Договір ратифіковано Законом № 5193-VI від 30.07.2012 )( Щодо набуття чинності Договору для Республіки Вірменія див. Лист Державної митної служби № 16/2-16.1/2283-ЕП від 19.10.2012 )
ДОГОВІР
про зону вільної торгівлі (укр/рос)
Дата підписання: 18.10.2011
Дата ратифікації: 30.07.2012
Дата набрання чинності для України: 20.09.2012
( Договір ратифіковано Законом № 5193-VI від 30.07.2012 )( Щодо набуття чинності Договору для Республіки Вірменія див. Лист Державної митної служби № 16/2-16.1/2283-ЕП від 19.10.2012 )
Офіційний переклад
Держави – учасниці Співдружності Незалежних Держав (далі – Сторони),
ураховуючи необхідність належного та ефективного функціонування зони вільної торгівлі, з метою формування умов для вільного руху товарів,
розуміючи необхідність інтеграції у світову економіку і міжнародну торговельну систему, керуючись прагненням до постійного підвищення рівня життя населення своїх держав,
виходячи з того, що положення цього Договору застосовуються до торгівлі товарами між Сторонами,
визнаючи загальноприйняті норми міжнародного права та орієнтуючись на норми угод СОТ, зокрема ГАТТ 1994 , у тому числі Статтю XXIV ГАТТ 1994,
домовилися про таке:
Стаття 1 Визначення
1. Поняття, що використовуються в цьому Договорі, означають таке:
СОТ – Світова організація торгівлі, створена відповідно до Угоди про заснування Світової організації торгівлі , підписаної в м. Марракеш 15 квітня 1994 року;
ГАТТ 1994 – Генеральна угода про тарифи й торгівлю 1994 року, що міститься в Додатку 1А до Угоди про заснування Світової організації торгівлі від 15 квітня 1994 року;
платежі, еквівалентні миту – платежі, що справляються при імпорті або експорті товару, а також в інших випадках, установлених національним законодавством Сторони, аналогічні за метою і економічним ефектом миту, і які не є митом, компенсацією вартості наданих послуг у зв’язку із здійсненням процедур увезення або вивезення і не пов’язані із застосуванням спеціальних захисних, антидемпінгових, компенсаційних заходів у взаємній торгівлі;
імпорт товару – увезення товару на митну територію Сторони без зобов’язання щодо зворотного вивезення; експорт товару – вивезення товару з митної території Сторони без зобов’язання щодо зворотного ввезення;
реекспорт – вивезення товару, який походить з митної території однієї із Сторін, з митної території іншої Сторони в треті країни; санкціонований реекспорт – реекспорт товару, стосовно якого Сторона, що є країною походження цього товару, встановлює або зберігає мито щодо експорту до третіх країн, здійснений за наявності належно оформленого письмового дозволу, який виданий уповноваженим органом країни походження товарів;
несанкціонований реекспорт – реекспорт товару, стосовно якого Xxxxxxx, що є країною походження цього товару, встановлює або зберігає мито щодо експорту до третіх країн, здійснений без належно оформленого письмового дозволу уповноваженого органу країни походження товарів.
2. При використанні в цьому Договорі посилань на положення ГАТТ 1994 або інші міжнародні договори, укладені в рамках СОТ, терміни "договірна сторона/договірні сторони" або "член/члени", що містяться в них, означають відповідно Сторона/Сторони, як вони визначені у преамбулі цього Договору.
Застосування мита і платежів, еквівалентних миту
1. Сторона не застосовує мита та інших платежів, еквівалентних миту, стосовно експорту товару, призначеного для митної території іншої Сторони, та/або імпорту товару, що походить з митної території іншої Сторони, за винятком випадків, передбачених в додатку 1, що є невід’ємною частиною цього Договору.
2. Сторони не підвищують рівня ставок мита у взаємній торгівлі стосовно товарів, зазначених у додатку 1 до цього Договору.
3. Якщо Xxxxxxx, що застосовує експортне мито згідно з додатком 1 до цього Договору, скасувала його або знизила його рівень стосовно третьої країни, то ця зміна застосовується по відношенню до Сторін. Це правило застосовується без шкоди для положень статті 18 цього Договору.
4. Якщо інше не передбачено цим Договором, мито не застосовується таким чином, який міг призвести до посилення дискримінації між Сторонами і третіми країнами.
5. Якщо стосовно товарів, зазначених у додатку 1 до цього Договору, передбачається механізм зміни ставок мита залежно від зміни економічних, статистичних або інших показників, за винятком митної вартості товару, то Сторони не змінюють такого механізму таким чином, який може призвести до підвищення рівня тарифного захисту.
6. Держава, яка приєдналася до цього Договору, не застосовує мита щодо експорту або імпорту товару, який походить з митних територій інших Сторін і призначений для митних територій цих інших Сторін, таким чином, щоб це призвело до збільшення ставки мита порівняно з тією, яка застосовувалася цією державою, що приєдналася, по відношенню до інших Сторін на дату набрання чинності цим Договором, якщо інше не випливає з порядку встановлення мита, який використовується на дату набрання чинності цим Договором.
7. Ніщо в цій статті не перешкоджає будь-якій Стороні справляти стосовно імпорту товару:
обов’язковий платіж, еквівалентний відповідно до положень статті 5 цього Договору внутрішньому податку, який справляє по відношенню до цього товару, якщо він вироблений на території цієї Сторони, або товару, з якого імпортований товар був повністю або частково виготовлений чи вироблений, або платіж, пов’язаний із застосуванням внутрішніх податків стосовно імпортованого товару відповідно до положень статті 5 цього Договору;
мито, що застосовується відповідно до положень статей 8 і 9 цього Договору.
8. Ніщо в цій статті не перешкоджає Стороні справляти стосовно імпорту або експорту товару збори, які ґрунтуються на вартості наданих послуг і застосовуються відповідно до положень пункту 1 Статті VIII ГАТТ 1994 .
9. Сторона не змінює способів і порядку встановлення і застосування зборів, передбачених пунктом 7 цієї статті, таким чином, щоб це призвело до збільшення розміру збору порівняно з розміром збору, що застосовується цією Стороною на дату набрання чинності цим Договором, без збільшення вартості наданих послуг, якщо тільки така зміна не спрямована на більш повне відображення рівня вартості наданих послуг.
10. Протягом 30 днів з дати набрання чинності цим Договором Xxxxxxx повідомляють одна одну про збори, передбачені пунктом 8 цієї статті.
11. У разі коли Xxxxxxx застосовує нульові або знижені ставки експортних мит при експорті на митні території інших Сторін порівняно із
ставками мит, які застосовуються щодо експорту товарів, призначених для митних територій третіх країн, то такі інші Сторони забороняють несанкціонований реекспорт таких товарів. У разі коли така заборона не встановлена або фактично не застосовується, Сторона, що застосовує нульові або знижені ставки експортних мит при експорті на митні території інших Сторін, має право збільшити їх до рівня, що застосовується при експорті на митні території третіх країн.
12. Сторони в рамках двосторонніх домовленостей можуть домовитися про інші способи врегулювання відносин, передбачених пунктом 11 цієї статті, що не передбачають уведення заборони на реекспорт.
13. Протягом 30 днів з дати набрання чинності цим Договором кожна із Сторін письмово повідомляє інші Сторони про товари, стосовно експорту яких до третіх країн справляється мито, а також про розміри ставок (і, коли це можливо щодо механізму розрахунку ставок) такого мита.
14. Будь-які зміни списку товарів, зазначених у пункті 13 цієї статті, а також будь-які зміни розмірів ставок або механізму розрахунку ставок мита, згаданих у пункті 13 цієї статті, письмово доводяться кожною Стороною до відома інших Сторін не пізніше ніж за 30 днів до дати набрання чинності такими змінами.
15. Сторони домовилися проводити переговори щодо зниження і поетапного скасування експортних мит, що зазначені в додатку 1 до цього Договору. Перший раунд таких переговорів відбудеться не пізніше ніж через 6 місяців після набрання чинності цим Договором.
Результати таких переговорів оформляються Протоколами. Стаття 3
Скасування кількісних обмежень у взаємній торгівлі
1. Жодна із Сторін не встановлює та/або не зберігає на ввезення будь-якого товару з території іншої Сторони або на вивезення будь-якого товару, призначеного для території іншої Сторони, ніяких заборон або обмежень крім тих, які дозволяються Статтею XI ГАТТ 1994 , у тому числі Пояснювальними зауваженнями до цієї статті, а також статтями 8 і 9 цього Договору.
2. Заборони і обмеження, що підлягають скасуванню відповідно до пункту 1 цієї статті, які діють на момент набрання чинності цим Договором, скасовуються згідно з графіком, передбаченим додатком 2 до цього Договору, що є його невід’ємною частиною.
3. Сторона, що встановлює кількісні обмеження, які допускаються відповідно до пункту 1 цієї статті, завчасно інформує інші Сторони про причини встановлення, форми і можливі терміни застосування згаданих обмежень, що стосуються інтересів Сторін, з обґрунтуванням такої дії.
4. Сторони вирішують всі питання, що виникають у зв’язку із застосуванням допустимих кількісних обмежень, шляхом консультацій.
5. При виборі заходів відповідно до цієї статті Xxxxxxx віддають перевагу тим з них, які найменш негативно впливають на досягнення цілей цього Договору.
6. У разі застосування кількісних обмежень Сторони дотримуються положень, передбачених Статтею XIII ГАТТ 1994 . Стаття 4
Визначення країни походження товарів
1. Для визначення країни походження товарів, що походять із Сторін і знаходяться в торговельному обороті між ними, Сторони керуються Правилами визначення країни походження товарів, що є невід’ємною частиною Угоди про Правила визначення країни походження товарів у Співдружності Незалежних Держав від 20 листопада 2009 року .
2. Порядок визначення країни походження товарів, що походять і ввозяться на митні території Сторін з третіх країн, і вивозяться з митних територій Сторін у треті країни, регламентується національним законодавством Сторін і міжнародними договорами, учасниками яких вони є. Стаття 5
Національний режим
Сторони надають одна одній національний режим відповідно до Статті III ГАТТ 1994 . Стаття 6
Державні закупівлі
1. Стосовно всіх законів, нормативних актів, процедур і практики, що стосуються державних закупівель у розумінні пункту 8(а) Статті III ГАТТ 1994 , на які поширюються положення пункту 3 цієї статті, кожна із Сторін надає стосовно товарів та їх постачальників, що походять з території будь-якої іншої Сторони, режим не менш сприятливий ніж той, який надається:
1) вітчизняним товарам і постачальникам;
2) товарам, що походять з території будь-якої іншої Xxxxxxx, і їх постачальникам.
2. Положення пункту 1 цієї статті не застосовуються щодо мита та інших платежів, еквівалентних миту, що справляються при імпорті.
3. Положення пункту 1 цієї статті застосовуються на дво- або багатосторонній основі між заінтересованими Сторонами.
4. Протягом трьох місяців після набрання чинності цим Договором заінтересовані Сторони розпочнуть переговори щодо розроблення Протоколу до цього Договору, який визначатиме зобов’язання Сторін стосовно правил і процедур регулювання сфери державних закупівель, з метою їх завершення в трирічний термін.
Свобода транзиту
1. Регулювання транзиту товарів і транспортних засобів у рамках цього Договору здійснюється Сторонами відповідно до положень Статті V ГАТТ 1994 .
2. До транзиту товарів і транспортних засобів застосовуються такі умови:
1) товари, що переміщуються транзитом через територію Сторін, повинні одночасно:
а) залишатися в незмінному стані, крім змін унаслідок природного зносу або втрат за нормальних умов транспортування та зберігання; б) не використовуватися в будь-яких інших цілях, крім транзиту;
в) доставлятися в митний орган призначення в терміни, встановлені митним органом відправлення, виходячи з можливостей транспортного засобу, що перевозить товар, наміченого маршруту та інших умов перевезення;
2) у разі коли це не суперечить умовам цього Договору, Xxxxxxx може відповідно до свого законодавства встановлювати переліки окремих видів товарів, транзит яких заборонений, а також переліки окремих видів товарів, для транзиту яких потрібне отримання спеціальних дозволів уповноважених органів Сторін. Сторони повідомляють одна одну про свої переліки;
3) у разі переривання транзиту внаслідок аварії або настання обставин непереборної сили перевізник керується нормами, встановленими національним законодавством Сторони, на території якої відбулося переривання транзиту;
4) митні органи Сторін взаємно визнають національні засоби ідентифікації, інші засоби митного забезпечення, а також документи, необхідні для контролю товарів і транспортних засобів, що їх перевозять, відповідно до міжнародних конвенцій, учасниками яких є Сторони, та/або досягнутими між ними домовленостями;
5) кожна із Сторін надає товарам, які знаходяться в режимі транзиту через територію будь-якої іншої Сторони, режим не менш сприятливий, ніж той режим, який був би наданий таким товарам, якби вони транспортувалися з місця походження до місця призначення без переміщення через територію такої іншої Сторони.
3. Положення цієї статті не поширюються на трубопровідний транспорт.
4. Заінтересовані Сторони розпочнуть переговори з розробки угоди щодо транзиту трубопровідним транспортом і завершать такі переговори протягом 6 місяців після набрання чинності цим Договором.
Застосування спеціальних захисних заходів у взаємній торгівлі
1. Ніщо в цьому Договорі не обмежує права Xxxxxxx (митного союзу-1) застосовувати спеціальні захисні заходи. Такі заходи щодо промислових і сільськогосподарських товарів повинні застосовуватися тільки відповідно до Статті XIX ГАТТ 1994 , Угоди СОТ із захисних заходів та цього Договору.
2. При застосуванні спеціальних захисних заходів Xxxxxxx (митний союз) виключає з-під дії цих заходів товар, що походить з території іншої Сторони, за умови, що імпорт даного товару здійснювався в таких кількостях і на таких умовах, які не завдали шкоди та/або не створили загрози завдання шкоди національній промисловості цієї Сторони (митного союзу).
Імпорт товару, що походить з території іншої Сторони, розглядається як такий що не завдає шкоди та/або не загрожує завдати шкоду національній промисловості Сторони (митного союзу), якщо інша Сторона не входить до п’яти основних постачальників товару, що імпортується, за останні три роки і дотримуються одночасно такі умови:
за останні три роки обсяги імпорту з іншої Сторони скорочувалися або зростали в менших обсягах (в абсолютних і відносних показниках) порівняно з імпортом з інших країн;
рівень цін імпорту товарів з іншої Сторони дорівнює або вищий за рівень цін національного товаровиробника аналогічних або безпосередньо конкуруючих товарів на внутрішньому ринку Сторони (митного союзу), що імпортує.
3. У разі наміру однієї із Сторін (митного союзу) застосувати спеціальні захисні заходи ця Сторона (митний союз) не пізніше ніж за 30 днів до завершення розслідування інформує про такий намір інші Сторони, яких може торкнутися застосування заходу. Зацікавлені Сторони проводять консультації з метою знаходження взаємоприйнятного рішення.
4. При виборі виду спеціальних захисних заходів Xxxxxxx (митний союз) віддають перевагу тим заходам, які завдадуть найменшої шкоди досягненню цілей цього Договору.
-1 Для цілей статті 8, 9 цього Договору під митним союзом розуміють об'єднання Сторін, в рамках якого передбачено застосування єдиних спеціальних захисних, антидемпінгових і компенсаційних заходів.
Застосування антидемпінгових і компенсаційних заходів у взаємній торгівлі
1. Ніщо в цьому Договорі не перешкоджає Стороні (митному союзу) застосовувати щодо імпорту товару, який походить з іншої Сторони, антидемпінгові або компенсаційні заходи. Такі заходи щодо промислових і сільськогосподарських товарів повинні застосовуватися тільки відповідно до Статей VI, XVI ГАТТ 1994 , Угоди СОТ із застосування Статті VI ГАТТ 1994 , Угоди СОТ із субсидій і компенсаційних заходів та цим Договором.
2. У разі наміру однієї із Сторін (митного союзу) застосувати антидемпінгові або компенсаційні заходи ця Сторона (митний союз) надає до застосування заходів іншим заінтересованим Сторонам відповідну інформацію щодо основних фактів і висновків, які є підставою для застосування заходів. Таке розкриття повинно здійснюватись завчасно, для того щоб Xxxxxxx змогли захистити свої інтереси, але не пізніше ніж за 30 днів до завершення розслідування.
3. Сторона (митний союз), яка має намір застосувати або продовжити дію антидемпінгових або компенсаційних заходів, повинна надати заінтересованим Сторонам адекватну можливість для проведення попередніх консультацій до завершення розслідування.
4. При виборі виду антидемпінгових або компенсаційних заходів Сторони (митний союз) віддають перевагу тим заходам, які завдадуть найменшої шкоди досягненню цілей цього Договору.
Стаття 10 Надання субсидій
1. Сторони надають субсидії відповідно до положень Статей VI, XVI ГАТТ 1994 та Угоди СОТ із субсидій і компенсаційних заходів .
2. Сторони не зберігають і не надають заборонених субсидій у тлумаченні статті 3 Угоди СОТ із субсидій і компенсаційних заходів , за винятком заходів, передбачених додатком 3 до цього Договору, який є його невід’ємною частиною.
3. Сторони утримуються від надання специфічних субсидій у тлумаченні статті 2 Угоди СОТ із субсидій і компенсаційних заходів , які можуть призвести до серйозного утиску інтересів інших Сторін і спричинити негативні наслідки, передбачені статтею 6 Угоди СОТ із субсидій і компенсаційних заходів.
4. Кожна Сторона забезпечує прозорість надання державної допомоги підприємствам шляхом щорічного інформування інших Сторін про загальну суму і розподіл допомоги, що надається державою, і надання, на вимогу іншої Сторони інформації про надання державної допомоги в конкретних випадках і схеми надання такої допомоги.
Технічні бар’єри в торгівлі
Сторони у взаємній торгівлі застосовують технічні заходи, включаючи технічні регламенти, стандарти і процедури оцінювання відповідності, керуючись правилами і принципами Угоди СОТ щодо технічних бар’єрів у торгівлі .
Сторони здійснюють співпрацю у сфері стандартизації, метрології, оцінювання (підтвердження) відповідності, акредитації, державного контролю (нагляду) в рамках Міждержавної Ради із стандартизації, метрології і сертифікації на основі Угоди про проведення узгодженої політики у сфері стандартизації, метрології і сертифікації від 13 березня 1992 року .
Санітарні і фітосанітарні заходи
Сторони керуються у взаємній торгівлі правилами і принципами Угоди СОТ із застосування санітарних і фітосанітарних заходів , а також міжнародними договорами у відповідних галузях, учасниками яких вони є.
Стаття 13 Платежі
1. Сторони не зберігають і не встановлюють нових обмежень на міжнародні перекази і платежі за постачання товарів у рамках здійснення взаємної торгівлі товарами, за винятком обставин, передбачених статтею 14 цього Договору.
2. Ніщо в цьому Договорі не зачіпає права і зобов’язання Сторін як членів Міжнародного валютного фонду відповідно до Статей Угоди про Міжнародний валютний фонд або відповідно до положень спеціальної валютної угоди, що укладається Сторонами відповідно до пункту 3 цієї статті.
3. Якщо держава, що приєднується до цього Договору, не є учасником статей Угоди про Міжнародний валютний фонд , то з такою державою Сторони укладають спеціальну валютну угоду, яка встановлює порядок здійснення платежів у зв’язку із здійсненням взаємної торгівлі товарами.
Якщо яка-небудь Xxxxxxx виходить із Міжнародного валютного фонду відкликає чи яким-небудь іншим чином припиняє свої зобов’язання згідно із Статтею VIII Угоди про Міжнародний валютний фонд , то така Сторона в якнайкоротший термін укладає таку спеціальну валютну угоду з іншими Сторонами.
Обмеження з метою забезпечення платіжного балансу
1. Будь-яка Сторона в разі суттєвих порушень рівноваги її платіжного балансу і серйозних погіршень зовнішнього фінансового становища може встановлювати або зберігати обмеження, що не суперечать нормам Статті XII ГАТТ 1994 і Тлумачення стосовно положень про
платіжний баланс ГАТТ 1994, на торгівлю товарами з іншими Сторонами шляхом застосування заходів, що передбачені її законодавством, які призводять до обмеження кількості або вартості товару, дозволеного для імпорту, зокрема вводити обмеження на платежі і перекази у зв’язку із здійсненням торгівлі товарами зі Сторонами.
Заходи з обмеження взаємної торгівлі товарами, включаючи обмеження стосовно платежів і переказів, з метою, що згадана у цьому пункті, можуть застосовуватися, якщо тільки платежі за постачання товарів, що імпортуються Стороною, які здійснюються в рамках взаємної торгівлі, здійснюються у валютах, в яких формуються згадані в пункті 2 цієї статті валютні резерви Сторони, що застосовує такі обмеження взаємної торгівлі товарами.
2. Обмеження стосовно імпорту, включаючи платежі і перекази, що встановлюються, зберігаються або посилюються Стороною відповідно до цієї статті, не повинні бути більш значними, ніж це необхідно для запобігання неминучій загрозі серйозного скорочення валютних резервів такої Сторони, або відновлення розумного темпу зростання валютних резервів такої Сторони.
3. Будь-яка Сторона, що зазнає труднощів із станом платіжного балансу або зовнішнім фінансовим станом, насамперед, використовує для виправлення стану можливості, які дозволяють не зачіпати торгівлю товарами, а саме можливість залучення зовнішніх кредитів та інших ресурсів, і забезпечує належне використання таких кредитів або ресурсів.
4. Сторони, що застосовують обмеження згідно із цією статтею:
дотримуються Статей Угоди про Міжнародний валютний фонд або зобов’язань, передбачених у спеціальній валютній угоді; не завдають надмірної шкоди комерційним, економічним і фінансовим інтересам будь-якої іншої Сторони;
не застосовують заходів, що виходять за межі необхідного у зв’язку із станом платіжного балансу;
не створюють дискримінації між Сторонами, якщо тільки заходи обмеження торгівлі товарами не спрямовані на вирівнювання балансу між валютами. У такому разі заходи не повинні виходити за межі необхідного дискримінаційного підходу;
поступово припиняють заходи, уведені відповідно до цієї статті, - у міру пом’якшення обставин, що спричинили введення таких заходів; не перешкоджають без підстав при введенні заходів відповідно до цієї статті ввезенню будь-яких товарів у мінімальних комерційних кількостях, виключення яких з торговельного обороту порушило б звичайні канали торгівлі;
не застосовують обмежень, які перешкодили б увезенню комерційних зразків або дотриманню положень про патенти, товарні знаки, авторське право або аналогічних процедур.
5. До заходів, застосування яких допускається відповідно до цієї статті, не належать такі заходи, як уведення або збереження мит, ліцензування і квотування, якщо тільки через критичний стан платіжного балансу інші заходи не зможуть зупинити різкого погіршення стану щодо зовнішніх розрахунків.
6. Уводячи заходи, які обмежують здійснення платежів і переказів, що є поточними операціями, будь-яка Сторона, яка застосовує такі заходи, негайно інформує Міжнародний валютний фонд про обмеження свободи поточних операцій відповідно до положень Статті VIII Угоди про Міжнародний валютний фонд і проводить консультації з Міжнародним валютним фондом для виправлення стану щодо платіжного балансу або зовнішнього фінансового стану такої Сторони, виявлення економічних проблем, які могли призвести до погіршення стану платіжного балансу Сторони, і визначення оптимальності заходів, що застосовуються.
7. Будь-які обмеження, уведені або збережені Стороною відповідно до цієї статті, або будь-які зміни в них є предметом невідкладного повідомлення інших Сторін.
8. Якщо дозволяють обставини, жодна із Сторін не вводить обмежень відповідно до цієї Статті до проведення консультацій з іншими Сторонами, чиїх інтересів це стосується. Якщо обмеження введені до проведення консультацій, консультації проводяться в можливо короткі терміни.
Консультації проводяться з метою:
оцінки характеру і масштабів ускладнень щодо платіжного балансу і зовнішнього фінансового становища Сторони, що вводить заходи обмеження торгівлі товарами відповідно до цієї статті;
оцінки зовнішньоекономічних і торговельних умов, у яких опинилася така Сторона; виявлення можливих альтернативних корегуючих заходів, які можуть бути використані. Стаття 15
Загальні винятки
Ніщо в цьому Договорі не повинно тлумачитися як таке, що перешкоджає застосуванню будь-якою Стороною заходів, які належать до Загальних винятків відповідно до Статті XX ГАТТ 1994 , з дотриманням умов, викладених у вказаній статті XXXX 1994.
Винятки з міркувань безпеки
Щодо заходів, спрямованих на забезпечення національної безпеки, Сторони застосовують норми Статті XXI ГАТТ 1994 . Стаття 17
Питання адміністрування
Справляння зборів, здійснення формальностей, пов’язаних з імпортом та експортом, застосування правил торгівлі здійснюються відповідно до Статей VIII і X ГАТТ 1994 .
Угоди про митні союзи, вільну торгівлю, прикордонну торгівлю
1. Цей Xxxxxxx не перешкоджає Xxxxxxxx брати участь в угодах про митний союз, вільну торгівлю та/або прикордонну торгівлю відповідно до правил СОТ, і, зокрема, статті XXIV ГАТТ 1994 .
2. Положення цього Договору застосовуються у відносинах між учасниками Митного союзу і Єдиного економічного простору в тій частині, в якій вони не суперечать:
міжнародним договорам, що укладені ними в рамках Митного союзу і Єдиного економічного простору, а також ухваленим на їх підставі рішенням органів Митного союзу;
двостороннім договорам, що укладені між учасниками Митного союзу і Єдиного економічного простору.
3. Участь Сторін у міжнародних договорах, зазначених у пунктах 1 і 2 цієї статті, не обмежує їх права і не звільняє від зобов’язань за цим Договором перед іншими Сторонами, що не є учасниками таких договорів (додаток 6).
4. В разі якщо участь однієї із Сторін в угоді, передбаченої пунктом 1 цієї статті, суттєво негативно впливає на взаємну торгівлю учасників цього Договору, за пропозицією будь-якої зацікавленої Сторони, Сторони проводять консультації з метою вироблення і прийняття заходів, направлених на відновлення взаємної торгівлі.
Стаття 19 Спірні питання
1. Сторони вживуть усіх необхідних заходів для виконання своїх зобов’язань за цим Договором.
2. У разі, коли одна із Сторін вважатиме, що інша Xxxxxxx не виконує своїх зобов’язань за цим Договором і таке невиконання зобов’язань завдає або загрожує завдати шкоди економічним інтересам першої Сторони, обидві Сторони проводять консультації з метою взаємоприйнятного вирішення розбіжностей, що виникли.
У разі недосягнення згоди спір може, на вибір першої Сторони, бути переданий на вирішення Економічного Суду СНД, якщо обидві Сторони є учасницями Угоди про статус Економічного Суду Співдружності Незалежних Держав від 6 липня 1992 року , або комісії експертів
відповідно до процедури вирішення спорів, передбаченої додатком 4 до цього Договору, що є його невід’ємною частиною.
3. Спір між Xxxxxxxxx, що є членами СОТ, щодо питань, які в цьому Договорі регулюються шляхом посилання на положення Угод СОТ, вирішуються у порядку, передбаченому відповідними Угодами СОТ. Положення цього пункту не перешкоджають Xxxxxxxx, що є членами СОТ, врегулювати спори відповідно до пункту 2 цієї статті.
Зміни і доповнення
За взаємною згодою Сторін до цього Договору можуть бути внесені зміни і доповнення, що є його невід’ємною частиною, які оформляються відповідним протоколами.
Протоколи набирають чинності в порядку, передбаченому для набрання чинності цим Договором за виключенням протоколів, передбачених в пункті 15 статті 2 цього Договору.
Стаття 21 Застереження
Застереження до цього Договору не допускаються. Стаття 22
Набрання чинності
1. Цей Договір набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм третього повідомлення про виконання Сторонами, що його підписали, внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.
2. У відносинах між Xxxxxxxxx, які виконали внутрішньодержавні процедури пізніше, цей Договір набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм відповідних документів.
Співвідношення з іншими міжнародними зобов’язаннями
1. Для Xxxxxx, для яких цей Договір набрав чинності, у відносинах між ними застосовуються його положення і припиняють діяти міжнародні договори згідно з переліком (Додаток 5 до цього Договору, який є його невід’ємною частиною).
2. Сторони домовилися про те, що з дати набрання чинності для них цим Договором, вживуть заходів для припинення двосторонніх міжнародних договорів про вільну торгівлю, що діють між ними, в порядку і терміни, передбачені такими договорами, якщо Сторони не домовились про інше.
Стаття 24 Приєднання
Цей Договір після набрання ним чинності відкритий для приєднання будь-якої держави шляхом передачі депозитарію документа про приєднання.
Для держави - учасниці СНД цей Договір набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм документа про приєднання.
Для держави, яка не є учасницею СНД, цей Договір набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм документу про приєднання, а також узгоджених Сторонами умов приєднання до цього Договору.
Термін дії, припинення дії, вихід
1. Цей Договір укладається на невизначений термін.
Кожна із Xxxxxx має право вийти з цього Договору, направивши депозитарію письмове повідомлення про свій намір не пізніше ніж за 12 місяців до виходу і врегулювавши фінансові та інші зобов’язання, що виникли за час дії цього Договору.
2. Для цілей вирішення можливих спорів і претензій, зокрема матеріального характеру, положення цього Договору продовжують діяти стосовно Сторони, що припинила участь, аж до повного врегулювання всіх зобов’язань.
Учинено у м. Санкт-Петербург 18 жовтня 2011 року в одному оригінальному примірнику російською мовою. Оригінальний примірник зберігається у Виконавчому комітеті Співдружності Незалежних Держав, який надішле кожній державі, що підписала цей Договір, його засвідчену копію.
За Азербайджанську Республіку За Російську Федерацію
–––––––––––– (Підпис)
За Республіку Вірменія За Республіку Таджикистан (Підпис) (Підпис)
За Республіку Білорусь За Туркменістан (Підпис) ––––––––––––
За Республіку Казахстан За Республіку Узбекистан (Підпис) ––––––––––––
За Киргизьку Республіку За Україну (Підпис) (Підпис)
За Республіку Молдова (Підпис)
Додаток 1
до Договору про зону вільної торгівлі
від 18жовтня 2011 року
I. Мито, що застосовується стосовно імпорту товарів відповідно до статті 2 Договору про зону вільної торгівлі
Сторона Код ТН ЗЕД Найменування позицій Ставка мита Термін дії мита (дата скасування)
Республіка Вірменія Xxxxxxx за собою право застосовувати імпортне мито стосовно Сторін, які застосовують стосовно Республіки Вірменія імпортні мита крім тих, які вказані в частині 1 додатку 1. Про введення вказаних заходів республіка Вірменія завчасно повідомить Сторони
2011 рік - 1 500 драмів за
Всі Сторони
2402 20 900 Цигарки
1 000 шт. 2012 рік - 1 250
драм за 1 000 шт. 2013 рік
- 1 000 драмів за 1 000 шт.
1 січня 2014 року
Цигарки без фільтра 2011-2013 роки - 1300
драмів за 1000 шт.
Республіка Білорусь
Термін буде
Україна 1701 99 100 Цукор білий 340 дол. за 1 т визначений по взаємній домовленості
Республіка Казахстан
Україна 1701 99 100 Цукор білий 340 дол. за 1 000
Термін буде визначений по взаємній домовленості
2208 60 Горілка 2 євро за 1 л 1 січня 2015 року
Киргизька Республіка Не застосовує Республіка Молдова
Україна
1701 цукор з цукрової тростини або цукрового буряку і хімічночиста сахароза, в 75% твердому стані
1702 Інші види цукру, включаючи хімічно чисту лактозу, мальтозу, глюкозу і фруктозу (левулезу) в твердому стані; сиропи цукрові без додавання
1 січня 2015 року (після закінчення терміну - в об'ємах узгоджених безмитних квот)
1 січня 2015 року (після закінчення
смакоароматичних або фарбувальних речовин; штучний мед, змішаний або не змішаний з натуральним медом; карамелевий кулер, за винятком позиції 1702 30 990 - інші
75%
терміну - в об'ємах узгоджених безмитних квот)
2207 Спирт етиловий неденатурований з концентрацією спирту не менше 80 про.%, етиловий спирт і інші спирти, денатуровані, будь-якої концентрації
Російська Федерація
0,5 євро за 1 л 1 січня 2013 року
Термін буде
Україна 1701 99 100 Цукор білий 340 дол. за 1 т
Республіка Таджикистан Не застосовує Україна
Республіка 1701 99 10 00 Цукор білий 50%
Білорусь
Республіка 1701 99 10 00 Цукор білий 50%
Казахстан
визначений по взаємній домовленості
Термін буде визначений по взаємній домовленості
Термін буде визначений по взаємній домовленості
1209 10 00 00 Насіння цукрового буряка 5% 1 січня 2013 року
1 січня 2015 року (по
Республіка 1701 Цукор з цукрової тростини або цукрового буряку і хімічно чиста сахароза, в 50%
закінченню терміну -
Молдова
Російська Федерація
твердому стані
1702 Лактоза і сироп лактози: інші (окрім патоки крохмальної) 5%
1701 99 10 00 Цукор білий 50%
в об'ємах узгоджених безмитних квот)
Термін буде визначений по взаємній домовленості
II. Мито, яке застосовують відносно експорту товарів в державах - учасницях СНД відповідно до статті 2 Договору про зону вільної торгівлі Код ТН ЗЕД Найменування позицій Ставка митного збору
Республіка Вірменія Не застосовує
Республіка Білорусь (стосовно товарів, що вивозяться з території Республіки Білорусь за межі митних територій держав-членів ЄврАзЕС) Стосовно нафтопродуктів застосовується мито по відношенню до держав – учасниць СНД, які не є членами Митного союзу) В разі введення Республікою Таджикистан стосовно товарів, що постачаються з Республіки Білорусь, експортних мит Республіки Білорусь залишає за собою право застосовувати аналогічні заходи. Про введення вказаних заходів Республіка Білорусь завчасно повідомить Сторони.
1205 Насіння ріпаку, або кользи, роздроблені 100 євро за 1 000 кг або нероздроблені
2709 00, 2710 11-2710 19 490 0, 2710 19 510-
2710 99 000 0, 2711 12-2711 19 000 0, 2712,
Спеціальна формула, ідентична тій, що використовується Російською Федерацією Застосовується при вивезенні з території Республіки Білорусь за межі митної території Митного
2713, 2902 20 000 0-2902 43 000 0 Нафта сира союзу.
і нафтопродукти
3104 Калійні добрива 75 євро за 1 000 кг
4101, 4103 Шкури необроблені 500 євро за 1 000 кг
4104, 4106 Дублена шкіра або шкіряний краст
10%, але не менше 90 євро за 1 000 кг
4401 10 000 9 Деревина паливна 100 євро за 1 куб.м
4403 10 000 1, 4403 10 000 2, 4403 91 100 0,
4403 91 900 0, 4403 92 100 0, 4403 92 900 0
Лісоматеріали необроблені
100 євро за 1 куб.м
4404 20 000 0 Деревина листяних порід 100 євро за 1 куб.м
4407 91 150 0, 4407 91 310 0, 4407 91 390 0,
4407 91 900 0, 4407 92 000 0, 4407 93 100 0,
4407 93 500 0, 4407 93 900 0 Лісоматеріалів оброблені
100 євро за 1 куб.м
Республіка Казахстан (стосовно товарів, що вивозяться з території Республіки Казахстан за межі митної території Митного союзу) Стосовно товарів, що вивозяться з Республіки Казахстан в Киргизьку Республіку і Республіку Таджикистан, питання застосування мита можуть регулюватися іншим багатосторонніми і/або двосторонніми домовленостями Про введення вказаних заходів Республіка Казахстан завчасно повідомить Сторони.
1201 00 Соєві боби, роздроблені або нероздроблені
20%, але не менше 35 євро за 1 000 кг
1205 Насіння ріпаку, або кользи, роздроблені 15%, але не менше 30 євро за 1 000 кг або нероздроблені
1206 00 Насіння соняшнику, роздроблені або
нероздроблені 20%, але не менше 30 євро за 1 000 кг
2709 00 900 2, 2709 00 900 8 Нафта сира Спеціальна формула
2710 11 110 0 - 2710 11 900 9 Легкі
дистиляти і продукти
2710 19 110 0 - 2710 19 290 0 Середні
дистиляти: для специфічних процесів переробки, для хімічних перетворень в процесах, окрім вказаних в субпозиції 2710
19 110 0; для інших цілей
2710 19 410 0 - 2710 19 490 0 Важкі
дистиляти: газойлі
2710 19 510 1, 2710 19 510 9, окрім важкого
дистилятного рідкого палива, 2710 19 550 1,
2710 19 550 9 Важкі дистиляти: рідкі палива
2710 19 550 9 Важкі дистиляти: палива рідкі
2710 19 610 1 - 2710 19 690 9 Важкі
дистиляти: палива рідкі
2713 20 000 0 - 2713 90 900 0 Бітум нафтовий
Розмір ставки мита обчислюється по наступній формулі: СВМ = До х (Ц - 138,6) де СВМ - ставка вивізного мита; До - 50% середньоарифметичного значення коефіцієнтів 0,35 і 0,4, використовуваних у формулі розрахунку умовної ставки і помножених на поправочний коефіцієнт, згідно таблиці, представленій нижче Ц - середня ринкова ціна сирої нафти, що склалася за період моніторингу
Затверджені ставки вивізних митних зборів на товари, вироблені з нафти, щокварталу
2710 19 310 0 - 2710 19 350 0 Важкі дистиляти: газойлі
коректуються на основі даних середньої ринкової ціни з урахуванням щомісячного моніторингу цін на світових ринках нафтової сировини
2711 21 000 0 Газ природний 30%
2711 29 000 0 Газ інший 5%
2705 00 000 0 Газ камінновугільний, водяний, генераторний і аналогічні гази 5% 4101 Шкури необроблені великої рогатої худоби (включаючи буйволів) або тварин родини
конячих (свіжі або солоні, сушені, золені, пікельовані або консервовані іншим способом,
але не дублені, не вироблені під пергамент і не піддані подальшій обробці), з волосяним покривом або без волосяного покриву, двоєні або недвоєні
4102 Необроблені шкури овець або шкірки ягнят (свіжі або солоні, сушені, золені, пікельовані або консервовані іншим способом, але не дублені, не вироблені під пергамент або не піддані подальшій обробці), з вовняним покривом або без вовняного покриву, двоєні або недоєні,крім зазначених у примітці 1в до даної групи
4103 Інші необроблені шкури (свіжі або солоні, сушені, золені, пікельовані або консервовані іншим способом, але не дублені, не вироблені під пергамент або не піддані подальшій обробці), з волосяним покривом або без волосяного покриву, двоєні або недоєні, окрім виключених приміткою 1б або 1в до даної групи
20%, але не менше 200 євро за 1 000 кг
20%, але не менше 200 євро за 1 000 кг
20%, але не менше 200 євро за 1 000 кг
5101 Вовна, не піддана кардо- або гребнечесанню 10%, але не менше 50 євро за 1 000 кг 5102 Волосся тварин, тонкий або грубий, не підданий кардо- або гребенечесанню 10%, але не менше 50 євро за 1 000 кг
5103 Відходи вовни або тонкого або грубого волосся тварин, включаючи прядильні відходи, але виключаючи розщипану сировину
10%, але не менше 50 євро за 1 000 кг
5104 00 000 0 Розщипана сировина з шерсті або тонкого або грубого волоса тварин 10%, але не менше 50 євро за 1 000 кг
7204 Відходи і брухт чорних металів; злитки чорних металів для переплавлення (шихтові зливки)
7302 Вироби з чорних металів, які використовуються для залізничних або трамвайних колій: рейки, контррейки і зубчаті рейки, перекладні рейки, хрестовини глухого перетину,
15%, але не менше 20 євро за 1 000 кг
перекладні штанги і інші поперечні з'єднання, шпали, стикові накладки і підкладки, клини, 20%, але не менше 20 євро за 1 000 кг опорні плити, рейкові болти крюків, подушки і розтяжки, станини, поперечина і інші
деталі, призначені для з'єднання або кріплення рейок.
7404 00 Відходи і брухт міді 30%, але не менше 330 євро за 1 000 кг
7601 Алюміній необроблений, окрім алюмо-берилливої лігатури, що класифікується кодом 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг ТН ЗЕД з 7601 10 000 0
7602 00 Відходи і брухт алюмінієві 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7603 Порошки і ошурки алюмінієві 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7604 10 100 0 Прутки з алюмінію нелегованого 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7604 29 100 0 Прутки інші з алюмінієвих сплавів 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7605 Дріт алюмінієвий 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7606 Плити, листи, смуги або стрічки алюмінієві товщиною більше 0,2 мм 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7607 Фольга алюмінієва (без основи або на основі з паперу, картону, пластмаси або аналогічних матеріалів) товщиною (не рахуючи основи) не більше 0,2 мм
15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7608 Труби і трубки алюмінієві 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7609 00 000 0 Фітинги для труб або трубок алюмінієвих (наприклад, муфти, коліна, фланці) 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг 7610 Металоконструкції алюмінієві (крім збірних будівельних металоконструкцій товарної
позиції 9406) і їх частини (наприклад, мости і їх секції, башти, решітчасті щогли,
перекриття для дахів, будівельні ферми, двері, вікна і їх рами, дверні пороги, балюстради, опори і колони); листи, прутки, профілі, труби і аналогічні вироби алюмінієві, призначені для використання в металоконструкціях
7611 00 000 0 Резервуари, цистерни, баки і аналогічні алюмінієві ємкості для будь-яких речовин (окрім стисненого або зрідженого газу) місткістю більше 300 л, з облицюванням або з термоізоляцією або без них, але без механічного або теплотехнічного обладнання
7612 Бочки, барабани, банки, ящики і аналогічні ємкості (включаючи жорсткі або такі, що деформуються трубчасті ємкості) алюмінієві для будь-яких речовин (окрім стисненого або зрідженого газу) місткістю не більше 300 л, з облицюванням або з термоізоляцією або без них, але без механічного або теплотехнічного устаткування
15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7613 00 000 0 Ємкості для стисненого або зрідженого газу алюмінієві 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7614 Скручений дріт, троси, плетені шнури і аналогічні вироби з алюмінію без електричної 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг ізоляції
7615 Вироби для їдальні, кухонні або інші для побутових потреб і їх частини з алюмінію;
мочалки для чищення кухонного посуду, подушечки для чищення або полірування, рукавички і аналогічні вироби з алюмінію; обладнання санітарно-технічне і його частини з алюмінію
15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
7616 Інші вироби з алюмінію 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг 8607 Частини залізничних локомотивів або моторних вагонів трамвая або рухомого складу 20%, але не менше 15 євро за 1 000 кг Таблиця з коригуючими коефіцієнтами
Класифікація товару по ТН ЗЕД | Коригуючий коефіцієнт | До |
2710 11 110 0 - 2710 11 900 9 | 1,2 | 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 х 1,2 = 0,225 |
2710 19 110 0 - 2710 19 290 0 | ||
2710 19 410 0 - 2710 19 490 0 | ||
2710 19 510 1 - 2710 19 550 9 | ||
2710 19 610 1 - 2710 19 690 9 | 0,8 | 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 х 0,8 = 0,15 |
2710 19 310 0 - 2710 19 350 0 | 0,8 | 0,5х(0,35+0,4) /2x0,8 = 0,15 |
2713 20 000 0 - 2713 90 900 0 | 0,8 | 0,5х(0,35+0,4) /2х0,8 = 0,15 |
Республіка Казахстан стосовно окремих видів товарів застосовує рентний податок на експорт відповідно до Податкового кодексу Республіки Казахстан.
Код ТН ЗЕД Найменування позицій Ставка мита Киргизька Республіка У разі введення Республікою Таджикистан
стосовно товарів, що постачаються в Киргизьку Республіку,
експортного мита Киргизька Республіка залишає за собою право застосовувати аналогічні заходи.
Стосовно товарів, що вивозяться з Киргизької Республіки в Республіку Казахстан, питання застосування мита можуть регулюватися іншими багатосторонніми і/або двосторонніми угодами.
Стосовно товарів, що вивозяться з Киргизької Республіки в Російську Федерацію, питання застосування мита можуть регулюватися іншими багатосторонніми (в тому числі Договором про приєднання Киргизької Республіки до угод про Митний союз від 29 березня 1996 року) і/або двосторонніми угодами.
Про введення вказаних заходів Киргизька Республіка завчасно повідомить Сторони.
0401 Молоко і вершки незгущені і без додавання цукру або інших підсолоджувачів
0401 10 900 0 Інші 11 сом за кг
0401 20 190 0 Інші 11 сом за кг
0401 20 990 0 Інші 11 сом за кг
0401 30 190 0 Інші 11 сом за кг
0401 30 390 0 Інші 11 сом/кг
0401 30 990 0 Інші 11 сом за кг
4707 Регенерований папір і картон (макулатура і відходи) 10 сом за 1 кг Республіка Молдова Не застосовує
У разі невиконання Сторонами домовленостей відносно Республіки Молдова згідно пункту 15 статі 2, Молдавська Сторона резервує за собою право на застосування адекватних заходів по відношенню до тих Сторін, які застосовують вилучення в торгових відносинах з Республікою Молдова.
Про введення вказаних заходів Республікою Молдова завчасно повідомить Сторони.
Російська Федерація (відносно товарів, що вивозяться з території Російської Федерації за межі митної території Митного союзу) Стосовно товарів, що вивозяться з Російської Федерації в Киргизьку Республіку і Республіку Таджикистан, питання застосування можуть бути врегульовані іншими багатосторонніми (в тому числі Договором про приєднання Киргизької Республіки до угод про Митний союз від 29 березня 1996 року Договором про приєднання Республіки Таджикистан до угод про Митний союз від 26 лютого 1999 року) і/або двосторонніми угодами.
Про введення вказаних заходів Російська Федерація завчасно повідомить Сторони.
0302359000 Тунець синій або звичайний 5%
0303 Риба морожена, за винятком рибного філе і м'яса риби товарної позиції 0304
0306 Ракоподібні в панцирі або без панцира, живі, свіжі, охолоджені, заморожені, сушені, солоні або в розсолі
5%
10 %
1201 00 Соєві боби дроблені або недроблені 20 євро, але не менше 35 євро за 1 000 кг 1205 Насіння ріпаку або кользи, дроблене або недроблене 20 євро, але не менше 35 євро за 1 000 кг 120600 Насіння соняшнику дроблене або недроблене 20%, але не менше 30 євро за 1 000 кг
1207 50 Насіння гірчиці 10%, але не менше 25 євро за 1 000 кг
1605 Готові або консервовані ракоподібні, молюски та інші водні безхребетні 5%
2207, 2208 Спирт етиловий 6,5%
2503 00 Сірка всіх видів, крім сірки сублімованої, осадженої і колоідної 6,5%
2510 Фосфати кальцію природні, фосфати алюмінієвокальцеві природні 6,5% і крейда фосфатна
2519 Карбонат магнію природний (магнезіт); магнезія плавлена;
інших оксидів, що добавляються перед агломерацією; інші оксиди магнію | |
2523 Портландцемент, цемент глиноземистий, цемент шлаковий, цемент суперсульфатний і аналогічні гідравлічні цементи, нефарбовані | 6,5% |
або фарбовані, готові або у формі клинкерів | |
2524 Азбест | 3% |
2601 Руди і концентрати залізні, включаючи опалений пірит | 6,5% |
2613 Руди і концентрати молібденові | 6,5% |
2615 Руди і концентрати цирконієві | 6,5% |
2620 19 Інші відходи виробництва чорних металів | 6,5% |
магнезія перепалена (анломерована), що містить невелику кількість
6,5%
2704 00 Кокс і напівкокс з кам'яного вугілля, лігніту або торфу, вугілля ретортне
6,5%
2705 00 000 0 Газ кам’яновугільний, водяний, генераторний і аналогічні 5% гази крім нафтових газів і інших газоподібних вуглеводнів
2706 00 000 0 Смоли кам'яновугільні, буровугільні, торф'яні та інші мінеральні смоли, зневоднені або не зневоднені частково ректифіковані 5% або не ректифіковані, включно "відновлені" смоли
2707 Масла та інші продукти високотемпературної перегонки
5%
кам'яновугільної смоли; аналогічні продукти, в яких маса ароматичних складових часток перевищує масу неароматичних
2707 10 Бензол Особлива формула
2707 20 Толуол Особлива формула
2707 30 Ксилол Особлива формула
2708 Пек і кокс пекований, отримані з кам'яновугільної смоли або інших мінеральних смол
2709 00 Нафта сира і нафтопродукти сирі, отримані із бітумінозних порід
5%
По спеціальній формулі залежно від ціни нафти на світовому ринку
2710 11 Легкі дистиляти і продукти Особлива формула
2710 19 Середні дистиляти Особлива формула
2710 91, 2710 99 Відпрацьовані нафтопродукти Особлива формула
2711 11 Газ природний скраплений 40 євр за 1 000 кг
2711 12 Пропан Особлива формула
2711 13 Бутан Особлива формула
2711 14 000 0 Етилен, пропиляний, бутилен і бутадієн Особлива формула
2711 19 000 0 Інше Особлива формула
2711 21 000 0 Газ природний в газоподібному стані 30% (для України застосовується по спеціальній формулі)
2711 29 000 0 Гази інші в газоподібному стані 5%
2712 10 Вазелін нафтовий Особлива формула
2712 20 Парафін із змістом масел менше 0,75 мас. %: Особлива формула
2712 90 310 0 Для специфічних процесів переробки Особлива формула
2712 90 330 0 Для хімічних перетворень в процесах, окрім вказаних в
під субпозиції 2712 90 310 0
Особлива формула
2712 90 390 0 Для інших цілей Особлива формула Інше:
2712 90 910 0 Суміш 1-алкенів, що містить 80 мас. % або більш 1-
алкенів з довжиною вуглецевого ланцюга в 24 атоми вуглецю і більш, але не більше 28 атомів вуглецю
Особлива формула
2712 90 990 0 Інше Особлива формула
2713 11 000 0 Кокс нафтовий некальцинований Особлива формула
2713 20 000 0 Бітум нафтовий Особлива формула
2713 90 Інші залишки від переробки нафти або нафтопродуктів, отриманих з бітумінозних порід
Особлива формула
2714 90 000 0 Бітум і асфальт природні, асфальтіти і асфальтові породи 5%
2715 00 000 0 Суміші бітумні на основі природного асфальту,
природного бітуму, нафтового бітуму, мінеральних смол або пеку мінеральних смол (наприклад, бітумні мастики, асфальтові суміщу для шляхового покриття)
2825 Гідразин і гідроксил амін і їх неорганічні солі; неорганічні основи інші; оксиди, гідроксиди і пероксиди металів інші:
5%
6,5%
2902 20 Бензол: Особлива формула
2902 30 Толуол Особлива формула
2902 41 000 0 о-ксилол Особлива формула
2902 42 000 0 м-ксилол Особлива формула
2902 43 000 0 п-ксилол Особлива формула
2905 13 000 0 Бутан - 1 - ол (спирт н-бутиловий) 6,5%
3104, 3105
Добрива мінеральні або хімічні
3901, 3902 Полімери етилену, припилену або інших олефінів в первинних формах
5%
6,5%
4101, 4102, 4103 Необроблені шкури 500 євро за 1 000 кг 4104, 4105, 4107 Дублена шкіра або шкіряний краст з шкурки великої
рогатої худоби, з шкурки овець або шкірок ягнят, шкіра додатково
оброблена або у вигляді шкіряного красту
10%, але не менше 90 євро за 1 000 кг
4401 Деревина паливна у вигляді колод, полін, сучків, в’язанок хмизу або в аналогічних видах; щепа або стружка деревинна; тирса і деревинні відходи і скрап, неагломеровані або агломеровані у вигляді колод, брикетів, гранул або в аналогічних видах
4403 Лісоматеріали необроблені, з видаленою або не видаленою корою або заболонью або грубо брусовані або небрусовані
4406
Шпали дерев'яні для залізничних або трамвайних колій
4407 Лісоматеріали розпиляні або розщеплені уздовж, розшаровані або
У відповідності до законодавства Російської Федерації
У відповідності до законодавства Російської Федерації У відповідності до законодавства Російської Федерації
лущені, стругані або нестругані, шліфовані або не шліфовані, що мають У відповідності до законодавства Російської Федерації або не мають торцевих з'єднань, завтовшки більше 6 мм:
4408 90 Листи для облицювання (включаючи вироблені розділенням багатошарової деревини) для клеєної фанери або для аналогічної слоїстої деревини і інші лісоматеріали, що розпилені вздовж, розділені
на прошарки або лущені, стругані або нестругані, шліфовані або не шліфовані, що мають або не мають торцеві з'єднання, завтовшки не більше 6 мм з деревини інших видів (інших ніж хвойних або тропічних порід)
4409, 4410, 4412, 4413, 4418, 4421 Пиломатеріали у вигляді профільованого погонажа, плити дерево тирсові, деревоволокнисті, фанера клеєна, деревина пресована у вигляді блоків, плит, брусів або профільованих форм, виробів столярних і плотницьких, дерев'яних, будівельні, вироби дерев'яні інші
У відповідності до законодавства Російської Федерації
У відповідності до законодавства Російської Федерації
4701 Дерев'яна маса 10%
4703 Целюлоза деревинна, натронна або сульфатна, крім розчинних
сортів 10%
4703 21 Напівпобілена або білена з хвойних порід 10%, але не менше 40 євро за 1000 кг 4704 Целюлоза деревинна, сульфітна, крім розчинних сортів 10%
4704 21 Напівпобілена або білена з хвойних порід 5%, але не менше 15 євро за 1000 кг 4706, 4707 Маса волокниста, виготовлена із регенеруючого паперу або
картону (макулатура і відходи) або з інших волокнистих целюлозних
матеріалів; регенерований папір або картон (макулатура і відходи)
10%
4801 Папір газетний в рулонах або листах 5%
4802, 4804, 4805, 4808, 4811, 4814, 4817, 4818, 4819, 4820, 4823 Папір і
картон, вироби з паперової маси, папір або картон
7102, 7103, 7104, 7105, 7107, 7109, 7110, 7111, 7112 Коштовні або
напівкоштовні камені, дорогоцінні метали, метали плаковані дорогоцінними металами, вироби з них
7204, 7302 10 900 0 Відходів і брухт чорних металів, злитки чорних металів для переплавки (шихтові злитки); використані рейки
7401, 7402, 7403 Xxxxx мідний, мідь цементаційна (мідь осаджена),
10%
6,5%
15%, але не менше 15 євро за 1 000 кг
мідь нерафінована; мідні аноди для електролітичного рафінування, мідь 10% рафінована і сплави мідні необроблені
7404 Відходи і брухт мідні 50%, але не менше 420 євро за 1 000 кг
7405 Лігатури на основі міді 10%
7501, 7502 Xxxxx нікелевий, агломерати оксидів нікелю і інші проміжні продукти металургії нікелю; нікель необроблений
У відповідності до законодавства Російської Федерації
7503 Відходи і брухт нікелеві 30%, але не менше 720 євро за 1 000 кг
7601 Алюміній необроблений 5%
7602 Відходи і брухт алюмінієві 50%, але не менше 380 євро за 1 000 кг
7802 Відходи і брухт свинцеві 30%, але не менше 105 євро за 1 000 кг
7901 Цинк необроблений 5%
7902 Відходи і брухт цинкові 30%, але не менше 180 євро за 1 000 кг
8001, 8002 Олово необроблене, відходи і лом олов'яні 6,5%
8101 94, 8101 97, 8102 94, 8102 97, 8103 20, 8103 30 Вольфрам
необроблений, відходи і лом вольфраму; молібден необроблений, відходи і лом молібденовий, тантал необроблений, відходи і лом танталу
6,5%
8105 30 Відходи і брухт кобальту 30%, але не менше 1 200 євро за 1 000 кг
8106, 8107 Вісмут і вироби з нього, включаючи відходи і лом; кадмій і вироби з нього, включаючи відходи і лом
6,5%
8108 20 Титан необроблений, порошки 6,5%
8108 30 Відходи і лом титановий 30%, але не менше 225 євро за 1 000 кг
8109 30, 8110 20, 8111 00, 8112 13, 8112 21, 8112 22, 8112 29, 8112 92
200 1, 8112 92 200 9, 8112 52 Відходів і брухт цирконієві; сурм'янисті;
марганець і вироби з нього, включаючи відходи і лом; відходи і лом берилієві, хромові, германієві, відходи і лом ванадію, відходи і лом талієві, відходи і лом ніобію (колумбію), ренію, галію, індію
8607 19 Частини залізничних локомотивів або моторних вагонів трамваїв або рухомого складу: вісі, колеса і їх частини
Республіка Таджикистан Залишає за собою право застосування експортних митних зборів по відношенню до Сторін Договори, які застосовують у взаємній торгівлі з Республікою Таджикистан експортні мита, за наступною номенклатурою.
6,5%
15%, але не менше 15 євро за 1 000 кг
0102, 0104 Живі тварини 10%
0201 М'ясо охолоджене 10%
0701 - 0713 Овочі і коренеплоди 7%
0802, 0804 - 0814 Фрукти і горіхи 7%
1301 Смола ферули 50%, але не менше 500 євро за 1 000 кг
2001 - 2009 Продуктів переробки овочів, фруктів 5%
2711 Гази нафтові і вуглеводні газоподібні 30%
2716 Електроенергія 10 євро за 1 000 кВт/час
4101 - 4103 Шкурки і шкіряна сировина 300 євро за 1 000 кг
5001 - 5006 Кокони і шовк 20%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
5101 - 5110 Вовна 20%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
5201 - 5212 Бавовна волокно 10%
71017116 Коштовні і напівкоштовні камені 30%
7204 Відходи і брухті чорних металів 30%, але не менше 200 євро за 1 000 кг
7404, 7503, 7602, 7802, 7902, 8002 Відходи і брухт кольорових металів 30%, але не менше 300 євро за 1 000 кг
7601, 7603 - 7616 Алюміній і вироби з нього 15%, але не менше 100 євро за 1 000 кг
Про введення вказаних заходів Республіка Таджикистан завчасно повідомить Сторону.
Україна
Республіка Вірменія, Республіка Білорусь, Республіка Казахстан, Киргизька Республіка, Республіка Молдова, Російська Федерація, Республіка Таджикистан
1206 00 99 00 Насіння соняшника, дроблені або недроблені З 1 січня 2007 року ставка мита (16%) щорічно зменшується на 1
процентний пункт до значення 10%
7202 99 80 00 Ферохромнікель і інші феросплави
7204 21 Відходи і брухт легованої сталі, неіржавіючої сталі 7204 29 00 00 Відходи і брухт легованої сталі інші
7204 50 00 00 Відходи в злитках (шихтові злитки) для переплавлення, з легованої сталі
7218 10 00 00 Сталь неіржавіюча у вигляді злитків і інших первинних формах
7401 00 00 00 Xxxxx мідний; мідь цементаційна (осаджена)
7402 00 00 00 Мідь нерафінована; мідні аноди для електролітичного рафінування
7403 12 00 00 Литі заготовки для виробництва дроту (ваербарси) з рафінованої міді
7403 13 00 00 Квитки з рафінованої міді
7403 19 00 00 Мідь рафінована інша
7403 21 00 00 Сплави на основі міді і цинку (латунь)
7403 22 00 00 Сплави на основі міді і олова (бронза)
7403 29 00 00 Інші сплавів з міді (за винятком лігатур товарної позиції
7405)
7404 00 Відходи і брухт міді
7405 00 00 00 Лігатури на основі міді 7406 Порошки та луска з мідні
7415 29 00 00 Інші вироби з міді без різьби, крім шайб (включаючи шайби пружинячі )
7415 39 00 00 Інші вироби з міді з різьбою (крім шурупів для дерева, інших гвинтів, болтів і гайок)
7418 19 90 00 Господарські вироби з міді і їх частини інші 7419 Інші вироби з міді
7419 99 10 00 тканина (включаючи нескінченну стрічку), решітки і сітки з мідного дроту з розміром поперечного перетину, що не перевищує 6 мм; витяжний для просічення лист мідний Решітки і сітки з мідного дроту
7503 00 Відходи і брухт нікелю
7602 00 Відходів і брухт алюмінієві
7802 00 00 00 Відходів і брухт свинцю
7902 00 00 00 Відходів і брухт цинку
8002 00 00 00 Відходи і брухт олова
8101 97 00 00 Відходів і брухт вольфраму
8105 30 00 00 Xxxxx кобальтовий і інші проміжні продукти металургії кобальту; кобальт і вироби з кобальту, включаючи відходи і брухт: xxxxx кобальтовий і інші проміжні продукти металургії кобальту; кобальт необроблений; відходи і брухт; порошки: відходи і брухт
8108 30 00 00 Відходи і брухт титану
8113 00 40 00 Металокераміка і вироби з металокераміки, включаючи відходи і брухт: відходи і брухт
Республіка Казахстан, Російська Федерація
Велика рогата худоба свійських видів, окрім чистопорідних (чистокровних) племінних тварин:
0102 90 05 00 Свійські види масою не більше 80 кг
0102 90 21 00 Свійські види масою більше 80 кг, але не більше 160 кг для забою
0102 90 29 00 Свійські види масою більше 80 кг, але не більше 160 кг не для забою
0102 90 41 00 Свійські види масою більше 160 кг, але не більше 300 кг для забою
0102 90 49 00 Домашніх видів масою більше 160 кг, але не більше 300 кг не для забою
0102 90 51 00 Нетелі (самки великої рогатої худоби до першого отелення) масою понад 300 кг для забою
Ставка вивізного (експортною) мита у відсотках митної вартості відповідно до року членства України у СОТ перший - 30%, другий - 27%, третій - 24%, четвертий - 24%, п'ятий - 21%, шостий - 18%,
сьомий - 15% (2010 і 2011 роки - 24%)
0102 90 59 00 Нетелі (самки великої рогатої худоби до першого отелення) масою понад 300 кг не для забою
0102 90 61 00 Корови масою понад 300 кг для забою
0102 90 69 00 Корови масою понад 300 кг не для забою
0102 90 71 00 Свійських видів, крім нетелей і корів масою понад 300 кг для забою
0102 90 79 00 Свійських видів, крім нетелей і корів масою понад 300 кг не для забою
0102 90 90 00 Не свійські види великої рогатої худоби живі Вівці живі:
0104 10 10 00 Вівці чистопородні (чистокровні) Племінні тварини:
0104 10 30 00 Ягнята (віком до одного року)
0104 10 80 00 Інші живі вівці, крім чистопородних (чистокровних) племінних тварин і ягнят (у віці до одного року)
4101 Шкури необроблені великої рогатої худоби або тварин родини кінських (свіжі або солоні, сушені, оброблені вапном, протравлені або консервовані іншим способом, але не дублені, не вироблені під пергамент і не піддані подальшій обробці), з волосяним покривом або без волосяного покриву, спилок або неспилок
4102 Необроблені шкури овець або шкурки ягнят (свіжі або солоні, сушені, оброблені вапном, золені, пікельовані або консервовані іншим способом, але не дублені, не вироблені під пергамент або не піддані подальшій обробці), з вовняним покривом або без вовняного покриву, спилок або неспилок, крім зазначених в примітці 1в до групи 41 згідно з УКТЗЕД
4103 30 00 00, 4103 90 00 00 Шкури необроблені (шкірсировина) (свіжі або солоні, сушені, оброблені вапном, золені, пікельовані або консервовані іншим способом, але не дублені, не вироблені під пергамент або не піддані подальшій обробці), з волосяним покривом або без волосяного покриву, спилок або неспилок, крім зазначених в примітках 1б або 1в до групи 41 згідно з УКТЗЕД
, крім кіз або козенят і рептилій. Республіка Молдова
4101 Шкури необроблені великої рогатої худоби або тварин родини конячих (свіжі або солоні, сушені, оброблені вапном, протравлені або консервовані іншим способом, але не дублені, не вироблені під пергамент або не піддані подальшій обробці), з волосяним покривом або без волосяного покриву, спилок або неспилок
4102 Необроблених шкури овець або шкурки ягнят (свіжі або солоні, сушені, оброблені вапном, золені, пікельовані або консервовані іншим способом, але не дублені, не вироблені під пергамент або не піддані подальшій обробці), з вовняним покривом або без вовняного покриву, спилок або неспилок, окрім вказаних в примітці 1в до групи 41 згідно УКТЗЕД
4103 30 00 00, 4103 90 90 00 Шкури необроблені (шкірсировина) (свіжі або солоні, сушені, оброблені вапном, золені, пікельовані або консервовані іншим способом, але не дублені, не вироблені під пергамент або не піддані подальшій обробці), з волосяним покривом або без волосяного покриву, спилок або неспилок, крім зазначених у примітках 1б або 1в до групи 41 згідно УКТЗЕД
, крім кіз або козенят і рептилій
7204 10 00 00 Відходи та брухт ливарного чавуну
7204 30 00 00 Відходи та брухт чорних металів, луджені
7204 41 10 00 Токарна стружка, обрізки, уламки, відходи фрезерного виробництва та ошурки з чорних металів
7204 41 91 00 Відходи обрізання або штампування, пакетовані з чорних металів
7204 41 99 00 Відходи обрізання або штампування, непакетовані з чорних металів
7204 49 10 00 Відходи та брухт чорних металів, подрібнені (різані)
7204 49 30 00 Відходів та брухт чорних металів, пакетовані
7204 49 90 00 Відходи та брухт чорних металів, несортовані
7204 49 90 00 Відходи та брухт чорних металів, сортовані
7204 50 00 00 Відходи у зливках (шихтові зливки) для переплавлення з чорних металів, крім сталі легованої
Російська Федерація
1204 00 90 00 Насіння льону, подріблене або неподріблене
Починаючи з 1 січня року, що наступає після вступу України до Світової організації торгівлі, ставка вивізного (експортною) мита на товари по кодах щорічно зменшується на 5 процентних пунктів до значення 10% (ставка на момент вступу України у СОТ складала 50%) 2011 рік - 35%
Починаючи з 1 січня року, що настає після вступу України до СОТ, ставка вивізного (експортного) мита щорічно зменшується на 1 процентний пункт до значення 20% (ставка на момент вступу України до СОТ становила 30%) 2011 рік - 27%
Ставки мита, євро за 1 тонну, за роки членства України у СОТ: перший - 25 євро за 1000 кг, другий - 18 євро за 1000 кг, третій - 16,4 євро за 1000 кг, четвертий - 14,8 євро за 1000 кг, п'ятий - 13,2 євро за 1000 кг, шостий - 11,6 євро за 1000 кг сьомий - 10 євро за 1000 кг, У роках, що настають за сьомим роком після вступу України до СОТ, ставки вивізного мита діють на рівні сьомого року 2011 рік - 14,8 євро за 1000 кг,
1206 00 91 00, 1206 00 99 00 Насіння соняшнику, подріблене або неподріблене
1207 99 97 00 Тільки насіння рижію
7204 10 00 00 Відходи та брухт ливарного чавуну
7204 30 00 00 Відходи та брухт чорних металів, луджені
7204 41 10 00 Токарна стружка, обрізання, уламки, відходи фрезерного виробництва та ошурки з чорних металів
З 1 січня 2007 ставка мита (16%) щорічно зменшується на 1 процентний пункт до значення 10%
7204 41 91 00 Відходів обрізання або штампування, пакетовані з чорних Ставки митаза роки членства України у СОТ: перший - 25 євро за
металів
7204 41 99 00 Відходи обрізання або штампування, непакетовані з чорних металів
7204 49 10 00 Відходи та брухт чорних металів, подрібнені (різані)
7204 49 30 00 Відходи та брухт чорних металів, пакетовані
7204 49 90 00 Відходи та брухт чорних металів, несортовані
7204 49 90 00 Відходи та брухт чорних металів, сортовані
7204 50 00 00 Відходи у зливках (шихтові зливки) для переплавлення з чорних металів, крім сталі легованої
Додаток 2
до Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня2011 року
ЗАБОРОНИ І КІЛЬКІСНІ ОБМЕЖЕННЯ,
що підлягають відміні відповідно до пункту 1 статті 3
1000 кг, другий - 18 євро за 1000 кг, третій - 16,4 євро за 1000 кг, четвертий - 14,8 євро за 1000 кг, п'ятий - 13,2 євро за 1000 кг, шостий
- 11,6 євро за 1000 кг, сьомий - 10 євро за 1000 кг В роках, що наступають за сьомим роком після вступу України у СОТ, ставки вивізного мита діють на рівні сьомого року. 2011 рік - 14,8 євро за 1000 кг
Республіка Вірменія Немає заборон і кількісних обмежень, що підлягають відміні відповідно до пункту 1 статті 3 Республіка Білорусь Немає заборон і кількісних обмежень, що підлягають відміні відповідно до пункту 1 статті 3 Республіка Казахстан Немає заборон і кількісних обмежень, що підлягають відміні відповідно до пункту 1 статті 3 Республіка Киргизія Квотування і заборони імпорту/експорту
Алкогольна продукція: горілка і горілка особлива, лікеро-горілчані вироби, матеріали для виробництва
Квотування імпорту алкогольної продукції, включаючи пиво, за винятком імпорту коньячного спирту і матеріалів для виробництва вина, призначених для виробництва коньяку і
Об'єми квот і порядок квотування встановлені постановою Уряду Киргизької Республіки від 5 квітня 2004
вина, вина, ігристі вина, шампанське, шампанського. Закон Киргизької Республіки від 9 липня 2007 року № 227 "Про затвердження
винні напої, коньяк, бренді,
кальвадос, пиво, інші міцні алкогольні напої, інші слабоалкогольні напої (коди ТН ЗЕД 2203–2208)
року № 98 "Про державне регулювання виробництва і обігу етилового спирту алкогольної і продукції, що містить спирт". Розповсюджується на імпорт алкогольної продукції з країн, що не є членами СОТ.
Положення про порядок квотування
ввезення до Киргизької Республіки алкогольної продукції і визначення імпортної квоти" Дата відміни 1 січня 2015 року
Республіка Молдова Немає заборон і кількісних обмежень, що підлягають відміні відповідно до пункту 1 статті 3 Російська Федерація Немає заборон і кількісних обмежень, що підлягають відміні відповідно до пункту 1 статті 3 Республіка Таджикистан Немає заборон і кількісних обмежень, що підлягають відміні відповідно до пункту 1 статті 3 Україна Немає заборон і кількісних обмежень, що підлягають відміні відповідно до пункту 1 статті 3
Додаток 3
до Договору про зону вільної торгівлі від 18.жовтня 2011 року ВИЛУЧЕННЯ
на перехідний період в частині статей 5 "Національний режим" і 10 "Надання субсидій"
Опис заходів Термін дії
заходів
Республіка Казахстан
У частині статті 5 Положення Договору не перешкоджають Республіці Казахстан застосовувати вимоги до обов'язкових закупівель товарів вітчизняного виробництва при здійсненні інвестиційних проектів і контрактів на використання надр в рамках законодавства Республіки Казахстан, включаючи Закон Республіки Казахстан "Про надра і використання надр", і надавати пільги вітчизняним виробникам при здійсненні закупівель компаніями, які прямо або опосередковано належать державі (частка держави в яких складає 50% і більше)
У частині пункту 2 статті 10 1. Умовне зниження ціни вітчизняним виробникам при здійсненні закупівель надрокористувачами та компаніями, які прямо або опосередковано належать державі (частка держави в яких складає 50% і більше)
2. Субсидування процентної ставки по кредитах банків експортно-орієнтованих виробництв відповідно до постанови Уряду Республіки Казахстан від 13 квітня 2010 року № 301 "Про затвердження Програми "Дорожня карта бізнесу 2020"
До моменту набуття чинності відповідних зобов'язань Республіки Казахстан в рамках СОТ
До моменту набуття чинності відповідних зобов'язань Республіки Казахстан в рамках СОТ
До 1 липня
2016 року по кредитах, виданих кредитними організаціями
3. Звільнення товарів, визнаних казахськими відповідно до критеріїв достатньої переробки від мита і податків при вивозі з митного режиму "Вільний склад" на митну територію Митного союзу відповідно до Кодексу Республіки Казахстан від 30 червня 2010 року "Про митну справу в Республіці Казахстан", Закону Республіки Казахстан від 10 грудня 2008 року № 99-I "Про податки і обов'язкові платежі до бюджету" (Податковий кодекс), постанови Уряду Республіки Казахстан від 22 жовтня 2009 року № 1647 "Про затвердження Правил про визначення країни походження товару, складання і видачу акту експертизи про походження товару і оформлення, посвідчення і видачу сертифікату про походження товару", Угоди між Урядом Республіки Білорусь, Уряду Республіки Казахстан і Уряду Російської Федерації про вільні склади і митну процедуру вільного складу від 18 червня 2010 року
4. Преференція, які надаються в рамках угод про промислове складання моторних транспортних засобів, які укладені відповідно до законодавства Республіки Казахстан
Російська Федерація
У частині пункту 2 статті 10 1. Заходи відносно інвестиційних угод, які включають положення, що встановлюються Указом Президента Російської Федерації від 5 лютого 1998 року №135 "Про додаткові заходи по залученню інвестицій для розвитку вітчизняної автомобільної промисловості", постановами Уряду Російської Федерації від 23 квітня 1998 року № 413 "Про додаткові заходи по залученню інвестицій для розвитку вітчизняної автомобільної промисловості", від 29 березня 2005 № 166 "Про внесення змін до Митного тарифу Російської Федерації стосовно автомобільних комплектуючих, які ввозяться для промислової збірки або акти, що прийняті на їх зміну"
до 1 липня
2011 року
До 1 січня
2017 року
До 31 грудня
2020 року
До 31 грудня
2020 року
2. Заходи, які використовуються відповідно до Федерального закону від 22 січня 1996 року №13-ФЗ "Про особливу економічну зону в Калінінградській області"
3. Заходи, які використовуються відповідно до Федерального закону від 31 травня 1999 року №104-ФЗ "Про особливу економічну зону в Магаданській області"
Додаток 4
до Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року
ПРАВИЛА
вирішення спорів
До 1 квітня 2016 року
До 1 січня 2015 року
1. Якщо протягом 60 днів після отримання прохання про консультації, згадані в пункті 2 статті 19 Договору, Xxxxxxx не вирішили свій спір або не дійшли згоди про його вирішення шляхом примирення, посередництва або іншого методу, Xxxxxxx, яка вважає, що інша Xxxxxxx не виконує своїх зобов'язань за Договором, і таке невиконання зобов'язань завдає або загрожує завдати шкоди економічним інтересам першої Сторони, може повідомити другу Сторону спору та інші Сторони про своє рішення передати спір на вирішення комісії експертів.
2. У своєму повідомленні Xxxxxxx викладає суть спору, указує, які положення Договору, на її думку, належать до спору, а також призначає члена комісії експертів і пропонує до трьох кандидатур на посаду голови комісії експертів.
3. Друга Сторона, що бере участь у спорі, протягом 15 днів з моменту отримання повідомлення, вказаного в пункті 1 цих Правил, призначає члена комісії експертів і пропонує до трьох кандидатур на посаду голови комісії експертів, про що повідомляє першу Сторону та інші Сторони.
4. Обидві Сторони прагнуть досягти згоди щодо голови комісії експертів протягом 15 днів після призначення члена комісії експертів згідно з пунктами 2 і 3 цих Правил. У разі досягнення згоди Xxxxxxx повідомляють про це інші Сторони.
5. Якщо член комісії експертів не призначається Стороною згідно з пунктами 2 і 3 цих Правил, або якщо Сторони не досягають згоди щодо голови комісії експертів згідно з пунктом 4 цих Правил, такий член комісії експертів і її голова визначаються Головою Економічного Суду СНД протягом 15 днів після закінчення терміну, вказаного в пункті 4 цих Правил.
6. У разі смерті або відмови члена або голови комісії експертів від участі в роботі замість нього призначається (обирається) інша особа протягом 15 днів відповідно до процедури, яка застосовувалася при його призначенні (обранні). У цьому випадку термін роботи, встановлений для комісії експертів, припиняється на період, що починається в день смерті або відмови особи і закінчується в день призначення (обрання) замість неї іншої особи.
7. Призначення (обрання) членів і голови комісії експертів відповідно до цих Правил здійснюються з числа осіб, включених до списку, складеного депозитарієм Договору відповідно до пропозицій Xxxxxx. На протязі 90 днів після набуття чинності Договором Xxxxxxx повинні направити такі пропозиції Депозитарію Договору.
Кожна Сторона може призначити трьох фізичних осіб, що мають бажання і здатні виконувати обов'язки членів комісії експертів. Прізвища всіх призначених таким чином осіб утворюють список осіб, що запрошуються до вирішення спорів.
Такі особи призначаються виключно, виходячи з їх здатності бути об'єктивними, чесними, розумно мислити, і вони повинні володіти найширшими знаннями і досвідом у сфері права, міжнародної торгівлі або з інших питань, регульованих Договором. При виконанні будь-яких обов'язків відповідно до цих Правил такі призначені особи не повинні мати зв'язків з будь-якою Стороною або отримувати від неї вказівки.
Ці особи призначаються строком на п'ять років, який може поновлюватися, і виконують свої обов'язки доти, доки не призначаються їх наступники. Призначена особа, термін повноважень якої закінчується, продовжує виконувати будь-які обов'язки, для яких ця особа була обрана згідно з цими Правилами.
8. Крім випадків, коли Xxxxxxx, що беруть участь у спорі, домовляться про інше, голова комісії експертів не повинен бути громадянами Сторін, що є сторонами в спорі.
9. При вирішенні спору враховуються інтереси інших Сторін. Будь-яка інша Сторона, яка істотно зацікавлена у справі, має право бути заслуханою комісією експертів і надсилати їй письмові подання за умови, що як Xxxxxxx, які беруть участь у спорі, так і інші Сторони отримали письмове повідомлення про її зацікавленість не пізніше дати утворення комісії експертів.
10. Комісія експертів уважається утвореною з дня повідомлення згідно з пунктом 4 або пункту 5 цих Правил.
11. Комісія експертів у своїй роботі керується Типовими правилами процедури вирішення спорів, викладеними в Доповненні до цих Правил. Комісія експертів також має право приймати додаткові правила процедури, що не суперечать Типовим правилам процедури вирішення спорів.
12. Під час розгляду справи в комісії експертів кожна Сторона, що бере участь у спорі, і будь-яка інша Сторона, що повідомила про свою зацікавленість відповідно до пункту 9 цих Правил, мають право, щонайменше, на одне заслуховування в комісії експертів і на подання письмової заяви. Сторони, що беруть участь у спорі, також мають право на надання письмових контраргументів.
Комісія експертів може позитивно розглядати прохання будь-якої іншої Сxxxxxx, що повідомила про свою зацікавленість відповідно до пункту 9 цих Правил, про доступ до будь-якого письмового подання до комісії експертів з відома Сторони, що зробила це подання.
13. Розглянувши зустрічні вимоги, комісія експертів представляє на розгляд Сxxxxx, що беруть участь у спорі, описові розділи проекту своєї письмової доповіді, включаючи констатацію фактів і короткий виклад доводів, висунутих Сторонами, що беруть участь у спорі. Сторонам, що беруть участь у спорі, надається можливість надати письмові зауваження до описових розділів у встановлений комісією експертів термін.
14. Після дати, встановленої для надання зауважень Сxxxxxxxx, комісія експертів представляє на розгляд Сxxxxx, що беруть участь у спорі, попередню письмову доповідь, що містить як описові розділи, так і запропоновані висновки та рішення комісії експертів.
Протягом установленого комісією експертів терміну Сxxxxxx, що бере участь у спорі, може звернутися до комісії експертів з письмовим проханням про перегляд комісією експертів певних аспектів попередньої доповіді до видання остаточної доповіді.
До видання остаточної доповіді комісія експертів може, на свій розсуд, зустрітися із Сторонами, що беруть участь у спорі, для розгляду питань, порушених у такому проханні.
15. Остаточна доповідь містить описові розділи (включаючи виклад фактів і резюме доводів, висунутих Сторонами, що беруть участь у спорі), підсумки і висновки комісії експертів, а також обговорення доводів, висунутих щодо конкретних аспектів попередньої доповіді на стадії її перегляду. В остаточній доповіді розглядається кожне істотне питання, поставлене перед комісією експертів і необхідне для вирішення суперечки, та обґрунтовуються прийняті комісією експертів рішення.
16. Комісія видає свою остаточну доповідь, надаючи її негайно Сxxxxxxx, що беруть участь у спорі, а також розповсюджує остаточну доповідь серед інших Сторін.
17. Розгляд у комісії експертів має конфіденційний характер. Комісія експертів об'єктивно вивчає представлені на її розгляд питання, включаючи обставини спору і відповідність заходів положенням Договору.
18. При здійсненні своїх обов'язків комісія експертів консультується із Сторонами, що беруть участь у спорі, і забезпечує їм належну можливість дійти взаємоприйнятного рішення. Якщо Сxxxxxx, що беруть участь у спорі, не домовляться про інше, комісія експертів засновує своє рішення на доказах і поданнях Сxxxxx, що беруть участь у спорі.
19. Якщо Сторони, що беруть участь у спорі, не домовляться про інше, всі використовувані комісією експертів процедури, включаючи випуск її остаточної доповіді, повинні бути завершені протягом 180 днів з дати утворення комісії експертів.
У разі справ особливої терміновості, включаючи спори, пов'язані з товарами, які швидко псуються, комісія експертів робить усе можливе, щоб завершити випуск остаточної доповіді протягом 90 днів з дня її утворення. Ні за яких обставин цей термін не повинен перевищувати 120 днів. Комісія експертів може зробити попередній висновок щодо того, чи є відповідна справа терміновою.
20. Комісія експертів сама визначає власну юрисдикцію; таке рішення є остаточним і обов'язковим.
Будь-яке заперечення Сxxxxxx, що бере участь у спорі, яка вважає, що та або інша суперечка належить до компетенції комісії експертів, розглядається комісією, яка вирішує, чи розглядати таке заперечення як попереднє питання або залучити його до обставин спору.
Усі рішення комісії експертів, зокрема про ухвалення остаточної доповіді і винесення будь-якого попереднього висновку, ухвалюються більшістю голосів.
21. Якщо комісія експертів дійде висновку, що захід, запроваджений або збережений Стороною, проти якої подано скаргу, не відповідає положенням Договору, комісія рекомендує привести цей захід із відповідність з Договором. На додаток до своїх рекомендацій комісія експертів може запропонувати способи виконання рекомендації.
Сторона, проти якої подано скаргу, протягом 30 днів з дня випуску остаточної доповіді комісії експертів інформує іншу Сторону в спорі і також інші Сторони про ті заходи, які вона має намір зробити з метою виконання рішення та/або рекомендації комісії експертів, і, у відповідних випадках, про той прийнятний термін, який, на її думку, необхідний для вжиття заходів.
22. Якщо Сторона не виконує протягом прийнятного терміну рішення та/або рекомендації комісії експертів, що містяться в остаточній доповіді, то Сторона, яка бере участь у спорі і зазнала збитків в результаті такого невиконання, може передати Стороні, що не виконує рішення, письмове прохання про те, щоб Сторона, яка не виконує рішення, вступила в переговори з метою узгодження взаємоприйнятної компенсації. У разі отримання такого прохання Сxxxxxx, що не виконує рішення, негайно розпочинає такі переговори.
23. Якщо протягом 30 днів з моменту надання прохання про взаємоприйнятну компенсацію не вдається досягти угоди, Сторона, що зазнала збитків, має право припинити по відношенню до Сторони, що не виконує рішення комісії експертів, дію поступок або інших зобов'язань за Договором, розмір та/або дія яких еквівалентні анульованим або скороченим вигодам у результаті застосування заходу, що порушує Договір. Якщо припинення дії поступок або інших зобов'язань за Договором в тому ж секторі або секторах, які підпали під вплив заходу, що визнаний, як такий, що суперечить Договору, неможливо або неефективно, то Сторона, що зазнала збитків, може припинити дію поступок або інших зобов'язань стосовно Договору в інших секторах.
24. До припинення дії поступок або інших зобов'язань Сxxxxxx, що зазнала збитків, інформує Сторону, що не виконує рішення, про характер і обсяг наміченого нею припинення.
Якщо Сxxxxxx, що не виконує рішення, передає Стороні, що зазнала збитків, письмове заперечення проти запропонованого останньою обсягу поступок або інших зобов'язань, які припиняються, то таке заперечення передається в арбітраж, як це передбачено нижче. Запропоноване припинення дії поступок або інших зобов'язань відкладається до завершення арбітражу і до того моменту, коли вирішення арбітражної комісії стане остаточним і обов'язковим.
25. Арбітражною комісією є та сама комісія експертів, яка ухвалила рішення або рекомендацію щодо порушення Договору, і яка працює за її процедурними правилами.
26. Арбітражна комісія визначає, чи відповідає рівень поступок або інших зобов'язань, запропонованих до припинення Стороною, що зазнала збитків, рівню скорочення або анулювання вигод, а також можливість запровадження такого припинення. Вона не розглядає характеру поступок, що припиняються, або зобов'язань, за винятком випадків, коли вони невід'ємні від визначення обсягу поступок або зобов'язань, що припиняються.
27. Арбітражна комісія надсилає своє письмове визначення Сxxxxxx, що зазнала збитків, і Стороні, що не виконує рішення, та іншим Сторонам протягом 60 днів після утворення комісії або протягом такого іншого терміну, який може бути узгоджений між Стороною, що зазнала збитків, і Стороною, що не виконує рішення. Визначення арбітражної комісії стає остаточним і обов'язковим через 30 днів з дати його винесення.
28. Припинення дії пільг має тимчасовий характер і застосовується Стороною, що зазнала збитків, до того моменту, поки захід, визнаний невідповідним положенням Договору, не буде скасований або змінений з метою приведення у відповідність із положеннями Договору або поки Сторони не досягнуть іншого взаємоприйнятного рішення.
29. Будь-який термін, згаданий у цих Правилах, може бути продовжений за взаємною згодою Сxxxxx.
Доповнення до Додатка 4
(Правила вирішення спорів)
до Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року
ТИПОВІ ПРАВИЛА
процедури вирішення спорів Визначення
1. У цих Типових правилах:
"радник" означає особу, що наймається Стороною для консультування або надання їй допомоги у зв'язку з розглядом спору в рамках комісії експертів;
"Сторона-позивач" означає будь-яку Сxxxxxx, що звертається з проханням створити комісію експертів відповідно до цих Типових правил; "представник Сторони" означає працівника державної установи або будь-якого іншого державного органу Сторони.
2. Якщо Сторони не домовилися про інше, вони збираються з комісією експертів в 15-денний термін з моменту її створення з метою вирішити такі питання:
розмір винагороди членів і голови комісії експертів і розмір відшкодованих ним витрат, які зазвичай відповідають нормам СОТ, порядок і терміни виплати винагороди і відшкодування витрат;
місце проведення та організація розгляду;
деякі інші питання, які, на думку Сxxxxx, належить вирішити.
Виплачувані винагороди і витрати розподіляються між Сторонами у спорі порівну. Повноваження
3. Якщо Сторони не домовилися про інше в 20-денний термін з моменту звертання з проханням про створення комісії експертів, її повноваження є такими:
розглянути з урахуванням відповідних положень Договору питання, викладені в повідомленні, поданому згідно з пунктом 2 цих Типових правил, і надати висновок про відповідність спірних заходів Договору.
4. Сторони негайно доводять всі узгоджені повноваження до відома комісії експертів. Письмові подання та інші документи
5. Сторона або комісія експертів направляє будь-яке прохання, письмове подання або інший документ відповідно до угоди, досягнутої згідно пункту 2 цих Типових правил в частині організації вирішення спорів.
6. Сторона, по можливості, надає копію документа на магнітному носії.
7. Якщо інше не обумовлене відповідно до пункту 2 цих Типових правил, Сторона надсилає копію кожного свого письмового подання іншій Стороні і кожному з членів комісії експертів.
8. Сторона-позивач надсилає своє первинне письмове подання не пізніше ніж через 25 днів з моменту створення комісії експертів. Сторона-відповідач надсилає своє письмове зустрічне подання не пізніше ніж через 20 днів з моменту отримання первинного письмового подання.
Якщо інше не обумовлене відповідно до пункту 2 цих Типових правил стосовно будь-якого прохання, повідомлення або іншого документа, яке пов'язане з роботою комісії експертів і охоплюється положеннями пунктів 6 або 7 цих Типових правил, одна Сторона надає іншій Стороні і кожному з членів комісії експертів копію документа факсимільним зв'язком або за допомогою іншого засобу електронної передачі даних.
9. Несуттєві помилки канцелярського характеру в будь-якому проханні, повідомленні, письмовому поданні або іншому документі, пов'язаному з роботою комісії експертів, можуть бути виправлені шляхом надання нового документа з чіткою вказівкою внесених змін.
10. Якщо останній день доставки документа припадає на офіційний вихідний день або будь-який інший день, в який установи не працюють за рішенням уряду або внаслідок форс-мажорних обставин, документ може бути доставлений на наступний робочий день.
Організація роботи комісій експертів
11. Усі засідання комісії експертів веде її голова. Комісія експертів може делегувати голові повноваження ухвалювати рішення з адміністративних і процедурних питань.
12. За винятком випадків, коли цими Типовими правилами передбачене інше, комісія експертів може проводити свою роботу будь-якими методами, зокрема, шляхом телефонного, факсимільного або комп'ютерного зв'язку.
13. В обговореннях на засіданнях комісії експертів можуть брати участь тільки представники Сxxxxx, але комісія експертів може дозволити помічникам, адміністративному персоналу, усним або письмовим перекладачам бути присутніми під час будь-якого такого обговорення. Будь-яка особа, присутня при такому обговоренні, дотримує конфіденційності в тій мірі, яка потрібна для виконання даного завдання при виконанні ним своїх функцій або після їх закінчення.
14. Якщо виникає процедурне питання, що не охоплюється цими Типовими правилами, комісія експертів може прийняти відповідну процедуру, яка не повинна суперечити правилам вирішення спорів.
15. Якщо комісія експертів вважає, що є необхідність змінити будь-які терміни роботи або внести будь-які інші процедурні або адміністративні корективи у роботи, вона інформує Сторони у письмовій формі про причини такої зміни з вказівкою необхідних термінів або корегування.
Слухання
16. Голова встановлює дату і час проведення слухання, в консультуючись із Сторонами та іншими членами комісії експертів відповідно до угоди, досягнутої в рамках пункту 2 цих Типових правил.
Сторони повідомляються у письмовій формі про дату, час і місце проведення слухання відповідно до угоди, досягнутої в рамках пункту 2 цих Типових правил.
17. Якщо Сторони не домовилися про інше, слухання проводиться в Санкт-Петербурзі.
18. Комісія експертів може скликати додаткові слухання, якщо Сторони з цим згодні.
19. На слуханнях можуть бути присутніми такі особи:
представники Сторін;
радники Сторін за умови, що вони не звертаються до комісії експертів і що ні вони, ні їх наймачі, ділові партнери або члени сім'ї не мають ні фінансової, ні особистої зацікавленості в розгляді;
адміністративний персонал, усні і письмові перекладачі; помічники представників Сxxxxx.
20. Не пізніше ніж за п'ять днів до дати слухання кожна Сторона надає список тих, хто виступатиме або наводитиме факти на слуханні від імені цієї Сторони, та інших представників або радників, які будуть присутніми на слуханні.
21. Слухання проводиться комісією експертів таким чином, за умови, що Стороні-позивачеві і Стороні-відповідачеві буде надано однаковий час.
Аргументація
22. Аргументи Сторони-позивача.
23. Виступ у відповідь Сторони-відповідача. Спростування
24. Відповідь Сторони-позивача.
25. Відповідь Сторони-відповідача.
26. Під час слухань члени комісії експертів можуть ставити питання будь-якій із Сxxxxx, що домовляються, у будь-який час.
27. Протокол кожного слухання складається відповідно до домовленості, досягнутої згідно з пунктом 2 цих Типових правил, і в найкоротші терміни після його складання подається Сторонам і комісії експертів.
28. У ході роботи комісія експертів може у будь-який час письмово ставити питання одній або обом Сxxxxxxx.
29. Сторона, якій комісія експертів надсилає письмові питання, надає екземпляр будь-якої письмової відповіді. Кожній Стороні надається можливість давати письмові коментарі щодо відповіді протягом п'яти днів після її надання.
30. Протягом 10 днів після дати слухання кожна Сторона може надіслати додаткове письмове подання з будь-якого питання, що виникло в ході слухання.
Правила тлумачення і тягар доведення
31. Комісія тлумачить положення Договору відповідно до норм міжнародного публічного права.
32. Сxxxxxx, яка стверджує, що захід іншої Сторони не відповідає положенням Договору, несе тягар доведення такої невідповідності.
33. Сxxxxxx, яка стверджує, що захід підпадає під виняток згідно з Договором, несе тягар доведення того, що такий виняток застосований. Конфіденційність
34. Сторони, всі експерти, що беруть участь у підготовці і проведенні розгляду, та всі учасники слухань зберігають конфіденційність слухань в комісії експертів, її роботи і первинної доповіді, а також усіх письмових подань і повідомлень до комісії експертів.
35. Комісія експертів може запитати інформацію. При цьому в жодної із Сторін не вимагається надавати інформацію, якщо розкриття цієї інформації перед органом, що запитує, заборонене національним законодавством Сторони, якій належить інформація, або буде не сумісне з найважливішими інтересами цієї Сторони.
36. Конфіденційна інформація, розповсюдження якої не забороняється, але юридично обмежено або яка у разі розповсюдження може торкнутися інтересів Сторони, надається тільки з письмової згоди джерела такої інформації.
37. Комісія експертів зберігає і забезпечує конфіденційність будь-якої інформації, наданої їй у довірчій формі Стороною в ході розгляду, і відхиляє будь-яке клопотання третьої сторони про розкриття такої інформації, яка не має повноважень від Сторони, що надала інформацію. Контакти без участі однієї із Сторін
38. Комісія експертів не зустрічається з якою-небудь із Сторін і не має контактів з нею у відсутність іншої Сторони. Роль експертів
39. На прохання однієї із Сторін або за її власною ініціативою комісія експертів може запитувати у будь-якої особи або органу інформацію або технічні рекомендації, які вона визнає необхідними, за умови, що Сторони згодні з цим, і відповідно до таких умов, з якими можуть погодитися Сторони.
40. Якщо відповідно до пункту 39 цих Типових правил надходить прохання надати письмову доповідь експерта, будь-який термін, що застосовується до розгляду в комісії експертів, припиняється на час, що починається з дати надання прохання і закінчується в день надання доповіді в комісію експертів.
Доповіді комісії експертів
41. Якщо Сторони не домовилися про інше, комісія експертів ґрунтує свою доповідь на поданнях і аргументах Сторін і на будь-якій інформації, наданій їй відповідно до пункту 39 цих Типових правил.
42. Після розгляду письмових зауважень Сторін щодо первинної доповіді комісія експертів за власною ініціативою або на прохання однієї із Сторін може:
запитати думку іншої Сxxxxxx; переглянути свою доповідь;
провести будь-яке інше дослідження, яке вона визнає необхідним. Випадки особливої терміновості
43. У випадках особливої терміновості комісія експертів відповідним чином корегує терміни надання первинної доповіді і зауважень Сторін щодо такої доповіді.
Письмовий і усний переклад
44. Сторона повідомляє у письмовій формі про мову, якою робитимуться письмові та усні подання, не пізніше ніж на зустрічі, передбаченій пунктом 2 цих Типових правил.
Кожна Сторона організовує і несе витрати на переклад своїх письмових подань російською мовою. На прохання Сxxxxxx, що надала подання, комісія експертів може припинити розгляд на час, необхідний для того, щоб ця Сторона завершила переклад.
Доповіді комісії експертів складаються російською мовою. Розрахунок часу
45. Там, де необхідно зробити що-небудь відповідно до Правил вирішення спорів або цих Типових правил, або коли комісія експертів вимагає що-небудь зробити протягом ряду днів після, до або в конкретний день або під час конкретного заходу, вказана дата або дата, коли відбувається вказаний захід, не враховується при розрахунку цієї кількості днів.
46. Коли внаслідок дії пункту 10 цих Типових правил Сторона отримує документ у день, відмінний від того, коли той самий документ був отриманий іншою Стороною, будь-який термін, розрахунок якого залежить від такого отримання, розраховується з дати отримання останнього такого документа.
Додаток 5
до Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011року
ПЕРЕЛІК
міжнародних документів, дія яких припиняється після набрання чинності цим Договором про зону вільної торгівлі
№/ Найменування документа Примітка
№
1 Угода про створення зони вільної торгівлі (15.04.1994, м. Москва, Рада глав держав СНД)
2 Протокол про внесення змін та доповнень до Угоди про створення зони вільної торгівлі від 15 квітня 1994 року (02.04.1999, м. Москва, Рада глав держав СНД)
Протокол про правила процедури проведення консультацій про поетапне скасування вилучень з режиму вільної торгівлі держав
3 - учасниць Угоди про створення зони вільної торгівлі
(24.12.1999, м. Москва, Економічна рада СНД за дорученням Рада глав урядів СНД)
4 Протокол про правила ліцензування імпорту державами - учасницями Угоди про створення зони вільної торгівлі (30.11.2000, м. Мінськ, Рада глав урядів СНД)
5 Протокол про поетапне скасування обмежень у взаємній торгівлі держав - учасниць СНД (03.06.2005, м. Тбілісі, Рада глав урядів СНД)
Додаток 6
до Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року ЗАСТОСУВАННЯ
пункту 1 статті 18 Договору про зону вільної торгівлі державами - учасницями Митного союзу
У випадку якщо участь однієї із Сторін в угоді, передбаченій пунктом 1 статті 18, веде до зростання імпорту з такої Сторони в таких обсягах, які завдають шкоди або загрожують завдати шкоди промисловості Митного союзу, держави - учасниці Митного союзу без шкоди для застосування статей 8 і 9 цього Договору після проведення відповідних консультацій Сторонами залишають за собою право ввести мита стосовно імпорту відповідних товарів з такої першої Сторони у розмірі ставки режиму найбільшого сприяння.
ДОГОВОР
о зоне свободной торговли
Государства - участники Содружества Независимых Государств, далее именуемые Сторонами, учитывая необходимость надлежащего и эффективного функционирования зоны свободной торговли,
в целях формирования условий для свободного движения товаров, понимая необходимость интеграции в мировую экономику и международную торговую систему,
руководствуясь стремлением к постоянному повышению уровня жизни населения своих государств, исходя из того, что положения настоящего Договора применяются к торговле товарами между Сxxxxxxxx,
признавая общепринятые нормы международного права и ориентируясь на нормы соглашений ВТО, в частности ГАТТ 1994 , включая Статью XXIV ГАТТ 1994,
договорились о нижеследующем:
Статья 1 Определения
1. Понятия, используемые в настоящем Договоре, означают следующее:
ВТО - Всемирная торговая организация, созданная в соответствии с Соглашением об учреждении Всемирной торговой организации , подписанным в Марракеше 15 апреля 1994 года;
ГАТТ 1994 - Генеральное соглашение по тарифам и торговле 1994 года , содержащееся в Приложении 1А к Соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 года ;
платежи, эквивалентные таможенным пошлинам - платежи, взимаемые при импорте или экспорте товаров, а также в иных случаях, установленных национальным законодательством Стороны, аналогичные по целям и экономическому эффекту таможенным пошлинам, которые не являются таможенными пошлинами, компенсацией стоимости оказанных услуг в связи с осуществлением процедур ввоза или вывоза и не связаны с применением специальных защитных, антидемпинговых, компенсационных мер во взаимной торговле;
импорт товара - ввоз товаров на таможенную территорию Стороны без обязательства об обратном вывозе; экспорт товара - вывоз товаров с таможенной территории Стороны без обязательства об обратном ввозе;
реэкспорт - вывоз товара, происходящего с таможенной территории одной из Сторон, с таможенной территории другой Стороны в третьи страны;
санкционированный реэкспорт - реэкспорт товара, в отношении которого Сxxxxxx, являющаяся страной происхождения этого товара, устанавливает или сохраняет таможенные пошлины при экспорте в третьи страны, осуществленный при наличии надлежаще оформленного письменного разрешения, выданного уполномоченным органом страны происхождения товаров;
несанкционированный реэкспорт - реэкспорт товара, в отношении которого Сxxxxxx, являющаяся страной происхождения этого товара, устанавливает или сохраняет таможенные пошлины при экспорте в третьи страны, осуществленный без надлежаще оформленного письменного разрешения, выданного уполномоченным органом страны происхождения товаров.
2. При использовании в настоящем Договоре ссылок на положения ГАТТ 1994 или другие международные договоры, заключенные в рамках ВТО, содержащиеся в них термины "договаривающаяся сторона/договаривающиеся стороны" или "член/члены" означают соответственно Сторона/Стороны, как они определены в преамбуле настоящего Договора.
Применение таможенных пошлин и платежей, эквивалентных таможенным пошлинам
1. Сторона не применяет таможенные пошлины и иные платежи, эквивалентные таможенным пошлинам, в отношении экспорта товара, предназначенного для таможенной территории другой Стороны, и/или импорта товара, происходящего с таможенной территории другой Стороны, за исключением случаев, предусмотренных в приложении 1 к настоящему Договору, являющемся его неотъемлемой частью.
2. Стороны не повышают уровень ставок таможенных пошлин во взаимной торговле в отношении товаров, указанных в приложении 1 к настоящему Договору.
3. Если Сxxxxxx, применяющая экспортную пошлину согласно приложению 1 к настоящему Договору, отменила ее или снизила ее уровень по отношению к третьей стране, то данное изменение применяется по отношению к Сторонам. Настоящее правило применяется без ущерба для положений статьи 18 настоящего Договора.
4. Если иное не предусмотрено настоящим Договором, таможенные пошлины не применяются таким образом, который привел бы к росту дискриминации между Сторонами и третьими странами.
5. Если в отношении товаров, указанных в приложении 1 к настоящему Договору, предусматривается механизм изменения ставок пошлины в зависимости от изменения экономических, статистических или иных показателей, за исключением таможенной стоимости товара, то Стороны не изменяют такой механизм таким образом, который приведет к повышению уровня тарифной защиты.
6. Государство, присоединившееся к настоящему Договору, не применяет таможенные пошлины в отношении экспорта или импорта товара, происходящего с таможенных территорий других Сторон и предназначенного для таможенных территорий других Сторон, таким образом, чтобы это привело к увеличению ставки пошлины по сравнению с той, которая применялась присоединившимся государством в отношении других Сторон на дату вступления в силу настоящего Договора, если иное не вытекает из порядка установления пошлины, который используется на дату вступления в силу настоящего Договора.
7. Нxxxx x настоящей статье не препятствует любой Стороне взимать в отношении импорта товара:
обязательный платеж, эквивалентный в соответствии с положениями статьи 5 настоящего Договора внутреннему налогу, взимаемому в отношении данного товара, если он произведен на территории этой Стороны, или товара, из которого импортируемый товар был полностью или частично изготовлен или произведен, или платеж, связанный с применением внутренних налогов в отношении импортируемого товара в соответствии с положениями статьи 5 настоящего Договора;
пошлину, применяемую в соответствии с положениями статей 8 и 9 настоящего Договора.
8. Ничто в настоящей статье не препятствует Стороне взимать в отношении импорта или экспорта товара сборы, основанные на стоимости оказанных услуг и применяемые в соответствии с положениями пункта 1 Статьи VIII ГАТТ 1994 .
9. Сторона не изменяет способы и порядок установления и применения сборов, предусмотренных пунктом 7 настоящей статьи, таким образом, чтобы это привело к увеличению размера сбора по сравнению с размером сбора, применяемым этой Стороной на дату вступления в силу настоящего Договора, без увеличения стоимости оказанных услуг, если только такое изменение не направлено на более полное отражение уровня стоимости оказанных услуг.
10. В течение 30 дней с даты вступления в силу настоящего Договора Стороны уведомляют друг друга о сборах, предусмотренных пунктом 8 настоящей статьи.
11. В случае если Сторона применяет нулевые или пониженные ставки экспортных пошлин при экспорте на таможенные территории других Сторон по сравнению со ставками пошлин, применяемыми в отношении экспорта товаров, предназначенных для таможенных территорий третьих стран, такие другие Стороны запрещают несанкционированный реэкспорт данных товаров.
В случае если такой запрет не установлен или фактически не применяется, Сторона, применяющая нулевые или пониженные ставки экспортных пошлин при экспорте на таможенные территории других Сторон, имеет право увеличить их до уровня, применяемого при экспорте на таможенные территории третьих стран.
12. Стороны в рамках двусторонних договоренностей могут условиться об иных способах урегулирования отношений, предусмотренных пунктом 11 настоящей статьи, не предусматривающих введения запрета на реэкспорт.
13. В течение 30 дней с даты вступления в силу настоящего Договора каждая Сторона письменно уведомляет другие Стороны о товарах, в отношении экспорта которых в третьи страны взимаются таможенные пошлины, а также о размерах ставок (и, когда это применимо, механизме расчета ставок) таких таможенных пошлин.
14. Любые изменения списка товаров, указанных в пункте 13 настоящей статьи, а также любые изменения размеров ставок или механизма расчета ставок таможенных пошлин, упомянутых в пункте 13 настоящей статьи, письменно доводятся каждой Стороной до сведения других Сторон не позднее чем за 30 дней до даты вступления в силу таких изменений.
15. Стороны договорились проводить переговоры о снижении и поэтапной отмене экспортных пошлин, указанных в приложении 1 к настоящему Договору. Первый раунд таких переговоров состоится не позднее чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Договора.
Результаты таких переговоров оформляются протоколами. Статья 3
Отмена количественных ограничений во взаимной торговле
1. Ни одна из Сторон не устанавливает и/или не сохраняет на ввоз любого товара с территории другой Стороны или на вывоз любого товара, предназначенного для территории другой Стороны, никаких запретов или ограничений, кроме тех, которые разрешаются Статьей XI ГАТТ 1994 , в том числе Пояснительными замечаниями к этой Статье, а также статьями 8 и 9 настоящего Договора.
2. Запреты и ограничения, подлежащие отмене в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, действующие на момент вступления в силу настоящего Договора, отменяются согласно графику, предусмотренному приложением 2 к настоящему Договору, являющимся его неотъемлемой частью.
3. Сторона, устанавливающая количественные ограничения, которые допускаются в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, заблаговременно информирует другие Стороны о причинах установления, формах и возможных сроках применения упомянутых ограничений, затрагивающих интересы Сторон, с обоснованием такого действия.
4. Стороны решают все вопросы, возникающие в связи с применением допускаемых количественных ограничений, путем консультаций.
5. При выборе мер в соответствии с настоящей статьей Стороны отдают приоритет тем из них, которые оказывают наименьшее негативное влияние на достижение целей настоящего Договора.
6. При применении количественных ограничений Стороны соблюдают положения, предусмотренные Статьей XIII ГАТТ 1994 . Статья 4
Определение страны происхождения товаров
1. Для определения страны происхождения товаров, происходящих из Сторон и находящихся в торговом обороте между ними, Стороны руководствуются Правилами определения страны происхождения товаров, являющимися неотъемлемой частью Соглашения о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года .
2. Порядок определения страны происхождения товаров, происходящих и ввозимых на таможенные территории Сторон из третьих стран и вывозимых с таможенных территорий Сторон в третьи страны, регламентируется национальным законодательством Сторон и международными договорами, участницами которых они являются.
Статья 5 Национальный режим
Стороны предоставляют друг другу национальный режим в соответствии со Статьей III ГАТТ 1994 . Статья 6
Государственные закупки
1. В отношении всех законов, нормативных актов, процедур и практики, касающихся государственных закупок в понимании пункта 8(а) Статьи III ГАТТ 1994 , на которые распространяются положения пункта 3 настоящей статьи, каждая из Сторон предоставляет в отношении товаров, происходящих с территории любой другой Стороны, и их поставщиков режим не менее благоприятный, чем тот, который предоставляется:
1) отечественным товарам и поставщикам;
2) товарам, происходящим с территории любой другой Стороны, и их поставщикам.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении таможенных пошлин и иных платежей, эквивалентных таможенным пошлинам, взимаемых при импорте.
3. Положения пункта 1 настоящей статьи применяются на двух- или многосторонней основе между заинтересованными Сторонами.
4. В течение трех месяцев после вступления в силу настоящего Договора заинтересованные Стороны вступят в переговоры о разработке Протокола к настоящему Договору, определяющего обязательства Сторон в отношении правил и процедур регулирования сферы государственных закупок, в целях их завершения в трехлетний срок.
Свобода транзита
1. Регулирование транзита товаров и транспортных средств в рамках настоящего Договора осуществляется Сторонами в соответствии с положениями Статьи V ГАТТ 1994 .
2. К транзиту товаров и транспортных средств применяются следующие условия:
1) товары, перемещаемые транзитом через территорию Стороны, должны одновременно:
а) оставаться в неизменном состоянии, кроме изменений вследствие естественного износа либо убыли при нормальных условиях транспортировки и хранения;
б) не использоваться в каких-либо иных целях, кроме транзита;
в) доставляться в таможенный орган назначения в сроки, установленные таможенным органом отправления, исходя из возможностей транспортного средства, перевозящего товар, намеченного маршрута и других условий перевозки;
2) в случаях когда это не противоречит условиям настоящего Договора, Сторона может в соответствии со своим законодательством устанавливать перечни отдельных видов товаров, транзит которых запрещен, а также перечни отдельных видов товаров, для транзита которых требуется получение специальных разрешений уполномоченных органов Сторон. Стороны уведомляют друг друга о своих перечнях;
3) в случае прерывания транзита по причине аварии или наступления обстоятельств непреодолимой силы перевозчик руководствуется нормами, установленными национальным законодательством Стороны, на территории которой произошло прерывание транзита;
4) таможенные органы Сторон взаимно признают национальные средства идентификации, иные средства таможенного обеспечения, а также документы, необходимые для контроля товаров и перевозящих их транспортных средств, в соответствии с международными конвенциями, участницами которых являются Стороны, и/или достигнутыми между ними договоренностями;
5) каждая из Сторон предоставляет товарам, которые находятся в транзите через территорию любой другой Стороны, режим не менее благоприятный, чем режим, который был бы предоставлен таким товарам, если бы они транспортировались с места происхождения к месту назначения без перемещения через территорию такой другой Стороны.
3. Положения настоящей статьи не распространяются на трубопроводный транспорт.
4. Заинтересованные Стороны вступят в переговоры о разработке Соглашения о транзите трубопроводным транспортом и завершат такие переговоры в течение шести месяцев после вступления в силу настоящего Договора.
Применение специальных защитных мер во взаимной торговле
1. Ничто в настоящем Договоре не ограничивает право Стороны (таможенного союза)-1 применять специальные защитные меры. Такие меры в отношении промышленных и сельскохозяйственных товаров должны применяться только в соответствии со Статьей XIX ГАТТ 1994 , Соглашением ВТО по защитным мерам и настоящим Договором.
-1 Для целей статьи 8 и статьи 9 настоящего Договора под таможенным союзом понимается объединение Сторон, в рамках которого предусмотрено применение единых специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер.
2. При применении специальных защитных мер Сторона (таможенный союз) исключает из-под действия этих мер товар, происходящий с территории другой Стороны, при условии, что импорт данного товара осуществлялся в таких количествах и на таких условиях, которые не нанесли ущерб и/или не создали угрозу нанесения ущерба национальной промышленности этой Стороны (таможенного союза).
Импорт товара, происходящего с территории другой Стороны, рассматривается как не причиняющий ущерба и/или не угрожающий причинить ущерб национальной промышленности Стороны (таможенного союза), если другая Сторона не входит в число пяти основных поставщиков импортируемого товара за последние три года и соблюдаются одновременно следующие условия:
за последние три года объемы импорта из другой Стороны сокращались или росли в меньших объемах (в абсолютных и относительных показателях) по сравнению с импортом из других стран;
уровень цен импорта товаров из другой Стороны равен или выше уровня цен национального товаропроизводителя аналогичных или непосредственно конкурирующих товаров на внутреннем рынке импортирующей Стороны (таможенного союза).
3. В случае намерения одной из Сторон (таможенного союза) применить специальные защитные меры эта Сторона (таможенный союз) не позднее чем за 30 дней до завершения расследования информирует о таком намерении другие Стороны, которые могут быть затронуты применением меры. Заинтересованные Стороны проводят консультации в целях нахождения взаимоприемлемого решения.
4. При выборе вида специальных защитных мер Стороны (таможенный союз) отдают приоритет тем мерам, которые нанесут наименьший ущерб достижению целей настоящего Договора.
Применение антидемпинговых и компенсационных мер во взаимной торговле
1. Ничто в настоящем Договоре не препятствует Стороне (таможенному союзу) применять в отношении импорта товара, происходящего из другой Стороны, антидемпинговые или компенсационные меры. Такие меры в отношении промышленных и сельскохозяйственных товаров должны применяться только в соответствии со статьями VI, XVI ГАТТ 1994 , Соглашением ВТО по применению Статьи VI ГАТТ 1994 , Соглашением ВТО по субсидиям и компенсационным мерам и настоящим Договором.
2. В случае намерения одной из Сторон (таможенного союза) применить антидемпинговые или компенсационные меры эта Сторона (таможенный союз) предоставляет до применения мер другим заинтересованным Сторонам соответствующую информацию об основных фактах и выводах, которые являются основанием для применения мер. Для того чтобы Xxxxxxx смогли защитить свои интересы, такое предоставление информации должно быть заблаговременным, но не позднее чем за 30 дней до завершения расследования.
3. Сторона (таможенный союз), которая намеревается применить или продлить антидемпинговые или компенсационные меры, должна предоставить адекватную возможность для проведения предварительных консультаций до завершения расследования заинтересованными Сторонами.
4. При выборе вида антидемпинговых или компенсационных мер Стороны (таможенный союз) отдают приоритет тем мерам, которые нанесут наименьший ущерб достижению целей настоящего Договора.
Статья 10 Предоставление субсидий
1. Стороны предоставляют субсидии в соответствии с положениями статей VI, XVI ГАТТ 1994 , Соглашением ВТО по субсидиям и компенсационным мерам .
2. Стороны не сохраняют и не предоставляют запрещенных субсидий в понимании Статьи 3 Соглашения ВТО по субсидиям и компенсационным мерам , за исключением мер, предусмотренных в приложении 3 к настоящему Договору, являющемся его неотъемлемой частью.
3. Стороны воздерживаются от предоставления специфических субсидий в понимании Статьи 2 Соглашения ВТО по субсидиям и компенсационным мерам , которые могут вызвать серьезное ущемление интересов других Сторон и повлекут за собой негативные последствия, предусмотренные Статьей 6 Соглашения ВТО по субсидиям и компенсационным мерам.
4. Каждая Сторона обеспечивает прозрачность государственной помощи предприятиям путем ежегодного информирования других Сторон об общей сумме и распределении помощи, оказываемой государством, и предоставляя по требованию другой Стороны информацию об оказании государственной помощи в конкретных случаях и схемы предоставления такой помощи.
Технические барьеры в торговле
Стороны во взаимной торговле применяют технические меры, включая технические регламенты, стандарты и процедуры оценки соответствия, руководствуясь правилами и принципами Соглашения ВТО о технических барьерах в торговле .
Стороны осуществляют сотрудничество в области стандартизации, метрологии, оценки (подтверждения) соответствия, аккредитации, государственного контроля (надзора) в рамках Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации на основе Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года .
Санитарные и фитосанитарные меры
Стороны руководствуются во взаимной торговле правилами и принципами Соглашения ВТО о применении санитарных и фитосанитарных мер , а также международными договорами в соответствующих областях, участницами которых они являются.
Статья 13 Платежи
1. Стороны не сохраняют действующих и не устанавливают новых ограничений на международные переводы и платежи за поставки товаров в рамках осуществления взаимной торговли товарами, кроме случаев, предусмотренных статьей 14 настоящего Договора.
2. Ничто в настоящем Договоре не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из их членства в Международном валютном фонде в соответствии со статьями Соглашения о Международном валютном фонде или положениями специального валютного соглашения, заключаемого Сторонами в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.
3. Если присоединяющееся к настоящему Договору государство не является участником статей Соглашения о Международном валютном фонде , то с таким государством Стороны заключают специальное валютное соглашение, устанавливающее порядок осуществления платежей в связи с осуществлением взаимной торговли товарами.
Если какая-либо Xxxxxxx выходит из Международного валютного фонда, отзывает или как-либо еще прекращает свои обязательства по Статье
VIII Соглашения о Международном валютном фонде , то такая Сторона в возможно короткий срок заключает указанное специальное валютное соглашение с другими Сторонами.
Ограничения в целях обеспечения платежного баланса
1. Любая Сторона в случае серьезных нарушений равновесия ее платежного баланса и серьезных затруднений с внешним финансовым положением может устанавливать или сохранять ограничения, не противоречащие нормам Статьи XII ГАТТ 1994 и Понимания положений о платежном балансе ГАТТ 1994, на торговлю товарами с другими Сторонами путем применения мер, предусмотренных ее законодательством, приводящих к ограничению количества или стоимости товара, разрешенного к импорту, в том числе вводить ограничения на платежи и переводы в связи с осуществлением торговли товарами со Сторонами.
Меры ограничения взаимной торговли товарами, включая ограничения в отношении платежей и переводов, в целях, упомянутых в настоящем пункте, могут применяться, если только платежи за поставки импортируемых Стороной товаров, осуществляемых в рамках взаимной торговли, производятся в валютах, в которых формируются упомянутые в пункте 2 настоящей статьи валютные резервы Стороны, которая применяет такие меры ограничения во взаимной торговле товарами.
2. Ограничения в отношении импорта, включая платежи и переводы, устанавливаемые, сохраняемые или усиливаемые Стороной в соответствии с настоящей статьей, не должны быть более значительными, чем это необходимо для предотвращения неминуемой угрозы серьезного сокращения валютных резервов такой Стороны или восстановления разумного темпа роста валютных резервов такой Стороны.
3. Любая Сторона, испытывающая сложности с состоянием платежного баланса или внешним финансовым положением, прежде всего использует для исправления положения возможности, которые позволяют не затрагивать торговлю товарами, а именно возможность привлечения внешних кредитов и других ресурсов, и обеспечивает надлежащее использование таких кредитов или ресурсов.
4. Стороны, применяющие ограничения согласно настоящей статье:
следуют статьям Соглашения о Международном валютном фонде или обязательствам, предусмотренным в специальном валютном соглашении;
не наносят излишнего ущерба коммерческим, экономическим и финансовым интересам любой другой Стороны; не применяют мер, выходящих за рамки необходимого, в связи с состоянием платежного баланса;
не создают дискриминации между Сторонами, если только меры ограничения торговли товарами не направлены на выравнивание баланса между валютами; в таком случае меры не должны выходить за пределы необходимого дискриминационного подхода;
постепенно устраняют меры, введенные в соответствии с настоящей статьей, - по мере смягчения обстоятельств, вызвавших их введение; не препятствуют без разумных оснований при введении мер в соответствии с настоящей статьей ввозу любых товаров в минимальных коммерческих количествах, исключение которых из торгового оборота нарушило бы обычные каналы торговли;
не применяют ограничений, которые воспрепятствовали бы ввозу коммерческих образцов или соблюдению положений о патентах, товарных знаках, авторском праве или аналогичных процедур.
5. К мерам, применение которых допускается в соответствии с настоящей статьей, не относятся такие меры, как введение или сохранение пошлин, лицензирования и квотирования, если только в силу критического состояния платежного баланса иные меры не смогут остановить резкого ухудшения положения с внешними расчетами.
6. При введении мер, ограничивающих осуществление платежей и переводов, являющихся текущими операциями, любая Сторона, применяющая такие меры, незамедлительно информирует Международный валютный фонд об ограничении свободы текущих операций в соответствии с положениями Статьи VIII Соглашения о Международном валютном фонде и проводит консультации с Международным валютным фондом для исправления положения с платежным балансом или внешнего финансового положения, выявления экономических проблем, которые могли привести к ухудшению состояния платежного баланса такой Стороны, и для определения оптимальности предпринимаемых мер.
7. Любые ограничения, введенные или сохраненные Стороной в соответствии с настоящей статьей, или любые изменения в таких ограничениях являются предметом безотлагательного уведомления других Сторон.
8. Если позволяют обстоятельства, никакая Сторона не вводит ограничений в соответствии с настоящей статьей до проведения консультаций с другими Сторонами, чьи интересы могут быть затронуты. Если ограничения введены до проведения консультаций, консультации проводятся в возможно короткие сроки.
Консультации проводятся в целях:
оценки характера и масштабов затруднений с платежным балансом и внешним финансовым положением Стороны, вводящей меры ограничения торговли товарами в соответствии с настоящей статьей;
оценки внешнеэкономической и торговой обстановки, в которой оказалась такая Сторона; выявления возможных альтернативных корректирующих мер, которые могут быть использованы. Статья 15
Общие исключения
Ничто в настоящем Договоре не должно истолковываться как препятствующее применению любой Стороной мер, относимых к Общим исключениям в соответствии со Статьей XX ГАТТ 1994 , с соблюдением условий, изложенных в указанной Статье ГАТТ 1994.
Исключения по соображениям безопасности
В отношении мер, направленных на обеспечение национальной безопасности, Стороны применяют нормы Статьи XXI ГАТТ 1994 . Статья 17
Вопросы администрирования
Взимание сборов, осуществление формальностей, связанных с импортом и экспортом, применение правил торговли осуществляются в соответствии со статьями VIII и X ГАТТ 1994 .
Соглашения о таможенных союзах, свободной торговле, приграничной торговле
1. Настоящий Договор не препятствует Xxxxxxxx участвовать в соглашениях о таможенном союзе, свободной торговле и/или приграничной торговле в соответствии с правилами ВТО и, в частности, Статьи XXIV ГАТТ 1994 .
2. Положения настоящего Договора применяются в отношениях между участниками Таможенного союза и Единого экономического пространства в той части, в которой они не противоречат:
международным договорам, заключенным ими в рамках Таможенного союза и Единого экономического пространства, а также принятым на их основе решениям органов Таможенного союза; двусторонним договорам, заключенным между участниками Таможенного союза и Единого экономического пространства.
3. Участие Сторон в международных договорах, упомянутых в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, не ограничивает их прав и не освобождает от обязательств по настоящему Договору перед другими Сторонами, не являющимися участницами таких договоров (приложение 6).
4. В случае если участие одной из Сторон в соглашении, предусмотренном пунктом 1 настоящей статьи, существенным образом негативно влияет на взаимную торговлю участников настоящего Договора, по предложению любой заинтересованной Стороны Стороны проводят консультации с целью выработки и принятия мер, направленных на восстановление взаимной торговли.
Статья 19 Спорные вопросы
1. Стороны примут все необходимые меры для выполнения своих обязательств по настоящему Договору.
2. В случае если одна из Сторон сочтет, что другая Сторона не выполняет своих обязательств по настоящему Договору и такое невыполнение обязательств наносит или угрожает нанести ущерб экономическим интересам первой Стороны, обе Стороны проводят консультации в целях достижения взаимоприемлемого устранения возникших разногласий.
В случае недостижения согласия спор может, по выбору первой Стороны, быть передан на рассмотрение Экономического Суда СНГ, если обе Стороны являются участницами Соглашения о статусе Экономического Суда Содружества Независимых Государств от 6 июля 1992 года , или комиссии экспертов в соответствии с процедурой разрешения споров, предусмотренной приложением 4 к настоящему Договору, являющимся его неотъемлемой частью.
3. Споры по вопросам, которые в настоящем Договоре регулируются путем ссылки на положения соглашений ВТО, между Сторонами, являющимися членами ВТО, разрешаются в порядке, предусмотренном соответствующими соглашениями ВТО. Положения данного пункта не препятствуют Сторонам, являющимся членами ВТО, урегулировать споры в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи.
Изменения и дополнения
По взаимному согласию Xxxxxx в настоящий Договор могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующими протоколами.
Протоколы вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Договора, за исключением протоколов, предусмотренных пунктом 15 статьи 2 настоящего Договора.
Статья 21 Оговорки
Оговорки к настоящему Договору не допускаются. Статья 22
Вступление в силу
1. Настоящий Договор вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. В отношениях между Xxxxxxxxx, выполнившими внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Договор вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.
Соотношение с иными международными обязательствами
1. В отношениях между Xxxxxxxxx, для которых настоящий Договор вступил в силу, применяются его положения и прекращают действовать международные договоры согласно перечню (приложение 5 к настоящему Договору, являющееся его неотъемлемой частью).
2. Стороны договорились о том, что с даты вступления в силу для них настоящего Договора примут меры по прекращению действующих между ними двусторонних международных договоров о свободной торговле в порядке и в сроки, предусмотренные этими договорами, если Стороны не договорились об ином.
Статья 24 Присоединение
Настоящий Договор после его вступления в силу открыт для присоединения любого государства путем передачи депозитарию документа о присоединении.
Для государства - участника СНГ настоящий Договор вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.
Для государства, не являющегося участником СНГ, настоящий Договор вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении, а также согласованных Сторонами условий присоединения к настоящему Договору.
Срок действия, прекращение действия, выход
1. Настоящий Договор заключается на неопределенный срок.
Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Договора, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 12 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия настоящего Договора.
2. Для целей разрешения возможных споров и претензий, в том числе материального характера, положения настоящего Договора продолжают действовать в отношении прекратившей участие Стороны вплоть до полного урегулирования всех обязательств.
Совершено в городе Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Договор, его заверенную копию.
За Азербайджанскую Республику За Российскую Федерацию
(подпись)
За Республику Армения За Республику Таджикистан (подпись) (подпись)
За Республику Беларусь За Туркменистан (подпись)
За Республику Казахстан За Республику Узбекистан (подпись)
За Кыргызскую Республику За Украину (подпись) (подпись)
За Республику Молдова (подпись)
Приложение 1
к Договору о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года
I. Таможенные пошлины, применяемые в отношении импорта товаров в соответствии со статьей 2 Договора о зоне свободной торговли
Срок действия (дата
Сторона Код ТН ВЭД Наименование позиций Ставка таможенной пошлины
отмены) таможенной пошлины
Республика Армения Оставляет за собой право применять импортные пошлины по отношению к Сторонам, которые применяют по
отношению к Республике Армения импортные пошлины кроме тех, которые указаны в части I приложения 1. О введении указанных мер Республика Армения заблаговременно уведомит Стороны
Все Стороны
2402 20 900: Сигареты
2011 год - 1500 драмов
за 1000 шт. 2012 год -
1250 драмов за 1000 шт.
2013 год - 1000 драмов
за 1000 шт.
1 января 2014 года
Сигареты без фильтра 2011 - 2013 годы - 1300
драмов за 1000 шт.
Республика Беларусь
Украина 1701 99 100 Сахар белый 340 долл. за 1000 кг
Республика Казахстан
Украина 1701 99 100 Сахар белый 340 долл. за 1000 кг
Срок будет определен по взаимной договоренности
Срок будет определен по взаимной договоренности
2208 60 Водка 2 евро за 1 л 1 января 2015 года
Кыргызская Республика Не применяет Республика Молдова
Украина
1701 Сахар тростниковый или свекловичный и химически чистая сахароза в 75% твердом состоянии
1702 Прочие виды сахара, включая химически чистую лактозу, мальтозу, глюкозу и фруктозу (левулезу) в твердом состоянии; сиропы сахарные без добавления
1 января 2015 года (по окончании срока
- в объемах согласованных беспошлинных квот)
1 января 2015 года (по окончании срока
вкусоароматических или красящих веществ; искусственный мед, смешанный или не смешанный с натуральным медом; карамельный кулер, за исключением позиции 1702 30 990 - прочие
75%
- в объемах согласованных беспошлинных квот)
2207 Спирт этиловый неденатурированный с концентрацией спирта не менее 80 об. %, этиловый спирт и прочие спирты денатурированные любой концентрации
Российская Федерация
0,5 евро за 1 л 1 января 2013 года
Срок будет
Украина 1701 99 100 Сахар белый 340 долл. за 1000 кг
Республика Таджикистан Не применяет Украина
Республика 1701 99 10 00 Сахар белый 50%
Беларусь
Республика 1701 99 10 00 Сахар белый 50%
Казахстан
определен по взаимной договоренности
Срок будет определен по взаимной договоренности
Срок будет определен по взаимной договоренности
1209 10 00 00 Семена сахарной свеклы 5% 1 января 2013 года
1701 Сахар из сахарного тростника или сахарной свеклы и химически чистая Республика сахароза в твердом состоянии
Молдова
50% 1 января 2015 года (по окончании срока
- в объемах
1702 Лактоза и сироп лактозы; другие сахара (кроме патоки крахмальной) 5%
Российская 1701 99 10 00 Сахар белый 50%
Федерация
согласованных беспошлинных квот)
Срок будет определен по взаимной договоренности
II. Таможенные пошлины, применяемые в отношении экспорта товаров в государствах - участниках СНГ в соответствии со статьей 2 Договора о зоне свободной торговли
Код ТН ВЭД Наименование позиций Ставка таможенной пошлины Республика Армения Не применяет
Республика Беларусь (в отношении товаров, вывозимых с территории Республики Беларусь за пределы таможенных территорий государств - членов ЕврАзЭС. По нефтепродуктам применяются пошлины в отношении государств - участников СНГ, не являющихся членами Таможенного союза) В случае введения Республикой Таджикистан в отношении товаров, поставляемых в Республику Беларусь, экспортных таможенных пошлин Республика Беларусь оставляет за собой право применения аналогичных мер. О введении указанных мер Республика Беларусь заблаговременно уведомит Стороны
1205 Семена рапса или кользы, дробленые или недробленые 100 евро за 1000 кг
2709 00, 2710 11 - 2710 19 490 0, 2710 19 510 - 2710 99 000 0, 2711 12 -
2711 19 000 0, 2712, 2713, 2902 20 000 0 - 2902 43 000 0 Нефть сырая и
нефтепродукты
Специальная формула, идентичная используемой Российской Федерацией Применяется при вывозе с территории Республики Беларусь за пределы таможенной территории Таможенного союза
3104 Калийные удобрения 75 евро за 1000 кг
4101, 4103 Шкуры необработанные 500 евро за 1000 кг
4104, 4106 Дубленая кожа или кожевенный краст 10%, но не менее 90 евро за 1000 кг
4401 10 000 9 Древесина топливная 100 евро за 1 куб.м
4403 10 000 1, 4403 10 000 2, 4403 91 100 0, 4403 91 900 0, 4403 92 100 0,
4403 92 900 0 Лесоматериалы необработанные
100 евро за 1 куб.м
4404 20 000 0 Древесина лиственных пород 100 евро за 1 куб.м
4407 91 150 0, 4407 91 310 0, 4407 91 390 0, 4407 91 900 0, 4407 92 000 0,
4407 93 100 0, 4407 93 500 0, 4407 93 900 0 Лесоматериалы обработанные
100 евро за 1 куб.м
Республика Казахстан (в отношении товаров, вывозимых с территории Республики Казахстан за пределы таможенной территории Таможенного союза) В отношении товаров, вывозимых из Республики Казахстан в Кыргызскую Республику и Республику Таджикистан, вопросы применения таможенных пошлин могут регулироваться иными многосторонними и/или двусторонними договоренностями. О введении указанных мер Республика Казахстан заблаговременно уведомит Стороны
1201 00 Соевые бобы, дробленые или недробленые 20%, но не менее 35 евро за 1000 кг 1205 Семена рапса или кользы, дробленые или недробленые 15%, но не менее 30 евро за 1000 кг 1206 00 Семена подсолнечника, дробленые или недробленые 20%, но не менее 30 евро за 1000 кг
2709 00 900 2, 2709 00 900 8 Нефть сырая Специальная формула
2710 11 110 0 - 2710 11 900 9 Легкие дистилляты и продукты
2710 19 110 0 - 2710 19 290 0 Средние дистилляты: для специфических
процессов переработки, для химических превращений в процессах, кроме Размер ставки пошлины исчисляется по следующей формуле:
указанных в подсубпозиции 2710 19 110 0; для прочих целей
2710 19 410 0 - 2710 19 490 0 Тяжелые дистилляты: газойли
2710 19 510 1, 2710 19 510 9, кроме тяжелого дистиллятного жидкого
топлива, 2710 19 550 1, 2710 19 550 9 Тяжелые дистилляты: топлива жидкие
2710 19 550 9 Тяжелые дистилляты: топлива жидкие
2710 19 610 1 - 2710 19 690 9 Тяжелые дистилляты: топлива жидкие
2713 20 000 0 - 2713 90 900 0 Битум нефтяной
2710 19 310 0 - 2710 19 350 0 Тяжелые дистилляты: газойли
СВТП = К х (Ц - 138,6), где СВТП - ставка вывозной таможенной пошлины; К - 50% среднеарифметического значения коэффициентов 0,35 и 0,4, используемых в формуле расчета условной ставки и умноженных на поправочный коэффициент согласно таблице, представленной ниже; Ц - средняя рыночная цена сырой нефти, сложившаяся за период мониторинга
Утвержденные ставки вывозных таможенных пошлин на товары, выработанные из нефти, ежеквартально корректируются на основе данных средней рыночной цены с учетом ежемесячного мониторинга цен на мировых рынках нефтяного сырья
2711 21 000 0 Газ природный 30%
2711 29 000 0 Газы прочие 5%
2705 00 000 0 Газ каменноугольный, водяной, генераторный и аналогичные газы
4101 Необработанные шкуры крупного рогатого скота (включая xxxxxxxx) или животных семейства лошадиных (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, двоеные или недвоеные
4102 Необработанные шкуры овец или шкурки ягнят (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с шерстным покровом или без шерстного покрова, двоеные или недвоеные, кроме исключенных примечанием 1в к данной группе
4103 Прочие необработанные шкуры (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, двоеные или недвоеные, кроме исключенных примечанием 1б или 1в к данной группе
5%
20%, но не менее 200 евро за 1000 кг
20%, но не менее 200 евро за 1000 кг
20%, но не менее 200 евро за 1000 кг
5101 Шерсть, не подвергнутая кардо- или гребнечесанию 10%, но не менее 50 евро за 1000 кг
5102 Волос животных, тонкий или грубый, не подвергнутый кардо- или гребнечесанию
10%, но не менее 50 евро за 1000 кг
5103 Отходы шерсти или тонкого или грубого волоса животных, включая 10%, но не менее 50 евро за 1000 кг прядильные отходы, но исключая расщипанное сырье
5104 00 000 0 Расщипанное сырье из шерсти или тонкого или грубого волоса животных
7204 Отходы и лом черных металлов; слитки черных металлов для переплавки (шихтовые слитки)
10%, но не менее 50 евро за 1000 кг
15%, но не менее 20 евро за 1000 кг
7302 Изделия из черных металлов, используемые для железнодорожных или трамвайных путей: рельсы, контррельсы и зубчатые рельсы, переводные рельсы, крестовины глухого пересечения, переводные штанги и прочие поперечные соединения, шпалы, стыковые накладки и подкладки, клинья, опорные плиты, крюковые рельсовые болты, подушки и растяжки, станины, поперечины и прочие детали, предназначенные для соединения или крепления рельсов
20%, но не менее 20 евро за 1000 кг
7404 00 Отходы и лом медные 30%, но не менее 330 евро за 1000 кг
7601 Алюминий необработанный, кроме алюмо-берилливой лигатуры, классифицируемой кодом ТН ВЭД из 7601 10 000 0
15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
7602 00 Отходы и лом алюминиевые 15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
7603 Порошки и чешуйки алюминиевые 15%, но не менее 100 евро за 1000 кг 7604 10 100 0 Прутки из алюминия нелегированного 15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
7604 29 100 0 Прутки прочие из алюминиевых сплавов 15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
7605 Проволока алюминиевая 15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
7606 Плиты, листы, полосы или ленты алюминиевые толщиной более 0,2 15%, но не менее 100 евро за 1000 кг мм
7607 Фольга алюминиевая (без основы или на основе из бумаги, картона,
пластмассы или аналогичных материалов) толщиной (не считая основы) не более 0,2 мм
15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
7608 Трубы и трубки алюминиевые 15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
7609 00 000 0 Фитинги для труб или трубок алюминиевые (например, муфты, колена, фланцы)
7610 Металлоконструкции алюминиевые (кроме сборных строительных металлоконструкций товарной позиции 9406) и их части (например, мосты и их секции, башни, решетчатые мачты, перекрытия для крыш, строительные фермы, двери, окна и их рамы, пороги для дверей, балюстрады, опоры и колонны); листы, прутки, профили, трубы и аналогичные изделия алюминиевые, предназначенные для использования в металлоконструкциях
7611 00 000 0 Резервуары, цистерны, баки и аналогичные алюминиевые емкости для любых веществ (кроме сжатого или сжиженного газа) вместимостью более 300 л, с облицовкой или с термоизоляцией или без них, но без механического или теплотехнического оборудования
7612 Бочки, барабаны, банки, ящики и аналогичные емкости (включая жесткие или деформируемые трубчатые емкости) алюминиевые для любых веществ (кроме сжатого или сжиженного газа) вместимостью не более 300 л, с облицовкой или с термоизоляцией или без них, но без механического или теплотехнического оборудования
7613 00 000 0 Емкости для сжатого или сжиженного газа алюминиевые
15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
15%, но не менее 100 евро за 1000 кг
15%, но не
менее 100 евро
за 1000 кг
15%, но не
7614 Скрученная проволока, тросы, плетеные шнуры и аналогичные изделия из алюминия без электрической изоляции
7615 Изделия столовые, кухонные или прочие изделия для бытовых нужд и их части из алюминия; мочалки для чистки кухонной посуды, подушечки для чистки или полировки, перчатки и аналогичные изделия из алюминия; оборудование санитарно-техническое и его части из алюминия
7616 Прочие изделия из алюминия
8607 Части железнодорожных локомотивов или моторных вагонов трамвая или подвижного состава Таблица с поправочными коэффициентами
Классификация товара по ТН ВЭД Поправочный коэффициент К 2710 11 110 0-2710 11 900 9
2710 19 110 0-2710 19 290 0
менее 100 евро
за 1000 кг
15%, но не
менее 100 евро
за 1000 кг
15%, но не
менее 100 евро
за 1000 кг
20%, но не
менее 15 евро
за 1000 кг
2710 19 410 0-2710 19 490 0
2710 19 510 1-2710 19 550 9
1,2 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 х 1,2 = 0,225
2710 19 610 1-2710 19 690 9 0,8 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 х 0,8 = 0,15
2710 19 310 0-2710 19 350 0 0,8 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 х 0,8 = 0,15
2713 20 000 0-2713 90 900 0 0,8 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 х 0,8 = 0,15
Республика Казахстан в отношении отдельных видов товаров применяет рентный налог на экспорт в соответствии с Налоговым кодексом Республики Казахстан.
Код ТН ВЭД Наименование позиций Ставка таможенной пошлины
Кыргызская Республика В случае введения Республикой Таджикистан в отношении товаров, поставляемых в Кыргызскую Республику,
экспортных таможенных пошлин Кыргызская Республика оставляет за собой право применения аналогичных мер. В отношении товаров, вывозимых из Кыргызской Республики в Республику Казахстан, вопросы применения таможенных пошлин могут регулироваться иными многосторонними и/или двусторонними договоренностями. В отношении товаров, вывозимых из Кыргызской Республики в Российскую Федерацию, вопросы применения таможенных пошлин могут регулироваться иными многосторонними (в том числе Договором о присоединении Кыргызской Республики к соглашениям о Таможенном союзе от 29 марта 1996 года) и/или двусторонними договоренностями. О введении указанных мер Кыргызская Республика заблаговременно уведомит Стороны
0401 Молоко и сливки, несгущенные и без добавления сахара или других подслащивающих веществ
0401 10 900 0 Прочие 11 xxxxx за 1 кг
0401 20 190 0 Прочие 11 xxxxx за 1 кг
0401 20 990 0 Прочие 11 xxxxx за 1 кг
0401 30 190 0 Прочие 11 xxxxx за 1 кг
0401 30 390 0 Прочие 11 xxxxx за 1 кг
0401 30 990 0 Прочие 11 xxxxx за 1 кг
4707 Регенерируемая бумага и картон (макулатура и отходы) 10 xxxxx за 1 кг
Республика Молдова Не применяет. В случае невыполнения Сторонами договоренностей в отношении Республики Молдова согласно пункту 15 статьи 2 Молдавская Сторона резервирует за собой право применения адекватных мер по отношению к тем Сxxxxxxx, которые применяют изъятия в торговых отношениях с Республикой Молдова. О введении указанных мер Республика Молдова заблаговременно уведомит Стороны
Российская Федерация (в отношении товаров, вывозимых с территории Российской Федерации за пределы таможенной территории Таможенного союза) В отношении товаров, вывозимых из Российской Федерации в Кыргызскую Республику и Республику Таджикистан, вопросы применения таможенных пошлин могут регулироваться иными многосторонними (в том числе Договором о присоединении Кыргызской Республики к соглашениям о Таможенном союзе от 29 марта 1996 года и Договором о присоединении Республики Таджикистан к соглашениям о Таможенном союзе от 26 февраля 1999 года соответственно) и/или двусторонними договоренностями. О введении указанных мер Российская Федерация заблаговременно уведомит Стороны
0302359000 Тунец синий или обыкновенный 5%
0303 Рыба мороженая, за исключением рыбного филе и мяса рыбы товарной позиции 0304
0306 Ракообразные в панцире или без панциря, живые, свежие, охлажденные, мороженые, сушеные, соленые или в рассоле
5%
10%
1201 00 Соевые бобы, дробленые или недробленые 20 евро, но не менее 35 евро за 1000 кг 1205 Семена рапса или кользы, дробленые или недробленые 20 евро, но не менее 35 евро за 1000 кг 1206 00 Семена подсолнечника, дробленые или недробленые 20%, но не менее 30 евро за 1000 кг
1207 50 Семена горчицы 10%, но не менее 25 евро за 1000 кг
1605 Готовые или консервированные ракообразные, моллюски и
прочие водные беспозвоночные 5%
2207, 2208 Спирт этиловый 6,5%
2503 00 Сера всех видов, кроме серы сублимированной, осажденной и коллоидной
2510 Фосфаты кальция природные, фосфаты алюминиево-кальциевые
6,5%
природные и мел фосфатный | |
2519 Карбонат магния природный (магнезит); магнезия плавленая; магнезия пережженная (агломерированная), содержащая или не содержащая небольшие количества других оксидов, добавляемых | 6,5% |
перед агломерацией; прочие оксиды магния, с примесями или без примесей | |
2523 Портландцемент, цемент глиноземистый, цемент шлаковый, цемент суперсульфатный и аналогичные гидравлические цементы, | 6,5% |
неокрашенные или окрашенные, готовые или в форме клинкеров | |
2524 Асбест | 3% |
2601 Руды и концентраты железные, включая обожженный пирит | 6,5% |
2613 Руды и концентраты молибденовые | 6,5% |
2615 Руды и концентраты циркониевые | 6,5% |
2620 19 Прочие отходы производства черных металлов | 6,5% |
6,5%
2704 00 Кокс и полукокс из каменного угля, лигнита или торфа, уголь ретортный
2705 00 000 0 Газ каменноугольный, водяной, генераторный и аналогичные газы, кроме нефтяных газов и других газообразных углеводородов
2706 00 000 0 Смолы каменноугольные, буроугольные, торфяные и прочие минеральные смолы, обезвоженные или необезвоженные, частично ректифицированные или неректифицированные, включая "восстановленные" смолы
2707 Масла и другие продукты высокотемпературной перегонки каменноугольной смолы; аналогичные продукты, в которых масса ароматических составных частей превышает массу неароматических
6,5%
5%
5%
5%
2707 10 Бензол Особая формула
2707 20 Толуол Особая формула
2707 30 Ксилол Особая формула
2708 Пек и кокс пековый, полученные из каменноугольной смолы или прочих минеральных смол
2709 00 Нефть сырая и нефтепродукты сырые, полученные из битуминозных пород
5%
По специальной формуле в зависимости от цены нефти на мировом рынке
2710 11 Легкие дистилляты и продукты Особая формула
2710 19 Средние дистилляты Особая формула
2710 91, 2710 99 Отработанные нефтепродукты Особая формула
2711 11 Газ природный сжиженный 40 евро за 1000 кг
2711 12 Пропан Особая формула
2711 13 Бутан Особая формула
2711 14 000 0 Этилен, пропилен, бутилен и бутадиен Особая формула
2711 19 000 0 Прочие Особая формула
2711 21 000 0 Газ природный в газообразном состоянии 30% (для Украины применяется по специальной формуле)
2711 29 000 0 Газы прочие в газообразном состоянии 5%
2712 10 Вазелин нефтяной Особая формула
2712 20 Парафин с содержанием масел менее 0,75 мас. %: Особая формула 2712 90 310 0 Для специфических процессов переработки Особая формула
2712 90 330 0 Для химических превращений в процессах, кроме
указанных в подсубпозиции 2712 90 310 0
Особая формула
2712 90 390 0 Для прочих целей Особая формула Прочие:
2712 90 910 0 Смесь 1-алкенов, содержащая 80 мас. % или более 1-
алкенов с длиной углеродной цепи 24 атома углерода и более, но не более 28 атомов углерода
Особая формула
2712 90 990 0 Прочие Особая формула
2713 11 000 0 Кокс нефтяной некальцинированный Особая формула
2713 20 000 0 Битум нефтяной Особая формула
2713 90 Прочие остатки от переработки нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород
2714 90 000 0 Битум и асфальт природные, асфальтиты и асфальтовые породы
2715 00 000 0 Смеси битумные, на основе природного асфальта, природного битума, нефтяного битума, минеральных смол или пека минеральных смол (например, битумные мастики, асфальтовые смеси для дорожных покрытий)
2825 Гидразин и гидроксиламин и их неорганические соли; неорганические основания прочие; оксиды, гидроксиды и пероксиды металлов прочие:
Особая формула 5%
5%
6,5%
2902 20 Бензол Особая формула
2902 30 Толуол Особая формула
2902 41 000 0 о-ксилол Особая формула
2902 42 000 0 м-ксилол Особая формула
2902 43 000 0 п-ксилол Особая формула
2905 13 000 0 Бутан-1-ол (спирт н-бутиловый) 6,5%
3104, 3105 Удобрения минеральные или химические 5%
3901, 3902 Полимеры этилена, пропилена или прочих олефинов в первичных формах
6,5%
4101, 4102, 4103 Необработанные шкуры 500 евро за 1000 кг 4104, 4105, 4107 Дубленая кожа или кожевенный краст из шкур
крупного рогатого скота, из шкур овец или шкурок ягнят; кожа,
дополнительно обработанная после дубления или в виде кожевенного краста
4401 Древесина топливная в виде бревен, поленьев, сучьев, вязанок хвороста или в аналогичных видах; щепа или стружка древесная; опилки и древесные отходы и скрап, неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах
4403 Лесоматериалы необработанные, с удаленной или неудаленной корой или заболонью или грубо брусованные или небрусованные
4406 Шпалы деревянные для железнодорожных или трамвайных путей
4407 Лесоматериалы распиленные или расколотые вдоль, разделенные на слои или лущеные, строганые или нестроганые, шлифованные или нешлифованные, имеющие или не имеющие торцевые соединения,
10%, но не менее 90 евро за 1000 кг
В соответствии с законодательством Российской Федерации
В соответствии с законодательством Российской Федерации В соответствии с законодательством Российской Федерации
В соответствии с законодательством Российской Федерации
толщиной более 6 мм
4408 90 Листы для облицовки (включая полученные разделением слоистой древесины), для клееной фанеры или для аналогичной слоистой древесины и прочие лесоматериалы, распиленные вдоль, разделенные на слои или лущеные, строганные или нестроганые, шлифованные или нешлифованные, имеющие или не имеющие торцевые соединения, толщиной не более 6 мм из древесины прочих видов (иных, чем хвойных и тропических пород)
4409, 4410, 4412, 4413, 4418, 4421 Пиломатериалы в виде профилированного погонажа, плиты древесно-стружечные и древесно- волокнистые, фанера клееная, древесина прессованная в виде блоков, плит, брусьев или профилированных форм, изделия столярные и плотницкие, деревянные, строительные, изделия деревянные прочие
В соответствии с законодательством Российской Федерации
В соответствии с законодательством Российской Федерации
4701 Древесная масса 10%
4703 Целлюлоза древесная, натронная или сульфатная, кроме растворимых сортов
10%
4703 21 Полубеленая или беленая из хвойных пород 10%, но не менее 40 евро за 1000 кг 4704 Целлюлоза древесная, сульфитная, кроме растворимых сортов 10%
4704 21 Полубеленая или беленая из хвойных пород 5%, но не менее 15 евро за 1000 кг 4706, 4707 Масса волокнистая, полученная из регенерируемых бумаги
или картона (макулатуры и отходов) или из других волокнистых
целлюлозных материалов; регенерируемые бумаги или картон (макулатура и отходы)
10%
4801 Бумага газетная в рулонах или листах 5% 4802, 4804, 4805, 4808, 4811, 4814, 4817, 4818, 4819, 4820, 4823 Бумага
и картон, изделия из бумажной массы, бумаги или картона 10%
7102, 7103, 7104, 7105, 7107, 7109, 7110, 7111, 7112 Драгоценные или
полудрагоценные камни, драгоценные металлы, металлы, плакированные драгоценными металлами, и изделия из них
7204, 7302 10 900 0 Отходы и лом черных металлов; слитки черных металлов для переплавки (шихтовые слитки); использованные рельсы
7401, 7402, 7403 Xxxxx медный; медь цементационная (медь осажденная), медь нерафинированная; медные аноды для электролитического рафинирования, медь рафинированная и сплавы медные необработанные
6,5%
15%, но не менее 15 евро за 1000 кг
10%
7404 Отходы и лом медные 50%, но не менее 420 евро за 1000 кг
7405 Лигатуры на основе меди 10%
7501, 7502 Xxxxx xxxxxxxxx, агломераты оксидов никеля и другие
промежуточные продукты металлургии никеля; никель необработанный
В соответствии с законодательством Российской Федерации
7503 Отходы и лом никелевые 30%, но не менее 720 евро за 1000 кг
7601 Алюминий необработанный 5%
7602 Отходы и лом алюминиевые 50%, но не менее 380 евро за 1000 кг
7802 Отходы и лом свинцовые 30%, но не менее 105 евро за 1000 кг
7901 Цинк необработанный 5%
7902 Отходы и лом цинковые 30%, но не менее 180 евро за 1000 кг 8001, 8002 Олово необработанное; отходы и лом оловянные 6,5%
8101 94, 8101 97, 8102 94, 8102 97, 8103 20, 8103 30 Вольфрам
необработанный, отходы и лом вольфрама; молибден
необработанный, отходы и лом молибдена; тантал необработанный, отходы и лом тантала
6,5%
8105 30 Отходы и лом кобальта 30%, но не менее 1 200 евро за 1000 кг 8106, 8107 Висмут и изделия из него, включая отходы и лом; кадмий и 6,5%
изделия из него, включая отходы и лом
8108 20 Титан необработанный, порошки 6,5%
8108 30 Отходы и лом титановые 30%, но не менее 225 евро за 1000 кг
8109 30, 8110 20, 8111 00, 8112 13, 8112 21, 8112 22, 8112 29, 8112 92
200 1, 8112 92 200 9, 8112 52 Отходы и лом циркония; сурьмы;
марганец и изделия из него, включая отходы и лом; отходы и лом бериллия; хром; отходы и лом германия; отходы и лом ванадия; отходы и лом таллия; отходы и лом ниобия (колумбия), рения, галлия, индия
8607 19 Части железнодорожных локомотивов или моторных вагонов трамвая или подвижного состава: оси, колеса и их части
6,5%
15%, но не менее 15 евро за 1000 кг
Республика Таджикистан Оставляет за собой право применения экспортных таможенных пошлин по отношению к Сторонам, которые применяют во взаимной торговле с Республикой Таджикистан экспортные таможенные пошлины, по следующей номенклатуре:
0102, 0104 Живые животные 10%
0201 Мясо охлажденное 10%
0701 - 0713 Овощи и корнеплоды 7%
0802, 0804 - 0814 Фрукты и орехи 7%
1301 Смола ферулы 50%, но не менее 500 евро за 1000 кг
2001 - 2009 Продукты переработки овощей, фруктов 5%
2711 Газы нефтяные и углеводороды газообразные 30%
2716 Электроэнергия 10 евро за 1000 кВт.час
4101 - 4103 Шкуры и кожевенное сырье 300 евро за 1000 кг
5001 - 5006 Коконы и шелк 20%, но не менее 100 евро за 1000 кг
5101 - 5110 Шерсть 20%, но не менее 100 евро за 1000 кг
5201 - 5212 Хлопок - волокно 10%
7101 - 7116 Драгоценные и полудрагоценные камни 30%
7204 Отходы и лом и черных металлов 30%, но не менее 200 евро за 1000 кг 7404, 7503, 7602, 7802, 7902, 8002 Отходы и лом и цветных металлов 30%, но не менее 300 евро за 1000 кг
7601, 7603 - 7616 Алюминий и изделия из него 15%, но не менее 100 евро за 1000 кг О введении указанных мер Республика Таджикистан заблаговременно уведомит Стороны
Украина
Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджикистан
1206 00 99 00 Семена подсолнечника, дробленые или недробленые С 1 января 2007 года ставка пошлины (16%) ежегодно уменьшается на
1 процентный пункт до значения 10%
7202 99 80 00 Феррохромникель и другие ферросплавы
7204 21 Отходы и лом легированной стали, нержавеющей стали 7204 29 00 00 Отходы и лом легированной стали другие
7204 50 00 00 Отходы в слитках (шихтовые слитки) для переплавки, из легированной стали
7218 10 00 00 Сталь нержавеющая в виде слитков и других первичных формах
7401 00 00 00 Xxxxx медный; медь цементационная (осажденная)
7402 00 00 00 Медь нерафинированная; медные аноды для электролитического рафинирования
7403 12 00 00 Литые заготовки для производства проволоки (ваербарсы) из рафинированной меди
7403 13 00 00 Билеты из рафинированной меди
7403 19 00 00 Медь рафинированная другая
7403 21 00 00 Сплавы на основе меди и цинка (латуни)
7403 22 00 00 Сплавы на основе меди и олова (бронзы)
7403 29 00 00 Другие сплавы из меди (за исключением лигатур
товарной позиции 7405)
7404 00 Отходы и лом меди
7405 00 00 00 Лигатуры на основе меди 7406 Порошки и чешуйки медные
7415 29 00 00 Другие изделия из меди без резьбы, кроме шайб (включая шайбы пружинящие)
7415 39 00 00 Другие изделия из меди с резьбой (кроме шурупов для дерева, других винтов, болтов и гаек)
7418 19 90 00 Хозяйственные изделия из меди и их части прочие 7419 Другие изделия медные
7419 99 10 00 Ткань (включая бесконечную ленту), решетки и сетки из медной проволоки с размером поперечного сечения, не превышающим 6 мм; просечно-вытяжной лист медный Решетки и сетки из медной проволоки
7503 00 Отходы и лом никеля
7602 00 Отходы и лом алюминиевые
7802 00 00 00 Отходы и лом свинца
7902 00 00 00 Отходы и лом цинка
8002 00 00 00 Отходы и лом олова
8101 97 00 00 Отходы и лом вольфрама
8105 30 00 00 Xxxxx кобальтовый и прочие промежуточные продукты металлургии кобальта; кобальт и изделия из кобальта, включая отходы и лом: xxxxx кобальтовый и прочие промежуточные продукты металлургии кобальта; кобальт необработанный; отходы и лом; порошки: отходы и лом
Ставка вывозной (экспортной) пошлины в процентах таможенной стоимости в соответствии с годом членства Украины в ВТО: первый - 30%, второй - 27%, третий - 24%, четвертый - 24%, пятый - 21%,
шестой - 18%, седьмой - 15% (2010 и 2011 годы - 24%)
8108 30 00 00 Отходы и лом титана
8113 00 40 00 Металлокерамика и изделия из металлокерамики, включая отходы и лом
Республика Казахстан, Российская Федерация
Крупный рогатый скот домашних видов живой, кроме чистопородных (чистокровных) племенных животных:
0102 90 05 00 Домашние виды массой не более 80 кг
0102 90 21 00 Домашние виды массой более 80 кг, но не более 160 кг для забоя
0102 90 29 00 Домашние виды массой более 80 кг, но не более 160 кг не для убоя
0102 90 41 00 Домашние виды массой более 160 кг, но не более 300 кг для забоя
0102 90 49 00 Домашние виды массой более 160 кг, но не более 300 кг не для убоя
0102 90 51 00 Нетели (самки крупного рогатого скота до первого отела) массой более 300 кг для забоя
0102 90 59 00 Нетели (самки крупного рогатого скота до первого отела) массой более 300 кг не для убоя
0102 90 61 00 Коровы массой более 300 кг для забоя
0102 90 69 00 Коровы массой более 300 кг не для убоя
0102 90 71 00 Домашние виды, кроме нетелей и коров массой более 300 кг для забоя
0102 90 79 00 Домашние виды, кроме нетелей и коров массой более 300 кг не для убоя
0102 90 90 00 Недомашние виды крупного рогатого скота живого Овцы живые
0104 10 10 00 Овцы чистопородные (чистокровные) Племенные животные:
0104 10 30 00 Ягнята (возрастом до одного года)
0104 10 80 00 Другие живые овцы, кроме чистопородных (чистокровных) племенных животных и ягнят (в возрасте до одного года)
4101 Шкуры необработанные крупного рогатого скота или животных семейства лошадиных (свежие или соленые, сушеные, обработанные известью, протравленные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выработанные под пергамент и не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, спилок или неспилок
4102 Необработанные шкуры овец или шкуры ягнят (свежие или соленые, сушеные, обработанные известью, золеные, пикелированные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с шерстным покровом или без шерстного покрова, спилок или неспилок, кроме указанных в примечании 1в к группе 41 согласно XXXXXX
4103 30 00 00, 4103 90 00 00 Шкуры необработанные (кожсырье) (свежие или соленые, сушеные, обработанные известью, золеные, пикелированные или консервированные иным способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, спилок или неспилок, кроме указанных в примечании 1б или 1в к группе 41 согласно УКТВЭД
, кроме коз или козлят и рептилий
Республика Молдова
4101 Шкуры необработанные крупного рогатого скота или животных семейства лошадиных (свежие или соленые, сушеные, обработанные известью, протравленные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, спилок или неспилок
4102 Необработанные шкуры овец или шкуры ягнят (свежие или соленые, сушеные, обработанные известью, золеные, пикелированные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с шерстным покровом или без шерстного покрова, спилок или неспилок, кроме указанных в примечании 1в к группе 41 согласно XXXXXX
Начиная с 1 января года, наступающего после вступления Украины в ВТО, ставка вывозной (экспортной) пошлины на товары по кодам ежегодно уменьшается на 5 процентных пунктов до значения 10% (ставка на момент вступления Украины в ВТО составляла 50%) 2011 год - 35%
Начиная с 1 января года, наступающего после вступления Украины в ВТО, ставка вывозной (экспортной) пошлины ежегодно уменьшается на 1 процентный пункт до значения 20% (ставка на момент вступления Украины в ВТО составляла 30%) 2011 год - 27%
4103 30 00 00, 4103 90 90 00 Шкуры необработанные (кожсырье) (свежие или соленые, сушеные, обработанные известью, золеные, пикелированные или консервированные иным способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, спилок или неспилок, кроме указанных в примечании 1б или 1в к группе 41 согласно УКТВЭД
, кроме коз или козлят и рептилий
7204 10 00 00 Отходы и лом литейного чугуна
7204 30 00 00 Отходы и лом черных металлов, луженые
7204 41 10 00 Токарная стружка, обрезки, обломки, отходы фрезерного производства и опилки из черных металлов
7204 41 91 00 Отходы обрезки или штамповки, пакетированные из черных металлов
7204 41 99 00 Отходы обрезки или штамповки, непакетированные из черных металлов
7204 49 10 00 Отходы и лом черных металлов, измельченные (резаные)
7204 49 30 00 Отходы и лом черных металлов, пакетированные
7204 49 90 00 Отходы и лом черных металлов, несортированные
7204 49 90 00 Отходы и лом черных металлов, сортированные
7204 50 00 00 Отходы в слитках (шихтовые слитки) для переплавки из черных металлов, кроме стали легированной
Российская Федерация
1204 00 90 00 Семена льна, дробленые или недробленые
1206 00 91 00, 1206 00 99 00 Семена подсолнечника, дробленые или недробленые
1207 99 97 00 Только семена рыжея
7204 10 00 00 Отходы и лом литейного чугуна
7204 30 00 00 Отходы и лом черных металлов, луженые
7204 41 10 00 Токарная стружка, обрезки, обломки, отходы фрезерного производства и опилки из черных металлов
7204 41 91 00 Отходы обрезки или штамповки, пакетированные из черных металлов
7204 41 99 00 Отходы обрезки или штамповки, непакетированные из черных металлов
7204 49 10 00 Отходы и лом черных металлов, измельченные (резаные)
7204 49 30 00 Отходы и лом черных металлов, пакетированные
7204 49 90 00 Отходы и лом черных металлов, несортированные
7204 49 90 00 Отходы и лом черных металлов, сортированные
7204 50 00 00 Отходы в слитках (шихтовые слитки) для переплавки из черных металлов, кроме стали легированной
Приложение 2
к Договору о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года
ЗАПРЕТЫ И КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ,
подлежащие отмене в соответствии с пунктом 1 статьи 3
Ставки пошлины, евро за тонну, за годы членства Украины в ВТО: первый - 25 евро за 1000 кг, второй - 18 евро за 1000 кг, третий - 16,4 евро за 1000 кг, четвертый - 14,8 евро за 1000 кг, пятый - 13,2 евро за 1000 кг, шестой - 11,6 евро за 1000 кг, седьмой - 10 евро за 1000 кг В годах, наступающих за седьмым годом после вступления Украины в ВТО, ставки вывозной пошлины действуют на уровне седьмого года 2011 год - 14,8 евро за 1000 кг
С 1 января 2007 года ставка пошлины (16%) ежегодно уменьшается на 1 процентный пункт до значения 10%
Ставки пошлины за годы членства Украины в ВТО: первый - 25 евро за 1000 кг, второй - 18 евро за 1000 кг, третий - 16,4 евро за 1000 кг, четвертый - 14,8 евро за 1000 кг, пятый - 13,2 евро за 1000 кг, шестой - 11,6 евро за 1000 кг, седьмой - 10 евро за 1000 кг В годах, наступающих за седьмым годом после вступления Украины в ВТО, ставки вывозной пошлины действуют на уровне седьмого года 2011 год - 14,8 евро за 1000 кг
Республика Армения Нет запретов и количественных ограничений, подлежащих отмене в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Республика Беларусь Нет запретов и количественных ограничений, подлежащих отмене в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Республика Казахстан Нет запретов и количественных ограничений, подлежащих отмене в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Кыргызская Республика Квотирование и запреты импорта/экспорта
Алкогольная продукция: водка и водка особая, ликеро-водочные изделия, виноматериалы, вина,
Квотирование импорта алкогольной продукции, включая пиво, за исключением импорта коньячного спирта и виноматериалов, предназначенных для производства коньяка
Объемы квот и порядок квотирования установлены постановлением Правительства Кыргызской Республики
игристые вина, шампанское, винные и шампанского. Закон Кыргызской Республики от 9 июля
от 5 апреля 2004 года № 227 "Об
напитки, коньяк, бренди, кальвадос, пиво, прочие крепкие алкогольные напитки, прочие слабоалкогольные напитки (коды ТН ВЭД 2203 - 2208)
2007 года № 98 "О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта алкогольной и спиртосодержащей продукции". Распространяется на импорт алкогольной продукции из стран, не являющихся членами ВТО
утверждении Положения о порядке квотирования ввоза в Кыргызскую Республику алкогольной продукции и определения импортной квоты" Дата отмены - 1 января 2015 года
Республика Молдова Нет запретов и количественных ограничений, подлежащих отмене в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Российская Федерация Нет запретов и количественных ограничений, подлежащих отмене в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Республика Таджикистан Нет запретов и количественных ограничений, подлежащих отмене в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Украина Нет запретов и количественных ограничений, подлежащих отмене в соответствии с пунктом 1 статьи 3
Приложение 3
к Договору о зоне свободной торговли
от 18 октября 2011 года
ИЗЪЯТИЯ НА ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД
в части статей 5 "Национальный режим" и 10 "Предоставление субсидий"
Описание мер Срок действия
меры
Республика Казахстан
В части статьи 5 Положения Договора не препятствуют Республике Казахстан применять требования к обязательным закупкам товаров отечественного производства при осуществлении инвестиционных проектов и контрактов на недропользование в рамках законодательства Республики Казахстан, включая Закон Республики Казахстан "О недрах и недропользовании", и предоставлять льготы отечественным производителям при осуществлении закупок компаниями, которые прямо или косвенно принадлежат государству (доля государства в которых составляет 50% и более)
В части пункта 2 статьи 10 1. Условное снижение цены отечественным производителям при осуществлении закупок недропользователями и компаниями, которые прямо или косвенно принадлежат государству (доля государства в которых составляет 50% и более)
2. Субсидирование процентной ставки по кредитам банков экспортно ориентированных производств в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 13 апреля 2010 года № 301 "Об утверждении Программы "Дорожная карта бизнеса 2020"
3. Освобождение товаров, признанных казахстанскими в соответствии с критериями достаточной переработки, от таможенных пошлин и налогов при вывозе с таможенного режима "Свободный склад" на таможенную территорию Таможенного союза в соответствии с Кодексом Республики Казахстан от 30 июня 2010 года "О таможенном деле в Республике Казахстан", Законом Республики Казахстан от 10 декабря 2008 года № 99-I "О налогах и обязательных
До момента вступления в силу соответствующих обязательств Республики Казахстан в рамках ВТО
До момента вступления в силу соответствующих обязательств Республики Казахстан в рамках ВТО
До 1 июля 2016 года по кредитам, выданным кредитными организациями до 1 июля 2011 года
До 1 января 2017
платежах в бюджет" (Налоговый кодекс), постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 октября 2009 года № года 1647 "Об утверждении Правил по определению страны происхождения товара, составлению и выдаче акта экспертизы о
происхождении товара и оформлению, удостоверению и выдаче сертификата о происхождении товара", Соглашением между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о свободных складах и таможенной процедуре свободного склада от 18 июня 2010 года
4. Преференции, предоставляемые в рамках соглашений о промышленной сборке моторных транспортных средств, заключенных в соответствии с законодательством Республики Казахстан
Российская Федерация
В части пункта 2 статьи 10 1. Меры в отношении инвестиционных соглашений, которые включают положения, устанавливаемые Указом Президента Российской Федерации от 5 февраля 1998 года № 135 "О дополнительных мерах по привлечению инвестиций для развития отечественной автомобильной промышленности", постановлениями Правительства Российской Федерации от 23 апреля 1998 года № 413 "О дополнительных мерах по привлечению инвестиций для развития отечественной автомобильной промышленности", от 29 марта 2005 № 166 "О внесении изменений в Таможенный тариф Российской Федерации в отношении автокомпонентов, ввозимых для промышленной сборки" или актами, принятыми в их изменение
До 31 декабря
2020 года
До 31 декабря
2020 года
2. Меры, применяемые в соответствии с Федеральным законом от 22 января 1996 года № 13-ФЗ "Об особой экономической До 1 апреля 2016
зоне в Калининградской области"
3. Меры, применяемые в соответствии с Федеральным законом от 31 мая 1999 года № 104-ФЗ "Об особой экономической зоне в Магаданской области"
Приложение 4
к Договору о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года
ПРАВИЛА
разрешения споров
года
До 1 января 2015 года
1. Если в течение 60 дней после получения просьбы о консультациях, упомянутых в пункте 2 статьи 19 Договора, Стороны не разрешили свой спор или не пришли к согласию о его разрешении путем примирения, посредничества или иного метода, то Сxxxxxx, которая считает, что другая Сторона спора не выполняет своих обязательств по Договору и такое невыполнение обязательств наносит или угрожает нанести ущерб экономическим интересам первой Стороны, может уведомить другую Сторону спора и другие Стороны о своем решении передать спор на разрешение комиссии экспертов.
2. В своем уведомлении Сторона излагает существо спора, указывает, какие положения Договора, по ее мнению, относятся к спору, а также назначает члена комиссии экспертов и предлагает до трех кандидатур на должность председателя комиссии экспертов.
3. Другая Сторона, участвующая в споре, в течение 15 дней с даты получения уведомления, указанного в пункте 1 настоящих Правил, назначает члена комиссии экспертов и предлагает до трех кандидатур на должность председателя комиссии экспертов, о чем уведомляет первую Сторону и другие Стороны.
4. Обе Стороны стремятся к достижению согласия относительно председателя комиссии экспертов в течение 15 дней после назначения члена комиссии экспертов согласно пунктам 2 и 3 настоящих Правил. В случае достижения согласия Стороны уведомляют об этом другие Стороны.
5. Если член комиссии экспертов не назначается Стороной согласно пунктам 2 и 3 настоящих Правил или если Стороны не достигают согласия относительно председателя комиссии экспертов согласно пункту 4 настоящих Правил, такой член комиссии экспертов и ее председатель определяются Председателем Экономического Суда СНГ в течение 15 дней после истечения срока, указанного в пункте 4
настоящих Правил.
6. В случае смерти или отказа члена или председателя комиссии экспертов от участия в работе вместо него назначается (избирается) другое лицо в течение 15 дней в соответствии с процедурой, которая применялась при его назначении (избрании). В этом случае срок работы, установленный для комиссии экспертов, приостанавливается на период, начинающийся в день смерти или отказа лица и заканчивающийся в день назначения (избрания) вместо него другого лица.
7. Назначение (избрание) членов и председателя комиссии экспертов в соответствии с настоящими Правилами осуществляется из числа лиц, включенных в список, составленный депозитарием Договора в соответствии с предложениями Сxxxxx. В течение 90 дней после вступления в силу Договора Стороны должны направить такие предложения депозитарию Договора.
Каждая Сторона может назначить трех физических лиц, желающих и способных выполнять обязанности членов комиссии экспертов. Фамилии всех назначенных таким образом лиц образуют список лиц, привлекаемых к разрешению споров.
Такие лица назначаются исключительно по их объективности, честности и здравому суждению, и они должны обладать самыми широкими знаниями и опытом в области права, международной торговли или в других вопросах, регулируемых Договором. При выполнении любых обязанностей в соответствии с настоящими Правилами такие назначенные лица не должны иметь связей с какой-либо Стороной или получать от нее указания.
Эти лица назначаются сроком на пять лет, который может возобновляться, и выполняют свои обязанности, пока не назначаются их преемники. Назначенное лицо, срок полномочий которого истекает, продолжает выполнять любые обязанности, для которых это лицо было избрано согласно настоящим Правилам.
8. Кроме случаев, когда Сxxxxxx, участвующие в споре, договорятся об ином, председатель комиссии экспертов не должен быть гражданином Сxxxxx, являющихся Сторонами спора.
9. При разрешении спора учитываются интересы других Сторон. Любая другая Сxxxxxx, существенно заинтересованная в деле, имеет право быть заслушанной комиссией экспертов и направлять ей письменные представления при условии, что как Стороны, участвующие в споре, так и другие Стороны получили письменное уведомление о ее заинтересованности не позднее даты образования комиссии экспертов.
10. Комиссия экспертов считается образованной с даты уведомления согласно пункту 4 или пункту 5 настоящих Правил.
11. Комиссия экспертов в своей работе руководствуется Типовыми правилами процедуры разрешения споров, изложенными в дополнении к настоящим Правилам. Комиссия экспертов также имеет право принимать дополнительные правила процедуры, не противоречащие Типовым правилам процедуры разрешения споров.
12. При рассмотрении дела в комиссии экспертов каждая Сторона, участвующая в споре, и любая другая Сторона, уведомившая о своей заинтересованности в соответствии с пунктом 9 настоящих Правил, имеют право по меньшей мере на одно заслушивание в комиссии экспертов и на представление письменного заявления. Стороны, участвующие в споре, также имеют право на представление письменных контраргументов.
Комиссия экспертов может положительно рассматривать просьбу любой другой Стороны, уведомившей о своей заинтересованности в соответствии с пунктом 9 настоящих Правил, о доступе к любому письменному представлению в комиссию экспертов с согласия Сxxxxxx, сделавшей это представление.
13. Рассмотрев контрдоводы, комиссия экспертов представляет на рассмотрение Сxxxxx, участвующих в споре, описательные разделы проекта своего письменного доклада, включая констатацию фактов и краткое изложение доводов, выдвинутых Сторонами, участвующими в споре. Сторонам, участвующим в споре, предоставляется возможность представить письменные замечания по описательным разделам в установленный комиссией экспертов срок.
14. После даты, установленной для представления замечаний Сторонами, комиссия экспертов представляет на рассмотрение Сxxxxx, участвующих в споре, предварительный письменный доклад, включающий как описательные разделы, так и предлагаемые заключения и решения комиссии экспертов.
В течение установленного комиссией экспертов срока Сxxxxxx, участвующая в споре, может обратиться к комиссии экспертов с письменной просьбой о пересмотре комиссией экспертов определенных аспектов предварительного доклада до выпуска окончательного доклада.
До выпуска окончательного доклада комиссия экспертов может по своему усмотрению встретиться с участвующими в споре Сторонами для рассмотрения вопросов, затронутых в такой просьбе.
15. Окончательный доклад содержит описательные разделы (включая изложение фактов и резюме доводов, выдвинутых Сторонами, участвующими в споре), заключения и выводы комиссии экспертов, а также обсуждение доводов, выдвинутых по конкретным аспектам предварительного доклада на стадии его пересмотра. В окончательном докладе рассматривается каждый существенный вопрос, поставленный перед комиссией экспертов и необходимый для разрешения спора, и обосновываются принятые комиссией экспертов решения.
16. Комиссия выпускает свой окончательный доклад, предоставляя его незамедлительно Сxxxxxxx, участвующим в споре, а также распространяет окончательный доклад среди других Сторон.
17. Разбирательство в комиссии экспертов носит конфиденциальный характер. Комиссия экспертов объективно изучает представленные на ее рассмотрение вопросы, включая обстоятельства спора и соответствие мер положениям Договора.
18. При осуществлении своих обязанностей комиссия экспертов консультируется со Сxxxxxxxx, участвующими в споре, и обеспечивает им надлежащую возможность прийти к взаимоприемлемому решению. Если Сxxxxxx, участвующие в споре, не договорятся об ином, комиссия экспертов основывает свое решение на доводах и представлениях Сxxxxx, участвующих в споре.
19. Если Сxxxxxx, участвующие в споре, не договорятся об ином, все используемые комиссией экспертов процедуры, включая выпуск ее окончательного доклада, должны быть завершены в течение 180 дней с даты образования комиссии экспертов.
В случае дел особой срочности, включая споры, связанные со скоропортящимися товарами, комиссия экспертов делает все возможное, чтобы завершить выпуск окончательного доклада в течение 90 дней с даты ее образования. Ни при каких обстоятельствах этот срок не должен превышать 120 дней.
Комиссия экспертов может вынести предварительное заключение относительно того, является ли соответствующее дело срочным.
20. Комиссия экспертов сама определяет собственную юрисдикцию; такое решение является окончательным и обязательным.
Любое возражение Сxxxxxx, участвующей в споре, которая считает, что тот или иной спор не входит в компетенцию комиссии экспертов, рассматривается комиссией, которая решает, рассматривать ли такое возражение в качестве предварительного вопроса или приобщить его к обстоятельствам спора.
Все решения комиссии экспертов, в том числе о принятии окончательного доклада и вынесении какого-либо предварительного заключения, принимаются большинством голосов.
21. Если комиссия экспертов приходит к заключению, что мера, введенная или сохраненная Стороной, на которую подана жалоба, не соответствует положениям Договора, комиссия рекомендует привести эту меру в соответствие с Договором. В дополнение к своим рекомендациям комиссия экспертов может предложить способы выполнения рекомендации.
Сторона, на которую подана жалоба, в течение 30 дней с даты выпуска окончательного доклада комиссии экспертов информирует другую Сторону в споре и другие Стороны о тех мерах, которые она намеревается предпринять в целях выполнения решения и/или рекомендации комиссии экспертов, и, в соответствующих случаях, о том разумном сроке, который, по ее мнению, необходим для принятия мер.
22. Если Сторона не выполняет в течение разумного срока решение и/или рекомендацию, содержащиеся в окончательном докладе комиссии экспертов, то Сторона, участвующая в споре и понесшая ущерб в результате такого невыполнения, может передать невыполняющей решение
Стороне письменную просьбу о том, чтобы невыполняющая решение Сторона вступила в переговоры в целях согласования взаимоприемлемой компенсации. В случае получения такой просьбы невыполняющая решение Сторона незамедлительно вступает в такие переговоры.
23. Если в течение 30 дней с даты представления просьбы о взаимоприемлемой компенсации не удается достичь соглашения, Сторона, понесшая ущерб, вправе приостановить по отношению к Сxxxxxx, не выполняющей решение комиссии экспертов, действие уступок или других обязательств по Договору, размер и/или действие которых эквивалентны аннулированным или сокращенным выгодам в результате применения меры в нарушение Договора.
Если приостановление действия уступок или других обязательств по Договору в том же секторе или секторах, которые подверглись влиянию меры, признанной противоречащей Договору, невозможно или неэффективно, то понесшая ущерб Сторона может приостановить действие уступок или других обязательств по Договору в других секторах.
24. До приостановления действия уступок или других обязательств понесшая ущерб Сторона информирует невыполняющую решение Сторону о характере и объеме намечаемого ею приостановления.
Если невыполняющая решение Сторона передает понесшей ущерб Стороне письменное возражение против предлагаемого последней объема приостанавливаемых уступок или других обязательств, то такое возражение передается в арбитраж, как это предусмотрено ниже.
Предлагаемое приостановление действия уступок или других обязательств откладывается до завершения арбитража и до того момента, когда решение арбитражной комиссии станет окончательным и обязательным.
25. Арбитражной комиссией является та же комиссия экспертов, которая приняла решение или рекомендацию относительно нарушения Договора и работает по ее процедурным правилам.
26. Арбитражная комиссия определяет, соответствует ли уровень уступок или других обязательств, предлагаемых к приостановлению понесшей ущерб Стороной, уровню сокращения или аннулирования выгод, а также применимость такого приостановления. Она не рассматривает характера приостанавливаемых уступок или обязательств, за исключением случаев, когда он неотделим от определения объема приостанавливаемых уступок или обязательств.
27. Арбитражная комиссия направляет свое письменное определение понесшей ущерб и невыполняющей решение Стороне и другим Сторонам в течение 60 дней после образования комиссии или в течение иного срока, который может быть согласован между понесшей ущерб и невыполняющей решение Сторонами.
Определение арбитражной комиссии становится окончательным и обязательным через 30 дней с даты его вынесения.
28. Приостановление действия льгот носит временный характер и применяется Стороной, понесшей ущерб, до того момента, пока признанная не соответствующей положениям Договора мера не будет отменена либо изменена в целях приведения в соответствие с положениями Договора или пока Стороны не достигнут другого взаимоприемлемого решения.
29. Любой срок, упомянутый в настоящих Правилах, может быть продлен по взаимному согласию Сторон.
Дополнение
к приложению 4
(Правила разрешения споров)
к Договору о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года
ТИПОВЫЕ ПРАВИЛА
процедуры разрешения споров Определения
1. В настоящих Типовых правилах:
"советник" означает лицо, нанимаемое Стороной для консультирования или оказания ей помощи в связи с разбирательством в рамках комиссии экспертов;
"Сторона-истец" означает любую Сторону, обратившуюся с просьбой создать комиссию экспертов в соответствии с настоящими Типовыми правилами;
"представитель Стороны" означает работника государственного учреждения или любого другого государственного органа Стороны.
2. Если Стороны не договорились об ином, они собираются с комиссией экспертов в 15-дневный срок с даты ее создания в целях решения следующих вопросов:
размер вознаграждения членов и председателя комиссии экспертов и размер возмещаемых им расходов, которые обычно соответствуют нормам ВТО, порядок и сроки оплаты вознаграждения и расходов;
место проведения и организация разбирательства;
некоторые другие вопросы, которые, по мнению Сxxxxx, надлежит решить.
Оплачиваемые вознаграждения и расходы распределяются между спорящими Сторонами в равной мере. Полномочия
3. Если Стороны не договорились об ином в 20-дневный срок с даты обращения с просьбой о создании комиссии экспертов, ее полномочия являются следующими: рассмотреть в свете соответствующих положений Договора вопросы, изложенные в уведомлении, представленном согласно пункту 2 настоящих Типовых правил, и вынести заключение о соответствии оспариваемых мер Договора.
4. Стороны незамедлительно доводят все согласованные полномочия до сведения комиссии экспертов. Письменные представления и другие документы
5. Сторона или комиссия экспертов направляет любую просьбу, письменное представление или другой документ в соответствии с соглашением, достигнутым согласно пункту 2 настоящих Типовых правил в части организации разбирательства.
6. Сторона по возможности представляет копию документа на магнитном носителе.
7. Если иное не оговорено в соответствии с пунктом 2 настоящих Типовых правил, Сторона препровождает копию каждого своего письменного представления другой Стороне и каждому из членов комиссии экспертов.
8. Сторона-истец направляет свое первоначальное письменное представление не позднее чем через 25 дней с даты создания комиссии экспертов.
Сторона-ответчик направляет свое письменное встречное представление не позднее чем через 20 дней с даты получения первоначального письменного представления.
Если иное не оговорено в соответствии с пунктом 2 настоящих Типовых правил в отношении любой просьбы, уведомления или другого документа, связанного с работой комиссии экспертов и охватываемого положениями пункта 6 или 7 настоящих Типовых правил, одна Сторона представляет другой Стороне и каждому из членов комиссии экспертов копию документа по факсимильной связи или с помощью другого средства электронной передачи данных.
9. Несущественные ошибки канцелярского характера в любой просьбе, уведомлении, письменном представлении или другом документе, связанном с работой комиссии экспертов, могут быть исправлены путем представления нового документа с четким указанием внесенных изменений.
10. Если последний день доставки документа приходится на официальный выходной день или любой другой день, в который учреждения не работают по решению правительства или по причине форс-мажорных обстоятельств, документ может быть доставлен на следующий рабочий
день.
Организация работы комиссии экспертов
11. Все заседания комиссии экспертов ведет ее председатель.
Комиссия экспертов может делегировать председателю полномочия принимать решения по административным и процедурным вопросам.
12. За исключением случаев, когда настоящими Типовыми правилами предусмотрено иное, комиссия экспертов может проводить свою работу любыми методами, в том числе по телефонной, факсимильной или компьютерной связи.
13. В обсуждениях на заседаниях комиссии экспертов могут принимать участие только представители Сторон, но комиссия экспертов может разрешить помощникам, административному персоналу, устным или письменным переводчикам присутствовать во время любого такого обсуждения.
Любое лицо, присутствующее при таком обсуждении, соблюдает конфиденциальность в той степени, которая требуется для выполнения данной задачи при исполнении им своих функций или после их окончания.
14. Если возникает процедурный вопрос, не охватываемый настоящими Типовыми правилами, комиссия экспертов может принять соответствующую процедуру, которая не должна противоречить Правилам разрешения споров.
15. Если комиссия экспертов считает, что есть необходимость изменить какие-либо сроки работы или внести любые другие процедурные или административные коррективы в работу, она информирует Стороны в письменной форме о причинах такого изменения с указанием необходимых сроков или корректировки.
Слушания
16. Председатель устанавливает дату и время проведения слушания в консультации со Сторонами и другими членами комиссии экспертов в соответствии с соглашением, достигнутым в рамках пункта 2 настоящих Типовых правил.
Стороны уведомляются в письменной форме о дате, времени и месте проведения слушания в соответствии с соглашением, достигнутым в рамках пункта 2 настоящих Типовых правил.
17. Если Стороны не договорились об ином, слушание проводится в г. Санкт-Петербурге.
18. Комиссия экспертов может созывать дополнительные слушания, если Стороны с этим согласны.
19. На слушаниях могут присутствовать следующие лица:
представители Сторон;
советники Xxxxxx при условии, что они не обращаются в комиссию экспертов и что ни они, ни их наниматели, деловые партнеры или члены семьи не имеют ни финансовой, ни личной заинтересованности в разбирательстве;
административный персонал, устные и письменные переводчики; помощники представителей Xxxxxx.
20. Не позднее чем за пять дней до даты слушания каждая Xxxxxxx представляет список тех, кто будет выступать или излагать факты на слушании от имени этой Стороны, и других представителей или советников, которые будут присутствовать на слушании.
21. Слушание проводится комиссией экспертов при условии, что Стороне-истцу и Xxxxxxx-ответчику будет предоставлено одинаковое время. Аргументация
22. Аргументы Стороны-истца.
23. Ответные аргументы Стороны-ответчика. Опровержения
24. Ответ Стороны-истца.
25. Ответ Стороны-ответчика.
26. Во время слушаний члены комиссии экспертов могут задавать вопросы любой из Сторон в любое время.
27. Протокол каждого слушания составляется в соответствии с соглашением, достигнутым в рамках пункта 2 настоящих Типовых правил, и в кратчайшие сроки после его составления подается Сторонам и комиссии экспертов.
28. В ходе работы комиссия экспертов может в любое время задавать вопросы в письменной форме одной или обеим Xxxxxxxx.
29. Сторона, которой комиссия экспертов направляет письменные вопросы, представляет экземпляр любого письменного ответа. Каждой Xxxxxxx предоставляется возможность давать письменные комментарии по ответу в течение пяти дней после его представления.
30. В течение 10 дней после даты слушания каждая Сторона может направить дополнительное письменное представление по любому вопросу, возникшему в ходе слушания.
Правила толкования и бремя доказывания
31. Комиссия толкует положения Договора в соответствии с нормами международного публичного права.
32. Xxxxxxx, утверждающая, что мера другой Стороны не соответствует положениям Договора, несет бремя доказывания такого несоответствия.
33. Xxxxxxx, утверждающая, что мера подпадает под исключение в соответствии с Договором, несет бремя доказывания того, что такое исключение применимо.
Конфиденциальность
34. Стороны, все эксперты, участвующие в подготовке и проведении разбирательства, и все участники слушаний сохраняют конфиденциальность слушаний в комиссии экспертов, ее работы и первоначального доклада, а также всех письменных представлений и сообщений в комиссию экспертов.
35. Комиссия экспертов может запросить информацию. При этом ни от одной из Сторон не требуется предоставлять информацию, если раскрытие этой информации перед запрашивающим органом запрещено национальным законодательством Стороны, которая владеет информацией, или будет несовместимо с важнейшими интересами этой Стороны.
36. Конфиденциальная информация, распространение которой не запрещается, но юридически ограничено, или которая в случае распространения может затронуть интересы Стороны, предоставляется только с письменного согласия источника данной информации.
37. Комиссия экспертов сохраняет и обеспечивает конфиденциальность любой информации, предоставленной ей в доверительной форме Xxxxxxxx в ходе разбирательства, и отклоняет любое ходатайство третьей стороны о раскрытии такой информации, которая не имеет полномочий от Xxxxxxx, предоставившей информацию.
Контакты без участия одной из Сторон
38. Комиссия экспертов не встречается с какой-либо из Сторон и не имеет контактов с ней в отсутствие другой Стороны. Роль экспертов
39. По просьбе одной из Сторон или по ее собственной инициативе комиссия экспертов может запрашивать у любого лица или органа информацию или технические рекомендации, которые она сочтет необходимыми, при условии, что Стороны согласны с этим, и в соответствии с такими условиями, с которыми могут согласиться Стороны.
40. Если в соответствии с пунктом 39 настоящих Типовых правил поступает просьба представить письменный доклад эксперта, любой срок, применимый к разбирательству в комиссии экспертов, приостанавливается на время, начинающееся с даты представления просьбы и заканчивающееся в день представления доклада в комиссию экспертов.
Доклады комиссии экспертов
41. Если Xxxxxxx не договорились об ином, комиссия экспертов основывает свой доклад на представлениях и аргументах Xxxxxx и на любой
информации, предоставленной ей в соответствии с пунктом 39 настоящих Типовых правил.
42. После рассмотрения письменных замечаний Xxxxxx по первоначальному докладу комиссия экспертов по собственной инициативе или по просьбе одной из Сторон может:
запросить мнение другой Xxxxxxx; пересмотреть свой доклад;
провести любое другое исследование, которое она сочтет необходимым. Случаи особой срочности
43. В случаях особой срочности комиссия экспертов соответствующим образом корректирует сроки представления первоначального доклада и замечаний Сторон по такому докладу.
Письменный и устный перевод
44. Сторона уведомляет в письменной форме о языке, на котором будут делаться письменные и устные представления, не позднее чем на встрече, предусмотренной пунктом 2 настоящих Типовых правил.
Каждая Сторона организует и несет расходы за перевод своих письменных представлений на русский язык. По просьбе Xxxxxxx, подавшей представление, комиссия экспертов может приостановить разбирательство на время, необходимое для того, чтобы эта Сторона завершила перевод.
Доклады комиссии экспертов составляются на русском языке. Расчет времени
45. Там, где необходимо сделать что-либо в соответствии с Правилами разрешения споров или настоящими Типовыми правилами, или когда комиссия экспертов требует что-либо сделать в течение ряда дней после, до или в конкретный день или во время конкретного мероприятия, указанная дата или дата, когда происходит указанное мероприятие, не учитывается при расчете этого количества дней.
46. Когда в силу действия пункта 10 настоящих Типовых правил Сторона получает документ в день, отличный от того, когда тот же документ был получен другой Стороной, любой срок, расчет которого зависит от такого получения, рассчитывается с даты получения последнего такого документа.
Приложение 5
к Договору о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года
ПЕРЕЧЕНЬ
международных документов, действие которых прекращается после вступления в силу Договора о зоне свободной торговли
Наименование документа Примечание
1. Соглашение о создании зоны свободной торговли (15.04.94, г. Москва, Совет глав государств СНГ)
2. Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года (02.04.99, г. Москва, Совет глав государств СНГ)
Протокол о правилах процедуры проведения консультаций о поэтапной отмене изъятий из режима свободной торговли
3. государств - участников Соглашения о создании зоны свободной торговли
(24.12.99, г. Москва, Экономический совет СНГ по поручению Совета глав правительств СНГ)
4. Протокол о правилах лицензирования импорта государствами - участниками Соглашения о создании зоны свободной торговли (30.11.2000, г. Минск, Совет глав правительств СНГ)
5. Протокол о поэтапной отмене ограничений во взаимной торговле государств - участников СНГ (03.06.2005, г. Тбилиси, Совет глав правительств СНГ)
Приложение 6
к Договору о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года ПРИМЕНЕНИЕ
пункта 1 статьи 18 Договора о зоне свободной торговли государствами - участниками Таможенного союза
В случае если участие одной из Сторон в соглашении, предусмотренном пунктом 1 статьи 18, ведет к росту импорта из такой Стороны в таких объемах, которые наносят ущерб или угрожают нанести ущерб промышленности Таможенного союза, то государства - участники Таможенного союза без ущерба для применения статей 8 и 9 настоящего Договора после проведения соответствующих консультаций Сторонами оставляют за собой право ввести пошлины в отношении импорта соответствующих товаров из такой первой Стороны в размере ставки режима наибольшего благоприятствования.