Contract

Договір

про співробітництво

« /^ 4 Ш & т 2 с ^ 2016 р.

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» (далі - НТУУ «КПІ») в особі ректора Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

та Національна академія правових наук України (далі - НАПрН України), в особі президента Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

та Науково-дослідний інститут правового забезпечення інноваційного розвитку Національної академії правових наук України (далі - НДІ ПЗІР) в особі в.о. директора Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, при вживанні разом - Сторони,

визнаючи необхідність підвищення рівня освіти і науки, за умови дотримання норм національного законодавства кожної із Сторін і здійснення співробітництва виключно в мирних цілях, з метою зміцнення двостороннього міжнародного співробітництва, уклали цей Договір про нижченаведене:

1. Предмет

1.1. Предметом Договору є співпраця, що представляє взаємний інтерес в галузі освіти, науки, правового забезпечення інноваційної діяльності, виробництва і реалізації спільних освітніх і наукових програм, спрямованих на задоволення потреб Сторін у відповідних спеціалістах, впровадження нових технологій, наукових розробок, реалізації проектів.

1.2. В рамках реалізації предмета співпраці та на основі переваг наукових і освітніх потенціалів Сторін, Сторони також здійснюють наступні види співробітництва:

Освітня діяльність:

- створення колективів, спільна підготовка і видання навчальних і методичних посібників, у тому числі електронних з урахуванням дотримання прав інтелектуальної власності авторів і Сторін;

- проведення спільних робіт з розробки дистанційних освітніх технологій;

- проведення спільних науково-методичних конференцій з освітніми напрямами;

- організація підвищення кваліфікації викладачів Сторін шляхом взаємних стажувань;

- обмін викладачами Сторін для читання лекцій з узгодженим Сторонами темами;

- всі типи академічної мобільності, а також обмін стажистами і практикантами Сторін;

- співпраця в рамках реалізації спільних освітніх проектів;

- реалізація спільних освітніх програм. Науково-дослідницька діяльність:

- спільне проведення досліджень, а також спільне використання отриманих результатів, публікації статей в наукових журналах і тематичних збірниках наукових праць;

- взаємний цільовий обмін аспірантами та докторантами Сторін;

- організація взаємних наукових стажувань наукового, науково-педагогічного та педагогічного складу Сторін;

- спільне виконання проектів, що входять у великі науково-технічні міжнародні програми;

- спільна організація міжнародних науково-практичних конференцій;

- забезпечення умов для використання науково-педагогічним та студентським контингентом матеріально-технічної бази та обладнання Сторін при проведенні наукових досліджень.

Інноваційна діяльність:

- спільне проведення комплексу заходів, спрямованих на розширення обсягів фундаментальних, пошукових і прикладних досліджень, що мають технологічну і правову спрямованість і комерційне освоєння результатів наукових досліджень;

- проведення маркетингових досліджень для виявлення можливих замовників і споживачів

наукосмної продукції Сторін у відоовідаїість з окремими угодами;

- формування списку наукових розробок Сторін з акгушшяих напрямів, що мають веретшашш комерційного освоєння І передачі в реальний сектор економіки країн Сторін.

2. АСПекТИ Pninnnfiin im m m

2.1. Сторони здійснюють співробітництво на принципах рівності, взаємної вигода m взаємного дотримання домовленості.

2.2, Для реалізації предмета Договору Сторони можуть створювати «ооррщщійіі робочі групи.

23. Фіяшшві взаємовідносини Сторін узгоджуються при плануванні і організації конкретних

заходів шляхом укладення окремих договорів.

З» Інші положення

3.1 Договір набирає чинності з моменту його шдткжния і зберігає свою дію протягом 3 років! Якщо до ештву одного місяця до передбачувано» дати закінчення Договору ні одна із Сторін не іншювить свого бажання припинити дію Договору, то Договір автоматично продовжується на той самий строк і на тих же умовах.

3.2 Всі зміни та доповнення до цього Договору вважаються діівшмш, « щ о вони здійснені в письмовій формі шляхом укладання додаткових угод.

3.3 Кожна із Сторін має право достроково ініціювати одностороннє розірвання Договору, письмово попередивши іншу Сторону не менш ніж за шість місяців до передбачуваної дата ршірваявя Договору.

3.4 Сторони зобов’язуються у 7-дешшЙ термін Інформувати одна одну про зш ш своїх реквізитів, у тому числі юридичної та поштової адреси, організаційно-правової форми.

3.5 Договір складений українською мовою по одному екземпляру для кожної Сго§юяи* шжиий

з яких має однакову юридичну силу.

3.6 При підписанні цього Договору Сторони заявляють, що всі їх дії здійснюються у відповідності з усіма національними законами, не порушують прав третіх осіб, а також моральні засади суспільства.

3.7 Сторони зобов'язуються докласти максимальні зуешиш для вирішення всіх шшдаючта за Договором суперечок мирним шзшсом.

РеїшЬіпга. та цикнен Сторін

Національний технічний університет України

«Київський політехнічний Інститут»

Ректор

ЗЗггуур|юш»гай

Національна академія правових наук України

шин

Наумюо-дщш^ииЙ Інститут правового забезпечення інноваційного розвитку

Ш П р Я У кра Ь и

Юридична адреса:

пр, Пфамоги» 37

Київ, 03056, Україна

ІОрівдії*

вул. Xxxxxx?

Харків, 61024, Україна

Юріщи

ярьЧ«|

м. Харків, 61

2

т

/

Відмітка про вибуття у відрядження, прибуття в пункти призначення, вибуття з них і прибуття до місця постійної роботи

' Н Я 20 / £ р .

Прибув в

м.п. Підпис Прибув в

М.П. Підпис М,П. Підпис

20

_ 2 0 р.

Примітка.

При виїзді в декілька пунктів відмітки про прибуття і вибуття робляться окремо в кожному з них.

Scanned by CamScanner