Contract

: .« і}*' <*»‘*1 |«. Н «Н'Н

ні)! МН |

ДОГОВІР

про співпрацю з питань міжнародної практики студентів

м. Луцьк “ 13” травня 2021 р.

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СТАФФОРЕНТ», в

Директора XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, діючого на підставі Статуту, н ^ ,^ .

«Сторона-1», з одною боку, та XXXXXXX НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ*

в особі ректора ВАХОВИЧ ІРИГІИ МИХАЙЛІВНИ, що діє на підставі Статуту Університету, надалі «Сторона-2», з другого боку, в подальшому разом іменуються «Сторони», а кожна окремо

«Сторона», уклали у цей договір наступне:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

"імніи -

йі| і.

1.1 Сторона-2 скеровує, а Сторона-1 приймає здобувачів вищої освіти факультету митної справи, матеріалів та технологій денної та заочної форми навчання, згідно списку (Додаток МІ), для проходження міжнародної практики. Метою проходження міжнародної практики є об’єднання теоретичного навчання з набуттям практичних навичок, удосконалення підготовки кваліфікованих фахівців, індивідуалізації та різноманітності форм навчання, культурного і духовного розвитк особистості, проведення мовної практики. Додатковою метою є оволодіння студентами сучасні? методами, технологіями, формами організації в галузі їх майбутньої професії, формування-

на базі одержаних в університеті знань, професійних умінь і навичок для прийняття самостійнії!'1' рішень під час виконання конкретної роботи в реальних ринкових умовах та застосування їх у практичній діяльності, використовуючи при цьому передовий вітчизняний та світовий досвід.

1.2. Бази стажування передбачити лише такі, що належать Стороні-1. Не подаються до переліку бази, що не належать Стороні-1.

1.3. У процесі виконання намічених цілей Сторони прагнутимуть будувати свої взаємовідиойшщ ,і4И,і4 на підставі рівності, чесного партнерства та захисту інтересів один одного. і,.

2. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

2.1. Права та обов’язки Сторони-1:

2.1.1. Прийняти студентів для проходження міжнародної літньої практики, які скеровані від Сторони-2. І

2.1.2. Забезпечити студентам умови безпечної роботи на кожному робочому місці. І Іров$Щ| обов'язкові інструктажі з охорони праці- #. ()

2.1.3. Забезпечити облік виходів на роботу студентів-практикантів. Про всі порушення трудово)

дисципліни, внутрішнього розпорядку та про інші порушення повідомляти Сторону-2.

2.1.4. Після закінчення практики дати характеристику на кожного студента-практиканта та видати офіційний документ, який засвідчує проходження студентом практики (сертифікат).

2.1.5. Не змінювати умов проходження практики протягом терміну її дії.

2.1.6. У випадку змін умов проходження практики, доводити про це до відома керівництві"•Н 14

Сторони-2 в термін, що не перевищує семи календарних днів.

2.1.7. Забезпечити бронювання та придбання за кошти практикантів авіаквитків/автобусних квитків для студентів.

2.1.8. Забезпечити зустріч студентів-практикантів по прибулі до Болгарії, супровід їх до місця проходження міжнародної літньої практики.

2.1.9. Ознайомити практикантів, перед початком практики із правилами внутрішнього розпорядку, посадовими обов’язками, вимогами до трудової дисципліни.

2.1.10. Надати на період практики безкоштовне проживання студентам-практикантам у 3-х ; 4^| місних кімнатах, що відповідають загальноприйнятим міжнародним сані тарним нормам. .*

• #1

С -- ■ ..........

2.1.11. Забезпечити за кошти Сторони-1 триразове харчування студентів-практикантів: сніданок, обід, вечеря. ,„1 .|У

2.1.12. Забезпечити медичне страхування всіх практикантів.

2.1.13. У випадку обрання студентом програми стажування за кордоном, оформити необхідна документи для його відправлення за кордон, що підтверджено письмовим зверненням останнього. Сторона-1 зобов’язується оформити необхідні документи для правомірного перебування студентів за кордоном в межах терміну перебування за кордоном за попередньою домовленістю із студентом-практикангом;

2.1.14. У випадку призначення керівника стажування від Сторони-2, зобов’язується організувати переїзд та проживання такого керівника для проведення контролю за проходженням студента^ стажування терміном до 5 днів. .*

2.1.15. Накладати на практиканта стягнення (догану, звільнення) у випадку порушення П#|і встановлених Стороною-1 правил внутрішнього розпорядку, посадових обов’язків аж дф дострокового припинення практики студента.

2.2. Обов’язки Сторони-2:

2.2.1.Організувати інформування студентів про наявні програми та можливість пройти стажування, включаючи повідомлення в доступних Стороні-2 інформаційних електронний ..*м ресурсах (зокрема, але не виключно на офіційній сторонці Сторони-2 в мережі Інгернет). «| «|«і

2.2.2. Студенти, які виїжджають на практику за кордон, повинні успішно скласти екзаменаційну сесію (не пізніше як за тиждень до від’їзду) або перенести її на пізніший термін, але не пізніше 36 вересня календарного року. Студент повинен попередньо погодити з деканатами факультетів і відповідними кафедрами індивідуальний графік занять.

Декани факультетів та завідувачі відповідних кафедр сприяють організації індивідуального складання іспитів та заліків студентами, які від’їжджають на міжнародну практику.

2.2.3.Створити умови представникам Сторони-1 для доведення інформації про стажуванні студентам (надання приміщення навчального закладу для проведення презентації проїдай, стажування тощо), а у випадку проходження студен тами на базі Сторони-1 надавати приміщенні навчального закладу для проведення лекцій та заходів, що є частиною такого стажування нр погоджених сторонами умовах.

3. УМОВИ ПРОХОДЖЕННЯ СТАЖУВАННЯ

3.1. СТОРОНА-1 забезпечує за свій рахунок:

....-4 **

3.1.1 Проживання студентів-практикантів з розрахунку не менше 4 кв.м на одну людину, але не и■ більше 4-х осіб в кімнаті. Кожна кімната має містити ліжка, душ/ванна, шафа, стільці, дзеркало.

3.1.2 Зх-разове харчування студентів практикантів в їдальні для персоналу кожен день.

3.1.3 Автобусні квитки на проїзд за маршрутом Київ-Варна (чи інший регіон) -Київ для кожного студента-ирактиканта. Виплачуються по завершенні терміну практики, встановленого умовами цього Договору.

3.1.4 Видачу кожному студенту-практиканту уніформи, якщо це вимагає кваліфікацщ і !( характеристика. .....

3.1.5 Медичне страхування для кожного студента-ирактиканта і оплату медичного обслуговувЙНЙ|МІ Ц протягом всього періоду практики (90 днів). Виплачується по завершенні терміну практики. 1 встановленого умовами цьотф Договору.

3.1.6 Підготовка та оформлення відповідної візи на весь час перебування студента-ирактиканта в Болгарії (консульський збір оплачує студент-практикант особисто).

3.2 У випадку форс-мажорних обставин, тобто обставин непереборної сили, надзвичайних.її .« и невідворотних за даних умов (стихійні лиха, пожежа, військові дії. рішення вищих держави ні «ІІІІ

органів, страйки і т. ті.), а також тяжкої хвороби близьких родичів, студент-практикант за

і|! і) І

попереднім погодженням з СТОРОНОІО-1 та СТОРОНОЮ-2 має право достроково закінчити

практику.

4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

4.1. Сторони несуть відповідальність згідно до чинного законодавства України та чинних міжнародних договорів.

4.2. Договір може бути розірваним у письмовій формі будь-якою стороною при невиконанні

даного договору, попередньо попередивши одну зі сторін за ЗО днів. .і мин 4.3.Сторона-2 не несе відповідальності перед студентом за нанесений йому матеріальний збиток

що виник у випадку невиконання або неналежного виконання цього Договору Стороною-1 чи окремою угоди про стажування укладеної із студентом.

5.4.Сторона-2 не несе відповідальність перед Стороною-1 за невиконання або неналежне виконання студентом умов діючого законодавства Болгарії та України.

5. ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК. '!“ “|Т|1 6.1.Усі спори, що пов’язані із цим Договором, його укладанням або такі, що виникають в процеш 'ТчІ виконання умов цього Договору, вирішують шляхом переговорів між представниками Сторін. Якщо спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору у порядку, визначеному відповідним чинним в Україні законодавством.

6. ДОДАТКОВІ УМОВИ.

7.1. Сторони, які уклали цей Договір, приймають на себе зобов’язання дотримуватися конфіденційного характеру комерційної інформації і не передавати її без згоди сторін особам, за винятком правоохоронних органів України і Болгарії і лише на запит правоохоронних органів.

7.2. Цей Договір, укладений між Стороною-1 та Стороною- 2 є безоплатним.

7.ІНШІ УМОВИ.

8.1. Цей Договір набирає сили з дати його укладення і діє до 31 грудня 2026 року.

8.2. Додаткові угоди та Додатки до цього Договору є його невід’ємною частиною і мають юридичну силу у разі, якщо вони викладені у письмовій формі, підписані Сторонами та скріплені „«,ц

їх печатками. ' 1-і'' 'ТН ш і

8.3. Сторони мають право достроково розірвати Договір за згодою сторін або в судовому порядку.*

8.4. Взаємовідносини Сторін, не урегульовані даним Договором, регулюються чинним " 1 законодавством України.

8.5. Сторони зобов’язуються негайно повідомляти один одного про зміни свої поштових реквізитів та інші зміни, які можуть істотно вилинути на виконання сторонами цього Договору.

8.6. Цей Договір складено українською мовою, у двох ідентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу і зберігаються у кожної із сторін.

8. АДРЕСА ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН. ■»І

СТОРОНА! СТОРОНА-2

ІЛ1)«8ТАККОКЕМ»

Юридична адреса: Болгарія, м. Варна,

І

Луцький національний

технічний університет

Юридична (поштова) адреса: 43018, м. Луцьк,

вул. Xxxxxxxxxx Доганов 2, Офис

вул. Львівська,75

•І- «ім«и4*(

Тел/факс:

x000000000000 ?!

x000000000000

Тел. (0322) 74-61-03

Е-таіІ: гесІог@1пІи.ес!и.иа

4 ..М

е-маіі: зІаНотепІ@£таі1.сот

8 ТА КЕОКЕ NТ»

1*1 И

xxxxxx М.В Ц

•4Н>|№

.і(фНІ