Contract
м. Львів
« » 2011 р
Договір субагентський №
ТзОВ Туристичне Агентство “Клуб Мандрівників” в особі директора Тарнавської Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту, ліцензія на туроператорську діяльність серія АВ №538355, строк дії ліцензії з 11.06.2010р. необмежений, надалі «Турагент», з однієї сторони, та , в особі що діє на підставі , надалі «Субагент», з другої сторони, уклали цей договір про наступне:
1. Предмет Договору.
1.1. Турагент доручає, а Субагент приймає на себе права і обов’язки по реалізації від свого імені та за винагороду туристичних путівок та/або туристичних послуг, що надаються для реалізції Турагентом, надалі Турпродукту, з самостійним набором і комплектацією туристичних груп та/або індивідуальних туристів.
2. Права і обов’язки Сторін.
2.1. У відповідності з предметом Договору Турагент:
2.1.1. Забезпечує Субагента необхідними технологічними, методичними, рекламними і іншими матеріалами з метою просування і реалізації Турпродукту.
2.1.2. Своєчасно сповіщає Субагента про всі зміни в цінах, термінах надання та умовах Турпакету.
2.1.3. На підставі забезпеченого бронювання послуг Турагент посилає Субагенту підтвердження можливості виконання Замовлення, яке є невід’ємною частиною даного Договору.
2.1.4. Турагент може змінювати вартість Турпродукту та умови надання Турпродукту (програми турів, умови проживання та харчування, екскурсійне обслуговування та ін.), обов’язково повідомивши про це в письмовій формі Субагента не пізніше ніж за 7 (сім) днів до початку відпочинку. При умові, якщо Турпродук на цей момент було оплачено, вартість не міняється.
2.2. У відповідності з предметом Договору Субагент:
2.2.1. Здійснює діяльність по просуванню і продажу своїм Туристам Турпродукту.
2.2.2. Проводить реалізацію Турпродукту тільки після підтвердження Турагентом поданого замовлення.
2.2.3. В письмовій формі сповіщає Турагента про зміни в Замовленні чи його Ануляцію.
2.2.4. Надає Турагенту в установлені строки всі документи, необхідні для оформлення Туру.
2.2.5. Інформує Туристів про умови перебування за кордоном, інструктує за діючими митними правилами і правилами перетину кордону (у випадку реалізації Турпродукту, що містить комплекс послуг, які здійснюються за межами України), забезпечує Туристів страхуванням.
3. Порядок взаєморозрахунків.
3.1. Субагент проводить повну оплату вартості представленого Турагентом для розповсюдження Турпродукту, згідно виставленого рахунку. Оплата повинна бути підтверджена копією платіжного доручення з відміткою банку і передана Турагенту.
3.2. Вартість Тур продукту визначається згідно доповнень до цього договору.
3.3. За реалізацію Турпродукту Субагент одержує агентську винагороду. Винагородою Субагента є різниця між вартістю придбання Турпродукту в Агента та вартістю продажу Турпродукту Субагентом туристу.
3.4. Несвоєчасна, неповна чи невірна оплата Субагентом згідно виставлених рахунків знімає з Турагента всю відповідальність, пов’язану з виконанням обов’язків по Договору. В цьому випадку Турагент залишає за собою право анулювати Замовлення Субагента з застосуванням штрафних санкцій.
3.5. Всі суми, що отримує Субагент за реалізацію Турпродукту згідно цього договору (крім агентської винагороди), не є власністю Субагента та довірені
Субагенту від імені Турагента на збереження до проведення необхідного розрахунку за Турпродукт.
3.6. Турагент є платником податку на прибуток на загальних підставах – 25%.
3.7. Субагент є платником .
4. Відповідальність Сторін.
4.1. У випадку порушення (невиконання чи неналежного виконання) своїх обов’язків по Договору однією з Сторін, Сторона, що порушила свої обов’язки, відшкодовує іншій Стороні заподіяні таким чином збитки.
4.2. Під невиконанням чи неналежним виконанням обов’язків по Договору для Субагента розуміється:
4.2.1. надання: неповного пакету документів, необхідних для оформлення Туру; невірно оформлених документів; документів, які містять невірну інформацію;
4.2.2. несвоєчасна, неповна чи невірна оплата рахунків Турагента;
4.2.3. несвоєчасна ануляція чи несвоєчасне внесення змін в Замовлення;
4.2.4. незабезпечення явки своїх Туристів в пункт початку подорожі;
4.2.5. несвоєчасна передача Туристам всіх одержаних від Турагента документів, необхідних для здійснення подорожі.
4.2.6. у випадку ануляції Субагентом раніше поданого і підтвердженого Замовлення штрафні санкції складають:
• при відмові більше ніж за 35 діб до початку першої послуги – реальні видатки понесені «Фірмою» (не менше 5 % від загальної вартості)
• при відмові від 34 до 30 діб до початку першої послуги – 25% від загальної вартості
• при відмові від 29 до 25 діб до початку першої послуги – 75% від загальної вартості
• при відмові менше ніж за 25 діб до початку першої послуги – 100% від загальної вартості
4.3. У випадку невиконання по вині Турагента Договірних обов’язків по обслуговуванню Туристів він несе відповідальність перед Субагентом в формі грошової компенсації. Турагент компенсує Субагенту фактичні витрати по компенсації Туристам різниці в класі обслуговування і не надані послуги, передбачені Туром, внаслідок невиконання Турагентом своїх зобов’язань згідно цього договору.
4.4. У випадку порушення Туристами, які використовують туристичні послуги Субагента, діючих правил проїзду, реєстрації чи перевезення багажу, нанесення збитків майну транспортній компанії чи порушення правил проживання в готелі і недотримання законодавства країни перебування, штрафи стягуються з винної особи в розмірах, передбачених діючим законодавством місця виникнення конфлікту. При цьому Субагент сприяє стягненню штрафів.
4.5. Турагент не несе відповідальність за відміну чи зміну часу відправлення і прибуття транспортних засобів і пов’язані з цим зміни об’єму і строків Туристичних послуг. В цих випадках відповідальність перед Субагентом і Туристами несуть транспортні компанії у відповідності з міжнародними правилами пасажирських перевезень.
4.6. Турагент не несе відповідальність за збереження багажу, цінностей і документів Туристів Субагента на протязі всього періоду Туру (відпочинку).
4.7. Турагент не несе відповідальність, якщо рішенням влади, консульських установ, прикордонних чи митних служб чи відповідальних осіб Туристу відмовлено в можливості в’їзду чи виїзду з країни, внаслідок порушення правопорядку або інших причин.
4.8. Турагент не несе відповідальність по відшкодуванню грошових витрат Туриста за оплачені турпослуги, якщо Турист в період обслуговування на свій розсуд чи в зв’язку з своїми інтересами не скористався всіма чи частиною наданих Турагентом послуг, і не відшкодовує Туристу витрати, що виходять за рамки обговорених в замовленні турпослуг.
5. Рекламації.
5.1. Всі рекламації, що пред’являються Субагентом Турагенту, повинні містити ім’я, дату, місце перебування Туриста, а також супроводжуватись складеним на місці актом, підписаним Туристом і представником Турагента (або представником приймаючої Сторони). Рекламації повинні бути отримані Турагентом не пізніше, ніж 14 днів з дня закінчення Туру.
5.2. Турагент розглядає одержану від Субагента рекламацію на протязі 14 днів, починаючи з дати її отримання.
5.3. Рекламації, подані Субагентом з порушенням п.5.1 цього Договору, Турагентом не розглядаються і Субагент несе по ним самостійну майнову відповідальність без права пред’явлення вимог до Турагента.
6. Форс-мажорні обставини.
6.1. Сторони звільняються від обов’язків, взятих на себе по цьому Договору і не несуть один перед одним відповідальність при виникненні форс-мажорних обставин, як, наприклад: повінь, землетрус, цунамі, епідемія і інші стихійні явища природи; пожежі, вибухи, вихід з ладу чи пошкодження транспортних засобів; страйк, саботаж, локаут і інші непередбачені ситуації, які безпосередньо вплинули на виконання умов цього Договору; оголошена чи неоголошена війна, революція, масовий безлад; законні і незаконні дії органів державної влади чи управління і їх структурних підрозділів.
6.2. Сторона, для якої створилась неможливість виконання прийнятих на себе обов’язків, внаслідок дії форс-мажорних обставин, зобов’язана в письмовій формі повідомити іншу Сторону про час заступлення і припинення дії даних обставин.
7. Порядок вирішення спорів.
7.1. Всі спори чи розбіжності, які можуть виникнути з цього Договору чи в зв’язку з ним, будуть по можливості, вирішуватися шляхом переговорів між Сторонами. У випадку якщо Сторони не прийдуть до згоди, справа підлягає вирішенню в арбітражному суді України.
8. Інші умови.
8.1. Цей Договір вступає в силу з дати підписання і діє до “_ ” _ 20 року. Якщо в місячний термін сторони не подають одна одній письмових запитів до закінчення терміну дії договору, передбаченому в умові договору, договір автоматично продовжується на наступний термін.
8.2. Сторони зберігають за собою право достроково розірвати цей Договір. В тому випадку ініціатор розірвання Договору зобов’язаний повідомити іншу сторону письмово, але не пізніше, ніж за 30 днів до дати розірвання.
8.3. В частині фінансових взаємовідносин Сторін Договір зберігає свою силу до проведення повного взаєморозрахунку Сторін.
8.4. Любі зміни і доповнення цього Договору мають силу при умові, якщо здійснені в письмовій формі за підписами двох Сторін і оформлені Додатки до нього.
9. Юридичні адреси і підписи Сторін.
Турагент Субагент
ТзОВ ТА “Клуб Мандрівників” Україна, 79013 м. Львів, вул. Вербицького, буд. 12 код ЗКПО 30337171 р/р 26001300174875 в ПАТ «БАНК ФОРУМ»в м.Києві МФО 322948
тел./факс (000) 000-00-00, 000-00-00 тел.(000) 000-00-00
Інд.Под.№303371713045; Св-во №17860393
E-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxx-xxxx.xxxx.xx