Contract

Меморандум про співпрацю

між Миргородською міською радою та Фундацією українсько-польської співпраці ПАУСІ щодо запровадження громадського бюджету у 2017 році

м. Миргород Полтавської області 27 квітня 2017 року Миргородська міська рада, в особі міського голови Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, та

Фундація польсько-української співпраці XXXXX, в особі заступника директора Xxxxxxxxxx

Плоского (далі – сторони),

беручи до уваги той факт, що запровадження інноваційних механізмів участі громадян у бюджетному процесі, сприяння відкритості бюджетного процесу, налагодження конструктивного діалогу мешканців українських громад і органів місцевого самоврядування становить спільний інтерес,

враховуючи потребу у взаємній співпраці щодо розвитку громадських бюджетів в Україні,

маючи підтримку Міжнародної благодійної організації «Фонд Східна Європа» у рамках Проекту «Публічні бюджети від А до Я: Інформування, активізація та залучення громадянського суспільства» за підтримки Європейського Союзу та Проекту міжнародної технічної допомоги «Партнерство для розвитку міст» (Проект ПРОМІС)

домовилися про наступне:

Стаття 1

Сторони співпрацюють на основі взаємної вигоди та згідно з чинним законодавством, а також відповідно до цього Меморандуму про взаєморозуміння.

Стаття 2

Сторони співпрацюють з метою запровадження громадського бюджету, який дасть можливість розвитку демократичного суспільства і громадянської освіти, удосконалення діалогу між владою і громадою, створення та підтримки повноцінного громадського простору, вирішення соціально значущих питань, активізації жителів щодо участі у бюджетному процесі.

Співпраця дасть змогу громадянам брати участь у розподілені визначеної частини міського бюджету на реалізацію власних проектів, брати участь у обговоренні пріоритетів розвитку територіальної громади та його окремих територій, готувати та обговорювати проекти громадського бюджету, презентувати їх на громадських заходах, брати участь у проведенні голосування за проекти, контролювати процес підрахунку голосів та безпосередньо брати участь у реалізації виконавчими органами проектів, які отримають фінансування на відповідний період.

Стаття 3

Співпраця в рамках цього Меморандуму здійснюватиметься за такими напрямками: запровадження громадського бюджету, як циклічного процесу діяльності органів

місцевого самоврядування;

розвитку діалогу між учасниками процесу під час реалізації громадського бюджету; сприяння та допомога органу місцевого самоврядування у більш якісному реагуванні

на ініціативи мешканців міста та забезпечення їх реалізації;

участь мешканців міста у визначенні пріоритетів розвитку громади;

налагодження комунікації між громадянами та органами місцевого самоврядування та всередині громади;

популяризація механізму громадського бюджету, здійснення моніторингу процесу та реалізації проектів, які відібрані шляхом голосування.

Стаття 4

Миргородська міська рада бере на себе зобов’язання:

впровадження циклу громадського бюджету у м. Миргороді у 2017 році;

затвердити склад робочого органу з підготовки програмних документів громадського бюджету на основі відкритого конкурсу;

затвердити положення про громадський бюджет та відповідну програму на сесії місцевої ради;

забезпечити ефективну роботу виконавчих органів для реалізації основних положень громадського бюджету;

сприяти постійному вдосконаленню процесу громадського бюджету, проведення навчання відповідальних працівників виконавчих органів;

забезпечити оперативний та ефективний розгляд пропозицій мешканців щодо вдосконалення механізму громадського бюджету;

організувати висвітлення інформації щодо популяризації громадського бюджету (прес- конференції, прес-брифінги, круглі столи тощо);

забезпечити організацію роботи щодо проведення заходів з обговорення пріоритетів розвитку міста та підготовки проектів громадського бюджету;

забезпечити реєстрацію проектів громадського бюджету від мешканців;

забезпечити аналіз проектів громадського бюджету структурними підрозділами органу місцевого самоврядування;

організувати проведення голосування за проекти, які подані мешканцями;

проведення відкритої, прозорої процедури визначення проектів, які отримають фінансування для реалізації;

забезпечити громадський контроль за реалізацією проектів;

забезпечити проведення постійного моніторингу, аналізу та вдосконалення процесу.

Стаття 5

Фундація українсько-польської співпраці XXXXX бере на себе зобов’язання:

проведення семінарів, тренінгів за участю практиків громадського бюджету України: координаторів процесів, членів робочих груп, авторів проектів, зарубіжних експертів з розвитку громадського суспільства;

надання консультацій та супроводження процесу запровадження громадського бюджету;

проведення навчальних візитів;

фінансової підтримки інформаційної кампанії та організації етапів громадського бюджету;

надання програмного забезпечення для здійснення голосування мешканців.

Стаття 6

Цей Меморандум не перешкоджає правам і обов’язкам Сторін у рамках інших укладених ними угод, у тому числі міжнародних.

Стаття 7

Цей Меморандум може бути змінений і доповнений за ініціативи будь-якої зі Xxxxxx після погодження та підписання окремого протоколу до нього.

Стаття 8

Суперечки між Сторонами щодо тлумачення та застосування цього Меморандуму регулюються шляхом переговорів і консультацій.

Стаття 9

Цей Меморандум є дійсним з дня підписання.

Термін дії меморандуму є необмеженим. Дію меморандуму може бути припинено, якщо будь-яка зі Сторін поінформує інші сторони в письмовій формі про своє бажання

припинити дію цього Меморандуму. У такому разі дія меморандуму припиняється через три місяці після написання такого листа.

Припинення дії Меморандуму не припиняє здійснення програм і проектів, які будуть започатковані протягом терміну його дії.

Меморандум підписано у двох оригінальних примірниках, кожний українською мовою.

Усі примірники мають однакову юридичну силу.

Міський голова X.X. Xxxxxxxx

На підтвердження зазначених положень Меморандум підписали: Від Миргородської міської ради:

Від Фудації ПАУСІ:

Заступник директора X.X. Плоский