АГЕНТСЬКИЙ ДОГОВІР № ALL –ML - /10
АГЕНТСЬКИЙ ДОГОВІР № ALL –ML - /10
м. Київ « » 2010 р.
Товариство з обмеженою відповідальністю «ЕЙР ЛАЙФ ЛОГІСТІК», іменоване надалі АГЕНТСТВО, в особі директора Бітюкової Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту, з одної сторони та
,
іменоване надалі АГЕНТ, в особі директора
, що діє на підставі , з іншої сторони, спільно іменовані Сторони, уклали цей Договір про нижченаведене:
1. ПЕРЕЛІК ТЕРМІНІВ
«Договір» - це Агентський договір № ALL–ML от « » 2010р.
«Авіакомпанія» - юридична особа, яка перевозить або бере на себе зобов'язання перевезти пасажира і/або багаж і/або надати необхідні послуги відповідно договору перевезення (авіаквитком).
«Авіаперевезення» - транспортування пасажирів і/або багажу авіаційним транспортом, яке здійснюється регулярним рейсом певної авіакомпанії, підтвердженням якої є договір перевезення (авіаквиток).
«Пасажир» - фізична або юридична особа, якій Агент надає послуги з бронювання авіаперевезень.
«AIRLIFE On-line» – це система он-лайн бронювання авіаквитків на сайті Агентства xxx.xxx-xxxxxxx.xxx.xx..
«AGENT On-line» – це система он-лайн бронювання авіаквитків на сайті Агента.
«Сервісний збір» - це збір, який встановлюється Агентством як компенсація за консультацію по підбору авіаперельоту на рейсах різних авіакомпаній; бронювання і оформлення авіаквитків; ознайомлення пасажира з правилами проходження пограничного і митного контролю; надання іншої супутньої інформації на вимогу пасажира.
«Агентська винагорода» - це знижка від сервісного збору, що встановлюється Агентством Агенту як компенсація за консультацію по підбору авіаперельоту на рейсах різних авіакомпаній; бронювання авіаквитків; ознайомлення пасажира з правилами проходження пограничного і митного контролю; надання іншої супутньої інформації на вимогу пасажира.
«Комісійна винагорода» - це винагорода Агенту за пошук та залучення клієнтів до системи AIRLIFE On-line з формою оплати платіжними картками Visa або Master Card або банківського переказу від фізичної особи Агентству; це винагорода Агенту за пошук та залучення клієнтів до системи AGENT On-line з формою оплати платіжними картками Visa або Master Card.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
2.1. Агентство доручає, а Агент зобов'язується на умовах, визначених цим Договором і чинним законодавством України, представляти інтереси Агентства перед третіми особами (пасажирами) з метою бронювання авіаперевезень.
3. ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН
3.1. Агент зобов'язується:
3.1.1. Приймати усі необхідні заходи відносно належного виконання своїх обов'язків за цим Договором і діяти на користь Агентства;
3.1.2. Здійснювати пошук клієнтів для бронювання авіаквитків авіакомпаній;
3.1.3. Створювати он-лайн бронювання авіаквитків в системі AIRLIFE On-line під індивідуальним логином/паролем.
3.1.4. Для оформлення авіаквитка надати Агентству перелік всіх необхідних документів. Без надання відповідних документів авіаквитки Агенту не видаються.
3.1.5. Своєчасно інформувати пасажирів про правила застосування тарифу і правила перевезення пасажирів і багажу.
3.1.6. Своєчасно і у письмовому вигляді оповіщати Агентство про виникаючі зміни в он-лайн бронюванні авіаквитків, а також своєчасно анулювати їх.
3.1.7. Приймати грошові кошти від клієнтів для оплати авіаквитків і переводити їх на розрахунковий рахунок Агентства відповідно до пп. 5.2, 5.3 цього Договору.
3.1.8. Своєчасно віддавати пасажиру авіаквиток оформлений Агентством.
3.1.9. Не створювати дублікати бронювання авіаквитків.
3.1.10 При поверненні сум пасажирові за авіаквиток Агентові рекомендується погоджувати процедуру і суму повернення з Агентством. Інакше Агентство не несе відповідальності за можливий збиток, понесений Агентом при поверненні грошових коштів пасажирові.
3.1.11. При установці на сайт Агента модуля AGENT On-line:
3.1.11.1. Розмістити активні посилання на видному місці на головній сторінці сайту Агента у відповідній частині сторінки, яку помітно без прокрутки та яка веде на сторінку сайту Агента протягом 3 (трьох) робочих днів з моменту фактичного запуску модуля AGENT On-line на сайті Агента.
3.1.11.2. Розмістити на головній сторінці сайту Агента, а також на інших значущих сторінках сайту Агента інформацію про використання модуля AGENT On-line у вигляді спеціального посилання/банера протягом 4 (чотирьох) робочих днів з моменту фактичного запуску модуля AGENT On-line на сайті Агента.
3.1.11.3. Розмістити новини, що відносяться до просування підключеного модуля AGENT On-line, а також здійснювати самостійну рекламну підтримку по просуванню сервісу, узгоджену з Агентством.
line.
3.2. Агентство зобов’язується:
3.2.1. надати Агенту індивідуальний логин/пароль для входу в систему AIRLIFE On-
3.2.2. оформляти заброньовані авіаквитки відповідно до правил і тарифів авіакомпаній.
3.2.3. інформувати Агента про термін викупу/вартості авіаквитків/правилах
застосування тарифу, а також про можливі зміни вартості авіаквитка, розклади рейсів та ін. по e - mail: .
3.2.4. агентство по заявці Агента встановлює на сайт AGENT On-line в рамках обумовлених умов (в Додатку № 3 до цього Договору).
3.2.5. агентство має право вимагати від Агента належного виконання його обов'язків за цим Договором.
4. АГЕНТСЬКА ВИНАГОРОДА
4.1. Розмір агентської/комісійної винагороди визначається Додатком № 1, який є невід'ємною частиною цього Договору.
4.2. Рахунок-фактура виставляється Агентством за вирахуванням агентської винагороди, окрім випадків оплати клієнтом авіаквитків в системі AGENT On-line з формою оплати платіжними картками Visa або Master Card.
4.3. У випадку оплати клієнтом авіаквитків в системі AGENT On-line з формою оплати платіжними картками Visa або Master Card Агентство зобов’язується виплатити
Агенту комісійне винагородження протягом 3 (трьох) банківських днів з моменту підписання Акта звірки фактичних продаж.
4.4. Сторони до 10 числа кожного місяця зобов’язані підписати Акта звірки фактичних продаж підсумками минулого місяця із статусом «оплата платіжними картами Visa или Master Card».
4.5. У випадку якщо на момент отримання коштів від Агента, вартість авіаквитка змінилась, Агент зобов’язується доплатити різницю.
4.6. Грошові кошти, отримані Агентом від реалізації, не є його власністю, а є транзитними коштами, за винятком агентської винагороди, і довірені йому на тимчасове зберігання до здійснення розрахунків з Агентством.
5. ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ ЗА ДОГОВОРОМ
5.1. Вартість авіаквитків визначається тарифами Авіакомпаній, послугами яких користується Агентство, зборами аеропортів, а також сервісними зборами, що стягуються Агентством за оформлення авіаквитка.
5.2. Усі розрахунки між сторонами здійснюються в гривнах згідно рахунків, що виставляються Агентством.
5.3. Агентство оформляє заброньовані та підтверджені авіаквитки тільки за фактом оплати. Датою оплати грошових коштів Сторони рахують дату їх вступу на розрахунковий рахунок Агентства.
6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
6.1. У разі порушення зобов'язання, яке виникає з цього Договору (надалі іменується "порушення Договору") Сторона несе відповідальність, визначену цим Договором і (чи) чинним в Україні законодавством.
6.2. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом цього Договору.
6.3. Сторона вважається не винною і не несе відповідальності за порушення Договору, якщо вона доведе, що застосувала усі залежні від неї заходи щодо належного виконання цього Договору.
6.4. За порушення обов'язків, передбачених п. 3.1.7 цього Договору, Агент платить Агентству неустойку у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, діючої в період такого прострочення, за кожен день прострочення виконання зобов'язань.
6.5. Сторона, яка порушила цей Договір, зобов'язана відшкодувати збитки, заподіяні таким порушенням, незалежно від вживання іншою Стороною будь-яких заходів щодо запобігання збитку або зменшення збитку, крім випадків, коли остання своєю винною (умисною або необережною) дією (дією або бездіяльністю) сприяла появі або збільшенню збитку.
6.6. Оплата Стороною визначених цим Договором і (чи) чинним в Україні законодавством штрафних санкцій (неустойки, штрафу, пені) не звільняє її від обов'язку відшкодувати на вимогу іншої Сторони збиток, заподіяний порушенням Договору (реальний збиток і (чи) упущену вигоду) в повному об'ємі, а відшкодування збитку не звільняє її від обов'язку сплатити на вимогу іншої Сторони штрафні санкції в повному об'ємі.
6.7. Сплата Стороною і (чи) відшкодування збитків, нанесених порушенням Договору, не звільняє її від обов'язку виконати цей Договір повною мірою, якщо інше не передбачено чинним в Україні законодавством.
6.8. У разі порушення Агентом встановлених термінів викупу авіаквитків Агентства не несе відповідальності за ануляцію бронювання з боку Авіакомпанії.
6.9. Агент гарантує Агентству наявність в'їзних, виїзних і транзитних віз (якщо такі вимагаються), а також оплату усіх витрат, які можуть виникнути при оплаті штрафних
санкцій за порушення імміграційних правил країни в'їзду/транзиту і/або депортації пасажирів, що оформляються через Агента.
6.10. Відповідальність Перевізника відносно пасажирів і багажу визначається відповідно до діючих міжнародних угод про відповідальність при повітряних перевезеннях.
7. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ
7.1. Цей Договір вважається укладеним і набуває чинності з моменту його підписання Сторонами та діє до 31 грудня 2010 року.
7.2. Договір вважається автоматично пролонгованим на кожний наступний рік, у випадку якщо жодна зі Сторін не менш ніж за 30 (Тридцять) днів до закінчення терміну дії Договору не заявить у письмовому вигляді про намір його розірвати.
7.3. Закінчення строку цього Договору не звільняє Сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.
7.4. Якщо інше прямо не передбачено цим Договором або чинним в Україні законодавством, зміни у цей Договір можуть бути внесені тільки за домовленістю Сторін, яка оформлюється додатковою угодою до цього Договору.
8. ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
8.1. Усі спори, що виникають з цього Договору або пов'язані із ним, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.
8.2. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він передається на розгляд до Господарського суду м. Києва.
9. ФОРС-МАЖОР
9.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань за цим Договором,якщо невиконання стало наслідком настання надзвичайних і невідворотних за даних умов обставин (непереборної сили) і якщо ці обставини безпосередньо вплинули на виконання даного Договору. При цьому термін виконання зобов'язань за цим Договором відсувається відповідно до часу, протягом якого діяли перераховані обставини, а також наслідки, викликані цими обставинами.
9.2. Сторона, для якої створилася неможливість виконання зобов'язань за цим Договором внаслідок настання вищезгаданих обставин, зобов'язана повідомити у письмовій формі іншу Сторону без зволікання, але не пізніше 5 (П'ять) робочих днів з дати їх настання. Повідомлення повинно містити дані про настання і характер обставин та можливих їх наслідки.
9.3. Сторона, що посилається на дію обставин непереборної сили, має надати тому підтвердження, видане компетентними органами (наприклад, Торгово-промисловою палатою відповідного регіону).Несвоєчасне повідомлення про обставини непереборної сили позбавляє відповідну Сторону права посилатися на них у майбутньому.
9.4. Якщо ці обставини тривають понад один місяць, Сторони проведуть переговори з метою досягнення прийнятного для обох сторін рішення.
10. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
10.1. Усі правовідносини, що виникають з цього Договору або пов'язані із ним, у тому числі пов'язані з дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору,регламентуються цим Договором та відповідними нормами чинного в Україні законодавства, а також застосованими до таких правовідносин звичаями ділового обороту на підставі принципів добросовісності, розумності та справедливості.
10.2. Після набрання чинності цим Договором всі попередні переговори за ним, листування, попередні договори, протокол про намір і будь-яка інша усна або письмова домовленість Сторін з питань, які, так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу.
10.3. Сторона несе повну відповідальність за правильність вказаних нею у цьому Договорі реквізитів та зобов'язується своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу Сторону про їх зміну, а у разі неповідомлення несе ризик настання пов'язаних із ним несприятливих наслідків.
10.4. Відступлення права вимоги та (або) переведення боргу за цим Договором однією із Сторін до третіх осіб допускається виключно за умови письмового погодження цього із іншою Стороною.
10.5. Додаткові угоди та Додатки до цього Договору є його невід'ємною частиною і мають юридичну силу у разі, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані Сторонами та скріплені їх печатками.
10.6. Всі виправлення за текстом цього Договору мають силу та можуть братися до уваги виключно за умови, що вони у кожному окремому випадку датовані, засвідчені підписами Сторін та скріплені їх печатками.
10.7. Цей Договір складений при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою у двох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, - по одному для кожної із Сторін.
10.8. Сторони вживають всіх необхідних заходів для того, щоб їх співробітники, агенти, правонаступники без попередньої згоди не інформували третіх осіб про зміст цього Договору.
10.9. Агентство є платником податків на прибуток на загальних підставах - 25%, Агент є платником податків на прибуток:
- на загальних підставах - 25%,
- на єдиному податку: 10%; 6%
- на єдиному податку для ФОП.
АГЕНТСТВО: | АГЕНТ: |
ТОВ «Ейр Лайф Логістік» | |
Юридична адреса: Україна 02160, м. Київ, пр-т Возз’єднання , 7-а | Юридична адреса: |
Фактична адреса: Україна 02160, м. Київ, пр-т Возз’єднання , 7-а, оф.228 | Фактична адреса: |
Тел/Факс: (000) 000-00-00, 503-63-69 | Тел: Факс: e-mail: |
БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ: | БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ: |
р/р № 2600 3102 044 в “Райффайзен Банк Аваль” МФО 380805 | р/р № в МФО |
КОД ОКПО 34874970 ПНН 348749726535 Свідоцтво про реєстрацію платника ПДВ № 100022653 | КОД ОКПО (ДРФО) ПНН Свідоцтво про реєстрацію платника ПДВ (єдиного податку) № |
Агентство: | Агент: |
/Xxxxxxxx X.X./ | / / |
Директор ТОВ «Ейр Лайф Логістік» | Директор |
м. Київ « » 2010р.
Сторони домовилися про нижченаведене:
1. Агентство встановлює Агенту агентську/комісійну винагороду при реалізації заброньованих авіаквитків у розміру:
Напрямки | Розмір агентської/комісійної винагороди, у грн. за один авіаквиток |
Всі міжнародні напрямки | 120,00 |
Всі внутрішні перельоти по Україні | 42,00 |
2. При оформленні повернення або при внесенні змін у виписані авіаквитки стягується Сервісний збір на користь Агентства:
Вид послуги Агентства | Розмір сервісного збору Агентства, у грн. за один авіаквиток |
2. Повернення виписаного авіаквитка з урахуванням штрафів авіакомпанії | 50,00 |
3. Внесення змін | 100,00 |
3. При поверненні та переоформленні авіаквитків сервісні збори Агентства не повертаються.
4. Агентська/комісійна винагорода і сервісний збір включають ПДВ.
Агентство: | Агент: |
/Xxxxxxxx X.X./ | / / |
Директор | Директор |
ТОВ «Ейр Лайф Логістік» |
Відповідно до цього Договору з 01.10.2009 Агентство вводить програму лояльності
«AIR LIFE AGENT» до складу якої включено дві програми «AIR LIFE START» і «AIR LIFE BONUS».
Умови даних програм викладені в п.1 та п.2 Додатку № 4.
1. Програма лояльності «AIR LIFE START» діє виключно для Агентів, які працюють по системі AIRLIFE On-line, та передбачає наступні послуги Безкоштовно:
1.1. Виписка авіаквитків протягом місяця з моменту первинної реєстрації Агента і присвоєння йому індивідуального логіну/пароля Агентством;
1.2. Дистанційне навчання персоналу використанню системи On-Line;
1.3. Розміщення контактної інформації Агента на сайті Агентства xxx.xxxxxxx.xxx.xx у роздiлi Представництва за умови рівня продажів не менше 5 авіаквитків на місяць.
2. Програма лояльності «AIR LIFE BONUS» діє виключно для всіх Агентів, які працюють по системі AIRLIFE On-line більш ніж один місяць, та передбачає наступні послуги Безкоштовно:
- при купівлі менше 10 авіаквитків за підсумками місяця Агенту надається агентська винагорода згідно з додатком № 1 даного Договору;
- при купівлі понад 10, але менш 25 авіаквитків за підсумками календарного місяця, Агенту додатково до агентської винагороди нараховується бонус у розмірі 5 грн. за кожний виписаний авіаквиток;
- при купівлі понад 25, але менш 50 авіаквитків за підсумками календарного місяця, Агенту додатково до агентської винагороди нараховується бонус у розмірі 10 грн. за кожний виписаний авіаквиток;
- при купівлі понад 50, але менше 100 авіаквитків за підсумками календарного місяця, Агенту додатково до агентської винагороди нараховується бонус у розмірі 20 грн. за кожний виписаний авіаквиток;
- при купівлі більш 100 авіаквитків за підсумками календарного місяця, Агенту додатково до агентської винагороди нараховується бонус у розмірі 30 грн. за кожний виписаний авіаквиток.
2.1. Додатковий бонус згідно програми «AIR LIFE BONUS» виплачується Агенту щомісячно за підсумками минулого місяця не пізніше 10 числа наступного місяця на основі Акта звірки фактичних продаж авіаквитків по підсумках місяця.
Агентство: | Агент: |
/Xxxxxxxx X.X./ | / / |
Директор | Директор |
ТОВ «Ейр Лайф Логістік» |
Сторони домовились про наступні умови встановлення та оплати за Модуль AGENT On-line на сайті Агента:
1. Агент надає наступні документи необхідні для проведення первинної експертизи відносно встановлення Модуля AGENT On-line на сайт Агента:
- заявка/встановленого зразка/з підписом та печаткою Агента;
- файл jpg-формату/баннер/розмір 750х150 пікселів з дизайном Агента.
2. Після надання документів Агентство протягом 3 (трьох) робочих днів проводить експертизу і приймає рішення про встановлення Модуля AGENT On-line на сайт Агента.
3. Оплата за встановлення Модуля AGENT On-line здійснюється відповідно Рахунку-фактурі Агентства протягом 3 (трьох) банківських днів з моменту виставлення рахунку. Вартість встановлення Модуля AGENT On-line на сайті Агента складає 500 (п’ятсот) грн.
4. Після 100% оплати Рахунку – фактури за встановлення Модуля Агентство встановлює Модуль AGENT On-line на сайті Агента.
Агентство: | Агент: |
/Xxxxxxxx X.X./ | / / |
Директор | Директор |
ТОВ «Ейр Лайф Логістік» |