Contract
ДОГОВІР
про наукове співробітництво
між Національною академією наук України та Академією наук Республіки Башкортостан
Стаття 1
Національна академія наук України і Академія наук Республіки Башкортостан (надалі імену- ються «Сторони») дійшли висновку про доціль- ність розвитку співробітництва з таких пріори- тетних напрямків:
• фундаментальні і прикладні дослідження в галузі гуманітарних, природничих та технічних наук;
• розробка наукових, науково-технічних і соці- ально-економічних проблем, що мають важли- ве значення для народного господарства і куль- тури України і Республіки Башкортостан;
• взаємний обмін інформацією, в тому числі про виконання наукових програм, наукові досягнен- ня та відкриття, існуючу мережу інформаційних банків і баз знань з пріоритетних напрямів нау- ки, використання відповідних зарубіжних ме- реж, архівів, спеціалізованих вчених рад, а також про конференції, прогресивні форми зв’язку ака- демічної науки з виробництвом і бізнесом;
• експертиза науково-дослідних робіт, рецензу- вання наукових статей, монографій;
• сприяння в підготовці наукових кадрів, у тому числі шляхом навчання в аспірантурі, докторан- турі, стажування, обміну вченими, аспірантами;
• організація і проведення наукових конферен- цій, симпозіумів та нарад.
Стаття 2
Сторони погодилися здійснювати співробіт- ництво на основі відповідних договорів, угод і протоколів, які укладаються науковими устано- вами та організаціями, що несуть повну відпові- дальність за дотримання своїх зобов’язань.
Стаття 3
Сторони домовилися обмінюватися досвідом організації наукових досліджень, а також інфор- мувати один одного про розробку нових законо- давчих актів у галузі науки.
Стаття 4
Сторони домовилися проводити взаємні роз- рахунки за діючими прейскурантами і договірни- ми цінами, які погоджуються і обговорюються у відповідних договорах. У цих же договорах обго-
ворюються види валют для розрахунку. Сторони будуть утримуватися від дій, які можуть завдати економічної та іншої шкоди один одному.
Стаття 5
Сторони вважають, що у здійсненні співробіт- ництва можуть брати участь установи та органі- зації, розташовані на території України та Респу- бліки Башкортостан, незалежно від форм влас- ності та відомчої підпорядкованості. Можливе створення спільних тимчасових наукових колек- тивів, експедицій. За згодою Сторін у співробіт- ництві можуть брати участь наукові установи, організації та підприємства інших держав.
Стаття 6
Сторони домовилися сприяти роботі вчених на унікальному устаткуванні. Умови роботи ви- значаються окремою угодою.
Стаття 7
Сторони можуть брати участь в реалізації на- укових програм і планів, що здійснюються в рам- ках підписаних ними угод про наукове співробіт- ництво із зарубіжними країнами.
Порядок здійснення цього співробітництва, а також представництво у міжнародних неурядо- вих організаціях визначаються окремою угодою.
Стаття 8
Сторони, їх наукові установи і організації за- безпечують гуртожитком і/або готелем аспіран- тів, докторантів, стажистів і відряджених науко- вих співробітників Xxxxxxx, яка приймає, що прибувають в наукові установи відповідної Сто- рони на основі цього Договору за рахунок Сторо- ни, яка направляє.
Стаття 9
Сторони домовилися сприяти одна одній в по- ліграфічно-видавничій справі і розповсюдженні серед установ Сторін наукових видань та іншої видавничої продукції Сторін.
Стаття 10
Сторони зобов’язуються забезпечувати спів- робітників іншої Сторони можливістю користу-
ватися поліклініками (при наявності страхового полісу), бібліотеками, архівами під час перебу- вання їх на основі цього Договору у відряджен- нях на території іншої держави.
Стаття 11
Сторони домовилися підтримувати участь вче- них однієї Сторони в роботі наукових, експертних рад та редколегій наукових журналів іншої Сто- рони на правах членів цих рад і редколегій.
Стаття 12
Сторони домовилися щодо питань, які зачіпа- ють інтереси декількох наукових установ кожної Сторони або потребують згоди уряду України або уряду Республіки Башкортостан, у разі необ- хідності укладати окремі угоди між собою.
Стаття 13
Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання обома Сторонами і діє протягом 5 ро- ків. Договір автоматично продовжується на на- ступний п’ятирічний період, якщо жодна зі Сто- рін в письмовій формі не пізніше ніж за 1 рік до закінчення терміну дії Договору не повідомить іншу про необхідність зміни або припинення строку дії Договору.
Стаття 14
Цей Договір набуває чинності з моменту його підписання. Договір підписаний «28» березня 2012 року у двох екземплярах українською та російською мовами. Обидва тексти мають од- накову силу.
ПРОТОКОЛ
между Национальной академией наук Украины и Академией наук Республики Башкортостан
о научном сотрудничестве
Национальная академия наук Украины и Академия наук Республики Башкортостан, именуемые в дальнейшем Сторонами, с целью практической реализации Договора о научном со- трудничестве между Национальной академией наук Украины и Академией наук Башкортостан, подписанного 28 марта 2012 года в г. Киев, руководствуясь стремлением дальнейшего развития научного сотрудничества и наполнения его конкретным содержанием, договорились о таком:
1. Утвердить Программу научного сотрудничества между Национальной академией наук Украины и Академией наук Республики Башкортостан, которая прилагается (именуемую Программой).
2. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора о научном сотрудничестве между Национальной академией наук Украины и Академией наук Башкортостан, подписанного 28 марта 2012 года в г. Киев.
3. По взаимному согласию Xxxxxx в Программу, утвержденную настоящим Протоколом, могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющими- ся неотъемлемой частью Программы.
4. Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего подписания Xxxxxxxxx и действует до полного выполнения мероприятий, предусмотренных Программой.
Совершено в двух экземплярах на русском языке:
в г. Киев
02 ноября 2012 г.
в г. Уфа
24 октября 2012 г.
Утверждена
Протоколом о научном сотрудничестве между Национальной академией наук Украины
и Академией наук Республики Башкортостан от 02 ноября 2012 года
ПРОГРАММА
научного сотрудничества между Национальной академией наук Украины
и Академией наук Республики Башкортостан
ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
1. Достижение предельного упрочнения нано- структурированых металлических материалов
Исполнители:
Институт физики перспективных материалов Уфимского государственного авиационного техни- ческого университета: чл.-корр. АН РБ, д.ф.-м.н., проф. X.X. Xxxxxx;
Институт проблем материаловедения им. X.X. Xxxxxxxxxx: первый зам. дир. Ин- ститута акад. НАН Украины X.X. Xxxxxxx.
2. Разработка и исследование новых методов интенсивной пластической деформации для на- ноструктурирования металлов и сплавов
Исполнители:
Академия наук Республики Башкортостан, Уфимский государственный авиационный тех- нический университет, Институт механики УНЦ РАН: д.ф.-м.н., проф. X.X. Xxxxxx, X.X. Xxxx, X.X. Xxxxxxxxx;
Донецкий физико-технический институт им. X.X. Xxxxxxx: дир. Института чл.-корр. НАН Украины X.X. Xxxxxxx; гл. науч. сотр. д.т.н., проф. X.X. Xxxxxxxxxxxx.
МЕДИЦИНСКИЕ НАУКИ
3. Разработка тест-системы для определения авидности антител к вирусу генитального герпеса
Исполнители:
ГБОУ ВПО Башгосмедуниверситет: зав. каф. фундаментальной и прикладной микробиологии д.м.н., проф. X.X. Xxxxxxxx; зав. каф. дерматове- нерологии д.м.н., проф. X.X. Xxxxxxxxxxxx;
Институт микробиологии и вирусологии им. X.X. Xxxxxxxxxxx: чл.-корр. НАН Украины X.X. Спивак.
4. Разработка пробиотичных препаратов на основе лакто- и бифидобактерий для коррекции иммунитета
Исполнители:
ГБОУ ВПО Башгосмедуниверситет: зав. каф. фундаментальной и прикладной микробиологии д.м.н., проф. X.X. Xxxxxxxx; проф. каф. госпи- тальной педиатрии с курсом поликлинической педиатрии д.м.н. X.X. Xxxxxxx; зав. каф. микро- биологии, вирусологии и иммунологии д.м.н., проф. З.Г. Xxxxxxxxxx;
Институт микробиологии и вирусологии им. X.X. Xxxxxxxxxxx: чл.-корр. НАН Украины X.X. Спивак.
5. Разработка методологических подходов для исследования специфической антивирус- ной активности препаратов иммуноглобулинов
Исполнители:
ГБОУ ВПО Башгосмедуниверситет: зав. каф. фундаментальной и прикладной микробиологии д.м.н., проф. X.X. Xxxxxxxx; проф. каф. госпи- тальной педиатрии с курсом поликлинической педиатрии д.м.н. X.X. Xxxxxxx; зав. каф. микро- биологии, вирусологии и иммунологии д.м.н., проф. З.Г. Xxxxxxxxxx;
Институт микробиологии и вирусологии им. X.X. Xxxxxxxxxxx: зав. лаб. репродукции ви- xxxxx x.x.н. X.X. Xxxxxxxxx.
6. Экспериментальные исследования специ- фической антивирусной активности препаратов иммуноглобулинов
Исполнители:
ГУ Уфимский НИИ глазных болезней АН РБ: проф. X.X. Xxxxxxxxx;
Институт микробиологии и вирусологии им. X.X. Xxxxxxxxxxx: зав. лаб. репродукции ви- xxxxx x.x.н. X.X. Xxxxxxxxx.
7. Разработка методологических подходов для исследования специфической антивирус- ной активности препаратов иммуноглобулинов
Исполнители:
Филиал «ИММУНОПРЕПАРАТ» Федераль- ного государственного унитарного предприятия
«Научно-производственное объединение по ме- дицинским иммунобиологическим препаратам
«Микроген» Министерства здравоохранения и социального развития РФ (Уфа): М.М. Xxxxx- xxxx, X.X. Xxxxxxxxx, X.X. Xxxxxxxxxxx, X.X. Ку- дашова, X.X. Xxxxxxx;
Институт микробиологии и вирусологии им. X.X. Xxxxxxxxxxx: зав. лаб. репродукции ви- xxxxx x.x.н. X.X. Xxxxxxxxx.
ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
8. Украинские этнические анклавы в Башкор- тостане: язык и традиционная культура
Исполнители:
Уфимский филиал Федерального государ- ственного бюджетного образовательного учреж- дения высшего профессионального образования
«Московский государственный гуманитарный университет имени X.X. Xxxxxxxx»: дир. Фили-
xxx x.x.x., доц. X.X. Xxxxxxx; проф. каф. гумани- тарного образования к.и.н., доц. X.X. Xxxxxxxxx;
Институт украинского языка: дир. Института д.ф.н. X.X. Xxxxxxxx; с.н.с. к.ф.н. Г.С Xxxxxxxxx.
9. Украинцы Республики Башкортостан
Исполнители:
Уфимский филиал Федерального государст- венного бюджетного образовательного учрежде- ния высшего профессионального образования
«Московский государственный гуманитарный университет имени X.X. Xxxxxxxx»: дир. Фили- ала к.и.н., доц. X.X. Xxxxxxx; проф. каф. гумани- тарного образования к.и.н., доц. X.X. Xxxxxxxxx;
Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии им. X.X. Xxxxxxxxx: дир. Институ- та акад. НАН Украины X.X. Xxxxxxxx; вед. науч. сотр. к.и.н. X.X. Xxxxxxxxxx.
10. Материальная и духовная культура баш- кирского народа
Исполнители:
Уфимский филиал Федерального государст- венного бюджетного образовательного учрежде- ния высшего профессионального образования
«Московский государственный гуманитарный университет имени X.X. Xxxxxxxx»: дир. Фили- ала к.и.н., доц. X.X. Xxxxxxx; проф. каф. гумани- тарного образования к.и.н., доц. X.X. Xxxxxxxxx;
Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии им. X.X. Xxxxxxxxx: дир. Институ- та акад. НАН Украины X.X. Xxxxxxxx; вед. науч. сотр. к.и.н. X.X. Xxxxxxxxxx.