«Сторона», зважаючи на обмежувальні заходи, які були введені у зв’язку з Указом Президента України №87/2020 від 13 березня 2020 року, яким введено в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 березня 2020 року «Про невідкладні...
Додаткова угода № 2 до Договору
про надання туристичних послуг (на туристичне обслуговування)
№ від « » 20 року
м. Київ « » 2020 року
, в особі , який діє на підставі , гарантія надана відповідно до договору про надання банківської гарантії № від року (розмір фінансового забезпечення складає Євро) (далі – «Турагент»), який діє від імені та в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «ТРЕВЕЛ ПРОФЕШНЛ ГРУП» на підставі Агентського договору (далі – «Туроператор»), з одного боку, та
Громадянин(ка)
(паспорт, серія, номер, ким та коли виданий, реєстраційний номер облікової картки платника
податків )
(далі – «Замовник»), з другого боку, які разом надалі іменуються «Сторони», а кожен окремо –
«Сторона», зважаючи на обмежувальні заходи, які були введені у зв’язку з Указом Президента України №87/2020 від 13 березня 2020 року, яким введено в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 березня 2020 року «Про невідкладні заходи щодо забезпечення національної безпеки в умовах спалаху гострої респіраторної хвороби COVID -19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2», постановою Кабінету Міністрів України від 11.03.2020 р. № 211, Сторони дійшли згоди укласти цю Додаткову угоду № 2 до Договору про надання туристичних послуг (на туристичне обслуговування) № від « » 20 року (надалі – Додаткова угода та Договір відповідно) про наступне:
1. Припинити за згодою Xxxxxx дію Додатку № 1 від « » 20 року від до Договору.
2. Сума оплачених грошових коштів за Договором за мінусом фактично понесених витрат Туроператора становить грн.
3. Сторони домовились, що сума грошових коштів у розмірі грн.
залишається у Туроператора та не підлягає поверненню Замовнику у термін до 31.12.2021 включно. Водночас Замовник вправі використати вказану суму грошових коштів в рахунок оплати туристичного продукту/туристичної послуги Туроператора (Заявки на бронювання) на таких умовах:
- грошові кошти зараховуються в оплату майбутньої Заявки за внутрішнім курсом Туроператора, що діяв на момент внесення грошових коштів на рахунок Туроператора;
- майбутня (нова) Заявка на бронювання може бути оформлена:
а) за 21 календарний день до початку надання туристичних послуг;
б) дата початку надання туристичних послуг – не пізніше ніж 31.12.2021;
в) збереження, хоча б одного туриста, що вказаний у Додатку № 1 від « » 20 року до Договору в майбутній (новій) Заявці на бронювання;
г) країна слідування залишається незмінною.
4. Обов’язковою умовою для зарахування грошових коштів є оформлення Заявки на бронювання туристичного продукту за актуальною ціною в Системі on-line бронювання і підписання між Турагентом/Туроператором та Замовником оновленого Додатку № 1 до Договору, що відображатиме нові погоджені умови надання туристичного продукту/туристичної послуги.
5. У випадку, якщо Замовник та Xxxxxxxx/Туроператор не укладуть Додаток № 1 до Договору, то Замовник має право звернутися до Турагента/Туроператора із заявою про повернення грошових коштів, вказаних у п. 2 цієї Додаткової угоди, не раніше ніж 01.01.2022.
6. Сторони домовилися, що проценти, неустойка, пеня, штрафи або будь-які інші компенсації за час перебування грошових коштів, вказаних у п.2 цієї Додаткової угоди, у Туроператора не нараховуються та не застосовуються.
7. Xxxx Xxxxxxxxx угода складена в 2 (двох) ідентичних екземплярах, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін та набуває чинності з дня її підписання.
Підписи Сторін
Турагент / | Замовник / |