Contract
Полтавська міська Рада Виконавчий комітет
У правління м айном к ом унальної власності міста
Договір оренди № 60/17
« 26 » травня 2016 року м. Полтава
П олтавська міська рада, делегую чи свої повноваж ення управлінню майном комунальної власності міста (надалі О рендодавець), в особі начальника управління М аляренк о Xxxx Xxxxxxxxxx, дію чої згідно П олож ення про управління майном ком унальної власності міста, та Головне управління Н аціон альної поліції в П олтавській області, (надалі Орендар) код по ЗК П О 40108630 . поточний рахунок 35213071092638 в Д КС України м. Київ, М Ф О 820172, в особі заступника начальника управління Захарченка Д ениса А натолійовича, паспорт КН № 232348 . виданий 06 . 09 .1996 року А втозаводським РВ Крем енчуцького МУ У М В С України в П олтавській області, прописаний за адресою: м. Кременчук, вул. Xxxxxxx, 00, xx. 00, який діє на підставі Довіреності № 42 /Бх від 17.11.2015 року, домовилися про викладене нижче:
1.П редм ет договору.
1.1.3 метою підвищ ення ефективності використання комунального майна О рендодавець передає, а О рендар приймає на умовах, визначених договором, в оренду майно комунальної власності міста: легковий автомобіль О А Е\У О О ББО БАМОБ ТР 69 У , д.н.з. ВІ 0551 ВА, 2008 року випуску, № кузова 8 и Р Т Б 6 9 У 0 8 \ \ /425377 , двигун А 158 М 841901 (Ж ..
Право на оренду О рендар одерж ав на підставі розпорядж ення міського голови № 58 -р від 26 .05 .2016 року, що має бути затвердженим рішенням сесії міської ради.
1.2.Передане в оренду майно є власністю Орендодавця.
2 .О б'єкт оренди.
2 .1 .Об'єктом оренди є майно ком унальної власності міста, зазначене в п. 1.1. 2 .2 .Балансова вартість О б'єкта оренди становить: 42000 ,00 грн.
2 .3.3а порядок нарахувань зносу несе відповідальність балансоутримувач
2 .4 .Стан майна, що передається в оренду, на м омент укладання договору оренди визначається в акті приймання- передачі. який готується О рендодавцем та підписується Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx та балансоутримувачем.
3 .П рава та обов'язки О рендаря.
3 .1 .О рендар має право:
3.1.1 .Передавати в суборенду майно, що передається в оренду, тільки з письмового дозволу Орендодавця. П лата за суборенду не повинна перевищ увати орендної плати Орендаря.
3 .1 .2 .Не відповідати за зобов'язаннями Орендодавця.
3.1 .3 .Залишити за собою проведені ним поліпшення орендованого Об'єкта, здійснені за рахунок власних коштів, якщ о вони мож уть бути відокремлені від майна без заподіяння йому шкоди.
3 .2 .О рендар зобов' язаний:
3.2.1 .Використовувати орендоване майно відповідно до його цільового призначення та умов цього Договору. В разі виявлення факту нецільового використання орендованого майна Орендодавцем складається відповідний акт, який є підставою для розірвання договору оренди.
3.2 .2 .Укласти Д оговір оренди з Орендодавцем в місячний терм ін з дня підписання розпорядження міським головою.
3.2.3 .3 а Актом приймання- передачі прийняти в орендне користування майно комунальної власності міста.
3.2 .4 .Забезпечити охорону прийнятого в оренду Об'єкта оренди на підставі матеріальної відповідальності з відш кодуванням понесених збитків у встановленому порядку у сумі.
встановленій незалеж ним оціню вачем. Послуги незалежного оціню вача сплачує Xxxxxxx.
3 .2 .5 .3 астрахувати за рахунок власних коштів Об'єкт оренди в страховій компанії на користь власника - територіальної громади міста. Надати О рендодавцю копію страхового полісу. Постійно поновлю вати договір страхування таким чином, щоб увесь строк оренди орендоване майно було застрахованим.
3.2.6.Своєчасно і в повному обсязі сплачувати орендну плату.
3.2.7.Взяти на себе витрати, пов'язані з утриманням і експлуатацією О б ’єкта оренди.
3.2.8.Нести відповідальність за дотримання правил експлуатації майна, що передається в оренду. При виникненні пош кодж ень з вини Орендаря проводити рем онт Об'єкта оренди за власні кошти.
3.2.9.Забезпечити О рендодавцю , балансоутримувачу та іншим відповідним службам доступ для огляду Об'єкта оренди з метою перевірки його стану і відповідності напряму використання за цільовим призначенням, визначеному цим Договором.
3 .2.10.Не допускати зміни призначення використання Об'єкта оренди без відповідного дозволу Орендодавця.
3 . 2 . 1 1.У разі припинення (розірвання договору оренди) у триденний термін повернути О б'єкт у стані, не гіршому, ніж на мом ент передачі його в оренду, придатному для подальш ої експлуатації по акту приймання- передачі з орендного користування, який готується Орендодавцем та підписується О рендодавцем, балансоутримувачем та бувш им Орендарем. В разі, якщо О рендар затримав повернення Об'єкта оренди, він несе ризик його випадкового знищення або випадкового пошкодження.
3 .2 .12 .Усунути погірш ення О б'єкта оренди, які сталися з вини О рендаря. У разі неможливості відновлення О б'єкта оренди О рендар відш кодовує Орендодавцеві завдані збитки.
3 .2 .13 .У разі зміни рахунку, назви Орендаря, телефону, ю ридичної адреси повідомляти про це Орендодавця у тиж невий строк.
3 .2 .14 .Здійснити нотаріальне посвідчення та держ авну реєстрацію цього Д оговору (якщо це передбачено законодавством) за рахунок своїх коштів.
4 . Права та обов'язки О рендодавця.
4.1. О рендодавець має право:
4 .1 .1 .Здійсню вати контроль за станом та еф ективністю використання О б'єкта оренди та виконанням умов Договору.
4 .1 .2 .Розірвати Д оговір в порядку, передбаченому чинним законодавством та Договором, виступати з ініціативою щ одо внесення змін до цього договору.
4 .1 .3 .Вимагати змін умов Д оговору в порядку, передбаченому чинним законодавством. 4 .1 .4 .О рендодавець не відповідає по зобов'язаннях Орендаря.
4 .1 .5 .Здійснювати контроль за станом Об'єкта оренди шляхом візуального обстеж ення зі складанням акту обстеж ення.
4.2. О рендодавець зобов' язаний:
4 . 2 ^ .Передати О рендарю Об'єкт оренди в 15 -денний термін з моменту підписання розпорядження міським головою за підготовленим О рендодавцем актом приймання- передачі майна, який є додатком до Д оговору оренди.
4 .2 .2 .Розглядати вимоги Xxxxxxxx щодо змін умов Договору згідно з чинним законодавством.
5. Орендна, плата та розрахунки між сторонами.
5.1 .Початок оплати за оренду «26 » травня 2016 року.
5.2.Орендна плата за рік становить 1,20 грн. (в том у числі: орендна плата 1,00 грн., ПДВ 0,20 грн.).
Під час внесення чергового платежу сума орендної плати за кожний наступний рік визначається шляхом коригування суми річної орендної плати за попередній рік на індекс інфляції за поточний рік.
З 01 . 01 .2016 року по 31 . 12 .2016 року відповідно до п.9 П рикінцевих положень Закону України « Про держ авний б ю дж ет України на 2016 рік» індексація орендної плати зупиняється.
Xxxxxxx перераховує щорічно 100% орендної плати до бю дж ету міста та ПДВ до
управління майном ком унальної власності міста з послідую чим перерахунком до державного бю дж ету на поточні рахунки:
Суму орендної плати - на п/р 33211871700002 , Г У Д К У в Полтавській області, М Ф О 831019, код ЗК П О 34698804 , код платежу 22080401 , одержувач: місцевий бю дж ет Полтавської міської ради.
Суму податку на додану вартість - на п/р 31556201 149503. Г У Д К У в Полтавській області, М Ф О 831019. код ЗК П О 13967034, одержувач: управління майном ком унальної власності міста. 5 .3 .Розмір орендної плати переглядається на вимогу однієї із сторін у разі зміни методики розрахунку та в інш их випадках, передбачених законодавством.
5 .4 .Н аднормативна сум а орендної плати, сплачена О рендарем, підлягає у встановленому порядку поверненню О рендарю або заліку в рахунок наступних платежів.
5.5.У разі припинення ( розірвання) Договору оренди О рендар сплачує орендну плату по день розірвання договору ( вклю чно). Закінчення строку дії договору оренди не звільняє О рендаря від обов'язків сплатити заборгованість за орендною платою, якщ о така виникла, у повному обсязі.
6. В ідповідальність сторін та виріш ення спорів.
6 .1 .Сторона, яка своїми діями чи/або бездіяльністю завдала збитків іншій стороні, повинна відшкодувати їх у повному обсязі. Відш кодування збитків не звільняє сторони від виконання своїх обов'язків за даним договором. За невиконання або неналеж не виконання умов Договору оренди Xxxxxxx несуть відповідальність у відповідності з чинним законодавством.
6 .2 .Орендар у випадку банкрутства не несе відповідальності по боргах майном, орендованим згідно з Договором. О б'єкт оренди, а також невід'ємні покращ ання, здійснені за рахунок Орендаря , не мож уть бути внесені в заставу.
6 .3.Ризик випадкової загибелі чи пош кодж ення О б'єкта оренди несе Орендар.
6 .4.Якщо Орендар не виконує обов'язки щодо вчасного повернення Об'єкта оренди. Орендодавець стягує з Орендаря неустойку у розмірі подвійного розміру орендної плати, нарахованої за час прострочення терм іну повернення Об'єкта оренди.
6 .5.Якщ о згідно акту приймання- передачі з орендного користування О б'єкт оренди повернуто у стані, гіршому, ніж на м ом ент передачі його в оренду. О рендар повинен відш кодувати збитки Xxxxxxxxxxx за відновлення об'єкту на суму, визначену згідно висновків експертизи, яку замовляє О рендодавець. Витрати на виготовлення експертизи покладаю ться на Орендаря
6 .6 .Невиконання О рендарем умов договору, передбачених пунктами 3.1.1, 3.2.1, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7, 3.2.8, 3.2.9 є підставою для розірвання договору оренди, незалежно від усунення порушення.
6 .7 .Спори, що виникаю ть за цим Д оговором, або у зв'язку з ним, не вирішені шляхом переговорів, виріш ую ться в судовому порядку.
7. С трок дії договору, умови і порядок внесення змін і доповнень, припинен ня та продовж ення Д оговору.
7.1 .Строк дії договору встановлю ється на: з 26 .05 .2016 р. по 31 .12 .2018 р.
7 .2.Умови цього Д оговору зберігаю ть силу протягом усього строку дії Договору, а в частині зобов'язань Орендаря щодо орендної плати - до виконання зобов'язань.
7 .3.Зміни та доповнення до цього Д оговору допускаю ться за взаємної згоди сторін. П роект змін та доповнень до договору оренди, що пропонується внести, розглядається сторонами протягом 20 календарних днів з дати отримання його інш ою стороною.
7.4.Продовження терм іну дії договору оренди на новий строк регулю ється діючим чинним законодавством з питань оренди.
7.5.В разі припинення або розірвання Д оговору поліпш ення орендованого майна, здійснені Орендарем за рахунок власних коштів, які не можна відокремити від орендованого майна, не завдаючи йому ш коди, визнаються власністю О рендодавця. П итання компенсації О рендодавцем збільш ення вартості орендованого майна в результаті зазначених невідокремлю ваних поліпш ень виріш уються відповідно до чинного законодавства.
7 .6.Реорганізація О рендодавця не є підставою для зміни або припинення Договору.
7.7. Договір припиняється внаслідок :
- закінчення строку, на який його було укладено;
- загибелі О б 'є к та оренди;
- за ріш енням суду, господарського суду;
- банкрутства Орендаря;
- за взаємною згодою сторін;
- ліквідації О б 'єкта оренди;
- ліквідації суб'єкта господарювання:
- внаслідок умов, передбачених п.б.б.Договору.
7.8.Взаємовідносини сторін, не врегульовані Д оговором, реглам ентую ться чинним законодавством.
7.9.Даний договір складається у 2-х примірниках, котрі маю ть однакову ю ридичну силу.
Ю ридичні адреси сторін:
Орендодавець: Орендар:
Зміни та доповнення № , / 3 / / 6 0
до договору оренди від 26.05.2016 № 60/17
орендар: Головне управління Національної поліції в Полтавській області об’єкт оренди: DAEW OO FSO LANOS TF69Y, д.н.з. ВІ 0551 ВА
« / У » /»/ 2018 року x.Полтава
Полтавська міська рада, делегуючи свої повноваження управлінню майном комунальної власності міста (Орендодавець), в особі начальника управління Курнакової Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, діючої згідно з Положенням про управління майном комунальної власності міста, та Головне управління Національної поліції в Полтавській області, (надалі Орендар), в особі заступника начальника управління Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Положення та довіреності від 03.10.2018 № 4429/115/01/26-2018, на виконання розпорядження голови обласної державної адміністрації від 20.05.2016р. №207 «Про перейменування топонімічних назв, демонтаж меморіальних дощок та зображень комуністичної символіки у місті Полтаві» та розпорядження міського голови від 17.12.2018 № 93-р, уклали зміни та доповнення до договору оренди від 26.05.2016
№ 60/17 (надалі - Договору) про наступне:
1. Пункт 5.2. розділу 5 «Права та обов’язки орендаря» Договору доповнити словами наступного змісту:
«Індексація орендної плати за договором застосовується відповідно до чинного законодавства України».
2. Внести зміни до Договору в реквізити Орендодавця шляхом зміни назви вулиці Жовтнева - на вулицю Соборності.
3. Пункт 7.1. розділу 7 Договору «Строк дії Договору, умови і порядок внесення змін і доповнень, припинення та продовження Договору» доповнити словами наступного змісту:
«Строк дії договору встановлюється до 30.12.2021 року».
4. Зміни та доповнення до Договору складені українською мовою в 2-х оригінальних примірниках: Орендодавцю і Орендарю, кожен з яких має однакову юридичну силу.
5. Ці зміни та доповнення являються невід’ємною частиною договору оренди від 26.05.2016 № 60/17.
Юридичні адреси сторін:
Орендодавець :
Управління майном комунальної власності міста
Орендар:
Головне управління Національної поліції
//■ О вА*По-г-лтавськіУй»о \області
Додаткова угода № ,193> / /
до договору оренди від 26.05.2016 № 60/17
орендар: Головне управління Національної поліції в Полтавській області об'єкт оренди: легковий автомобіль ОАЕ\УОО РБО ЬАИ 08 ТР69У д.н.з. ВІ 1036 НС
(бувший д.н.з. ВІ (
Полтавська міська рада, делегуючи свої повноваження Управлінню майном комунальної власності міста, в особі начальника управління Xxxxxxx Курнакової, діючої згідно з Положенням про Управління майном комунальної власності міста (далі - Орендодавець), з однієї сторони, Головне управління Національної поліції в Полтавській області, (далі - Орендар), в особі іа сґп . ш и ї, Г9/НІ1 сіХ-ІКииЄїЬ
який діє на підставі Положення та {£&/іа^xXxxx бсо<*<?І Ос КЖл/З/і 15_/ефі-ИСЩ з іншої сторони, надалі разом іменовані Xxxxxxx, а к о т іа окремо - Сторона, на виконання рішення двадцять восьмої сесії сьомого скликання Полтавської міської ради від 29.11.2019 «Про затвердження розподільчого балансу та передачу майна», рішення тридцять шостої сесії сьомого скликання Полтавської міської ради від 04.09.2020 «Про деякі питання виконавчих органів Полтавської міської ради» та на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СХВ 096732, уклали Додаткову угоду (далі - Угода) до договору оренди від 26.05.2016 № 60/17 (далі - Договір) про нижченаведене:
1. Внести зміни в пункт 1.1. розділу 1 «Предмет договору» Договору, виклавши його в наступній редакції:
«З метою підвищення ефективності використання комунального майна Орендодавець передає, а Орендар приймає на умовах, визначених договором, в оренду майно комунальної власності міста - легковий автомобіль: ОАЕХУОО Р 80 ЕАІМОІЗ ТР69У д.н.з. ВІ 1036 НС. № кузова 8иР1Т69У08\У425934 УбтТ69УГ>8\У425377, № двигуна А 158М 841901011. рік випуску 2008. зареєстрований в територіальному сервісному центрі МВС України № 5341 та знаходиться на балансі Департаменту з питань цивільного захисту та оборонної роботи».
2. Інші умови Договору залишаються без змін і Xxxxxxx підтверджують за ними свої зобов'язання.
3. Ця Угода укладається Сторонами українською мовою і підписується у двох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу - по одному для кожної із Сторін.
4. ІДя Угода набирає чинності з моменту її підписання, скріплення відбитками печаток Сторін і є невід'ємною частиною Договору.
5. Виправлення у тексті даної Угоди не допускаються, а у випадках їх внесення не мають юридичної сили.
Орендодавець: | Орендар: | |
Управління майном комунальної власності | міста | Головне управління |
вул. Соборності. 36. м. Полтава
/
« »
м . п .
2021