2. У зв’язку з проведенням Провайдером рекламних акцій (надалі разом – «Акції») "SMART TV 2016 " (далі – "Акція - 1") у період з 15 грудня 2015 р. до 29 лютого 2016 р. включно (далі – "Період Акції - 1") та "Велком Акція 2016" (далі – "Акція - 2") у...
Додаткова угода № 6
до Договору № ДС-025904/2015 від 30 квітня 2015 р.
м. Київ 30 грудня 2015 р.
Фізична особа - підприємець Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, надалі – "Агент", (запис № 2 404 000 0000 025967 від 22.03.2013р. в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців про проведення державної реєстрації), з однієї сторони, та
Товариство з обмеженою відповідальністю "Діджітал Скрінз", надалі – "Провайдер", в особі Директора Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, з другої сторони,
надалі за текстом Агент та Провайдер іменуються разом – "Сторони", а кожен окремо – "Сторона", уклали цю Додаткову угоду № 6 (надалі – "Додаткова угода") до Договору ДС-025904/2015 від 30 квітня 2015р.(надалі – "Договір"), про наступне:
1. Сторони дійшли згоди з 01 лютого 2016 року змінити регулярну вартість Пакетів Сервісу
«Стартовий» та «Оптимальний», а саме (а) Пакет Сервісу «Стартовий» - 49 (сорок дев’ять) грн. 00 коп. з ПДВ за календарний місяць; (б) Пакет Сервісу «Оптимальний» - 89 (вісімдесят дев’ять) грн. 00 коп. з ПДВ за календарний місяць. Регулярну вартість Пакету Сервісу «Преміальний» залишити без змін – 159 (сто п’ятдесят дев’ять) грн. 00 коп. з ПДВ за календарний місяць.
2. У зв’язку з проведенням Провайдером рекламних акцій (надалі разом – «Акції») "SMART TV 2016 " (далі – "Акція - 1") у період з 15 грудня 2015 р. до 29 лютого 2016 р. включно (далі – "Період Акції - 1") та "Велком Акція 2016" (далі – "Акція - 2") у період з 01 січня 2016 р. до 31 грудня 2016 р. включно (далі – "Період Акції - 2"), оформлених Додатком №1 та Додатком №2 до Додаткової угоди №5 До Договору Сторони дійшли згоди про відображення змін регулярної вартості Пакетів Сервісу «Стартовий» та «Оптимальний» відповідно до п.1. цієї Додаткової угоди в рамках Акцій шляхом внесення до Додатку №1 та Додатку №2 до Додаткової угоди №5 наступних змін:
- Таблицю №1 Розділу 6 Додатку №1 викласти в наступній редакції:
«Таблиця № 1
Назва Пакету Сервісу, який бере участь в Акції | Акційний період | Звичайна вартість (грн. з ПДВ за місяць) | Наповнення Пакету Сервісу | Акційна вартість* (грн. з ПДВ за місяць) з урахуванням знижки |
Період підключення: з 15 грудня 2015 року по 31 січня 2016 року включно | ||||
"Оптимальний" | 1й місяць підключення | 79 | Від 100 телеканалів 6 кінозалів ТВ-запис - 3 дні ТВ-пауза – 10 хвилин Телепрограма – 7 днів Батьківський контроль Вибране | 1 |
2-4 місяці включно | 79 | 39 | ||
Період підключення: з 01 лютого 2016 року по 29 лютого 2016 року включно | ||||
"Оптимальний" | 1й місяць підключення | 89 | Від 100 телеканалів 6 кінозалів ТВ-запис - 3 дні ТВ-пауза – 10 хвилин Телепрограма – 7 днів Батьківський контроль Вибране | 1 |
2-4 місяці включно | 89 | 39 | ||
.»
«Таблиця № 2
- Таблицю №2 Розділу 8 Додатку №1 та Таблицю №2 Розділу 8 Додатку №2 викласти в наступній редакції:
Назва Пакету Сервісу | Регулярна вартість (грн. з ПДВ за місяць) | Наповнення Пакету Сервісу |
"Оптимальний" до 31.01.2016 | 79 | Згідно чинних умов Пакету Сервісу |
"Оптимальний" з 01.02.2016 | 89 | Згідно чинних умов Пакету Сервісу |
«Таблиця № 3
.»
- Таблицю №3 Розділу 9 Додатку №1 та Таблицю 3 Розділу 9 Додатку №2 викласти в наступній редакції:
Назва Пакету Сервісу, який бере участь в Акції | Назва Пакету Сервісу, на який здійснюється перехід | Вартість Пакету Сервісу, на який здійснюється перехід (грн. з ПДВ за календарний місяць | Наповнення Пакету Сервісу, на який здійснюється перехід |
"Оптимальний" | "Стартовий" | 39 (до 31.01.2016) | Згідно чинних умов Пакету Сервісу, на який здійснено перехід |
"Оптимальний" | "Стартовий" | 49 ( з 01.02.2016) | Згідно чинних умов Пакету Сервісу, на який здійснено перехід |
"Оптимальний" | "Преміальний" | 159 | Згідно чинних умов Пакету Сервісу, на який здійснено перехід |
.»
«Таблиця № 1
- Таблицю №1 Розділу 6 Додатку №2 викласти в наступній редакції:
Назва Пакету Сервісу, який бере участь в Акції | Звичайна вартість (грн. з ПДВ за місяць) | Наповнення Пакету Сервісу | Акційна вартість* (грн. з ПДВ за місяць) з урахуванням знижки |
Період підключення: з 01 січня 2016 року по 31 грудня 2016 року включно | |||
"Оптимальний" | 79 (до 31.01.2016) | Від 100 телеканалів 6 кінозалів ТВ-запис - 3 дні ТВ-пауза – 10 хвилин Телепрограма – 7 днів Батьківський контроль Вибране | 39 |
"Оптимальний" | 89 (з 01.02.2016) | Від 100 телеканалів 6 кінозалів ТВ-запис - 3 дні ТВ-пауза – 10 хвилин Телепрограма – 7 днів Батьківський контроль Вибране | 39 |
* Виконавець має право доводити абонентам «акційну вартість з урахуванням знижки» як "Спеціальний тариф".»
3. Зміна регулярної вартості Пакетів Сервісу «Стартовий» та «Оптимальний» є чинною щодо всіх та будь-яких рекламних акцій, які проводяться чи будуть проводитись протягом періоду починаючи з 01.02.2016 року без спеціального посилання на невід’ємну частину Договору, якою такі рекламні акції були узгоджені. Агент в комунікації Абонентам регулярної вартості Пакетів Сервісу має роз’яснювати, що зміна регулярної вартості Пакетів Сервісу «Стартовий» та «Оптимальний» стосується в т.ч. учасників будь-якої з Акцій – в частині оплати ними регулярної вартості Пакетів Сервісу після завершення споживання Акційної вартості Пакетів Сервісу.
4. У зв’язку з зміною регулярної вартості Пакетів Сервісу «Стартовий» та «Оптимальний» внести зміни до Договору, а саме:
Викласти Додатки № 4 та № 6 до Договору у новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди.
5. Сторони дійшли згоди внести зміни в Договір, додавши пункт 1.16. Договору у такій редакції:
«1.16. Спеціалізовані абоненти – суб’єкти підприємницької діяльності без створення юридичної особи (фізичні особи-підприємці) та юридичні особи, незалежно від організаційно-правової форми, порядку створення та форми власності, у тому числі підприємства, установи, організації, сферою обслуговування та призначенням послуг яких є громадське харчування, торгівля, розваги, побутові та інші суміжні послуги для населення, надання місць для тимчасового проживання (перебування), забезпечення відпочинку, оздоровлення, лікування та іншого рекреаційно- оздоровчого призначення, а також громадські місця для очікування, місця проведення публічних зустрічей (заходів) та офісні приміщення, що зокрема включають: кафе, бари, ресторани, магазини, мега-/гіпер-/супермаркети, торговельні центри, торговельно-розважальні центри, торговельні комплекси, перукарні, більярдні, нічні клуби, місця громадського обслуговування, відпочинку та розваг, інші заклади (незалежно від назви), які сферою свого обслуговування та призначенням послуг яких є громадське харчування, торгівля, розваги, побутові та інші суміжні послуги для населення, бізнес-центри, рецепція, хол, конференц-хол, зал для проведення зібрань, зборів, кімнати для очікування, інші громадські місця (незалежно від назви), які призначені для зазначених цілей, готелі, мотелі, хостели, санаторії, пансіонати, будинки відпочинку та інші заклади (незалежно від назви), які сферою свого обслуговування та призначенням послуг яких є надання місць для тимчасового проживання (перебування), забезпечення відпочинку, оздоровлення, лікування та іншого рекреаційно-оздоровчого призначення та інші заклади.»
6. Сторони дійшли згоди внести зміни в Договір, додавши пункт 3.15. Договору у такій редакції:
«3.15. За цим Договором Провайдер не надає Агенту право укладати Абонентські договори з Спеціалізованими абонентами, оскільки це потребує укладення між Провайдером і Агентом окремих договорів. У випадку порушення цієї умови Договору Агент на вимогу Провайдера зобов’язаний сплатити на рахунок Провайдера штраф за кожний факт порушення у розмірі Винагороди за Звітний період, що передував вчиненню порушення. Сторони дійшли згоди, що Провайдер може на свій розсуд здійснювати контроль на предмет дотримання Агентом заборон на укладення Абонентських договорів зі Спеціалізованими абонентами за цим Договором як самостійно, так і залучаючи третіх осіб, включаючи, але не обмежуючись, юридичні фірми. Письмовий Акт фіксації укладення Абонентських договорів із порушенням встановлених Договором заборон (укладення Абонентських договорів зі Спеціалізованими абонентами в т.ч., але не обмежуючись, факт отримання доступу такими Спеціалізованими абонентами до Сервісу ) складений Провайдером або залученими третіми особами є достатнім та належним документом для застосування по відношенню до Агента наведеного штрафу за порушенням умов Договору, і Агент підписанням Договору повідомлений про можливість здійснення такого контролю і дає на це згоду. Сторони погодили і визнають, що зазначений вище контроль не є втручанням у господарську діяльність Агента та не порушуватиме нормального режиму його роботи, однак спрямований виключно на захист прав та законних інтересів Провайдера (Агента, третьої особи, які діятимуть від імені та в інтересах Провайдера) та на перевірку дотримання Агентом встановлених Договором вимог, умов та заборон укладення Абонентських договорів.
Агент ознайомлений та усвідомлює, що укладення Абонентських договорів, які забезпечують можливість доступу до Сервісу для особистих (некомерційних) цілей, із Спеціалізованими абонентами забороняється цим Договором, а також утворює порушення, передбачене п.3.15. Договору, та може підтверджуватися Актом фіксації за описаною вище процедурою.»
7. Інші умови Договору залишаються без змін та продовжують діяти протягом строку дії Договору.
8. Всі терміни, використані у цій Додатковій угоді з великої літери і прямо нею не визначені, мають значення, надане їм у Договорі. Питання, прямо не врегульовані цією Додатковою угодою, регулюються умовами Договору та чинним законодавством.
9. Ця Додаткова угода набуває чинності у дату її підписання Сторонами.
10. Ця Додаткова угода діє протягом строку дії Договору, за виключенням тих положень, для яких встановлено більш короткий строк дії.
11. Ця Додаткова угода, що є не від’ємною частиною Договору, укладена у 2 (двох) оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із Сторін.
Агент ФОП XXXXX XXXXX XXXXXXXX Xxxxx Р.І | Провайдер ТОВ "Діджітал Скрінз" Директор X.X. Xxxxxxxxxx |
Додаток № 4
До Договору ДС-025904/2015 від 30 квітня 2015 р.
(редакція від 30 грудня 2015 р. є чинною з 01 лютого 2016 р.)
м. Київ 30 грудня 2015 р.
Тарифи та пакети Сервісу *
1. Постійні тарифи та пакети
№ | Пакет Сервісу | Умови пакету Сервісу | Назва/ артикул | Одиниця виміру | Абонентна плата, тариф без ПДВ, грн. | ПДВ, 20%,грн. | Абонентна плата, тариф з ПДВ, грн. |
Продаж Сервісу | |||||||
1.Основні пакети Абонент має право придбати тільки один основний пакет Сервісу. Не допускається придбання одним Абонентом двох та більше основних пакетів Сервісу одночасно. | |||||||
1.1. | "Стартовий" | Програмна послуга – не менше 60 телеканалів Бібліотека контенту – не менше 48 фільмів, серіалів щомісяця | telcom_oll_start | 1 (один) місяць | 40,83 | 8,17 | 49,00 |
1.2. | "Оптимальний" | Програмна послуга – не менше 100 телеканалів Кінозали xxx.xx – не менше 4 Бібліотека контенту – доступ необмежений (отримання Сервісу Абонентом через STB) | telcom_oll_opt | 1 (один) місяць | 74,17 | 14,83 | 89,00 |
Програмна послуга – не менше 100 телеканалів Кінозали xxx.xx – не менше 4 Бібліотека контенту – доступ необмежений (отримання Сервісу Абонентом через SMART TV) | telcom _oll_opt_SMART_2016 | 1 (один) місяць | 74,17 | 14,83 | 89,00 | ||
1.3. | "Преміальний" | Програмна послуга – не менше 130 телеканалів Кінозали xxx.xx – не менше 6 | telcom_oll_pre_march15 | 1 (один) місяць | 132,50 | 26,50 | 159,00 |
Бібліотека контенту – доступ необмежений | |||||||
2. Додаткові пакети (підключення пакету здійснюється лише за наявності підключення до одного з основних пакетів) | |||||||
2.1. | "Футбол HD" | Програмна послуга – Футбол 1(HD формат) та Футбол 2 (HD формат) Інший контент – трансляції футбольних матчів в форматі HD, підбірка кращих моментів футбольних матчів в форматі HD Додаткові можливості (такі як ТВ- запис, ТВ-пауза, телепрограма (7 днів), батьківський контроль, вибране, субтитри та звукові доріжки) доступні у цьому пакеті на умовах основного пакету, обраного абонентом | telcom_oll_fb | 1 (один) місяць | 32,50 | 6,50 | 39,00 |
3.Послуги: | |||||||
3.1. | Послуга "Додаткові екрани" до пакету "Оптимальний" (підключення одного додаткового екрану) | Можливість підключення до 3 додаткових пристроїв включно для перегляду Сервісу згідно чинного пакету "Оптимальний" | telcom_oll_opt_add1 telcom_oll_opt_add2 telcom_oll_opt_add3 | 1 (один) місяць за 1(один) екран | 37,50 | 7,50 | 45,00 |
3.2. | Послуга "Додаткові екрани" до пакету "Преміальний" (підключення одного додаткового екрану) | Можливість підключення до 3 додаткових пристроїв включно для перегляду Сервісу згідно чинного пакету "Преміальний" | telcom_oll_pre_march15_add1 telcom_oll_pre_march15_add2 telcom_oll_pre_march15_add3 | 1 (один) місяць за 1(один) екран | 65,83 | 13,17 | 79,00 |
2. Акційні тарифи та пакети
a. В рамках "Акції з підключення тарифного плану "Оптимальний" на спеціальних умовах в рамках акції "Велком Акція 2016" на період 01
січня 2016 р. по 31 грудня 2016 р. (включно) **
№ | Пакет Сервісу | Одиниця виміру | Назва/ артикул | Спеціальна абонентна плата (тариф) за один місяць, грн., (без ПДВ) | ПДВ 20%, грн. | Спеціальна абонентна плата (тариф) за один місяць, грн., (з ПДВ) |
1. | Оптимальний | 1 (один) місяць | telcom_oll_opt | 32,50 | 6,50 | 39,00 |
b. В рамках "Акції з підключення тарифного плану "Оптимальний" на спеціальних умовах в рамках акції "Smart TV 2016" на період 15 грудня
2015р. по 29 лютого 2016 р. (включно)***
№ | Пакет Сервісу | Одиниця виміру | Назва/ артикул | Спеціальна абонентна плата (тариф) за один місяць, грн., (без ПДВ) | ПДВ 20%, грн. | Спеціальна абонентна плата (тариф) за один місяць, грн., (з ПДВ) |
2. | Оптимальний (перший місяць користування в рамках акції " Smart TV 2016") | 1 (один) місяць | telcom_oll_opt_SMART_201 6 | 0,83 | 0,17 | 1,00 |
3. | Оптимальний (другий – четвертий місяць користування в рамках акції " Smart TV 2016") | 1 (один) місяць | telcom_oll_opt_SMART_201 6 | 32,50 | 6,50 | 39,00 |
*Абонент має право придбати тільки один основний пакет Сервісу. Не допускається придбання одним Абонентом двох та більше основних пакетів Сервісу одночасно.
**Тарифи застосовуються до пакетів Сервісу, що надаються за спеціальними тарифами, протягом 3 (трьох) календарних місяців, з дати підключення Сервісу, враховуючи день підключення у період з 01 січня 2016 р. по 31 грудня 2016 р., включно.
***Тарифи застосовуються до пакетів Сервісу, що надаються за спеціальними тарифами, протягом 4 (чотирьох) календарних місяців, з дати підключення Сервісу, враховуючи день підключення та підключених у період з 15 грудня 2016р. по 29 лютого 2016 р., включно.
Тарифи та пакети можуть бути змінені Провайдером в односторонньому порядку шляхом повідомлення Агента відповідно до умов Договору.
Абонент має право підключитись до Сервісу на умовах обраного пакету та/або підключити інші доступні послуги у будь-який день місяця. Тарифікація Сервісу та інших послуг здійснюється пропорційно кількості днів фактичного споживання Сервісу/послуг з дати підключення до останнього дня календарного місяця включно.
Агент ФОП XXXXX XXXXX XXXXXXXX Xxxxx Р.І | Провайдер ТОВ "Діджітал Скрінз" Директор X.X. Xxxxxxxxxx |
Додаток № 6
До Договору ДС-025904/2015 від 30 квітня 2015 р.
(редакція від 30 грудня 2015 р. є чинною з 01 лютого 2016 р.)
м. Київ 30 грудня 2015 р.
Ставки Винагороди Агента
1. Сторони затвердили такі ставки Винагороди Агента за надання Послуг:
1.1. Ставки Винагороди Агента відносно постійних тарифних пакетів
№ | Найменування бази для застосування ставки | Назва/ артикул | Одиниця виміру | Ставка Винагороди, за одиницю виміру | |||
грн. без ПДВ | ПДВ | грн. з ПДВ | % | ||||
1. Основні пакети: | |||||||
1.1. | Пакет "Стартовий" | telcom_oll_start | за 1 місяць за одного Абонента* | 5,00 | 1,00 | 6,00 | Х |
1.2. | Пакет "Оптимальний" | telcom_oll_opt | за 1 місяць за одного Абонента* | 9,167 | 1,833 | 11,00 | Х |
telcom _oll_opt_SMART_2016 | за 1 місяць за одного Абонента* | 9,167 | 1,833 | 11,00 | Х | ||
1.3. | Пакет "Преміальний" | telcom_oll_pre_march15 | за 1 місяць за одного Абонента* | 16,667 | 3,333 | 20,00 | Х |
2. Додаткові пакети: | |||||||
2.1. | "Футбол HD" | telcom_oll_fb | за 1 місяць за одного Абонента* | 8,333 | 1,667 | 10,00 | Х |
3. Послуги: | |||||||
3.1. | Послуга "додаткові екрани" до пакету "Оптимальний" (підключення одного додаткового екрану) | telcom_oll_opt_add1 telcom_oll_opt_add2 telcom_oll_opt_add3 | за 1 місяць за 1 екран* | 4,167 | 0,833 | 5,00 | Х |
3.2. | Послуга "додаткові екрани" до пакету "Преміальний" (підключення одного додаткового екрану) | telcom_oll_pre_march15_a dd1 telcom_oll_pre_march15_a | за 1 місяць за 1 екран* | 16,667 | 3,333 | 20,00 | Х |
dd2 telcom_oll_pre_march15_a dd3 | |||||||
4. Обладнання: | |||||||
4.1. | Обладнання – пакет "Промо" | MAG255 АСДА.463267.013- 10_(board_i3) (STIH207IKB) | за 1 місяць за 1 штуку | 0,1 | 0,02 | 0,12 | Х |
4.2. | Обладнання – пакет "Звичайний" | MAG255 АСДА.463267.013- 10_(board_i3) (STIH207IKB) | штуки | Х | Х | Х | 10% |
1.2.Ставки Винагороди Агента відносно акційних тарифних пакетів в рамках:
1.2.1. "Акції з підключення тарифного плану "Оптимальний" на спеціальних умовах в рамках акції "Велком Акція 2016" на період 01 січня 2016 р. по 31 грудня 2016 р. (включно) **
№ | Найменування бази для застосування ставки | Назва/ артикул | Одиниця виміру | Ставка Винагороди, за одиницю виміру | |||
грн. без ПДВ | ПДВ | грн. з ПДВ | % | ||||
1 | Пакет "Оптимальний" | telcom_oll_opt | за 1 місяць для одного Абонента | 4,167 | 0,833 | 5,00 | Х |
1.2.2."Акції з підключення тарифного плану "Оптимальний" на спеціальних умовах в рамках акції "Smart TV 2016" на період 15 грудня 2015р. по 29 лютого 2016 р. (включно) ***
№ | Найменування бази для застосування ставки | Назва/ артикул | Одиниця виміру | Ставка Винагороди, за одиницю виміру | |||
грн. без ПДВ | ПДВ | грн. з ПДВ | % | ||||
1 | Оптимальний (перший місяць користування в рамках акції " Smart TV 2016") | telcom _oll_opt_SMART_2016 | за 1 місяць для одного Абонента | 0,10 | 0,02 | 0,12 | Х |
2 | Оптимальний (другий – четвертий місяць користування в рамках акції " Smart TV 2016") | telcom _oll_opt_SMART_2016 | за 1 місяць для одного Абонента | 4,167 | 0,833 | 5,00 | Х |
Вартість послуг Агента визначається за ставками, затвердженими Сторонами, та оподатковується ПДВ згідно з нормами Податкового кодексу України.
*Розрахунок здійснюється пропорційно кількості днів фактичного споживання Сервісу/послуг Абонентом у межах кожного календарного місяця.
** Ставки Винагороди застосовуються до пакетів Сервісу, що надаються за спеціальними тарифами, протягом 3 (трьох) календарних місяців, з дати підключення Сервісу, враховуючи день підключення у період з 01 січня 2016 р. по 31 грудня 2016 р., включно.
*** Ставки Винагороди застосовуються до пакетів Сервісу, що надаються за спеціальними тарифами, протягом 4 (чотирьох) календарних місяців, з дати підключення Сервісу, враховуючи день підключення та підключених у період з 15 грудня 2015р. по 29 лютого 2016 р., включно.
Агент ФОП XXXXX XXXXX XXXXXXXX Xxxxx Р.І | Провайдер ТОВ "Діджітал Скрінз" Директор X.X. Xxxxxxxxxx |