Contract
Договір роздрібної купівлі-продажу
1. Предмет договору
1.1.ТОВ «Мілє» (надалі МІЛЄ) в особі працівника уповноваженого Агента МІЛЄ (надалі АГЕНТ), і ПОКУПЕЦЬ склали Договір (надалі Договір) про те, що МІЛЄ зобов'язується передати у власність ПОКУПЦЯ товари в асортименті й у кількості, зазначені ПОКУПЦЕМ у Замовленні ПОКУПЦЯ (далі ЗАМОВЛЕННЯ), що є невід'ємною частиною Договору, шляхом передачі або надання їх у розпорядження ПОКУПЦЯ за адресою й у строки, зазначені в ЗАМОВЛЕННІ, а також надати перераховані в ЗАМОВЛЕННІ послуги в порядку й у строки, встановлені в ЗАМОВЛЕННІ.
1.2.У свою чергу ПОКУПЕЦЬ зобов'язується прийняти товари й послуги та оплатити їх за ціною, встановленою МІЛЄ в Прейскуранті цін, діючому на дату повної оплати ПОКУПЦЕМ.
1.3.У випадку відсутності належним чином оформленого ЗАМОВЛЕННЯ, в якому повинні бути заповнені усі графи, Договір є неукладеним.
2. Ціна й умови оплати
2.1.Ціна товарів і послуг, а так само способи й строки оплати зазначені в ЗАМОВЛЕННІ.
2.2.У випадку не здійснення ПОКУПЦЕМ оплати протягом 3 (трьох) днів з дати ЗАМОВЛЕННЯ, так само як у випадку зміни визначеного в ЗАМОВЛЕННІ способу оплати без узгодження з МІЛЄ, ЗАМОВЛЕННЯ анулюється, а Договір вважається розірваним ПОКУПЦЕМ в односторонньому порядку.
2.3.У разі часткової оплати ціни в ЗАМОВЛЕННІ ПОКУПЦЯ можуть бути перераховані згідно діючого Прейскуранту Мілє на дату повної оплати.
3. Права та обов'язки сторін
3.1.МІЛЄ зобов'язується:
передати протягом зазначеного в ЗАМОВЛЕННІ строку шляхом вручення або надання в розпорядження ПОКУПЦЯ в зазначеному в ЗАМОВЛЕННІ місці якісні, укомплектовані товари в асортименті й у кількості, передбачені у ЗАМОВЛЕННІ;
надатиПОКУПЦЕВІ послуги, зазначені в ЗАМОВЛЕННІ протягом зазначеного в ЗАМОВЛЕННІ
строку й відповідно до Умов доставки й стандартної установки товарів;
виконувати гарантійні зобов'язання щодо товарів відповідно до Закону про захист прав споживачів УКРАЇНИ, зазначені в інструкції з експлуатації.
3.2.МІЛЄ вправі:
відмовитися від виконання Договору у випадку:
несплати ПОКУПЦЕМ ціни товару в обговорений у Договорі строк;
відсутності ПОКУПЦЯ або його представника за адресою доставки, зазначеної в ЗАМОВЛЕННІ, неявки ПОКУПЦЯ (або не здійснення ним інших необхідних дій) для прийняття товару в визначений ЗАМОВЛЕННЯМ строк;
відмови ПОКУПЦЯ, у порушення Договору, прийняти й оплатити товари.
вимагати від ПОКУПЦЯ прийняти товари у випадках, коли ПОКУПЕЦЬ у порушення закону або договору купівлі-продажу не приймає товари або відмовляється їх прийняти.
перерахувати ціни в ЗАМОВЛЕННІ ПОКУПЦЯ згідно діючого Прейскуранту на дату повної оплати.
3.3.ПОКУПЕЦЬ зобов'язується:
оплатити товари й послуги за ціною, зазначеною в ЗАМОВЛЕННІ;
оплатити товари й послуги визначеним у ЗАМОВЛЕННІ способом і в межах встановленого в ЗАМОВЛЕННІ строку:
при оплаті готівкою в касу АГЕНТА сплатити зазначену в ЗАМОВЛЕННІ суму передоплати в
день укладання Договору;
при оплаті в касу МІЛЄ сплатити зазначену в ЗАМОВЛЕННІ суму передоплати в день укладання Договору;
при оплаті банківським переказом сплатити виставлений МІЛЄ рахунок протягом 3 (трьох)
банківських днів з моменту підписання Договору;
якщо строк поставки, встановлений у Замовленні, перевищує 14 (чотирнадцять днів) оплатити товар і послуги:
у розмірі не менш 50% від встановленої в ЗАМОВЛЕННІ суми, визначеним у Замовленні способом:
при оплаті в касу Агента сплатити в день укладання договору;
при сплаті банківським переказом оплатити протягом 3 (трьох) банківських днів з моменту підписання Договору;
залишок від суми оплати, встановленої в ЗАМОВЛЕННІ, сплатити за 7 (сім) днів до граничного строку поставки, зазначеного в ЗАМОВЛЕННІ, тим же способом, яким була проведена перша частина оплати.
у випадку доставки товарів/надання послуг, перебувати за адресою, зазначеною в
ЗАМОВЛЕННІ як адреса доставки, у час, попередньо повідомлений МІЛЄ по телефону, або іншим належним способом;
прийняти товари, зазначені в ЗАМОВЛЕННІ, і документи до них, за винятком випадків, коли в
ПОКУПЦЯ є підстави вимагати заміни товарів або відмовитися від виконання Договору;
при прийнятті товарів здійснити огляд упаковки й зовнішнього вигляду товарів, перевірити їх асортимент і комплектність;
на підтвердження одержання товарів підписати товарно-транспортну накладну або видаткову
накладну. У випадку наявності претензій - підписати з МІЛЄ двосторонній акт, що фіксує суть претензій;
забезпечити можливість надання послуг, зазначених у ЗАМОВЛЕННІ шляхом забезпечення доступу до місця їхнього надання й доступу до комунікацій (комунікації на місці установки повинні бути підготовлені й введені в експлуатацію, а саме на нормативній відстані від приладу встановлена стаціонарна електрична розетка із заземлюючим контактом, кран (вентиль) від водогінної мережі нормативного розміру, злив у каналізацію нормативного розміру, відповідно до нормативів підготовлена основа для установки.) Для встановлення нормативів і вимог, що висуваються до приміщення й комунікацій, у тому числі до розмірів ніш для установки приладів, що вбудовуються, варто керуватися даними на відповідну модель приладу, наведеними в наступних джерелах:
інструкція з експлуатації;
інструкція з установки й вбудовування;
каталог продукції Miele (технічні характеристики приладу);
сайт МІЛЄ (технічні характеристики приладу);
3.4.ПОКУПЕЦЬ вправі:
до передачі товарів відмовитися від виконання договору роздрібного купівлі-продажу за умови відшкодування МІЛЄ необхідних видатків, понесених останнім у зв'язку зі здійсненням дій з виконання Договору;
Якщо товар поставляється в Україну на замовлення ПОКУПЦЯ, ПОКУПЦЕВІ надається інформація про товар, його зовнішній вигляд і споживчі властивості, ПОКУПЕЦЬ згоден, що товар поставляється за його замовленням, відповідно до індивідуально визначених ПОКУПЦЕМ властивостей. ПОКУПЕЦЬ проінформований, що у відповідності до статті 9 Закону про захист прав споживачів, ПОКУПЕЦЬ не вправі вимагати заміни або відмовитися від цього товару.
змінити склад ЗАМОВЛЕННЯ до відвантаження товарів зі складу.
4. Інші умови
4.1.Умови Договору можуть бути змінені тільки за взаємною згодою СТОРІН.
4.2.Право власності на товари, ризик випадкової гибелі або випадкового пошкодження товарів переходить до ПОКУПЦЯ з моменту вручення товару ПОКУПЦЕВІ або зазначеній ним особі.
4.3.Товари вручаються ПОКУПЦЕВІ за адресою доставки, при цьому, в якості документів, достатніх для передачі товару, та встановлення осіб, що є належними одержувачами товару, Сторони домовились вважати будь-який з нижче зазначених варіантів:
4.3.1.Будь-яка особа, при пред’явленні нею даного Договору (надалі іменується фактичним одержувачем товару). У якості доказу факту пред’явлення даного Договору у момент передачі товару від екземпляра даного Договору ПОКУПЦЯ фактичним одержувачем товару відкріпляється і передається МІЛЄ відривний талон до даного Договору (надалі «Відривний талон»), на якому фактичний одержувач товару ставить свої ПІБ, підпис та дату отримання товару.
Наявність в МІЛЄ Відривного талону є достатнім доказом пред’явлення даного Договору в місці передачі товару і, разом з підписаною фактичним одержувачем товару товарно- транспортною накладною або видатковою накладною, підтверджує належне виконання зобов’язань МІЛЄ і передачі товару згідно з Договором, статтями 664 і 704 ЦК України.
4.3.2.У випадку, якщо у фактичного одержувача товару відсутній екземпляр Договору ПОКУПЦЯ, товар вручається лише ПОКУПЦЮ або особам, що вказані в замовленні в якості одержувачів товару, при пред’явленні ними документів, що засвідчують особу і з фіксацією реквізитів документу в товарно-транспортній накладній або видатковій накладній.
4.4.У випадку відсутності ПОКУПЦЯ за адресою, зазначеною в ЗАМОВЛЕННІ як адреса доставки, у період часу, погоджений у ЗАМОВЛЕННІ Сторонами згідно з п. 3.3. Договору, вважається, що МІЛЄ належним чином виконало обов'язок з надання послуги з доставки товарів. У зазначеному випадку повторна доставка здійснюється тільки після оплати ПОКУПЦЕМ її вартості.
4.5.У випадку самостійного одержання товарів ПОКУПЦЕМ, товари вважаються наданими в розпорядження ПОКУПЦЯ, коли до строку, передбаченого ЗАМОВЛЕННЯМ, товари готові до передачі за адресою, зазначеною в ЗАМОВЛЕННІ, і ПОКУПЕЦЬ проінформований про готовність товарів для передачі.
4.6.Неявка ПОКУПЦЯ або нездійснення інших необхідних дій для прийняття товару в визначений ЗАМОВЛЕННЯМ строк визнається відмовою ПОКУПЦЯ від виконання Договору.
4.7.У випадку неможливості надання послуги з вини ПОКУПЦЯ (не забезпечення доступу до місця виконання, відсутність комунікацій або доступу до них і т.д.), представник МІЛЄ вправі відмовитися від надання послуги. Вартість послуги при цьому не повертається, сплачена сума вважається компенсацією видатків МІЛЄ на дії з організації надання послуги.
4.8.Сторони домовилися, про те, що вимоги ПОКУПЦЯ про зміну складу ЗАМОВЛЕННЯ, зміну кількості й виду послуг, зазначених у ЗАМОВЛЕННІ, зміну дати доставки або передачі товарів, узгодження часу доставки й передачі товарів, здійснені ПОКУПЦЕМ телефоном й записані за допомогою системи запису розмов МІЛЄ, є достатньою підставою для зміни або доповнення ЗАМОВЛЕННЯ й мають силу письмової заяви.
4.9. Жодна із Сторін не буде нести відповідальність за невиконання своїх зобов'язань внаслідок дії форс-мажорних обставин, у тому числі таких як: пожежа, повінь, землетрус та інші стихійні лиха; техногенні катастрофи; зміна вимог законодавства й пов'язані із цим зміни в процедурах оформлення імпорту; страйки; локаути; цивільні безладдя або цивільні заворушення; теракти; воєнні дії; позапланове відключення електроенергії; позапланове закриття митного поста; не надходження товару в Україну з вини виробника або внаслідок форс-мажорних обставин у виробника товару; затримка в одержанні дозвільної документації, необхідної для реалізації товарів; протиправні дії третіх осіб; поломка транспортного засобу, що перевозить товар; погодні умови, що перешкоджали своєчасній доставці товару; ремонтні роботи й інші перешкоди на дорозі (у випадку відсутності альтернативної дороги), що роблять неможливою доставку товару ПОКУПЦЕВІ.
5. Заключні положення
5.1.Договір набуває чинності з моменту його підписання й діє до повного виконання Сторонами взятих на себе за Договором зобов'язань.
5.2.Підписавши даний Договір, ПОКУПЕЦЬ підтверджує, що ознайомлений з діючими на момент підписання Умовами доставки й стандартної установки товару і проінформований, що вищевказані умови потрібно забезпечити до запланованої дати доставки товару, вказаної в ЗАМОВЛЕННІ.
5.3.Виконання зобов’язань по оплаті товарів може бути покладено ПОКУПЦЕМ на третю особу. При цьому у випадку оплати через банк ПОКУПЕЦЬ зобов’язаний повідомити МІЛЄ про здійснення платежу третьою особою, вказавши ПІБ ПОКУПЦЯ, за якого робиться платіж, у призначенні платежу платіжного документу, що надійшов від ПЛАТНИКА.
5.4.Усе, що не передбачено Договором, регулюється чинним законодавством УКРАЇНИ.
5.5.Договір складений у 3 (трьох) екземплярах, що мають однакову юридичну силу, по одному екземпляру для ПОКУПЦЯ, МІЛЄ й АГЕНТА.
5.6.Цим ПОКУПЕЦЬ, керуючись Законом УКРАЇНИ від 1 червня 2010 року № 2297-VI «Про захист персональних даних», дає згоду операторові персональних даних - ТОВ «МІЛЄ» (місце знаходження: Україна, 01033, м. Київ, Жилянська вул., 48-50А) на обробку своїх персональних даних (на здійснення будь-яких дій, операцій відносно наданої інформації, що відноситься до персональних даних ПОКУПЦЯ), у тому числі на передачу зазначених персональних даних
третім особам, з якими ТОВ «МІЛЄ» на власний розсуд уклало/укладе договори, у тому числі з метою збору й обробки статистичної інформації й проведення маркетингових, соціологічних та
брошура «Вбудовування й підключення».
інших досліджень, у тому числі досліджень задоволеності споживачів. Згода на обробку
при прийомі послуг підписати акт прийому послуг;
перед початком експлуатації товарів ознайомитися з інструкцією з експлуатації товару;
всі претензії за договором пред'являти безпосередньо МІЛЄ за адресою, зазначеною в Договорі;
у передбачений законом строк повідомити МІЛЄ про порушення умов Договору про асортимент, якість, комплектність, упакування товару.
персональних даних надається ПОКУПЦЕМ безстроково. ПОКУПЕЦЬ сповіщений і згоден з тим, що зазначена згода на обробку персональних даних може бути ним письмово відкликана в будь- який час, шляхом подачі МІЛЄ відповідного повідомлення рекомендованим поштовим відправленням з описом вкладенням або вручення під підпис уповноваженій особі МІЛЄ.
Підписи сторін
ПОКУПЕЦЬ МІЛЄ в особі Агента M.П