Contract
Додаток 2
ДОГОВІР №___
про передання (відчуження) майнових прав
м. Тернопіль «___» __________ 2021 року
Міністерство цифрової трансформації України (далі - Відчужувач), в особі Першого заступника Міністра цифрової трансформації Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, який діє на підставі Положення про Міністерство цифрової трансформації України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 18.09.2019 №856 «Питання Міністерства цифрової трансформації» та наказу Міністерства цифрової трансформації України від 26.02.2020 №42 «Про визначення обов'язків першого заступника та заступників Міністра», з однієї сторони, та
Виконавчий комітет Тернопільської міської ради (далі - Набувач), в особі міського голови Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", з іншої сторони, які разом та окремо також іменуються Сторони та Сторона, уклали Договір про передання (відчуження) майнових прав (далі - Договір) стосовно наступного
1. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ ТА ПОНЯТЬ
Відчужувач - особа, яка на підставі договору передає належні їй майнові права іншій особі, після чого ця особа стає суб'єктом авторського права;
Набувач - особа, яка на підставі договору набуває майнових прав та стає суб'єктом авторського права;
Повна передача прав - передання майнових прав на твір, встановлених статтею 440 Цивільного кодексу України (без обмежень зазначених у статті 441), частиною першою статті 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» (без обмежень, зазначених частиною третьою статті 15).
Решта термінів, що використовуються в Договорі, визначаються згідно з нормами чинного законодавства України.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
2.1. Відчужувач у повному складі передає (відчужує) Набувачу майнові права на програмне забезпечення Порталу відкритих даних Тернополя з супровідною документацією (далі - Твір) на весь строк дії авторського права, на всю територію світу, а саме:
- право на використання Твору;
- виключне право дозволяти використання Твору;
- право перешкоджати неправомірному використанню Твору, в тому числі забороняти таке використання.
2.2 У результаті передання-прийняття майнових прав Відчужувач втрачає будь-які майнові права, а Набувач отримує право:
2.2.1. Використовувати Твір способами, передбаченими Цивільним кодексом України, Законом України «Про авторське право і суміжні права».
2.2.2. Дозволяти третім особам використовувати Твір способами, передбаченими Цивільним кодексом України, Законом України «Про авторське право і з суміжні права; перешкоджати неправомірному використанню Твору, в тому числі забороняти таке використання.
2.2.3. Передавати (відчужувати) повністю або частково права на Твір третім особам.
2.3. Після підписання цього договору Відчужувач не має права передавати (відчужувати) майнові права на Твір, а також передавати права на використання Твору третім особам.
3. ПЕРЕДАЧА ТВОРУ
3.1. Передача виключних майнових прав на Твір Відчужувачем Набувачу здійснюється шляхом підписання двостороннього акта приймання- передачі (відчуження) виключних майнових прав на Твір.
3.2. На момент передання Твору Набувачу Відчужувач гарантує, що:
- лише йому належать виключні майнові права на Твір;
- майнові права на Твір повністю або частково не передано (не відчужено) третім особам;
- майнові права на Твір повністю або частково не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
4. ВИПЛАТА ВИНАГОРОДИ
4.1. Передача (відчуження) майнових прав на Твір від Відчужувача до Набувача здійснюється на безоплатній основі.
5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ДОГОВОРУ
5.1. Сторона, яка не виконала або неналежним чином виконала зобов'язання за цим Договором, повинна відшкодувати іншій Стороні завдані збитки в повному обсязі.
6. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
6.1.Сторони зобов'язуються вирішувати будь-який спір шляхом переговорів і в досудовому порядку.
6.2. У разі неможливості вирішення спору шляхом переговорів і в досудовому порядку спір може бути передано для вирішення у судовому порядку.
7. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ
7.1. Сторони не несуть відповідальності за невиконання або неналежне виконання умов Договору за умов виникнення форс-мажорних обставин.
7.2. Після завершення таких обставин Xxxxxxx, яка не виконала свої зобов'язання за Договором, повинна виконати їх у терміни, на які було призупинено виконання зобов'язань.
7.3. Сторона не має права посилатися на форс-мажорні обставини у випадку, коли вони розпочалися в момент прострочення нею виконання ті обов'язків за договором.
8. ІНШІ УМОВИ
8.1. Договір набуває чинності з моменту його підписання Сторонами на повний строк дії авторських прав, встановлений на момент укладання Договору відповідно до статті 28 Закону "України "Про авторське право і суміжні права".
8.2. Будь-які зміни та доповнення до цього Договору можуть бути внесені за домовленістю Сторін шляхом укладення додаткових угод до цього Договору, які мають бути підписані представниками Сторін.
8.3. 3 усіх питань, не передбачених цим Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.
РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН
Відчужувач: Міністерство цифрової Набувач: Виконавчий комітет
трансформації України Тернопільської міської ради
xxxxxx Xxxxxx, xxx. 00, x. Київ, xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx 0, x. Тернопіль
03150, Україна 46001, Україна
Ідентифікаційний код юридичної особи: Ідентифікаційний код юридичної особи:
43220851 34334305
Перший заступний Міністра цифрової Міський голова
трансформації України
_____________ XXXXXXX XXXXXX _________________ Xxxxxx Xxxxx
(М.П.) (М.П.)