Contract

ДОГОВІР №

про передачу права збору справедливої винагороди Автора в колективне управління

м. Київ « » 20 року

Всеукраїнська громадська організація «СІНЕМА», яка є організацією колективного управління авторськими і суміжними правами в галузі аудіовізуальних мистецтв, що створена за ініціативи авторів, відповідно до Закону України “Про авторське право та суміжні права” (Свідоцтво про облік організації колективного управління № 15/2010 від 13 травня 2010 року), в особі Виконавчого директора Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту (надалі іменується Організація), з одного боку, та громадянин(ка) України

, (надалі іменується Автор), з іншого боку, а разом іменовані – Сторони, уклали цей договір (надалі – Договір) про наступне:

Визначення термінів

Терміни, що використовуються у цьому Договорі, означають:

- Автор – фізична особа, яка своєю творчою працею прийняла участь у створенню аудіовізуального твору ( або її спадкоємець).

- Псевдонім – вигадане ім'я, вибране автором чи виконавцем для позначення свого авторства.

- Аудіовізуальний твір - твір, що фіксується на певному матеріальному носії (кіноплівці, магнітній плівці чи магнітному диску, компакт-диску тощо) у вигляді серії послідовних кадрів (зображень) чи аналогових або дискретних сигналів, які відображають (закодовують) рухомі зображення (як із звуковим супроводом, так і без нього), і сприйняття якого є можливим виключно за допомогою того чи іншого виду екрана (кіноекрана, телевізійного екрана тощо), на якому рухомі зображення візуально відображаються за допомогою певних технічних засобів. Видами аудіовізуального твору є кінофільми, телефільми, відеофільми, діафільми, слайдофільми тощо, які можуть бути ігровими, анімаційними (мультиплікаційними), неігровими чи іншими.

- Каталог Автора – сукупність об’єктів авторського права, за використання яких Автор має право на справедливу винагороду, передбачену ст.17 Закону України “Про авторське право та суміжні права”.

- Справедлива винагорода – винагорода, яка виплачується Авторові аудіовізуального твору Користувачами за кожен публічний показ, демонстрацію чи сповіщення аудіовізуального твору, здавання його у майновий найм і (або) комерційний прокат його примірників.

- Користувачі - організації ефірного мовлення, організації кабельного мовлення, організації супутникового телебачення, кінотеатри, виробники дисків та інш.

- Організація колективного управління - організація, що управляє на колективній основі правом Автора на збір справедливої винагороди.

- Організація ефірного мовлення - телерадіоорганізація, що здійснює публічне сповіщення радіо чи телевізійних передач і програм мовлення (як власного виробництва, так і виробництва інших організацій) шляхом передачі в ефір за допомогою радіохвиль (а також лазерних променів, гамма-променів тощо) у будь-якому частотному діапазоні(у тому числі й з використанням супутників).

- Організація кабельного мовлення - телерадіоорганізація, що здійснює публічне сповіщення радіо чи телевізійних передач і програм мовлення (як власного виробництва, так і виробництва інших організацій) шляхом передачі на віддаль сигналу за допомогою того чи іншого виду наземного, підземного чи підводного кабелю (провідникового, оптоволоконного чи іншого виду).

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. На підставі п.2. ст.17 Закону України “Про авторське право та суміжні права”, Автор доручає Організації право збирати справедливу винагороду з Користувачів за використання творів, перелік яких наведено у Каталозі Автора, що визначається Автором у Анкеті Автора (додаток №1), яка є невід’ємною частиною цього Договору.

1.2. Організація здійснює збір справедливої винагороди на користь Автора при використанні його творів засобами:

1.2.1. оприлюднення;

1.2.2. публічного сповіщення;

1.2.3. публічного показу;

1.2.4. публічної демонстрації аудіовізуального твору;

1.2.5. здавання у майновий найм;

1.2.6. комерційного прокату примірників;

1.2.7. інтернет показу;

1.2.8. право на винагороду за вільне відтворення аудіовізуальних творів. Даний перелік не є вичерпним.

1.3. Колективне управління правами Автора на справедливу винагороду за використання творів здійснюється Організацією на території України.

1.4. На підставі переданих Автором повноважень Організація може доручати управління правами, вказаними в п.1.1., аналогічним іноземним організаціям колективного управління правами на основі укладених з такими організаціями договорів, у тому числі й про взаємне представництво інтересів.

1.5. Автор гарантує Організації, що:

1.5.1. він дійсно є Автором творів, які існують на момент підписання цього Договору, і тих, які будуть створені під час дії цього Договору, та права на які будуть доручені Організації для колективного управління, шляхом надання переліку таких творів у письмовій формі у вигляді додатку до даного Договору, який вважатиметься невід’ємною його частиною;

1.5.2. Автор не передавав права збору справедливої винагороди, доручені в колективне управління Організації, третім особам;

1.5.3. твори Автора не порушують авторські та суміжні права третіх осіб;

1.5.4. відомості, надані Автором, є достовірними та відповідають дійсності.

2. ПРАВА СТОРІН

2.1. Автор має право:

2.1.1. Отримувати винагороду, зібрану Організацією з осіб, які використовують твори з Каталогу Автора.

2.1.2. Вимагати від Організації звітів про використання творів і винагороди, зібраної на користь Автора.

2.1.3. Вимагати від Організації захисту прав, управління якими здійснює Організація, у тому числі звернення до суду за захистом прав та інтересів Автора.

2.2. Організація має право:

2.2.1. Погоджувати розмір авторської винагороди під час укладання договору з Користувачами.

2.2.2. Збирати і сплачувати Автору зібрану винагороду за використання творів з Каталогу Автора, права на які є в управлінні Організаціі.

2.2.3. Вчиняти інші дії, передбачені чинним законодавством, необхідні для захисту прав, управління якими здійснює Організація, в тому числі звертатися до суду за захистом прав Автора відповідно до статутних повноважень та умов Договору.

3. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

3.1. Автор зобов’язується:

3.1.1. Не доручати третім особам здійснювати будь-які дії, які є предметом цього Договору.

3.1.2. Повідомляти про зміни у Каталозі Автора, надавати Організації відомості про нові твори для включення їх до Каталогу з метою своєчасного нарахування і належного розподілу винагороди Організацією.

3.1.3. Повідомляти про зміну місця проживання, прізвища, імені, псевдоніму, банківських реквізитів

на які будуть здійснюватись перерахування винагороди, а також інших даних, які необхідні Організації для виконання умов Договору.

3.1.4. В разі порушення п.1.5.3. цього Договору Автор зобов’язаний самостійно за власний рахунок врегулювати претензії третіх осіб, тим самим убезпечуючи Організацію від можливих збитків.

3.2. Організація зобов’язується:

3.2.1. Укладати договори з Користувачами, відповідно до яких, Організація бере на себе зобов’язання збирати справедливу винагороду за використання творів Автора.

3.2.2. Збирати, розподіляти та виплачувати зібрану винагороду, що належить Автору.

3.2.3. Подавати позови від імені та на користь Автора, з метою захисту його порушених прав та інтересів, відповідно до статутних повноважень Організації та цього Договору.

3.2.4. На запит Автора надавати інформацію про зібрану винагороду для Автора, порядок її розподілу та іншу інформацію, що стосується збору справедливої винагороди.

4. ВИПЛАТА ВИНАГОРОДИ

4.1. Зібрані суми авторської винагороди сплачуються Автору за використання творів на території України, залежно від умов договорів, укладених Організацією з Користувачами, але не рідше двох разів на рік.

4.2. Суми, зібрані в інших країнах аналогічними іноземними організаціями колективного управління, які діють в інтересах Організації на підставі договорів про взаємне представництво, сплачуються Автору відповідно до умов та термінів, визначених у договорах, укладених Організацією з аналогічними іноземними організаціями колективного управління, або в міру надходження винагороди, але не рідше одного разу на рік.

4.3. Перерахування винагороди здійснюється у національній валюті України, на банківський рахунок вказаний Автором, за рахунок одержувачів винагороди.

4.4. Виплата авторської винагороди здійснюється після утримання податків, відповідно до чинного законодавства України, та цільових добровільних відрахувань на покриття витрат Організації, які утримуються з суми авторської винагороди, що надійшла на рахунок Організації.

4.5. Розміри цільових добровільних відрахувань на покриття витрат Організації з суми винагороди на момент складання Договору становлять 20% від розміру винагороди і підлягають корегуванню згідно пункту 4.6.

4.6. Розміри цільових добровільних відрахувань на покриття витрат Організації з суми винагороди встановлюються на загальних зборах Авторської Ради Організації щорічно.

4.7. Розміри справедливої винагороди, що складають менш, ніж 1000 (одну тисячу) гривень, сплачуються в разі накопичення вищезазначеної суми.

4.8. Разом з виплатою Автору справедливої винагороди Організація надає Авторові відомості про використання об’єктів авторського права з Каталогу Автора.

4.9. Положення Договору, що стосуються виплати винагороди, є конфіденційною інформацією, яку жодна зі Сторін не має права розголошувати без попереднього письмового дозволу іншої Сторони, окрім випадків, передбачених законодавством.

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

5.1. У випадку порушення зобов’язання (далі – порушення Договору), Сторона несе відповідальність, визначену чинним законодавством України та цим Договором.

6. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

6.1. Сторони зобов’язуються вирішувати будь-який спір шляхом переговорів і у досудовому порядку.

6.2. У разі неможливості вирішення спору шляхом переговорів та в досудовому порядку, спір може бути передано для вирішення у судовому порядку.

7. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ

7.1. Сторони не несуть відповідальності за невиконання або неналежне виконання умов Договору за умов виникнення форс-мажорних обставин. По завершенні таких обставин Сторона, яка не

виконала свої зобов’язання за Договором, повинна виконати їх у терміни, на які було призупинено виконання зобов’язань. Сторона не має права посилатися на форс-мажорні обставини у випадку, коли вони розпочалися у момент прострочення нею виконання її обов’язків за Договором.

8. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ

8.1. Строк дії Договору складає один рік з моменту підписання Договору Сторонами. Якщо жодна зі Сторін за три місяці до закінчення дії Договору не повідомить письмово про його припинення, Договір вважається продовженим на той самий строк і на тих самих умовах.

8.2. Закінчення строку дії Договору не звільняє Сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.

9. ІНШІ УМОВИ

9.1. Будь-які зміни і доповнення до цього Договору дійсні за умови, що вони вчинені у письмовій формі та підписані Сторонами.

9.2. У разі зміни місцезнаходження та/або реквізитів, Сторони повинні повідомити про таку зміну в термін 10 днів з моменту настання таких змін.

9.3. З усіх питань, не передбачених цим Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.

9.4. Договір укладений в двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному кожній зі Сторін.

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ І РЕКВІЗИТИ СТОРІН:

Організація: Автор:

ВГО «СІНЕМА» ПІБ Код ЄДРПОУ 37045487

Свідоцтво про державну реєстрацію

Серія А01 № 649438 від 01.04.2010 р.

Свідоцтво про облік організації Ідентифікаційний код: колективного управління №15/2010

від 13 травня 2010 р. Паспорт: серія № , виданий Р/р 26008401337859 в АТ «ОТП Банк»

МФО 300528

Місцезнаходження: 01033, м. Київ,

вул. Саксаганського 6, офіс 306

Адреса:

Виконавчий директор

Xxxxxxxxx X. X.

м.п. (підпис)