що входять до Турпродукту/Турпослуги, зокрема, зміни тарифів на послуги безпосередніх постачальників (іноземних партнерів, транспортних компаній, готелів тощо), змін тарифів, запровадження нових або підвищення діючих ставок податків і зборів та інших обов'язкових платежів, зміни курсу гривні до іноземної валюти, в якій виражена вартість туристичного продукту, загальна вартість Турпродукту/Турпослуги може бути змінена шляхом виставлення Туроператором відповідного рахунку.
4.Оплата вартості Турпродукту/Турпослуг здійснюється в порядку та на умовах визначених Договором.
5.Даний Додаток складений в 2 (двох) ідентичних екземплярах, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін.
6.Даний Додаток набуває чинності з моменту його підписання обома Xxxxxxxxx, але у будь-якому разі не раніше дати акцепту (підтвердження) Туроператором Заявки та є невід’ємною частиною Договору.»
3. Інші умови Договору, не змінені цією Додатковою угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по ним свої зобов'язання.
4. Xxxx Xxxxxxxxx угода складена в 2 (двох) ідентичних екземплярах, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін.
5. Xxxx Xxxxxxxxx угода набуває чинності з моменту її підписання обома Xxxxxxxxx, але у будь- якому разі не раніше дати акцепту (підтвердження) Туроператором Заявки та є невід’ємною частиною Договору.
ПІДПИСИ СТОРІН:
ТУРАГЕНТ: | ЗАМОВНИК: |