Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка, в особі Ректора проф. д-р габ. Володимира Кравця з одного боку і Вища школа інформатики та економіки Товарисзва загальних знань в Ольштині (скорочено \VSIiE Т\¥Р), в особі Ректора...

Угода

про науково-дидактичну співпрацю між Тернопільським національним педагогічним університетом

імені Xxxxxxxxxx Xxxxxxx (м. Тернопіль, Україна)

Вищою школою інформатики та економіки Товариства загальних знань в Ольїнтині (м. Ольштин, Республіка Польща)

м. Ольштин 2015 р.

Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Xxxxxxx, в особі Ректора проф. д-р габ. Xxxxxxxxxx Xxxxxx з одного боку і Вища школа інформатики та економіки Товарисзва загальних знань в Ольштині (скорочено \VSIiE Т\¥Р), в особі Ректора проф. д-р габ. Збігнєва Ляуданьского, діючого на підставі Статуту, з іншого боку (разом Xxxxxxx) уклали цю угоду наступного змісту:.

§ '•

Ця угода визначає обсяг та умови здійснення співробітництва в науково-дослідницькій та викладацькій діяльності.

§ 2 .

У сфері науково-дослідної діяльності Xxxxxxx погоджуються співіїрацювати: в реалізації наукових досліджень;

беручи участь в міжнародних конференціях, семінарах і наукових зустрічах, організованих будь-якою із сторін;

через взаємні публікації результатів наукових робіт у періодичних виданнях обох сторін;

обмін науковими працівниками для реалізації програми цієї угоди.

§ 3 .

У сфері викладацької діяльності Xxxxxxx погоджуються на реалізацію програми спільної підготовки студентів першого і другого ступеня на напрямках навчання, що ведуться Сторонами, та отримання другого диплому (програма подвійного диплому).

§ 4 .

Сторони зобов’язуються розробити спільні програми співробітництва, які б містили: тематику епільних заходів;

ірафікдій;

правила фіианеування спільних дій.

§ 5 .

Сторони несуть відповідальність за реалізацію прийнятих спільних програм співробітництва.

§ 6 .

Сторони встановлюють, що у сфері захисту інтелектуальної власності результатів робіт, передбачених цією угодою, діють положення країни кожної із сторін, а у випадках не передбачених - міжнародні постанови, ратифіковані сторонами, що домовляються. Детальні положення повинні бути предметом окремої Угоди.

§7.

Усі зміни і доповнення до цієї угоди вимагають окремої згоди обох Сторін, вираженої у письмовій формі не пізніше, ніж за три місяці до реалізації поставленої задачі.

§ 8 .

Ця Угода набирає чинності після підписання Сторонами і діє протягом п’яти років. Угода буде автоматично продовжена на наступні 5 років за умови, якщо кожна зі

Сторін не висловить невдоволення збільшенням часу дії угоди, не пізніше ніж за З місяці до закінчення терміну дії цієї Угоди.

§9.

Будь-які зміни до цієї Угоди дійені тільки в тому випадку, коли вони складені у письмовій формі і підписані.

Ця Угода складена в 4 ідентичних екземплярах польською та українською мовою (по 2 екземпляри для кожної із Сторін кожною мовою).

Підписи та реквізити Сторін

Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка Україна,

м. Тернопіль,

вул. М. Кривоноса 2/4^ Ректор

проф.

Вища школа інформатики та економіки Товариства загальних знань в Олиц^^Йнй

Республіка Польща м. Ольштин

вул. Ягелонська 59, 10-283 Ре*

'■'7-''

проф. д-р. габ. Збігн{?в Ляуданьскі