Contract
№ |
Договір
м. Київ " " 20 р.
ФОП Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, номер запису в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців про проведення державної реєстрації
№ 2 0 7 4 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 7 0 9 в і д 1 0 . 1 2 . 2 0 1 4 , ( д а л і - В и ко н а ве ц ь ) з од н о го б о ку, і
(надалі - Замовник),
(ПІП)
спільно іменовані надалі «Сторони», уклали відповідно до чинного законодавства України цей Дого- вір про наступне:
1. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
1. У цьому Договорі, якщо контекст не вимагає іншого, наведені нижче терміни мають таке значення та є його складовою невід’ємною частиною:
• Програма - комплекс додаткових інформаційних послуг, спрямованих на розширення і поглиблення знань, умінь і навичок, що розвиваються у рамках додаткової загально розвиваючої програми або її частини.
• Повна група - група, яка складається з 7-14 Учнів та отримує послуги очно за Програмою English for communication; або група з 5-14 Учнів, яка отримує послуги за Спецкурсом очно або дистанцій- но; або група з 5-14 Учнів, яка отримує послуги дистанційно за Програмою English for communication.
• Неповна група - група, яка почала отримувати послуги у статусі «Повна група» очно за програмою English for communication, але протягом періоду отримання послуг від Виконавця добігла складу 5 або 6 Учнів.
• Міні-група - група, яка почала отримувати послуги за будь-якою Програмою, за виключенням Про- грами з носієм мови, у складі 2-4 Учня.
• Очна форма надання послуг - форма, за якої Учні отримують послуги на території Виконавця або Виконавець надає послуги на території Замовника/Учня.
• Дистанційна форма надання послуг - форма, за якої Учні отримують послуги за допомогою засобів зв’язку - Skype, Zoom тощо.
• Консультація - додаткова консультація, яка не входить в основну Програму, та надається Учневі, який отримує послуги в групі, у разі пропуску занять з метою більш якісного засвоєння пропуще- ного Учнем матеріалу.
• Матеріали - електронні або бумажні версії документів, які містять у собі коротко викладену інфор- мацію для Учнів по Програмі, аудіо- та відео-файли, які використовуються на заняттях протягом надання послуг.
• Новий учень - Учень, який не отримував послуги в будь-якому форматі (очно/дистанційно/індиві-
дуально/в групі) від Виконавця раніше.
• Вступне заняття - перше відвідане новим Учнем заняття у Повній абр Неповній групі за Програма- ми English for communication для дорослих або підлітків або за Спецкурсом Easy Marathon для до- рослих або підлітків, в яку цей Учень був направлений відповідно до визначеного рівня підготовки.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
2.1. Виконавець надає, а Xxxxxxxx оплачує інформаційні послуги, вказані в Додатку, який є невід’єм- ною частиною цього Договору (далі - Додаток). Надання послуг за цим Договором здійснюється без- посередньо Замовнику, або зазначеній ним особі
(надалі - Учень)
(Прізвище ім'я по батькові Xxxx повністю)
2.2. В період терміну дії цього Договору Виконавець надає Учню можливість отримання додаткових інформаційних послуг за Програмами, зазначеними у Додатку. Надання Учню вказаних в даному пункті додаткових інформаційних послуг оплачується окремо за цінами, встановленими Виконавцем на момент їх надання Учню згідно з Додатком до цього Договору.
2.3. Замовник і Учень повідомлені, що зміст вибраної ним Програми визначається Виконавцем само- стійно і може істотно відрізнятися від змісту загальноосвітніх програм, а також програм середньої професійної і вищої освіти. Замовник і Учень не мають права вимагати внесення змін до змісту вибраної ним Програми.
2.4. Форма надання послуг (залежно від обраної Програми, відповідно до Додатка): очна групова; очна індивідуальна; дистанцийна групова; дистанційна індивідуальна.
3. ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ ВИКОНАВЦЯ
3.1. Виконавець має право:
3.1.1. Самостійно визначати зміст Програми, вибирати відповідне навчально-методичне забезпечення, освітні технології по Програмах, що реалізуються Виконавцем.
3.1.2. Встановлювати систему оцінок, форми, порядок і періодичність проведення проміжної атеста- ції Учня.
3.1.3. Змінювати форму надання послуг з очної на дистанційну у випадку неможливості надання послуг в очному форматі з причин, незалежних від Виконавця, у тому числі у випадку запровад- ження карантинних обмежень.
3.1.4. Відмовити Замовнику у пролонгації або укладенні Договору надання послуг на новий термін, якщо Замовник і (чи) Учень допускали порушення цього Договору в період його дії (у тому числі за наявності заборгованості перед Виконавцем).
3.2. Виконавець зобов'язаний:
3.2.1. Організувати і забезпечити належне надання послуг, передбачених розділом 2 цього Договору.
3.2.3. Забезпечити Учню передбачені вибраною Програмою умови її освоєння.
3.2.4. Своєчасно повідомити Замовника і Учня про недоцільність надання послуг, в об'ємі, передбаче- ному розділом 2 цього договору, у зв’язку з індивідуальними особливостями Учня, що роблять не- можливим або недоцільним надання йому цих послуг.
4. ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ ЗАМОВНИКА І УЧНЯ
4.1. Замовник має право:
4.1.1. Звертатися до Виконавця з усіх питань, що стосуються предмету цього Договору.
4.1.2. Отримувати повну і достовірну інформацію про оцінку знань Учня і критерії цієї оцінки.
4.2. Учень має право:
4.2.1. Розвивати свої творчі здібності і інтереси за допомогою участі в зустрічах, конкурсах, олімпіа- дах і інших заходах, що влаштовуються Виконавцем.
4.2.2. Звертатися до Виконавця з усіх питань, що стосуються предмету цього Договору.
4.2.3. Отримувати повну і достовірну інформацію про оцінку його знань і критерії цієї оцінки.
4.3. Замовник зобов’язаний:
4.3.1. З урахуванням положень розділу 6 цього Договору вносити плату за надані послуги.
4.3.2. Поважати честь та гідність інших та дотримуватися правил ввічливої поведінки, не підвищува- ти голос та не лаятися в приміщенні Виконавця під час занять та поза заняттями, в тому числі при на- данні послуг у дистанційному форматі.
4.4. Учень зобов'язаний:
4.4.1. Дотримуватися умов, які визначені Виконавцем як необхідні для належного надання послуг, і з яким Замовник і Учні були ознайомлені.
4.4.2. Дбайливо ставитися до майна Виконавця.
4.4.3. Поважати честь та гідність інших та дотримуватися правил ввічливої поведінки, не підвищува- ти голос та не лаятися в приміщенні Виконавця під час занять та поза заняттями, в тому числі при на- данні послуг у дистанційному форматі.
5. ПРАВИЛА НАДАННЯ ПОСЛУГ
5.1. Заняття в групах та індивідуально проходять за фіксованим та попередньо узгодженим розкла- дом.
5.2. Заняття, яке випадає відповідно до затвердженого розкладу на неробочі святкові дні (включаючи новорічні і травневі свята), не проводиться і не переноситься. Перерахунок вартості послуг, встанов- леної в Додатку, в зв'язку з цим також не здійснюється.
5.2.1. 31 грудня (тридцять перше грудня) є неробочим днем. Заняття в цей день не проводяться та не переносяться, перерахунок вартості також не здійснюється.
5.2.2. Під час шкільних канікул заняття не перериваються та надання послуг відбувається за за- твердженим розкладом.
5.3. Нові Учні не допускаються до другого заняття в Повній або Неповній групі за Програмою English for communication без підписаного Договора та сплати за перший місяць надання послуг. Інші нові Учні мають підписати Договір та сплатити послуги до початку занять.
5.4. На період карантинних обмежень Учні з ознаками простуди або температурою вище, ніж 37.2, не допускаються до занять. Всі Учні також мають використовувати засоби індивідуального захисту (маски) в місцях загального користування та обробляти руки антисептиком.
5.5. В разі пропуску заняття у групі Учень має самостійно підготуватися до наступного заняття за допомогою наданих матеріалів. Учень також має право отримати консультацію з пропуще- ного матеріалу у доступний час протягом періоду відсутності та впродовж чотирьох тижнів з момен- ту повернення до занять (починаючи з першого відвіданого заняття після періоду відсутності), за по- переднім узгодженням. Виконавець зобов’язується забезпечити доступ до матеріалів та супровід Учня для підтримки знань та подальшого ефективного навчання за умови своєчасної оплати за послу- ги відповідно до Розділу 6.
Замовник
6. ВАРТІСТЬ І ПОРЯДОК ОПЛАТИ ПОСЛУГ
6.1. Замовник оплачує послуги в розмірі, встановленому в Додатку. При цьому повна вартість послуг, яка вказана в Додатку, може зменшуватися або збільшуватися на підставах, передбаченим даним розділом Договору (Розділ 6).
6.2. Оплата за послуги здійснюється безперервно щомісячно, або за окреме заняття, або за повний курс за обраною Програмою, в залежності від обраної форми навчання та Програми, що визначається даним Розділом та Додатком, готівкою або у безготівковому порядку по реквізитах Виконавця, вказа- них в розділі 12 цього Договору.
6.3. Оплата за Програмою English for communication:
6.3.1. Оплата за отримання послуг у Повній групі:
6.3.1.1. Новий Учень має право на одне Вступне заняття у Повній або Неповній групі за Програмами
English for communication для дорослих або підлітків.
6.3.1.2. Вступне заняття у Повній або Неповній групі має бути сплачене на загальних підставах, якщо після його відвідання Учень приймає рішення продовжити отримання послуг та відвідує ще хоча б одне заняття. Таким чином у цьому випадку всі заняття, починаючи з Вступного, мають бути сплачені.
Якщо Учень вирішує відмовитися від послуг після відвідання Вступного заняття у Повній групі та не відвідує наступні заняття, це Вступне заняття є безкоштовним.
6.3.1.3. Оплата за послуги у Повній або Неповній групі за Програмою English for communication для дорослих ті підлітків та за Програмою Easy English для дітей на початку їх отримання має відбутися не пізніше початку другого заняття незалежно від присутності на ньому та відбувається за ціною з урахуванням знижки 100 грн від повної вартості Програми, вказаної у Додатку.
6.3.1.4. При повній оплаті при отриманні послуг у Повній або Неповній групі за Програмою English for communication для дорослих ті підлітків та за Програмою Easy English для дітей до першого числа місяця, за який вноситься оплата, Замовникові надається знижка у розмірі 100 грн від повної варто- сті, вказаної в Додатку.
6.3.1.5. Оплата за послуги у групі протягом обраної відповідно Додатка Програми здійснюється без- перервно щомісячно не пізніше останнього числа кожного місяця, в якому надається послуга.
6.3.1.6. У разі зменшення чисельності Повної групи впродовж освоєння Програми очно до 6 або 5 Учнів, група набуває статусу «Неповної групи», і вартість надання послуг підвищується на суму 200 грн від вартості, вказаної у Додатку, або Виконавець має право розпустити групу.
Якщо склад Неповної групи добігає 4 або менше осіб, Виконавець має право змінити групу, в якій здійснюється надання послуг Учневі, або, якщо це неможливо, група отримує статус «Міні-групи», і оплата послуг в цьому випадку здійснюється згідно умов для таких груп, зазначених в Додатку.
У разі незгоди Замовника з такою зміною умов надання послуг Виконавець має право розірвати цей Договір в односторонньому порядку.
Замовник
6.3.2. Оплата за заняття в Міні-групі:
6.3.2.1. Оплата за послуги у міні-групі протягом обраної відповідно Додатка Програми здійснюється безперервно щомісячно не пізніше першого числа кожного місяця, в якому надається послуга.
6.4. Оплата занять у групах за Програмою з носієм мови:
6.4.1. Оплата занять по Програмі з носієм мови відбувається за 1 (одне) заняття, та має бути здійснена не менш ніж за добу до дати проведення заняття. Мінімальний склад групи з носієм мови, за якого заняття відбувається, - 3 (три) людини.
У разі, якщо заняття не відбувається з будь-якої причини з боку Виконавця, оплата повертається За- мовникові або може бути зарахована у рахунок надання будь-яких інших послуг за даним Договором за згодою сторін.
6.4.2. Якщо Замовник або Учень, сплативши заняття з носієм мови, не має змоги відвідати це заняття, вони мають попередити про це Виконавця не менш, ніж за 12 годин до заняття. У цьюму разі оплата повертається Замовникові або може бути зарахована у рахунок надання будь-яких інших послуг за даним Договором за згодою сторін.
У разі нез’явлення Учня на занятті з будь-якої причини без своєчасного попередження оплата не по- вертається.
6.5. Оплата за Інтенсивною Програмою:
6.5.1. Оплата за Інтенсивною Програмою здійснюється не менш ніж за 3 (три) дні до початку курсу, а в подальшому - до 1 (першого) числа місяця, в якому будуть проводитися заняття.
6.5.2. Повернення коштів за Інтенсивною Програмою не відбувається, якщо Учень відвідав хоча б одне заняття.
6.6. Оплата послуг за Програмами Спекурсів:
6.6.1. Оплата за Спецкурси, за виключенням Програм Easy Marathon для дорослих та підлітків, має бути здійснена повністю за весь курс до початку першого заняття за цією Програмою.
6.6.2. Перерахунок та повернення коштів за всіма Спецкурсами, за виключенням Програм Easy Marathon для дорослих та підлітків, не відбувається, якщо Учень відвідав хоча б одне заняття.
6.6.3. Оплата за всіма Програмами Easy Marathon для дорослих та підлітків здійснюється безперервно помісячно не пізніше останнього числа місяця, в якому отримуються послуги.
6.6.4. При повній оплаті при отриманні послуг за Програмами Easy Marathon для дорослих та підліт- ків до першого числа місяця, за який вноситься оплата, Замовникові надається знижка у розмірі 100 грн від повної вартості, вказаної в Додатку.
6.6.5. Склад групи за програмами Спецкурсів може бути від 5 до 14 Учнів, при цьому вартість нав- чання є фіксованою та не злежить від складу групи.
6.6.6. Якщо склад групи за Спекурсом добігає 4 Учнів або менше, вартість отримання послуг підви- щується за згодою Сторін, або Виконавець має право розпустити групу.
6.7. У разі неоплати у встановлені терміни, Виконавець має право не допускати Замовника та/або Учня до занять до моменту повного погашення заборгованості.
6.8. Виконавець повідомляє Xxxxxxxxx про заборгованість, що утворилася, будь-яким доступним спо- собом, включаючи усне повідомлення, дзвінки і смс-сповіщення по контактному телефону, вказаному в розділі 12 цього договору.
6.9. Оплата за поточний місяц здійснюється незалежно від того, яку кількість занять у відповідному місяці відвідав Учень.
6.9.1. В першому та останньому місяцях, в яких отримуються послуги в групі, розрахунок вартості послуг відбувається по факту наданих занять.
6.10. Перерахунок оплати в групах у зв’язку з відсутністю на заняттях можливий один раз на місяць та розраховується від повної ціни, вказаної в Додатку, наступним чином:
6.10.1. Перерахунок місячної плати за послуги в Повній або Неповній групі за Програмами English for communication для дорослих або підлітків, за Програмою Easy English для дітей та за Програмами Спецкурсу Easy Marathon для дорослих та підлітків здійснюється у наступному місяці у разі відсут- ності Учня на заняттях протягом 6 (шістьох) занять поспіль у межах 30 календарних днів; у такому разі оплаті підлягає 50% місячної вартості послуг.
6.10.2. При отриманні послуг за Інтенсивною Програмою перерахунок плати здійснюється у наступ- ному місяці у разі відсутності Учня на заняттях протягом 14 (чотирнадцяти) занять поспіль у межах 30 календарних днів; у такому разі оплаті підлягає 70% вартості послуг.
6.10.3. При отриманні послуг в Міні-групі перерахунок плати здійснюється у наступному місяці у разі відсутності Учня на заняттях протягом 6 (шістьох) занять поспіль у межах 30 календарних днів; у такому разі оплаті підлягає 70% місячної вартості послуг.
Замовник
6.10.4. При цьому Виконавець не зобов'язаний забезпечувати Учню проведення додаткового заняття замість пропущених їм, незалежно від причини пропуску заняття Учнем.
6.11. В разі зміни форми надання послуг з очної на дистанційну за умови неможливості проведення занять в очній формі не з вини Виконавця (карантин, локдаун тощо) заняття не перериваються, та
відбуваються на умовах та за цінами, зазначеними для відповідної форми отримання послуг у цьому Договорі та у Додатку.
6.12. Оплата може збільшуватися відповідно до рівня інфляції. Збільшення вартості послуг доводить- ся до Замовника за допомогою усного повідомлення і публікації інформації про нову вартість на сай- ті, зазначеному у Розділі 12 даного Договору, не пізніше, ніж за 2 тижні до зміни.
6.14. Отримання послуг за Індивідуальною програмою відбувається на наступних умо- вах:
6.14.1.Індивідуальне заняття може проводитися в місцях надання Виконавцем послуг, або дистанцій- но за допомогою засобів зв’язку (Zoom, Skype).
6.14.2. Кожне заняття оплачується Замовником не пізніше самого заняття готівкою або у безготівко- вому порядку по реквізитах Виконавця, вказаних в розділі 12 цього договору. При безготівковій оплаті Замовникові належить підтвердити оплату квитанцією. Замовник має право оплачувати занят- тя заздалегідь або безпосередньо перед початком кожного індивідуального заняття.
6.14.3. У разі запізнення Учня на заняття, воно проводитися впродовж часу, що залишився від початку заняття; перерахунок плати в цьому випадку не здійснюється.
6.14.4. Замовник і (чи) Учень має право скасувати або перенести заняття за умови повідомлення про це Виконавця будь-яким зручним йому способом не пізніше, ніж за 12 (дванадцять) годин до початку заняття. У разі пропуску заняття Учнем без своєчасного попередження воно вважається проведеним і має бути сплачене в повному об' ємі.
6.14.5. Виконавець має право скасувати або перенести заняття за умови повідомлення про це Замов- xxxx і (чи) Учня будь-яким зручним способом не пізніше, ніж за 12 годин до початку заняття.
6.14.6. При оплаті пакету з 10 занять одразу Замовник отримує знижку 100 грн від загальної вартості пакета. При цьому даний пакет має бути використаний впродовж 45 днів з дати першого заняття. Якщо заняття не є використаними упродовж зазначеного терміну, вони згорають та не підлягають компенсації.
6.15. Учень або Замовник мають зберігати квитанції про сплату за послуги готівкою або безготівково. В разі виникнення заборгованості за послугами, що надаються, та відсутності квитанції, яка підтвер- джує факт оплати, Замовник має погасити заборгованість. В іншому випадку Виконавець має право не допускати Учня до подальшого отримання послуг за даним договором до моменту погашення за- боргованості.
6.16. Замовник має право оплачувати вартість послуг з урахуванням знижок і акцій, що проводяться Виконавцем, впродовж усього періоду надання послуг.
7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ВИКОНАВЦЯ І ЗАМОВНИКА
7.1. За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за договором Xxxxxxx несуть відповідаль- ність, передбачену цим Договором і чинним законодавством.
7.2. Виконавець не несе відповідальність за недосягнення Учнем бажаного результату освоєння Про- грами, у тому числі у разі його відмови керуватися рекомендаціями Виконавця.
7.3. Виконавець не несе відповідальність за особисті речі Xxxxxxxxx і (чи) Учня, що знаходяться в приміщенні.
7.4. Підписуючи даний Xxxxxxx, Замовник погоджується з Правилами надання послуг, вказаними в Додатку. Правила можуть бути змінені в односторонньому порядку із своєчасним повідомленням За- мовника за 2 тижні за допомогою усного повідомлення, шляхом письмового повідомлення за адресою місця проживання Замовника, або за адресою електронної пошти, або за допомогою смс-повідомлен- ня по телефону Замовника, вказаних в розділі 12 цього Договору.
8. ЗМІНА І РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ
8.1. Умови, на яких укладений цей Договір, можуть бути змінені за згодою Сторін або відповідно до чинного законодавства України.
8.2. Цей договір може бути розірваний за згодою Сторін.
8.3. Замовник має право достроково розірвати цей Договір в односторонньому порядку, повідомивши про це Виконавця будь-яким зручним йому способом за 7 (сім) діб до дати розірвання (за допомогою електронного повідомлення, текстового повідомлення, за телефоном (за контактними даними, указа- ни в розділі 12 цього Договору), або в усній формі. Дострокове розірвання Договору з отримання послуг за груповими Програмами унеможливлює поновлення проходження Програми пізніше в тих же групах та не гарантує незмінність умов отримання послуг у подальшому. З метою по- новлення отримання послуг Замовник матиме заключити новий Договір.
8.3.1. Замовник не має права достроково тимчасово розірвати цей договір за груповими Програ- мами в односторонньому порядку з будь-яких причин з метою подальшого повернення до отримання послуг за обраною Програмою в тій же групі, в яку він або Учень був призначений на початку отри- мання послуг за цим Договором.
Замовник
8.4. За ініціативою Виконавця цей договір може бути розірваний в наступних випадках:
8.4.1. Порушення Замовником термінів оплати послуг за даною угодою.
8.4.2. Застосування до Учня, який досяг віку 14 років, відрахування, як заходу дисциплінарного стяг- нення.
8.4.3 Порушення Замовником і (чи) Учнем прав і законних інтересів інших Учнів або Виконавця, роз- кладу занять, нанесення збитку xxxxx Xxxxxxxxx.
8.4.4. Неможливості виконання зобов'язань за даною угодою внаслідок інших дій (бездіяльності) За- мовника і (чи) Учня.
8.4.5. Порушення умов цього Договору та його Додатків, а також Правил надання послуг.
При цьому Виконавець має право обмежити комунікації Учня або Замовника з іншими отримувачами послуг, у тому числі по неофіційним каналам комунікацій, створеним Виконавцем в Viber, Telegram, WhatsApp, ZOOM, Skype тощо, які використовуються для надання послуг.
8.4.6. У інших випадках, передбачених законодавством України.
8.4.7. При цьому Виконавець зобов'язаний повідомити Замовника про дострокове розірвання Догово- ру шляхом письмового повідомлення за адресою місця проживання Замовника, або за адресою елек- тронної пошти, або за допомогою текстового повідомлення по телефону Замовника, вказаних в розділі 12 цього Договору.
9. ЗГОДА НА ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
9.1. Замовник і Учень згодні на обробку (у тому числі збір, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення і використання) їх персональних даних (ПІБ, паспортні дані, дата народження, контактний телефон, адреса місця проживання і адреса електронної пошти) з використанням систем управління базами даних в цілях належного виконання цього договору, а також для оперативного зв'язку із За- мовником і Учнем у випадках необхідності.
9.2. Будь – яка інформація, що міститься в даному Договорі, додатках і доповненнях до нього, а також в інших документах, що мають відношення до Договору, є конфіденційною та не підлягає розголо- шенню.
9.3. Дане обмеження не поширюється на інформацію, яка:
9.3.1. підлягає розголошенню відповідно до положень чинного законодавства України;
9.3.2. є загальновідомою необмеженому колу осіб на момент її передачі,
9.3.3. була отримана Стороною на законних підставах від третіх осіб;
9.3.4. вже була відома Стороні до дати укладення цього Договору.
9.4. Сторони зобов'язуються здійснити всі необхідні заходи для того, щоб будь – які відомості та до- кументи, що стали їм відомими (доступними) у період дії Договору, не були жодним чином розголо- шені, у тому числі протягом 3 (трьох) років після припинення дії даного Договору.
9.5. Сторони не несуть відповідальності у випадку передачі ними конфіденційної інформації держав- ним органам, які мають право на її витребування, за умови, що документи про витребування інфор- мації оформлені належним чином, при цьому Сторони зобов’язуються розкривати відповідним дер- жавним органам конфіденційну інформацію виключно в обсягах, визначених чинним законодавством України.
9.6. Своїм підписом під цим Договором кожна зі Сторін Договору відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» надає іншій Стороні однозначну беззастережну згоду (дозвіл) на оброб- ку персональних даних у письмовій та/або електронній формі в обсязі, що міститься у цьому Дого- ворі, рахунках, актах, накладних та інших документах, що стосуються цього Договору, з метою забез- печення реалізації цивільно-правових, господарсько-правових, адміністративно-правових, податкових відносин та відносин у сфері бухгалтерського обліку, а також підтверджує, що отримала повідомлен- ня про включення персональних даних до бази персональних даних іншої Сторони, та що повідомле- на про свої права, як суб’єкта персональних даних, які визначені ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних», а також мету збору цих даних та осіб, яким ці дані передаються. Сторони зобо- в’язуються забезпечувати виконання вимог Закону України «Про захист персональних даних», вклю- чаючи забезпечення режиму захисту персональних даних від незаконної обробки та незаконного до- ступу до них, а також забезпечувати дотримання прав суб’єкта персональних даних згідно з вимогами Закону України «Про захист персональних даних».
10. ДІЯ ДОГОВОРУ
10.1. Цей договір набуває чинності з дня його укладення Xxxxxxxxx і діє до повного виконання Сто- ронами своїх зобов’язань або до моменту розірвання договору відповідно до Розділу 8.
10.2. Копії цього Договору, а також будь-яких документів, які є похідними від нього, стосуються да- ного Договору або створені відповідно до умов Договору за умови, що оригінали зазначених доку- ментів були складені із дотриманням положень, закріплених в Договорі, у тому числі електронні ко- пії, мають силу оригіналу до моменту заміни їх оригінальним документами.
10.3. Даний Договір складений при повному розумінні Сторонами його умов і термінології українсь- кою мовою і підписаний у двох екземплярах, які мають рівну юридичну силу.
11. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ
11.1. Сторони не несуть відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань за цим Договором у разі, якщо таке невиконання стало прямим наслідком безпосереднього впливу на ту чи іншу Сторону обставин непереборної сили (далі – «Форс-мажор»), виникнення яких та вплив на діяльність Xxxxxxx знаходились поза контролем Xxxxxxx, яка потрапила під вплив вказаних обста- вин.
11.2. Форс-мажором згідно з цим Договором є дія та/або подія, яка настала після набрання Договором чинності.
11.3. Сторони домовились, що під форс-мажорними обставинами (обставинами непереборної сили) вони розуміють надзвичайні та невідворотні за даних умов обставини, які об’єктивно унеможливлю- ють виконання зобов’язань, передбачених умовами цього Договору.
Дія таких обставин може бути викликана:
– винятковими погодними умовами і стихійними лихами (наприклад, але не виключно – ураган, буревій, сильний шторм, циклон, торнадо, повінь, нагромадження снігу, ожеледь, град, заморозки,
замерзання моря, проток, портів, перевалів, землетрус, пожежа, посуха, блискавка, просідання і зсув ґрунту, епідемія тощо);
– непередбачуваними діями/бездіяльністю сторони, що не є стороною Договору, та/або які відбу- ваються незалежно від волі і бажання сторони Договору (наприклад, але не виключно -страйк, локаут, дія суспільного/іноземного ворога, загроза війни, оголошена та неоголошена війна, збройний кон- флікт або серйозна погроза такого конфлікту, військові дії, ворожа атака, військове вторгнення, вве- дення комендантської години, карантинних обмежень, локдауну, збурення, безлади, терористичний акт, диверсії, піратства, блокада, революція, заколот, повстання, масові заворушення, громадська де- монстрація, загальна військова мобілізація, протиправні дії третіх осіб, аварія, пожежа, вибух, приму- сове вилучення, експропріація, реквізиція, захоплення підприємств тощо);
– умовами, регламентованими відповідними рішеннями та актами органів державної влади та місцевого самоврядування, а також пов’язаними з ліквідацією наслідків, викликаних винятковими погодними умовами і непередбаченими ситуаціями (наприклад, але не виключно – ембарго, закриття сухопутних чи водних шляхів, заборона (обмеження) експорту/імпорту, тривалі перерви в роботі транспорту тощо).
11.4. Сторона, що не може виконати свої зобов’язання за цим Договором внаслідок дії форс-мажору, повинна повідомити про це іншу Сторону протягом 10 (десяти) робочих днів від дати початку впливу форс-мажору будь-яким зручним способом: письмово, за допомогою електронних асобів зв’язку (ме- сенджери, смс-повідомлення), по телефону тощо.
11.5. У випадку якщо термін дії форс - мажору перевищує 30 (тридцять) календарних днів, Сторона, щодо якої має місце невиконання або неналежне виконання зобов'язань іншою Стороною, яка перебу- ває під впливом форс - мажору, має право розірвати даний Договір в односторонньому порядку, попе- редивши про це іншу Сторону за 5 (п'ять) календарних днів до дати фактичного розірвання Договору будь-яким зручним способом: письмово, за допомогою електронних асобів зв’язку (месенджери, смс- повідомлення), по телефону тощо.
12. АДРЕСИ І РЕКВІЗИТИ СТОРІН
Виконавець Xxxxxxxx
ФОП
Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
ІНН/ЄДРПОУ 3157724249
UA 853052990000026006030104166
ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК»
м. Дніпро
МФО 321842
Адреса: 03037, Київ,
вул. Xxxxxxxxxxxxxx, 00, офіс 9
x00 (000)000-00-00
xxxx@x-x-x-x.xxx.xx xxxx://x-x-x-x.xxx.xx
(ПІП)
Паспортні дані (серія, номер, ким и коли виданий):
Адреса реєстрації:
Фактична адреса:
Контактний телефон:
E-mail:
Дата народження: " " р.
Інформація про Учня (заповнюється у випадку якщо дані Замовника і Учня не співпадають)
Дата народження Учня: " " р.
Адреса місця проживання Учня:
ПІБ і контактні телефони батьків (законних представників):
Контактний телефон Учня:
Виконавець:
Замовник:
X.X. (підпис) ( ПІП , підпис Замовника)
Підписуючи цей договір, Замовник підтверджує, що Xxxxxxxxxx повністю надав йому відомості про надання послуг в порядку і об'ємі, які передбачені Законом України "Про захист прав споживачів".
Додаток до Договору № від « » 20
Заява Замовника на надання послуг
Прошу Вас надати інформаційні послуги з наступної Програми:
Програма | Початковий модуль (Рік/level) | Нормативна кількість занять на тиждень та їх тривалість | Вартість (грн на місяць) | Підпис Замовни- ка навпроти обраних Програм |
Групові заняття з англійської мови для дорослих (очна форма) | ||||
Розмовна англійська мова для дорослих English for communication (7-14 Учнів) | 2 заняття на тиждень по 1 годині 15 хвилин * | 1200* | ||
Інтенсивний курс для дорос- лих English for communication (5-14 Учнів) | 6 занять на тиждень по 75 хвилин | 3300 | ||
Заняття в міні-групі за програмою English for communication (початкова кількість Учнів в групі )** | 2 заняття на тиждень по 1 годині 15 хвилин * | |||
** вартість навчання залежить від поточної кількості Учнів в групі на початок місяця: 2 Учня - 2000 грн/місяць 3 Учня - 1800 грн/місяць 4 Учня - 1600 грн/місяць | ||||
Практичні заняття з ан- глійської мови з носієм мови в групі | 1 заняття 1 година 15 хвилин | 200 | ||
Групові заняття з англійської мови для дітей (очна форма) | ||||
Розмовна англійська мова для дітей середнього та старшого шкільного віку English for communication, а також 4s (7-14 Учнів) | 2 заняття на тиждень по 1 годині 15 хвилин * | 1200* | ||
Заняття в міні-групі для ді- тей середнього та старшого шкільного віку за програмою English for communication (початкова кількість Учнів в групі )*** | 2 заняття на тиждень по 1 годині 15 хвилин * | |||
*** вартість навчання залежить від поточної кількості Учнів в групі на початок місяця: 2 Учня - 2000 грн/місяць 3 Учня - 1800 грн/місяць 4 Учня - 1600 грн/місяць | ||||
Розмовна англійська мова для дітей молодшого xxxxx- ного віку Easy English (1s, 2s, 3s) (7-14 Учнів) | 2 заняття на тиждень по 1 годині * | 1100* | ||
Заняття в міні-групі для ді- тей молодшого шкільного віку за програмою Easy English (початкова кількість Учнів в групі )**** | 2 заняття на тиждень по 1 годині * | |||
**** вартість навчання залежить від поточної кількості Учнів в групі на початок місяця: 2 Учня - 1800 грн/місяць 3 Учня - 1600 грн/місяць 4 Учня - 1400 грн/місяць | ||||
Практичні заняття з ан- глійської мови з носієм мови для дітей середнього та старшого шкільного віку в групі | 1 заняття на тиждень по 1 годині 15 хвилин | 200 | ||
Практичні заняття з ан- глійської мови з носієм мови для дітей молодшого xxxxx- ного віку в групі | 1 заняття на тиждень по 1 годині | 180 | ||
Індивідуальні заняття з англійської мови (очна/дистанційна форма) | ||||
Розмовна англійська мова | 60 хвилин | 330 | ||
Спецкурси (очна/дистанційна форма, група 5-14 Учнів) | ||||
Easy Marathon (дорослі, підлітки) | 2 заняття на тиждень по 1 годині 15 хвилин* | |||
Netflix (дорослі, підлітки) | Курс 8 за- нять | 1 заняття на тиждень по 120 хвилин | ||
Travelling (дорослі, підлітки) | Курс 10 занять | занять/тя на ти- ждень по 75 хвилин | ||
Easy Marathon (діти (7-12 ро- ків) | ||||
Групові заняття онлайн (дистанційна форма) | ||||
Розмовна англійська мова для дорослих/підлітків English for communication (5-14 Учнів) | 2 заняття на тиждень по 1 годині 15 хвилин* | 1100* | ||
Розмовна англійська мова для дітей English for communication (5-14 Учнів) | 2 заняття на тиждень по 1 годині* | 1000* | ||
Розмовна англійська мова для дорослих/підлітків English for communication Міні-група (2-4 Учня) | 2 заняття на тиждень по 1 годині 15 хвилин***** | |||
***** вартість навчання залежить від поточної кількості Учнів в групі на початок місяця: 2 Учня - 1900 грн/місяць 3 Учня - 1700 грн/місяць 4 Учня - 1500 грн/місяць | ||||
Розмовна англійська мова для дітей English for communication Міні-група (2-4 Учня) | 2 заняття на тиждень по 1 годині****** | |||
****** вартість навчання залежить від поточної кількості Учнів в групі на початок місяця: 2 Учня - 1700 грн/місяць 3 Учня - 1500 грн/місяць 4 Учня - 1300 грн/місяць | ||||
* - 7, 8 або 9 (сім, вісім або дев’ять) занять протягом місяца відповідно до затвердженого розкладу групи. Для груп вихідного дня, заняття в яких проводяться парно (по два заняття в один день), кількість занять на місяць складає 8 (вісімь). Повні умови оплати дивіться у Розділі 6 Договору.
Виконавець Xxxxxxxx
ФОП
Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
ІНН/ЄДРПОУ 3157724249
UA 853052990000026006030104166
ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК»
м. Дніпро
МФО 321842
Адреса: 03037, Київ,
вул. Xxxxxxxxxxxxxx, 00
x00 (000)000-00-00
xxxx@x-x-x-x.xxx.xx xxxx://x-x-x-x.xxx.xx
Виконавець:
(ПІП)
Паспортні дані (серія, номер, ким и коли виданий):
Адреса реєстрації:
Контактний телефон:
Замовник:
X.X. (підпис) ( ПІП , підпис Замовника)
Підписуючи цей договір, Замовник підтверджує, що Xxxxxxxxxx повністю надав йому відомості про надання послуг в порядку і об'ємі, які передбачені Законом України "Про захист прав споживачів».
1
Нові Учні не допускаються до другого заняття в Повній або Неповній групі за Програмою English for communication без підписаного Договора та спла- ти за перший місяць надання послуг. Інші нові Учні мають підписати Дого- вір та сплатити послуги до початку занять.
2
Оплата за послуги зі знижкою 100 грн здійснюється до 1(першого) числа місяця, за якии' вноситься оплата. При оплаті в поточному місяці сплачується повна вартість послуг.
3
Крайній термін оплати послуг за поточнии' місяць - останній день поточного місяця.
4
Оплату можна здіи'снити координатору або шляхом перерахунку коштів на ра- хунок Виконавця, вказании' в договорі.
5
Перерахунок оплати в Повніи' групі за послуги виконується незалежно від при- чин пропуска і тільки за відсутності студента протягом 6 уроків підряд, в цьому разі потрібно оплатити 50% від місячної вартості.
6
Заняття, що випадають на святкові дні (державні вихідні), не проводяться та не переносяться. Перерахунок вартості за послуги при цьому також не ви- конується. 31 грудня згідно Правил школи є вихідним днем, послуги в цеи' день не надаються, перерахунок вартості не здіи'снюється.Під час шкільних канікул надання послуг відбувається за розкладом.
7
На період карантинних обмежень Учні з ознаками простуди або температурою вище, ніж 37,2, не допускаються до занять. Всі студенти мають використовувати засоби індивідуального захисту (маски) в місцях загального користування, та обробляти руки антисептиком.
8
В разі пропуску заняття Учень має самостійно підготуватися до наступного заняття за допомогою матеріалів, наданих Виконавцем. Учень також має право отримати консультацію з пропущеного матеріалу у доступнии' час, за попере- реднім узгодженням.
9
Про дострокове розірвання договору необхідно попередити Виконавця за 7 діб до дати розірвання договору.
10 Обов'язково потрібно зберігати квитанції про сплату за послуги.
11
Замовник не має права достроково тимчасово розірвати цей договір за груповими Програмами в односторонньому порядку з будь-яких причин з метою подальшого повернення до отримання послуг за обраною Програ- мою в тій же групі, в яку він або Учень був призначении' на початку отримання послуг за цим Договором.
12
Вступне заняття у Повній групі має бути сплачене на загальних підставах, якщо після його відвідання Учень приймає рішення продовжити отриман- ня послуг та відвідує ще хоча б одне заняття. Таким чином у цьому випадку всі заняття, починаючи з Вступного, мають бути сплачені.
Замовник