Contract

ДОГОВІР № КБР-___/___/___-Н

про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права та об’єктів суміжних прав в публічних закладах

м. Київ «___» ____________ 2021 р.

_________________________________________________________________ в особі директора ________________________, який(а) діє на підставі Статуту (надалі – «Користувач»),

Громадська спілка «Українська ліга авторських ТА суміжних прав» (надалі – «Суміжна Організація»), в особі Генерального директора Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту,

Громадська спілка «ОрганІЗАЦІЯ КОЛЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ АВТОРСЬКИМИ І СУМІЖНИМИ ПРАВАМИ» (надалі – «Авторська Організація»), в особі Генерального директора Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту,

Приватна організація «Українська ліга авторських і суміжних прав» (надалі – «ПО УЛАСП»), як особа, яка виконує функцію за цим Договором щодо поділу винагороди (роялті), яку сплачує Користувач - між репрезентативними організаціями, що управляють майновими правами відповідно до їх сфер діяльності, в особі Генерального директора Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту,

всі разом – «Сторони» і кожна окремо – «Сторона» уклали цей договір, який є комплексним та направлений на забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права та об’єктів суміжних прав в публічних закладах Користувача.

ПРЕАМБУЛА

Сторони уклали цей Договір з метою здійснення єдиних виплат за отримання дозволів на публічне виконання як об’єктів авторського права (творів), так і об’єктів суміжних прав (фонограм та зафіксованих у них виконань).

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Користувач доручає ПО УЛАСП укласти від його імені та за його рахунок договори, за якими Xxxxxxxxxx отримає одночасно як дозвіл на використання (способом публічного виконання) майнових прав щодо об’єктів авторського права (творів), так і дозвіл на використання (способом публічного виконання) майнових прав щодо об’єктів суміжних прав (фонограм та зафіксованих у них виконань).

1.2. Сторони цим Договором передбачають особливий порядок перерахування коштів від Користувача до Авторської Організації та Суміжної Організації, який при цьому не пов’язаний із жодними додатковими витратами з боку Користувача, а направлений на раціональний поділ роялті за напрямками оплати за використання об’єктів авторського права та суміжних прав.

2. ВИЗНАЧЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙ У ЯКИХ ОТРИМУЄТСЯ ДОЗВІЛ

2.1. Критерії за якими відбирались контрагенти у яких Xxxxxxxxxx отримає дозвіл щодо публічного виконання в сфері авторського права та в сфері суміжних прав: наявність репрезентативності (великої кількості майнових прав в управлінні) та/або наявність акредитації. В результаті контрагентами Користувача були обрані наступні організації:

2.1.1. для публічного виконання фонограм та зафіксованих у них виконань - Суміжна Організація (Громадська спілка «Українська ліга авторських та суміжних прав).

2.1.2. Для публічного виконання творів - Авторська Організація (Громадська спілка «Організація колективного управління авторськими і суміжними правами»).

3. ПОРЯДОК СПЛАТИ КОШТІВ ЗА ЦИМ ДОГОВОРОМ ТА РОЗСТРОЧКА ПЛАТЕЖІВ

3.1. Договір про надання дозволу на використання суміжних прав та виплату винагороди за використання об’єктів суміжних прав укладається строком на 1 (один) рік (із автоматичною пролонгацією) і є за своєю правовою природою ліцензійним договором.

3.2. Договір про надання дозволу на використання авторського права та виплату винагороди за використання об’єктів авторського права укладається строком на 1 (один) рік (із автоматичною пролонгацією) і є за своєю правовою природою ліцензійним договором.

3.3. За Договорами, зазначеними в п.3.1. та 3.2. Користувач здійснює оплату за весь строк дії договору шляхом виплат в розстрочку, а саме здійснює оплату щомісячними платежами, розмір яких встановлено у Додатку №3 до цього Договору. При цьому Користувачем здійснюється оплата єдиним платежем, як за авторські, так і за суміжні права (надалі також – «Єдиний щомісячний сукупний платіж за майнові права») в розмірі, що зазначений в Додатку №3 до цього Договору (з урахуванням інших положень Договору) в строк для сплати Роялті, що визначений у Додатку №3 до цього Договору на рахунок ПО УЛАСП (Приватної організації «Українська ліга авторських і суміжних прав»):

Приватна організація «Українська ліга авторських і суміжних прав», ЄДРПОУ 37396233

п/р XX000000000000000000000000000

в АТ "Укрексімбанк" м. Києва, МФО 322313

ПО УЛАСП може надсилатися Користувачу рахунок-фактура та акт нарахування роялті в електронній формі, підписаний із використанням електронного цифрового підпису за допомогою системи електронного документообігу.

3.4. Користувач може здійснити оплату одразу за весь строк дії договору річним паушальним платежем, попередньо вказавши про це у Додатку №3. У такому випадку механізм розстрочки не застосовується.

Особливості дії механізму розстрочки зазначені в п. 3.5. цього Договору.

3.5. Механізм розстрочки передбачений цим Договором діє наступним чином. Користувач активує механізм розстрочки шляхом здійснення першого Єдиного щомісячного сукупного платежу за майнові права (роялті) в повному обсязі не пізніше 15-ти днів з дати підписання цього Договору. Режим розстрочки за загальним правилом за цим Договором діє без обмеження строку. В той же час, якщо Xxxxxxxxxx не сплачував Єдиний щомісячний сукупний платіж за майнові права два календарних місяці поспіль, то механізм розстрочки припиняє дію достроково і розпочинають діяти умови повної оплати за весь строк дії ліцензійних договорів (умови повної оплати означають: оплату за весь Строк у вигляді повної передоплати, причому її строк здійснення вважається таким, що настав; і це правило стосується кожного із дозволів: як стосовно авторських прав, так і стосовно суміжних прав). Підставою для оплати в цьому випадку є сам цей Договір із додатками до нього.

3.6. Отриманий ПО УЛАСП від Користувача Єдиний щомісячний сукупний платіж за майнові права перераховується ПО УЛАСП на рахунок Суміжної Організації та на рахунок Авторської Організації. Пропорції щодо перерахування на Суміжну Організацію та на Авторську Організацію дотримуються ПО УЛАСП завжди в рівних частках (50% на 50%). Тобто 50% від зазначеного платежу Користувача має отримати Суміжна Організація, а інші 50% - Авторська Організація.

3.7. Акт нарахування роялті виписується кожен місяць і підписується із використанням електронних цифрових підписів за допомогою системи електронного документообігу. Повернення підписаного акту не є обов’язковим.

4. СТРУКТУРА ДОГОВІРНИХ ВІДНОСИН МІЖ СТОРОНАМИ

4.1. Договір про надання дозволу на використання суміжних прав та виплату винагороди за використання об’єктів суміжних прав оформлений у вигляді Додатку №1 до цього Договору і є його невід’ємною частиною.

4.2. Договір про надання дозволу на використання об’єктів авторського права та виплату винагороди за використання об’єктів авторського права оформлений у вигляді Додатку №2 до цього Договору і є його невід’ємною частиною.

4.3. Надання дозволу, строк його дії, спосіб використання об’єктів авторського права та суміжних прав визначаються безпосередньо Додатках №1 та №2 до цього Договору. Строк дії цього Договору визначається строком дії того дозволу, який буде діяти довше (враховуючи Додаток №1 та Додаток №2 до цього Договору) Адреса публічного закладу (адреси публічних закладів) (прим. – територія), в яких Xxxxxxxxxx отримує дозволи використовувати об’єкти авторського права та суміжних прав визначені в Додатку №3 до цього Договору. Розмір винагороди (роялті) визначається сторонами як в Додатку №3 та в Додатках №1 та №2 відповідно стосовно суміжних прав та стосовно авторських прав. Порядок виплати сукупної суми винагороди (роялті) Користувачем на рахунок ПО УЛАСП встановлений цим Договором та Додатком №3 до нього при цьому порядок сплати винагороди роялті ПО УЛАСП (від імені і за рахунок Користувача) на користь Авторської Організації та Суміжної Організації встановлений також відповідно Додатками №1 та №2 до цього Договору. Сторони можуть дооформити інші додатки та додаткові угоди до цього Договору.

5. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

5.1. У разі виникнення заборгованості Користувача за цим Договором (основним договором із додатками до нього) позов (позови) на стягнення такої заборгованості може бути поданий окремо ПО УЛАСП, окремо Авторською Організацією до Користувача щодо наявної у Користувача окремої заборгованості перед Авторською Організацією, окремо Суміжною Організацією до Користувача щодо наявної у Користувача окремої заборгованості перед Суміжною Організацією, а також у разі досягнення домовленості між Авторською Організацією та Суміжною Організацією ними може бути поданий спільний позов про стягнення заборгованості з Користувача.

5.2. Відносини між ПО УЛАСП та Авторською Організацією, ПО УЛАСП та Суміжною Організацією стосовно забезпечення контролю за виконанням цього договору (включаючи додатки до нього) регулюються відповідно між ПО УЛАСП та Авторською Організацією, ПО УЛАСП та Суміжною Організацією.

5.3.Дія цього договору (включаючи додатки до нього) поширюється на всі майнові права, про які в ньому йдеться. В той же час цей Договір (включаючи додатки до нього) не охоплюватиме майнові права вилучені із дозволів, що були надані Користувачу за цим Договором (включаючи додатки до нього). У зв’язку із таким вилученням відповідні зміни до Договору здійснюються автоматично (Авторська організація та Суміжна організація не надають право на використання вилучених прав, а Користувач не здійснює використання в цій частині) і не потребують підписання окремих документів. Інформування про майнові права вилучені із дозволів за цим Договором буде здійснено: щодо авторських прав – на сайті Авторської Організації (xxx.xxxxxx.xxx.xx) та щодо суміжних прав – на сайті Суміжної Організації (xxx.xxxxx.xxx.xx) за умови, що така інформація отримана від правовласника (правовласників) в належному порядку та у чіткій відповідності із нормами закону. При цьому, вилучення майнових прав із дозволів не матиме за цим Договором (включаючи додатки до нього) наслідків фінансового характеру в рамках цього Договору (включаючи додатки до нього) щодо жодної із Сторін цього Договору.

5.4. ПО УЛАСП отримавши від Користувача Єдиний щомісячний сукупний платіж за майнові права має перерахувати 50% винагороди (роялті) від такого платежу на поточний рахунок Авторської Організації, а інші 50% винагороди (роялті) від такого платежу на поточний рахунок Суміжної Організації. Авторська Організація та/або Суміжна Організація матиме право вимагати від ПО УЛАСП сплати винагороди (роялті) тільки в тому обсязі, в якому ПО УЛАСП таку винагороду фактично отримав від Користувача.

5.5. При взаємодії з Користувачем ПО УЛАСП, Авторська Організація та Суміжна Організація можуть використовувати факсимільне відтворення підпису свого керівника для підписання рахунків та Актів виплати роялті (Користувач не заперечує проти такого використання).

6. Адреси, банківські реквізити та підписи Сторін

Авторська Організація:

Громадська спілка «Організація колективного

управління авторськими і суміжними правами»

Юридична адреса:

02002, м. Київ, вул. А.Xxxxxxxxxx, буд. 5, ГРУПА ПРИМІЩЕНЬ №57, Офіс 11.

ЄДРПОУ 43370642

Генеральний директор

__________________________ X.X. Xxxxx

^{(підпис, м.п.)}

Суміжна Організація:

Громадська спілка

«Українська ліга авторських та суміжних прав»

Юридична адреса:

02002 м. Київ, вул. А.Xxxxxxxxxx, буд. 5, ГРУПА ПРИМІЩЕНЬ №57, Офіс 7.

ЄДРПОУ 42502769

Генеральний директор

__________________________ X.X. Xxxxx

^{(підпис, м.п.)}

Користувач:

______ «________________________»

Юридична адреса:

_____________________________________________

Адреса для листування:

_____________________________________________

Код ЄДРПОУ _________________________________

IBAN: ___________________________________________

ПІБ особи, яка приймає рішення по оплатам за договором: ___________________________________

Тел. особи, яка приймає рішення по оплатам за договором: ___________________________________

e-mail для отримання бухгалтерських документів:

______________________________________________

Керівник

_____________________________ _______________

^{(підпис,
м.п.)}

ПО УЛАСП:

Приватна організація

«Українська ліга авторських і суміжних прав»

Юридична адреса:

02002, м. Київ, вул. А.Xxxxxxxxxx, буд. 5, ГРУПА ПРИМІЩЕНЬ №57, Офіс 10.

Адреса для листування:

02002, м. Київ, вул. А.Xxxxxxxxxx, буд. 5, ГРУПА ПРИМІЩЕНЬ №57, Офіс 10.

п/р XX000000000000000000000000000

в АТ "Укрексімбанк" м. Києва

МФО 322313

ЄДРПОУ 37396233

Є неприбутковою організацією

Генеральний директор

_____________________________ X.X. Xxxxxxxxx

^{(підпис,
м.п.)}

Супроводження договору здійснює:

П.І.Б. ___________________________

тел.: (_____) ______________________

Супроводження договору здійснює: ______________________

___________________________ , тел.: (_____)_______________

Відділ по роботі із клієнтами: (000) 000-00-00; (000) 000-00-00.

ДОДАТОК №1

До ДОГОВОРУ № КБР-___/___/___-Н

про забезпечення правомірного використання

об’єктів авторського права

і суміжних прав в публічних закладах

від ___.___.2021 р.

ДОГОВІР

про надання дозволу на використання об’єктів суміжних прав

та виплату винагороди за використання об’єктів суміжних прав

м. Київ «___» ___________ 2021 р.

Користувач, від імені якого діє ПО УЛАСП, та Громадська спілка «Українська ліга авторських ТА суміжних прав» (надалі – «Суміжна Організація»), в особі Генерального директора Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, уклали даний Договір про наступне:

1. ВСТУП

1. 1. Всі права і обов’язки за Договором про надання дозволу на використання об’єктів суміжних прав та виплату винагороди за використання об’єктів суміжних прав (надалі також – «Ліцензійна угода») стосуються строку – 1 (один) рік (із відповідною пролонгацією). При цьому зазначений строк пролонгується на умовах цієї Ліцензійної угоди. За цією Ліцензійною угодою встановлюється оплата за отримання дозволу щодо 1-го (року) шляхом виплати щомісячних платежів (розстрочених платежів) із врахуванням порядку, передбачено основним договором (Договором про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах та додатках до нього) .

2. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ

Користувач – фізична або юридична особа, що здійснює використання в комерційній діяльності фонограм та виконань (далі – «Об’єкти суміжних прав») ;

Територія – загальна площа Закладу, стосовно якої надається дозвіл (невиключна ліцензія), яка визначена Сторонами у Додатку №3 до основного договору (Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах).

Строк – строк використання «Об’єктів суміжних прав», на який наданий дозвіл (невиключна ліцензія), що відповідає строку цієї Ліцензійної угоди, зазначеному у п. 5.1. цієї Ліцензійної угоди, а у випадку коли строк зазначений у п. 5.1. закінчився, але ця Ліцензійна угода залишилась чинною – строк визначений на підставі п. 5.2. цієї Ліцензійної угоди.

Винагорода (Роялті) – загальна винагорода, яка повинна бути сплачена Користувачем Суміжній Організації (стосовно Строку) за використання Об’єктів суміжних прав на умовах цієї Ліцензійної угоди.

Об’єкти суміжних прав – фонограми та зафіксовані у них виконання, які передані в управління Суміжної Організації (розміщені за веб-адресою: xxxxx://xxxxx.xxx.xx/xxxxxxx/) і інші фонограми та зафіксовані у них виконання без обмежень і виключень, щодо яких Суміжною Організацією здійснюється колективне управління. Всі зазначені об’єкти вважається Каталогом Суміжної Організації.

Ліцензійна угода - договір про надання дозволу на використання об’єктів суміжних прав та виплату винагороди за використання об’єктів суміжних прав.

Заклад – публічний заклад, в якому здійснюється господарська діяльність Користувача.

3. Предмет Договору, фінансові умови, порядок розрахунків

3.1. Користувач здійснює (на Території) використання в комерційній діяльності Об’єктів суміжних прав шляхом їх публічного виконання, а Суміжна Організація надає стосовно Території Користувачу на умовах, визначених цим Договором, дозвіл (невиключну ліцензію) на публічне виконання Об’єктів суміжних прав. Користувач, в свою чергу, зобов’язується виплатити Винагороду (Роялті) Суміжній Організації у чіткій відповідності із умовами основного договору (Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах та додатків до нього).

3.2. Користувач не має права передавати отримане за цим Договором право на використання Об’єктів суміжних прав третім особам.

3.3. Розмір Винагороди (Роялті) не залежить від кількості Об’єктів суміжних прав, що використовуватимуться Користувачем під час дії Договору, та частоти їх використання.

4. Гарантії та обов’язки Сторін

При укладенні Договору, Користувач надає Суміжній Організації безпосередньо або через представника завірені власним підписом та мокрою печаткою копії:

витягу стосовно державної реєстрації (перереєстрацію) юридичної особи - встановленого зразка з проставленим ідентифікаційним кодом Користувача, або
витягу стосовно державної реєстрації (перереєстрації) суб’єкта підприємницької діяльності – фізичної особи - встановленого зразка з проставленим ідентифікаційним номером фізичної особи – платником податків та інших обов’язкових платежів;
довідки про включення до Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України.

4.2. Користувач зобов’язується протягом п’яти днів повідомити Суміжну Організацію про відкриття нових закладів, в яких буде здійснюватися використання Творів, а також погодити використання Об’єктів суміжних прав шляхом укладання відповідної додаткової угоди до основного договору (Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах).

4.3. Суміжна Організація гарантує самостійно вести всі переговори з третіми особами та врегульовувати з ними їх претензії до Користувача з приводу використання Об’єктів суміжних прав і виплатою винагороди згідно із Законом та цим Договором за умови належного виконання Користувачем умов цієї Ліцензійної угоди та основного договору (Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах), а також своєчасного повідомлення Суміжній Організації про виникнення зазначених вище претензій.

4.4. Цей Договір не охоплює особисті немайнові права суб’єктів авторського права і суміжних прав. Цей Договір також не охоплює будь-які випадки використання об’єктів авторського права і (або) суміжних прав при здійсненні артистами-виконавцями концертної і (або) гастрольної діяльності на яку продаються квитки (та/або за яку стягується плата) навіть у випадку, якщо такі заходи проводились би на Території. У випадку пред'явлення до Користувача претензій, предметом яких є порушення неврегульованих даним Договором прав, в тому числі немайнових прав, а також майнових, які не є предметом даного Договору, останній самостійно несе встановлену діючим законодавством України відповідальність за їх порушення.

5. Строк дії ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ та інші умови

5.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами і діє 1 (один) рік, а в частині невиконаних фінансових зобов’язань, фінансових санкцій та будь-яких інших зобов’язань – до їх повного виконання.

5.2. У випадку, якщо жодна із Xxxxxx не повідомить письмово іншу Сторону про припинення дії цієї Ліцензійної угоди виключно протягом місяця до настання дати закінчення її строку, дія цієї Ліцензійної угоди вважається подовженою на той самий строк і на тих же умовах, і так кожного разу, коли протягом місяця до завершення строку дії цієї Ліцензійної угоди не буде належного повідомлення про припинення. Належним повідомленням про припинення зі сторони Користувача є лист з доданим до нього Актом припинення використання Об’єктів суміжних прав, що має бути підписаний уповноваженими представниками Xxxxxx. Повідомлення про припинення дії цієї Ліцензійної угоди має бути надіслане засобами поштового зв’язку (цінним листом), при цьому належним доказом направлення повідомлення є чек відділу поштового зв’язку із зазначенням вказаних у цій Ліцензійній угоді поштових реквізитів Сторони на адресу якої направлено листа, а також опис вкладення з відтиском (печаткою) поштового відділу, який посвідчує відправлення зазначеного вище повідомлення. Якщо жодна із сторін не повідомляє іншу сторону про припинення дії цього Договору протягом місяця до завершення строку дії цієї Ліцензійної угоди (через що Ліцензійна угода продовжить свою дію на той самий строк), то виплата платежів проводиться з урахуванням офіційного річного рівня інфляції (тобто загальна сума платежу на кожен наступний рік збільшується шляхом множення на офіційний індекс інфляції попереднього року і т.д.). Положення про збільшення розміру платежів (винагороди) через річний рівень інфляції є обов’язковим для виконання без підписання сторонами будь-яких додаткових угод, воно діє з першого дня коли Договір було автоматично продовжено.

5.3. У випадку втрати Суміжною Організацією статусу акредитованої організації колективного управління ця Ліцензійна угода продовжує діяти стосовно тих майнових суміжних прав, якими Суміжна Організація управляє.

5.4. Отримана Суміжною Організацією за цією Ліцензійною угодою винагорода (роялті) розподіляється Суміжною Організацією відповідно до законодавства України. За загальним правилом Користувач може надавати Суміжній Організації не рідше одного разу на квартал точний перелік об’єктів авторського права і суміжних прав, які використовувались Користувачем впродовж попереднього кварталу (форма Звіту є Додатком №4 до основного Договору). Якщо Користувач отримуватиме звучання музики у відповідному приміщенні через відповідний музичний сервер або іншим способом, який надає можливість створювати звіти про використання об’єктів авторського права і суміжних прав, то саме такі звіти визначатимуться сторонами належним підтвердними документами щодо відповідного використання (Користувачу в такому випадку надавати звіти немає необхідності і сторони не повинні це врегульовувати окремою додатковою угодою). В останньому випадку Суміжна Організація отримує право здійснювати розподіл і виплату коштів правовласникам на підставі звітів, що видаватимуться відповідним обладнанням (для здійснення розподілу і виплати винагороди правовласникам підпис Користувача на таких звітах не є обов’язковим).

5.5. Ця Ліцензійна угода є невід’ємною частиною Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах (включаючи всі додатки до нього). Отже істотні умови цієї Ліцензійної угоди можуть міститись як безпосередньо в її тексті, так і в тексті Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах чи будь-якому Додатку до нього. Повні і належні виплати за цією Ліцензійною угодою є сплатою справедливої винагороди, спільної для виконавців та виробників фонограм за публічне виконання фонограм і зафіксованих у них виконань, опублікованих з комерційною метою.

6. Адреси, банківські реквізити та підписи Сторін

Приватна організація

«Українська ліга авторських і суміжних прав»

від імені та за рахунок Користувача

(на виконання Договору)

Генеральний директор

_____________________________ І.А. Коваленко

Суміжна Організація:

Громадська спілка «Українська ліга авторських і суміжних прав»

Генеральний директор

__________________________ О.І. Нікін

УЗГОДЖЕНО:

Користувач : _____________________________________ ___________________________________________

^{(підпис,
м.п.)}

УЗГОДЖЕНО:

Авторська Організація : ____________________________ Генеральний директор О.І. Нікін

^{(підпис,
м.п.)}

ДОДАТОК №2

До ДОГОВОРУ № КБР-___/___/___-Н

про забезпечення правомірного використання

об’єктів авторського права

і суміжних прав в публічних закладах

від ___.___.2021 р.

ДОГОВІР

про надання дозволу на використання об’єктів авторського права

та виплату винагороди за використання об’єктів авторського права

м. Київ «___» _____________ 2021 р.

Користувач, від імені якого діє ПО УЛАСП, та Громадська спілка «ОрганІЗАЦІЯ КОЛЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ АВТОРСЬКИМИ І СУМІЖНИМИ ПРАВАМИ» (надалі – «Авторська Організація»), в особі Генерального директора Нікіна Олександра Івановича, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, уклали даний Договір про наступне:

1. ВСТУП

1. 1. Всі права і обов’язки за Договором про надання дозволу на використання об’єктів авторського права та виплату винагороди за використання об’єктів авторського права (надалі також – «Ліцензійна угода») стосуються строку – 1 (один) рік (із відповідною пролонгацією). При цьому зазначений строк пролонгується на умовах цієї Ліцензійної угоди. За цією Ліцензійною угодою встановлюється оплата за отримання дозволу щодо 1-го (року) шляхом виплати щомісячних платежів (розстрочених платежів) із врахуванням порядку, передбаченого основним договором (Договором про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах та додатками до нього) .

2. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ

Користувач – фізична або юридична особа, що здійснює використання в комерційній діяльності творів (далі – «Об’єкти авторського права»);

Територія – загальна площа закладу, стосовно якої надається дозвіл (невиключна ліцензія), яка визначена Сторонами у Додатку №3 до основного договору (Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах).

Строк – строк використання «Об’єктів авторських прав», на який наданий дозвіл (невиключна ліцензія), що відповідає строку цієї Ліцензійної угоди, зазначеному у п. 5.1. цієї Ліцензійної угоди, а у випадку коли строк зазначений у п. 5.1. закінчився, але ця Ліцензійна угода залишилась чинною - строк визначений на підставі п. 5.2. цієї Ліцензійної угоди.

Винагорода (Роялті) – загальна винагорода, яка повинна бути сплачена Користувачем (стосовно Строку) за використання Об’єктів авторського права на умовах цієї Ліцензійної угоди.

Об’єкти авторського права – музичні недраматичні твори з текстом і без тексту, включно з тими творами, що включені до складу аудіовізуальних творів, які передані в управління Авторської Організації (розміщені за веб-адресою: https://okuasp.org.ua/katalog/), і інші музичні недраматичні твори з текстом і без тексту, включно з тими творами, що включені до складу аудіовізуальних творів – без обмежень і виключень, щодо яких Авторською Організацією здійснюється колективне управління. Всі зазначені об’єкти вважається Каталогом Авторської Організації.

Ліцензійна угода - договір про надання дозволу на використання об’єктів авторського права та виплату винагороди за використання об’єктів авторського права.

Заклад – публічний заклад, в якому здійснюється господарська діяльність Користувача.

3. Предмет Договору, фінансові умови, порядок розрахунків

3.1. Користувач здійснює (на Території) використання в комерційній діяльності Об’єктів авторського права шляхом їх публічного виконання, а Авторська Організація надає стосовно Території Користувачу на умовах, визначених цим Договором, дозвіл (невиключну ліцензію) на публічне виконання Об’єктів авторських прав. Користувач, в свою чергу, зобов’язується виплатити Винагороду (Роялті) Авторській Організації у чіткій відповідності із умовами основного договору (Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах та додатків до нього).

3.2. Користувач не має права передавати отримане за цим Договором право на використання Об’єктів авторського права третім особам.

3.3. Розмір Винагороди (Роялті) не залежить від кількості Об’єктів авторського права, що використовуватимуться Користувачем під час дії Договору, та частоти їх використання.

4. Гарантії та обов’язки Сторін

При укладенні Договору, Користувач надає Авторській Організації безпосередньо або через представника завірені власним підписом та мокрою печаткою копії:

витягу стосовно державної реєстрації (перереєстрацію) юридичної особи - встановленого зразка з проставленим ідентифікаційним кодом Користувача, або
витягу стосовно державної реєстрації (перереєстрації) суб’єкта підприємницької діяльності – фізичної особи - встановленого зразка з проставленим ідентифікаційним номером фізичної особи – платником податків та інших обов’язкових платежів;
довідки про включення до Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України.

4.2. Користувач зобов’язується протягом п’яти днів повідомити Авторську Організацію про відкриття нових закладів, в яких буде здійснюватися використання Творів, а також погодити використання Об’єктів авторського права шляхом укладання відповідної додаткової угоди до основного договору (Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах).

4.3. Авторська Організація гарантує самостійно вести всі переговори з третіми особами та врегульовувати з ними їх претензії до Користувача з приводу використання Об’єктів авторського права і виплатою винагороди згідно із Законом та цим Договором за умови належного виконання Користувачем умов цієї Ліцензійної угоди та основного договору (Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах), а також своєчасного повідомлення Авторські Організації про виникнення зазначених вище претензій.

5. Строк дії ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ та інші умови

5.2. У випадку, якщо жодна із Сторін не повідомить письмово іншу Сторону про припинення дії цієї Ліцензійної угоди протягом місяця до настання дати закінчення її строку, дія цієї Ліцензійної угоди вважається подовженою на той самий строк і на тих же умовах, і так кожного разу, коли протягом місяця до завершення строку дії цієї Ліцензійної угоди не буде належного повідомлення про припинення. Належним повідомленням про припинення зі сторони Користувача є лист з доданим до нього Актом припинення використання Об’єктів авторського права, що має бути підписаний уповноваженими представниками Сторін. Повідомлення про припинення дії цієї Ліцензійної угоди має бути надіслане засобами поштового зв’язку (цінним листом), при цьому належним доказом направлення повідомлення є чек відділу поштового зв’язку із зазначенням вказаних у цій Ліцензійній угоді поштових реквізитів Сторони на адресу якої направлено листа, а також опис вкладення з відтиском (печаткою) поштового відділу, який посвідчує відправлення зазначеного вище повідомлення. Якщо жодна із сторін не повідомляє іншу сторону про припинення дії цього Договору протягом місяця до завершення строку дії цієї Ліцензійної угоди (через що Ліцензійна угода продовжить свою дію на той самий строк), то виплата платежів проводиться з урахуванням офіційного річного рівня інфляції (тобто загальна сума платежу на кожен наступний рік збільшується шляхом множення на офіційний індекс інфляції попереднього року і т.д.). Положення про збільшення розміру платежів (винагороди) через річний рівень інфляції є обов’язковим для виконання без підписання сторонами будь-яких додаткових угод, воно діє з першого дня коли Договір було автоматично продовжено. Якщо за тих чи інших причин Користувач сплачував винагороду (роялті) без врахування рівня інфляції, то він повинен доплатити відповідну суму тоді, коли до нього звернеться Авторська Організація.

5.3. У випадку втрати Авторською Організацією статусу акредитованої організації колективного управління ця Ліцензійна угода продовжує діяти стосовно тих майнових авторських прав, якими Авторська Організація управляє.

5.4. Отримана Авторською Організацією за цією Ліцензійною угодою винагорода (роялті) розподіляється Авторською Організацією відповідно до законодавства України. За загальним правилом Користувач може надавати Авторській Організації не рідше одного разу в квартал точний перелік об’єктів авторського права і суміжних прав, які використовувались Користувачем впродовж попереднього кварталу (форма Звіту є Додатком №4 до основного Договору). Якщо Користувач отримуватиме звучання музики у відповідному приміщенні через відповідний музичний сервер або іншим способом, який надає можливість створювати звіти про використання об’єктів авторського права і суміжних прав, то саме такі звіти визначатимуться сторонами належним підтвердними документами щодо відповідного використання (Користувачу в такому випадку надавати звіти немає необхідності і сторони не повинні це оговорювати окремою додатковою угодою). В останньому випадку Авторська Організація отримує право здійснювати розподіл і виплату коштів правовласникам на підставі звітів, що видаватимуться відповідним обладнанням (для здійснення розподілу і виплати винагороди правовласникам підпис Користувача на таких звітах не є обов’язковим).

6. Адреси, банківські реквізити та підписи Сторін

Приватна організація

«Українська ліга авторських і суміжних прав»

від імені та за рахунок Користувача

(на виконання Договору)

Генеральний директор

_____________________________ І.А. Коваленко

^{(підпис,
м.п.)}

Авторська Організація:

ГРОМАДСЬКА СПІЛКА «Організація колективного

управління авторськими і суміжними правами»

Генеральний директор

__________________________ О.І. Нікін

^{(підпис,
м.п.)}

УЗГОДЖЕНО:

Користувач : __________________________ ____________________________

^{(підпис,
м.п.)}

УЗГОДЖЕНО:

Суміжна Організація: _________________ Генеральний директор О.І. Нікін

ДОДАТОК №3

До ДОГОВОРУ № КБР-___/___/___-Н

про забезпечення правомірного використання

об’єктів авторського права

і суміжних прав в публічних закладах

від ___.___.2021 р.

Перелік закладів, в яких Користувач здійснює використання Об’єктів суміжних прав та Об’єктів авторського права:

Назва закладу /// Адреса закладу /// Загальна площа закладу в кв.м. /// кількість місць у закладі

Зазначена вище інформація в таблиці заповнена за даними Користувача. Користувач гарантує, що така інформація є достовірною і не містить перекручень. Представники будь-якої сторони за цим Договором (Суміжної Організації, Авторської Організації, ПО УЛАСП) мають право перевірити в будь-який час наступним одним або всіма способами:

- запитати у власника приміщення точну інформацію щодо кількості місць у Закладі, площі приміщення, де здійснює господарську діяльність Користувач разом із копіями підтверджуючих документів (Користувач надає згоду на такий запит),

- запитати (в тому числі шляхом направлення адвокатського запиту через адвоката, який представляє інтереси однієї із сторін за цим Договором) БТІ або інший орган із схожою або такою самою компетенцією точну інформацію щодо площі приміщення, де здійснює господарську діяльність Користувач разом із копіями підтверджуючих документів (Користувач надає згоду на такий запит),

- здійснити на місці перевірку щодо площі приміщення, де здійснює господарську діяльність Користувач (Користувач надає на це згоду; перевірка може проводитись тільки під час роботи Закладу)

Представники, які здійснювали таку перевірку можуть скласти Акт, що може бути використаний в суді у випадку виникнення спору в суді, пов’язаного із заниженням Користувачем бази стосовно нарахування винагороди (роялті).

2. Сторонами погоджено наступний розмір Єдиного щомісячного сукупного платежу за майнові права:

___________,__ грн. (______________________________ грн. __ коп.)

2.1. Винагорода (Роялті) не може бути меншою, ніж встановлено законодавством. Розмір платежів визначений відповідно до інформації, що була надана Користувачем.

2.2. Єдиний щомісячний сукупний платіж за майнові права перераховується Користувачем на розрахунковий рахунок ПО УЛАСП відповідно до умов Основного договору (Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав). Він сплачується не пізніше, ніж за п’ять днів до початку місяця за який він здійснюється. Перший платіж здійснюється не пізніше п’яти календарних днів з моменту підписання Основного договору. Це ж правило застосовується у випадку пролонгації Основного договору з додатками. Не зважаючи на дату укладання Договору, Користувач здійснює перший платіж за весь місяць (календарний період), в якому було укладено Основний договір.

3. У випадку якщо інформація зазначена в п. 1 цього Додатку №3 стосовно площі Закладу не відповідає дійсності, Користувач (до відповідальності якого відноситься достовірність наданої інформації та гарантії щодо такої достовірності) несе відповідальність як перед Авторською Організацією, так і перед Суміжною Організацією стосовно заниження бази нарахування роялті і відповідно порушення як умов надання дозволів як Авторською Організацією, так і Суміжною Організацією, що свідчитиме про порушення авторських та суміжних прав. Це означає, що як Авторська Організація, так і Суміжна Організація можуть застосувати до Користувача наступні санкції:

3.1. у випадку надання Користувачем за цим Договором заниженої інформації щодо кількості місць у Закладі та/або площі приміщення більше ніж на 10% від реальної площі Закладу та/або кількості посадкових місць, як Авторська Організація, так і Суміжна Організація можуть Користувачу перерахувати суму винагороди (роялті) в сторону збільшення щодо неврахованої площі приміщення/місць за весь період починаючи із вступу в силу Договору про забезпечення правомірного використання об’єктів авторського права і суміжних прав в публічних закладах.

4. Цей Додаток складений у двох ідентичних екземплярах, що мають однакову юридичну силу, і є невід’ємною частиною Договору.

5. підписи Сторін

Від Користувача

_________________________ ___________________

^{(підпис,
м.п.)}

Від ПО УЛАСП

Генеральний директор

_______________________ І.А. Коваленко

^{(підпис, м.п.)}

Від Авторської Організації

Генеральний директор

___________________________ О.І. Нікін

^{(підпис,
м.п.)}

Від Суміжної Організації

Генеральний директор

_______________________О.І. Нікін

^{(підпис,
м.п.)}

ДОДАТОК №4

До ДОГОВОРУ № КБР-___/___/___-Н

про забезпечення правомірного використання

об’єктів авторського права

і суміжних прав в публічних закладах

від ___.___.2021 р.

ФОРМА З В І ТУ

__________________________________________________________

^{(організаційно-правова
форма та повна назва Користувача)}

про використані Об’єкти суміжних прав та Об’єкти авторського права за ____ квартал 20___ року

№ п. п.	Назва використаного твору	Виконавець (П.І.Б. виконавця, співвиконавців або назва колективу)	Автори/співавтори		Кількість використань твору
№ п. п.	Назва використаного твору		Автор музики (П.І.Б.)	Автор тексту (П.І.Б.)	Кількість використань твору
1.
2.
3.

Примітки: для іноземних авторів, виконавців, власників фонограм, назв творів дані вказуються мовою оригіналу;

Сторони погоджуються, що Звіт може не співпадати з фактично використаними музичними композиціями, але не більше ніж на 10% загального часу використання музичних композицій.

П.І.Б. – прізвище, ім’я, по-батькові.

__________________ _________________________ «____» ___________ 20__ р

(підпис керівника Користувача) (посада та П.І.Б. керівника Користувача) (дата складання звіту Користувачем)

М.П.

підписи Сторін

Від Користувача

_________________________ ___________________

^{(підпис,
м.п.)}

Від ПО УЛАСП

Генеральний директор

_______________________ І.А. Коваленко

^{(підпис, м.п.)}

Від Авторської Організації

Генеральний директор

___________________________ О.І. Нікін

^{(підпис,
м.п.)}

Від Суміжної Організації

Генеральний директор

_______________________О.І. Нікін

^{(підпис,
м.п.)}

ДОДАТОК №5

До ДОГОВОРУ № КБР-___/___/___-Н

про забезпечення правомірного використання

об’єктів авторського права

і суміжних прав в публічних закладах

від ___.___.2021 р.

Угода щодо питань обробки персональних даних в процесі взаємодії

5.1. Підписанням цього Договору Користувач надає свою згоду на те, що ПО УЛАСП, Авторська Організація та Суміжна Організація можуть з метою провадження своєї діяльності з метою належного виконання взятих на себе зобов’язань за цим Договором, забезпечення реалізації адміністративно-правових, господарських, цивільних, податкових відносин, відносин у сфері бухгалтерського обліку та реклами, здійснювати обробку персональних даних Користувача, а саме: паспортних даних, реєстраційного номеру облікової картки платника податку, даних свідоцтва про державну реєстрацію, даних щодо системи оподаткування, номерів засобів зв’язку, адрес електронної пошти, даних щодо місця проживання, місця здійснення господарської діяльності та інших персональних даних в розумінні положень Закону України «Про захист персональних даних». Дана згода діє протягом невизначеного терміну а також поширюється і на обробку персональних даних Користувача будь-якими третіми особами (представниками ПО УЛАСП, Авторської Організації та Суміжної Організації).

5.2. Надаючи таку згоду Користувач усвідомлює і погоджується з тим, що обробка персональних даних Користувача буде здійснюватися працівниками ПО УЛАСП, Авторської Організація та Суміжної Організація, відповідно до їхніх професійних чи службових або трудових обов'язків, такі дані будуть захищені засобами персоніфікованого доступу до комп’ютерів ПО УЛАСП, Авторської Організація та Суміжної Організація, поширюватися такі персональні дані будуть виключно серед афілійованих (пов’язаних) осіб ПО УЛАСП, Авторської Організації та Суміжної Організації, треті особи матимуть доступ до персональних даних у випадках, передбачених законом. Користувач може отримати доступ до персональних даних про нього на підставі письмової заяви, а також вправі пред’явити вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних, якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними.

5.3. Також, Користувач усвідомлює, що з моменту підписання цього Договору, його персональні дані вважаються включеними до бази персональних даних ПО УЛАСП, Авторської Організації та Суміжної Організації, а Користувач вважається таким, що повідомлений в письмовій формі, про його права, що визначені статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних», мету збору даних, яка визначається володільцем бази персональних даних, та осіб, яким будуть передаватися персональні дані.

5.4. Сторони гарантують, що кожна із Сторін є володільцем бази персональних даних щодо суб’єктів персональних даних, персональні дані яких передаються іншій Стороні з метою виконання даного Договору. При цьому, Сторони погоджують, що така передача персональних даних однією Стороною іншій Стороні здійснюється безоплатно, як третій особі, згідно ЗУ «Про захист персональних даних». Сторона, що передає персональні дані суб’єкта гарантує наявність згоди суб’єкта персональних даних щодо їх обробки та передачі третім особам. Сторони гарантують, що вони беруть на себе зобов’язання щодо забезпечення виконання вимог Закону України «Про захист персональних даних». Дана згода діє протягом невизначеного терміну, а також поширюється і на обробку персональних даних представників Сторін будь-якими третіми особами, яким Сторони надають таке право згідно вимог законодавства України і укладених договорів.

5.5. Надаючи таку згоду Сторони усвідомлюють і погоджується з тим, що обробка персональних даних буде здійснюватися працівниками Сторін відповідно до їхніх професійних чи службових або трудових обов'язків, такі дані будуть захищені засобами персоніфікованого доступу до комп’ютерів Сторін, поширюватися такі персональні дані будуть виключно серед афілійованих (пов’язаних) осіб Сторін, треті особи матимуть доступ до персональних даних у випадках, передбачених законом.

5.6. Користувач не заперечує, щоб телефонні розмови з ним були записані для досягнення якомога кращого обслуговування зі сторони ПО УЛАСП, Авторської Організації та/або Суміжної Організації.

6. підписи Сторін

Від Користувача

_________________________ ___________________

^{(підпис,
м.п.)}

Від ПО УЛАСП

Генеральний директор

_______________________ І.А. Коваленко

^{(підпис, м.п.)}

Від Авторської Організації

Генеральний директор

___________________________ О.І. Нікін

^{(підпис,
м.п.)}

Від Суміжної Організації

Генеральний директор

_______________________О.І. Нікін

^{(підпис,
м.п.)}

Document Metadata

Table of Contents

Contract

Document Metadata