«База даних Ліцензіара» – це сукупність аудіовізуальних творів, відеограм та виконань, щодо яких авторами та іншими суб`єктами авторського права і (або) суміжних прав на основі договорів Ліцензіару передані повноваження на колективне управління...

Ліцензійний Договір

на використання об'єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері
№ ______/ППП

м. ____________ «____» ____________ 2019 р.

Сторони: Асоціація з управління аудіовізуальними правами «АРМА-Україна», що є неприбутковою установою, діє на підставі Свідоцтва про реєстрацію Державної реєстраційної служби України №3651 від 20.10.2011р. та являється організацією колективного управління майновими правами суб’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері (Свідоцтво Державної служби інтелектуальної власності України № 20/2012 від 26.04.2012р.), в особі виконавчого директора Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, надалі – Ліцензіар (або ОКУ), з однієї сторони, та_____________________________________________________________________, в особі _____________________________________________________________________________ _______________________________________________________, надалі Ліцензіат (або Користувач) з іншої сторони, а разом - Сторони, уклали цей Договір про наступне:

ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ

Сторони погодились, що для цілей цього Договору терміни та визначення будуть мати наступне значення:

«Об’єкти авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері» – аудіовізуальні твори, що включені в Базу даних Ліцензіара та інші твори, щодо яких відсутні заборони на управління від суб’єктів авторських і суміжних прав;

«Аудіовізуальний твір» – твір у вигляді серії послідовних кадрів, зображень чи аналогових або дискретних сигналів, які відображають/закодовують рухомі зображення, як із звуковим супроводом, так і без нього, і сприйняття якого є можливим виключно за допомогою того чи іншого виду екрана (кіноекрана, телевізійного екрана, монітору тощо), на якому рухомі зображення візуально відображаються за допомогою певних технічних засобів. Видами аудіовізуального твору є кінофільми, телефільми, музичний кліп, відеофільми, діафільми, слайдофільми тощо, які можуть бути ігровими, анімаційними (мультиплікаційними), неігровими чи іншими;

Публічне сповіщення (доведення до загального відома) – передача за згодою суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав за допомогою проводів або будь-якого виду наземного чи підземного (підводного) кабелю (провідникового, оптоволоконного та інших видів) творів, виконань, будь-яких звуків і (або) зображень, їх записів у фонограмах і відеограмах, програм організацій мовлення тощо, коли зазначена передача може бути сприйнята необмеженою кількістю осіб у різних місцях, віддаленість яких від місця передачі є такою, що без зазначеної передачі зображення чи звуки не можуть бути сприйняті;

Ретрансляція – прийом і одночасна передача, незалежно від використаних технічних засобів, повних і незмінних телерадіопрограм або істотних частин таких програм, які містять аудіовізуальні тори і які транслюються мовником;

«База даних Ліцензіара» – це сукупність аудіовізуальних творів, відеограм та виконань, щодо яких авторами та іншими суб`єктами авторського права і (або) суміжних прав на основі договорів Ліцензіару передані повноваження на колективне управління майновими правами безпосередньо, або на підставі аналогічних договорів з іншими, в тому числі і іноземними, організаціями з колективного управління майновими правами суб`єктів авторського права і (або) суміжних прав, в тому числі й про взаємне представництво інтересів. База даних Ліцензіара оприлюднена на офіційному сайті: xxx.xxxx-xx.xxx

«Винагорода» – платіж у вигляді роялті за права використання об'єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері Ліцензіатом в межах, наданих за цим Договором (на підставі п.196.1.6. статті 196 Податкового Кодексу України не є об`єктом оподаткування ПДВ).

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Ліцензіар на умовах цього Договору здійснює збір авторської винагороди та надає Ліцензіату дозвіл на використання, способами визначеними в п. 1.2 цього Договору, Об`єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері у телекомунікаційній (кабельній) мережі Ліцензіата на всій його території здійснення господарської діяльності у вказаній сфері.

1.2. На умовах даного Договору Ліцензіату надається невиключне право на використання Об`єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері через їх передачу по кабелю або іншим способом, в тому числі через системи кабельного, Інтернет-телебачення, MMDS, IPTV, а також будь-якими іншими способами розповсюдження, публічного сповіщення або ретрансляції, передбаченими чинним законодавством України та міжнародними нормативно-правовими актами, з метою доведення їх до відома споживачів послуг (абонентів) Ліцензіата на території:____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ .

1.3. Передача прав на використання способами передбаченими в п.п. 1.2. цього Договору тих Об’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, які не входять до власної Бази даних Ліцензіара відбувається в разі відсутності відповідних заборон від власників об'єктів авторських і суміжних прав, в рамках колективного управління майновими правами суб`єктів авторських і суміжних прав тих організацій, які мають відповідний статус згідно із чинним законодавством та є членами Ліцензіара (Асоціації з управління аудіовізуальними правами «АРМА-Україна») або доручили здійснювати це відповідно до укладених договорів, статуту Ліцензіара або на підставі статусу АКРЕДИТОВАНОЇ організації колективного управління.

В разі подання Користувачем Звіту про використання творів, в якому містяться об’єкти авторських і суміжних прав, що вилучені їх власником із управління ОКУ, то отримана винагорода в безумовному порядку перераховується такому суб’єкту авторських і суміжних прав відповідно до чинного законодавства.

2. ЗАЯВИ ТА ГАРАНТІЇ

2.1. За цим Договором Ліцензіар гарантує, що виступає повіреним відповідних суб'єктів авторського права і суміжних прав і стверджує про наявність всіх необхідних повноважень щодо передачі прав на використання Об`єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, які є предметом цього Договору і включені в Базу даних Ліцензіара.

2.2. За цим Договором Ліцензіар в межах розміру отриманої винагороди безвідклично гарантує врегулювання майнових претензій правовласників до Ліцензіата, пов’язаних із сплатою та своєчасним розподіленням Винагороди за використання Об’єктів авторських і суміжних прав, які передаються Ліцензіату на підставі цього Договору, за умови дотримання Ліцензіатом своїх зобов’язань щодо своєчасності перерахування Винагороди та надання відповідної звітності, передбаченої умовами Договору.

2.3. За цим Договором Ліцензіар гарантує Ліцензіату вирішення всіх спорів із третіми особами, в тому числі й організаціями колективного управління авторськими і суміжними правами в аудіовізуальній сфері щодо використання Ліцензіатом Об'єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, переданих за цим Договором, у власній господарській діяльності.

2.4. Ліцензіат заявляє, що йому зрозумілі всі умови цього Договору в повній мірі, він підтверджує ознайомлення з предметом договору, його об’єктом, встановленими обов’язками щодо сплати винагороди і погоджується з наданням доступу до Об`єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, які є предметом цього Договору в порядку, передбаченому цим Договором.

3. ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ ТА ВИНАГОРОДА

3.1. Сума винагороди (роялті) за використання Об’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері за цим Договором залежить від обсягів надання комерційних послуг Ліцензіатом, під час яких забезпечується використання об’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, кількості абонентів кабельної (телекомунікаційної) мережі та визначається на умовах розрахунку винагороди ____ грн. за 1 абонента за календарний місяць згідно затвердженого тарифу, розміщеного на сайті Асоціації «АРМА-Україна» xxxx://xxxx-xx.xxx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxx/xxxxx/Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx_XXX.xxx, складає наступну фіксовану суму: _______________/_______________________________/.

3.2. Винагорода за цим Договором нараховується Ліцензіатом з моменту підписання цього Договору і до закінчення терміну його дії щомісячно та сплачується на банківський рахунок Ліцензіара з визначенням платежу – винагорода за використання об’єктів права інтелектуальної власності за договором від ___.________.2019р. №____________ без ПДВ.

3.3. Виплата винагороди здійснюється Ліцензіатом щомісячно не пізніше 10 числа за звітним місяцем. При цьому, звітним місяцем є календарний місяць, що передує місяцю, у якому здійснюється виплата винагороди.

3.4. Підтвердженням сплати винагороди Ліцензіатом та виконання ним своїх обов’язків є надходження передбачених в п. 3.1. Договору коштів на вказаний в цьому Договорі банківський рахунок Ліцензіара.

Після отримання винагороди Ліцензіар протягом 10 (десяти) календарних днів складає Акт наданих послуг (далі – Акт) за відповідний місяць (за який отримано винагороду) та направляє його для підписання Ліцензіату. Ліцензіат зобов’язаний підписати вказаний Акт протягом 5 (п’яти) календарних днів та направити його Ліцензіару разом із Звітом про використання творів (форма якого передбачена сторонами в цьому Договорі, далі - Звіт).

3.5. Передбачена в п. 3.1. винагорода на вимогу Xxxxxxxxxx підлягає обов'язковому перегляду та письмовому затвердженню сторонами після пролонгації цього Договору на початок кожного нового календарного року в термін до 20 (двадцяти) календарних днів.

4. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

4.1. Обов’язки Ліцензіата:

4.1.1. Формувати та надавати Ліцензіару після кожної виплати винагороди Звіт в документальній та електронній формі з дотриманням термінів, встановлених в п. 3.4. цього Договору.

4.1.2. Здійснювати нарахування та виплату суми винагороди (роялті) за використання Об'єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, в термін та розмірі, визначеному умовами даного Договору, протягом всієї дії цього Договору до того часу, коли він не припинить свою дію або не буде розірваний за взаємною згодою сторін.

4.1.3. Не вносити будь-які зміни або доповнення до Об’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, права на використання яких надані за цим Договором та не використовувати зазначені Об’єкти авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері іншим способом, ніж зазначено в Договорі.

4.1.4. Не передавати третім особам без письмової згоди Xxxxxxxxxx отримані за цим Договором права.

4.1.5. В разі припинення використання Об’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері (способами, вказаними в цьому Договорі та відповідно до його предмету) Ліцензіат зобов’язаний протягом 5 (п’яти) календарних днів повідомити про це письмово Xxxxxxxxxx на його поштову адресу рекомендованим листом. В листі повинно бути зазначено дату, з якої припиняється використання Об’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері та дату відновлення такого використання, а також причину такого припинення. З моменту отримання рекомендованого листа Ліцензіаром, з терміну в ньому вказаному, припиняється обов’язок Ліцензіата щодо виплати винагороди Ліцензіару. В іншій частині умови цього Договору та обов’язки для Ліцензіата не припиняються і діють до його розірвання та/або припинення.

В разі не направлення Ліцензіатом рекомендованого листа про припинення використання Об’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, в порядку передбаченому вище, Ліцензіат не звільняється від виплати винагороди за весь період дії цього Договору.

4.1.6. Виконувати положення п. 3.5. цього Договору.

4.2. Обов'язки Ліцензіара:

4.2.1. Надати Ліцензіату з підписанням цього Договору Базу даних Ліцензіара в електронному вигляді або забезпечити доступ до переліку Об’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, що є предметом цього Договору на офіційному сайті Ліцензіара: xxx.xxxx-xx.xxx.

4.2.2. В разі необхідності та на запит Ліцензіата надати документальну інформацію про Об’єкти авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, які передаються для використання, а також щодо порядку та термінів виплати отриманої винагороди авторам та іншими суб'єктам авторського права і (або) суміжних прав.

4.2.3. Забезпечити при необхідності участь своїх уповноважених представників для виконання Ліцензіатом зобов'язань згідно цього Договору.

4.2.4. Виконувати положення п. 3.5. цього Договору.

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

5.1. У випадку порушення своїх зобов’язань за цим Договором Xxxxxxx несуть відповідальність визначену цим Договором та чинним законодавством. Порушенням зобов’язання є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов’язання.

5.2. Сторони не несуть відповідальність за порушення своїх зобов’язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається не винуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов’язання.

5.3. Жодна із Xxxxxx не несе відповідальність за невиконання чи неналежне виконання своїх зобов'язань по цьому Договору, якщо це невиконання чи неналежне виконання зумовлені дією обставин непереборної сили (форс-мажорних обставин). Сторона, для якої склались форс-мажорні обставини, зобов'язана не пізніше 10-ти календарних днів з дати настання таких обставин повідомити у письмовій формі іншу Сторону.

5.4. Сторони самостійно несуть відповідальність одна перед одною та перед чинним законодавством за отримання всіх необхідних повноважень, необхідних для укладення цього Договору та забезпечення його виконання.

5.5. В разі порушення Ліцензіатом умов Договору та своїх обов’язків щодо сплати винагороди більше ніж на 2 (два) місяці, Ліцензіат зобов’язується сплатити таку винагороду Ліцензіару в подвійному розмірі за кожен місяць, в якому відбулось відповідне порушення.

6. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ ТА ІНШІ УМОВИ

6.1. Цей Договір набуває чинності з моменту його підписання Сторонами і діє до «31» грудня 2019 року. Після настання вказаної дати термін дії цього Договору продовжується на кожен наступний календарний рік шляхом автоматичної пролонгації, якщо Xxxxxxx не розірвуть його за взаємної письмової згоди. Цей Договір буде вважатись діючим на кожен наступний календарний рік, якщо сторони за 20 (двадцять) днів до настання 31 грудня кожного попереднього року не повідомлять одна одну в письмовому вигляді або електронним листом (на адреси електронної пошти, вказані в цьому Договорі) про припинення договірних відносин за взаємної згоди сторін.

6.2. Умови даного Договору можуть бути змінені за взаємною згодою Сторін з обов’язковим складанням письмового документу.

6.3. Дострокове розірвання цього Договору допускається лише з обопільної згоди Xxxxxx цього Договору, шляхом надсилання попереднього письмового повідомлення про розірвання Договору не пізніше, ніж за 60 (шістдесят) днів до передбачуваної дати розірвання, за винятком випадків передбачених Договором, а саме:

6.3.1. Зміни законодавства в сфері авторського права та суміжних прав;

6.3.2. Якщо Xxxxxxxxx не зробив платіж в терміни, передбачені умовами Договору;

6.3.3. Якщо, отримавши повідомлення однієї Сторони з вимогою виправити у встановлений термін будь-яке істотне порушення Стороною своїх зобов'язань за даним Договором, інша Сторона впродовж 5 (п'яти) календарних днів не усуне вказане порушення;

6.3.4. У зв’язку із недотриманням умов, передбачених п. 3.5. цього Договору.

6.4. У випадках, зазначених в пунктах 6.3.1.-6.3.3. цей Договір вважається розірваним в однобічному порядку з моменту здобуття однією Стороною повідомлення про розірвання цього Договору (повідомлення про відмову від договору) від іншої Сторони або з моменту здобуття Стороною повідомлення про невручення (поштового) іншій Стороні повідомлення за адресою, вказаною в Договорі.

6.5. Дія цього Договору припиняється в разі втрати Ліцензіаром статусу організації колективного управління або вилучення правовласниками у Ліцензіара всіх прав на Об’єкти авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері, або ліквідації (припинення діяльності) Ліцензіара, або визначення акредитованою іншої організації колективного управління в сфері яка є предметом цього договору. Про настання будь-якого із даних випадків Ліцензіар зобов’язаний повідомити Ліцензіата в термін не пізніше ніж 10 (десять) календарних днів. В такому випадку Xxxxxxx буде вважатись припиненим з 1 (першого) числа місяця року наступного за тим, в якому було направлено Ліцензіату відповідне повідомлення.

6.6. У разі розірвання цього Договору кожна із Сторін зобов'язана виконати усі свої фінансові зобов'язання, що виникли до дня розірвання Договору. З моменту розірвання цього Договору надання Ліцензіату прав на використання Об’єктів авторських і суміжних прав в аудіовізуальній сфері припиняється.

6.7. Усі спори, що пов’язані з цим Договором вирішуються шляхом переговорів між Сторонами. Якщо спір не може бути вирішений шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору, визначеному відповідним чинним законодавством України.

6.8. У випадках, не передбачених даним Договором, Сторони керуються нормами чинного законодавства.

6.9. Сторони за результатами виконання цього Договору самостійно у встановленому порядку та розмірах сплачують всі необхідні податки, передбачені чинним законодавством.

6.10. Після підписання цього Договору усі попередні переговори за ним, листування, попередні угоди та протоколи про наміри з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу.

6.11. Кожна із Сторін зобов'язується не розголошувати, без попередньої письмової згоди іншої Сторони, третім особам інформацію про зміст цього Договору, а рівно інформацію комерційного характеру, отриману від іншої Сторони, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством України.

6.12. Для прискорення розрахунків і листування за Договором, Сторони домовилися робити пересилку необхідних документів (рахунків, актів, звітів, листів, повідомлень і так далі) за допомогою факсимільного зв'язку або електронної пошти, з обов'язковою подальшою відправкою оригіналів вказаних документів поштою, на адреси місцезнаходження Xxxxxx, визначеними в цьому Договорі. Сторони домовилися також вважати такі документи рівними, що мають, з оригіналами юридичну силу до моменту надання оригіналу відповідного документу. У випадку якщо в цьому Договорі не вказаний інший термін, то термін надання оригіналів вказаних документів встановлений в 30 (тридцять) календарних днів від дати надання документів за допомогою факсимільного зв'язку або електронної пошти.

6.13. Усі зміни і доповнення до цього Договору дійсні у тому випадку, якщо вони здійснені у письмовій формі, підписані повноважними представниками і скріплені печаткою Xxxxxx. Цей Договір складений в двох екземплярах українською мовою, обидва екземпляри мають однакову юридичну силу.

7. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

7.1. Сторони засвідчують та гарантують, що будь-які персональні дані стосовно будь-яких фізичних осіб (у тому числі керівників, працівників, членів органів управління тощо), які були або будуть передані Сторонами одна одній у зв’язку або на виконання цього Договору, були отримані та знаходяться у користуванні Сторін правомірно відповідно до вимог чинного законодавства України. Сторони засвідчуть і гарантують, що мають всі необхідні правові підстави для передачі вищевказаних персональних даних одна одній для їх подальшої обробки з метою виконання цього Договору, без будь-якого обмеження строком та способом, у т.ч. для їх використання і поширення, зміни, передачі чи надання доступу до них третім особам у випадках, передбачених чинним законодавством України, а також для передачі  одна одній персональних даних для обробки третім особам та здійснення щодо них будь-яких інших дій, якщо це пов’язано із виконанням цього Договору та/або із захистом прав Сторін за цим Договором, або якщо це необхідно для реалізації Сторонами прав та обов’язків, передбачених законом. Право Сторін на передачу одна одній вищевказаних персональних даних ні чим не обмежене і не порушує права суб’єктів персональних даних та третіх осіб.

7.2. Відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 р. №2297-VI (далі – Закон) підписанням цього Договору Ліцензіат погоджується та дозволяє без будь-яких застережень та обмежень на включення та обробку його персональних даних в базах персональних даних Ліцензіара. Також підписанням цього Договору Xxxxxxxxx підтверджує, що його ознайомлено Ліцензіаром з правами, наданими йому відповідно до Закону у зв’язку із включенням персональних даних Ліцензіата до баз персональних даних. Інформація про порядок обробки персональних даних в базах персональних даних, їх місцезнаходження, мету збирання, зміст персональних даних Ліцензіата, перелік осіб, яким можуть  бути передані персональні дані Ліцензіата, доступ до баз персональних даних, Ліцензіату відома та зрозуміла.

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Ліцензіар:

Поштова адреса: 04053, м. Київ, вул. Січових стрільців, буд. 37-41, 7-й поверх, оф. 706

Код ЄДРПОУ: 37931554

Поточний рахунок №26003621938900

Публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк»

МФО 351005

Телефон/факс: (000) 000-00-00

E-mail: xxxxx@xxxx-xx.xxx

Підпис: __________________/X.X.Xxxxxxx/

X.X.

Ліцензіат:

Юридична адреса: ______________________________________________________

Код ЄДРПОУ: ___________________________________

Розрахунковий рахунок ________________ в_______________________________

______________________________________________________________________

МФО______________ Поштова адреса: ____________________________________

Телефон:______________________________________________________________

Підпис: __________________ /_____________________/

X.X.

Додаток

до Ліцензійного договору

на використання об'єктів авторських

і суміжних прав в аудіовізуальній сфері

№ _____ /ППП

від «____» ___________ 2019р.

ЗВІТ

за _____________ 2019 року

(місяць)

№ п/п Перелік програм телепередач (каналів мовлення), які використовувались Ліцензіатом протягом звітного періоду

8