Договір про надання платної освітньої послуги для підготовки фахівців № F-B - /2023
<.. image(Зображення, що містить текст Автоматично згенерований опис) removed ..>
Договір про надання платної освітньої послуги для підготовки фахівців № F-B - /2023
Місто Київ | « » серпня 2023 р. |
Товариство з обмеженою відповідальністю «ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД «АМЕРІКАН ЮНІВЕРСІТІ КИЇВ» (заклад вищої освіти приватної форми власності) в особі тимчасово виконуючого обов’язки Віце-президента з адміністративних питань ЛИСЮТІНА Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту (далі – «Університет»), з однієї сторони, та
та замовник освітньої послуги
(прізвище, ім’я та по батькові або повне найменування юридичної особи)
в особі1 ,
(найменування посади, прізвище, ім’я та по батькові керівника або уповноваженої особи)
що діє на підставі (далі – «Замовник»), з іншої сторони,
(статуту або положення, або довіреності)
для здобувача вищої освіти (далі – «Здобувач»), спільно іменовані надалі «Сторони», а кожна окремо – «Сторона», уклали цей договір (далі –
«Договір») про нижченаведене.
1. Загальні питання
1.1. Цей Договір укладений на підставі пункту 12 Договору про навчання у закладі вищої освіти
№ B - /2023 від серпня 2023 р. між Університетом та Здобувачем (далі – «Договір про навчання») та є його невід’ємним додатком. Підписанням цього Договору Xxxxxxxx підтверджує, що знайомий зі змістом Договору про навчання.
Особа, визначена в Договорі про навчання як «Вступник», в цьому Договорі іменується як «Здобувач».
1.2. Предметом цього Договору є фінансові зобов’язання Замовника щодо оплати освітньої послуги, що надається Здобувачу Університетом.
У випадку якщо Замовник та Здобувач є однією і тією самою особою, права та обов’язки Замовника є правами та обов’язками Здобувача.
2. Обов’язки та права Xxxxxx
2.1. Університет зобов’язаний:
1) у випадку ухвалення рішення про корегування плати за надання освітньої послуги інформувати про це Замовника протягом п’яти робочих днів з дати ухвалення рішення;
2) інформувати Замовника відповідно до його письмових запитів щодо:
а) заборгованості по пені, що виникла у зв’язку з порушенням термінів оплати Замовником надання освітньої послуги;
б) повернення Замовнику залишків невикористаних коштів у разі дострокового припинення Договору.
1 Для договору, Xxxxxxxx якого виступає замовник – юридична особа.
1) вимагати від Замовника своєчасно вносити плату за надання платної освітньої послуги в розмірах, у терміни та в порядку, встановленим Договором;
2) змінювати плату за надання платної освітньої послуги не частіше одного разу на рік і не більш як на офіційно визначений рівень інфляції за попередній календарний рік. Корегуванню підлягає виключно різниця між розміром оплати за весь період надання платної освітньої послуги та сумою, фактично сплаченою Замовником на дату здійснення коригування.
2.3. Замовник зобов’язаний своєчасно вносити плату за надання платної освітньої послуги в розмірах, у терміни та в порядку, встановлені Договором.
2.4. Замовник має право направляти Університету письмові запити стосовно перерахунків, пов’язаних з виконанням Договору, а саме з:
а) заборгованістю по пені, що виникла у зв’язку з порушенням термінів оплати за надання платної освітньої послуги;
б) поверненням Замовнику залишків невикористаних коштів у разі дострокового припинення Договору.
3. Оплата надання платної освітньої послуги та порядок розрахунків
3.1. З урахуванням участі Здобувача в програмі ціноутворення «War-Time Scholarship 2023» відповідно до Положення про ціноутворення на платні освітні послуги при прийомі на навчання у 2023 році до Амерікан Юніверсіті Київ, загальна вартість платної освітньої послуги за весь строк навчання Здобувача (далі – «Вартість платної освітньої послуги») становить суму в гривні, що є еквівалентом 24 000 (двадцяти чотирьох тисяч) доларів США за офіційним курсом гривні до долара США, встановленого Національним банком України (НБУ), відповідно до умов цього Договору (без податку на додану вартість).
3.1.1. Сторони поінформовані, що у випадку здійснення Замовником оплати в день укладання цього Договору, відповідно до п. 3.1 цього Договору Вартість платної освітньої послуги становитиме
гривень (без ПДВ), виходячи з офіційного курсу гривні до долара США в розмірі грн. за 1 долар США, встановленого НБУ на цю дату.
3.1.2. Вартість платної освітньої послуги не включає податок на додану вартість (ПДВ). Надання платної освітньої послуги Здобувачу згідно з цим Договором є послугами з усіх видів освітньої діяльності, які постачаються закладами вищої освіти, у тому числі для здобуття іншої вищої та післядипломної освіти, в розумінні п/п. «ґ» п/п. 197.1.2 п. 197.1 ст. 197 Податкового кодексу України та звільняється від оподаткування ПДВ.
3.1.3. Сторони домовилися, що для цілей цього Договору визначення грошового еквіваленту зобов’язання в іноземній валюті здійснюється за офіційним курсом гривні до долара США, встановленого НБУ на дату виставлення Університетом відповідного рахунку на оплату згідно з умовами цього Договору.
3.2. З урахуванням участі Здобувача в програмі ціноутворення «War-Time Scholarship 2023» Вартість платної освітньої послуги за роками навчання становить:
1) за перший навчальний рік – суму в гривні, що є еквівалентом 4 000 (чотирьох тисяч) доларів США за офіційним курсом гривні до долара США, встановленого НБУ, відповідно до умов цього Договору;
2) за другий навчальний рік – суму в гривні, що є еквівалентом 4 000 (двох тисяч) доларів США за офіційним курсом гривні до долара США, встановленого НБУ, відповідно до умов цього Договору;
3) за третій навчальний рік – суму в гривні, що є еквівалентом 8 000 (восьми тисяч) доларів США за офіційним курсом гривні до долара США, встановленого НБУ, відповідно до умов цього Договору;
4) за четвертий навчальний рік – суму в гривні, що є еквівалентом 8 000 (восьми тисяч) доларів США за офіційним курсом гривні до долара США, встановленого НБУ, відповідно до умов цього Договору.
3.2.1. Сторони домовилися, що на період участі Здобувача в програмі ціноутворення «Merit-Based Scholarship» або «Need-Based Scholarship» згідно з умовами Положення про ціноутворення на платні освітні послуги при прийомі на навчання у 2023 році до Амерікан Юніверсіті Київ, вартість платної освітньої послуги за цим Договором становитиме суму в гривні, що визначена Університетом, а умови
п. 3.1, 3.1.1 та 3.2 цього Договору щодо розміру Вартості платної освітньої послуги будуть відповідним чином замінені Сторонами шляхом укладання додаткової угоди до цього Договору.
3.3. Замовник сплачує Університету Вартість платної освітньої послуги згідно з відповідним рахунком (відповідними рахунками) на оплату від Університету:
1) одноразово – не пізніше 10-го календарного дня (включно) після першого дня навчання в Університеті; або
2) щорічно – не пізніше 10-го календарного дня (включно) після першого дня навчання в Університеті для оплати Вартості платної освітньої послуги за перший навчальний рік, а за кожен наступний навчальний рік – не пізніше дня початку відповідного навчального року в розмірі, вказаному для відповідного навчального року в п. 3.2 цього Договору; або
3) посеместрово – не пізніше 10-го календарного дня (включно) після першого дня навчання в Університеті для оплати Вартості платної освітньої послуги за перший семестр першого навчального року, а за кожен наступний семестр – не пізніше дня початку відповідного семестру. При цьому розмір платежу за кожен відповідний семестр становить 50% від розміру, вказаного для відповідного навчального року в п. 3.2 цього Договору.
3.3.1. У день підписання цього Договору Xxxxxxxx повідомляє Університет про обраний строк (строки) оплати Вартості платної освітньої послуги відповідно до п. 3.3 цього Договору.
3.3.2. У випадку, якщо між Замовником та/або Здобувачем було укладено попередню угоду про навчання в Університеті, за якою була внесена плата Університету, така плата у день підписання цього Договору зараховується як авансова оплата в рахунок оплати Вартості платної освітньої послуги за цим Договором (без ПДВ), зокрема в рахунок оплати частини Вартості платної освітньої послуги за 2023-2024 навчальний рік (у випадку щорічної оплати) або за перший семестр 2023-2024 навчального року (у випадку посеместрової оплати).
3.3.3. Протягом 3 (трьох) робочих днів після дня укладання цього Договору Університет зобов’язаний скласти відповідний рахунок на оплату Вартості платної освітньої послуги згідно з умовами цього Договору та надіслати його на адресу електронної пошти Замовника, вказану в цьому Договорі.
У випадку щорічної або щосеместрової оплати Вартості платної освітньої послуги (п/п. 2 або 3 пункту
3.3 цього Договору) Університет зобов’язаний не пізніше ніж за 5 (п’ять) календарних днів до початку відповідного навчального року або семестру скласти відповідний рахунок на оплату Вартості платної освітньої послуги (далі – «рахунок на оплату») згідно з умовами цього Договору та надіслати його на адресу електронної пошти Замовника, вказану в цьому Договорі.
3.3.4. Кожен рахунок на оплату, що не був повністю оплачений Замовником, зберігає чинність до його відкликання або зміни Університетом. У випадку нездійснення Замовником оплати згідно з рахунком на оплату протягом 5 (п’яти) календарних днів від дати надіслання рахунку на оплату, Університет може скласти та надіслати Замовнику відповідно до умов цього Договору оновлений рахунок на оплату, який автоматично заміняє неоплачений рахунок на оплату та підлягає оплаті Замовником.
3.3.5. Сторони домовилися, що здійснення Замовником оплати Вартості платної освітньої послуги згідно з відповідним рахунком на оплату остаточно підтверджує домовленість Xxxxxx щодо строку (строків) оплати Вартості платної освітньої послуги відповідно до п. 3.3 цього Договору.
3.4. Замовник здійснює оплату в безготівковій формі.
3.4.1. При здійсненні оплати Замовник зобов’язаний вказати призначення платежу згідно з прикладом, наданим Університетом (в рахунку на оплату тощо).
3.4.2. Банківські та будь-які інші комісії за перерахування грошових коштів відповідно до цього Договору, що виникають у особи, яка здійснює таке перерахування, сплачуються за рахунок такої особи.
3.4.3. Оплата Вартості платної освітньої послуги може здійснюватися як особисто Замовником, так і шляхом покладення ним виконання обов’язку щодо оплати на третю особу на підставі ст. 528 Цивільного кодексу України, при цьому Університет зобов’язаний прийняти таку оплату від третьої особи. Замовник зобов’язаний поінформувати Університет про здійснення оплати третьою особою. Така оплата визнається Xxxxxxxxx належним виконанням Замовником свого зобов’язання щодо внесення плати Університету за п. 3.1 цього Договору.
3.5. Датою здійснення оплати Вартості платної освітньої послуги вважається дата зарахування коштів на відповідний банківський рахунок Університету.
3.6. Якщо отримана Університетом сума коштів перевищує розмір оплати за надання платної освітньої послуги за відповідний період, різниця за письмовою згодою Замовника зараховується як оплата за наступний період надання платної освітньої послуги.
3.7. У разі поновлення на навчання Здобувача, якому в установленому законодавством порядку була надана перерва в навчанні (академічна відпустка тощо), оплата за надання такому Здобувачу платної освітньої послуги встановлюється з дати поновлення на навчання відповідно до наказу керівника Університету в розмірі, що визначений Університетом як оплата платної освітньої послуги для здобувачів вищої освіти, що навчаються в Університеті за такими самими спеціальністю, ступенем освіти і освітньою програмою у відповідному році навчання.
3.8. Без шкоди для зобов’язань за п. 3.8.2 цього Договору, у разі дострокового припинення (розірвання) цього Договору кошти, що були внесені Замовником як плата за надання платної освітньої послуги (сплачені в рахунок Вартості платної освітньої послуги) за період навчання після дати припинення (розірвання) цього Договору, повертаються йому протягом 5 (п’яти) банківських днів у відповідному розмірі, визначеному з урахуванням положень п. 3.2, 3.3 та 3.8.1 цього Договору.
3.8.1. Замовник та/або Здобувач розуміють, що умови цього Договору про оплату надання платної освітньої послуги та порядок розрахунків визначені з урахуванням зобов’язань Університету щодо здійснення витрат, що необхідні для забезпечення надання платних освітніх послуг Здобувачу відповідно до умов цього Договору, у строки, які можуть відрізнятися від строків надання таких платних освітніх послуг. У цьому зв’язку Сторони домовилися, що в разі дострокового припинення (розірвання) цього Договору протягом певного семестру, кошти, що були внесені Замовником як плата за надання платної освітньої послуги (сплачені в рахунок Вартості платної освітньої послуги) за цей семестр, не підлягають поверненню Замовнику.
3.8.2. У разі якщо відрахування Здобувача з Університету відбулося не пізніше 10-го календарного дня (включно) після першого дня навчання в Університеті, кошти, що були внесені як плата за надання платної освітньої послуги згідно з цим Договором, повертаються особі, яка здійснила таку оплату, протягом 30 (тридцяти) календарних днів у повному розмірі.
4. Відповідальність Xxxxxx
4.1. У разі невиконання чи неналежного виконання зобов’язань, передбачених Договором, Сторони несуть відповідальність відповідно до закону.
4.2. Сторони звільняються від відповідальності за порушення зобов’язань за Договором, якщо порушення стали наслідком непереборних обставин. При цьому строк дії Договору може бути продовжено на час дії таких обставин та їх наслідків.
4.3. У випадку недотримання Замовником розмірів та/або термінів, та/або порядку оплати за надання платної освітньої послуги на суми, що повинні бути сплачені за цим Договором, нараховується пеня в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми, яка на вимогу Університету має бути сплачена Університету.
У випадку недотримання Університетом розмірів та/або термінів, та/або порядку повернення коштів на суми, що підлягають поверненню за цим Договором, нараховується пеня за кожний день затримки повернення у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми, яка на вимогу Замовника має бути повернута Замовнику.
Нарахування пені здійснюється протягом усього періоду прострочення, незалежно від його тривалості. Сторони домовились, що строк позовної давності для стягнення такої пені становитиме 3 (три) роки.
5. Строк дії Договору, порядок внесення змін, умови припинення та інші умови
5.1. Договір набирає чинності з дати його підписання Xxxxxxxxx і діє протягом усього періоду навчання або до дня повного виконання Сторонами зобов’язань за Договором.
5.2. Зміни до Договору вносяться за згодою Xxxxxx шляхом підписання додатків, які є його невід’ємною частиною.
5.2.1. Замість особистого підписання Сторони можуть підписати цей Договір та зміни (додатки) до цього Договору в електронній формі за допомогою Сервісу електронного документообігу «Вчасно» (xxxxx://xxxxxxx.xx/) з накладанням електронного підпису відповідно до вимог законодавства України. Після такого підписання цей Договір та зміни (додатки) до цього Договору будуть вважатися Сторонами в усіх аспектах як оригінальні підписані примірники і вважатимуться такими, що мають таку саму обов’язкову юридичну силу, як і оригінальні підписані примірники, підписані особисто.
5.2.2. Керуючись ч. 3. ст. 631 Цивільного Кодексу України, Xxxxxxx погодили, що у разі, якщо підпис або електронний підпис останнього необхідного уповноваженого підписанта будь-якої Сторони буде накладено пізніше дати складання Договору (дата, зазначена у правому верхньому куті на першій сторінці Договору), умови Договору будуть застосовуватися до правовідносин Сторін, що виникли, починаючи з дати складання Договору.
5.2.3. З дати набрання Договором чинності всі попередні переговори по ньому, переписка, попередні угоди або домовленості з питань, які будь-яким чином стосуються предмета й інших умов, узгоджених Сторонами в цьому Договорі, втрачають юридичну чинність, якщо інше прямо не передбачено даним Договором.
5.3. Договір припиняється (розривається):
1) у разі завершення виконанням Сторонами своїх зобов’язань;
2) за згодою Сторін;
3) у разі неможливості виконання Сторонами своїх зобов’язань у зв’язку з прийняттям нормативно-правових актів, що змінили умови, встановлені Договором, і незгоди будь-якої із Xxxxxx внести зміни до Договору;
4) у разі ліквідації Університету, якщо не визначений правонаступник;
5) у разі відрахування Здобувача з Університету;
6) за рішенням суду в разі порушення або невиконання однією із Сторін умов Договору.
5.4. Дія Договору зупиняється у разі надання Здобувачу академічної відпустки згідно із законодавством на весь строк такої відпустки, зокрема у зв’язку із прийомом Здобувача на навчання до Університету Штату Аризона (США) згідно з вимогами цього університету щодо прийому на навчання. Допуск до навчання Здобувача після завершення строку академічної відпустки здійснюється згідно з наказом Університету, який видається на підставі заяви Здобувача.
5.4.1. У випадку, якщо Здобувач буде допущений до навчання в Університеті після завершення строку академічної відпустки у зв’язку з навчанням в Університеті Штату Аризона (США), Університет надасть Здобувачу знижку на вартість навчання за останній навчальний рік в Університеті. Розмір такої знижки становитиме суму вартості відповідної кількості кредитів ЄКТС за визнані та перезараховані Університетом оцінки результатів навчання Здобувача в Університеті Штату Аризона, але при цьому вартість навчання за останній навчальний рік в Університеті повинна бути не менше суми вартості кредитів ЄКТС за захист Здобувачем кваліфікаційної роботи в Університеті та вартості послуг Університету щодо такого визнання і перезарахування. Сума вартості навчання за останній навчальний рік в Університеті та інші умови будуть визначені в окремій додатковій угоді до цього Договору.
Для цілей цього пункту вартість одного кредиту ЄКТС становитиме суму в гривні, що є еквівалентом 100,00 (ста) доларів США за офіційним курсом гривні до долара США, встановленого НБУ на дату надання знижки; ця вартість визначена в результаті ділення Вартості платної освітньої послуги (п. 3.1 цього Договору) на кількість кредитів ЄКТС, які становлять обсяг освітньої програми (п. 4 Договору про навчання).
5.5. Підписанням цього Договору Xxxxxxx підтверджують, що Замовник (або його уповноважений представник) та/або Здобувач надав інформовану та добровільну згоду на автоматизовану, неавтоматизовану і змішану обробку (будь-якими способами, в тому числі збирання, реєстрацію, накопичення, зберігання, адаптування, зміну, поновлення, використання, знеособлення, знищення і поширення (розповсюдження, реалізацію, передачу) по мережам зв’язку загального користування, по інформаційно-телекомунікаційним мережам міжнародного інформаційного обміну, в тому числі іноземним суб’єктам відносин, пов’язаних з персональними даними) його персональних даних, що надаються Університету при укладенні та виконанні цього Договору, без обмеження території та
терміну дії, але не довше, ніж це необхідно для законних цілей, у яких вони збиралися або надалі оброблялися.
Мета обробки персональних даних Замовника (або його уповноваженого представника) та/або Здобувача – укладання і належне виконання цього Договору, в тому числі контроль за процесом надання послуг Університетом, а також бухгалтерський, податковий та іншої облік операцій, що здійснюються в рамках цього Договору, зберігання Договору та інформації (документів), що випливають з цього Договору, відповідно до законодавства у сфері архівної справи та діловодства, податкового законодавства і законодавства про бухгалтерський облік.
Підписанням цього Договору Xxxxxxxx (або його уповноважений представник) та/або Здобувач також підтверджує, що вся інформація щодо обробки його персональних даних йому зрозуміла і він ознайомився з положеннями законодавства України про персональні дані, і що йому відомі права у сфері захисту персональних даних, визначені статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних».
5.6. Без шкоди для положень п. 3.4.3 цього Договору Xxxxxxxx не має права переуступити або іншим чином передати права та зобов’язання за цим Договором іншій особі без отримання попередньої письмової згоди від Університету.
5.7. Недійсність або неможливість застосування будь-якого положення цього Договору не впливають на дійсність або можливість застосування інших положень цього Договору. Якщо будь-яке із положень цього Договору є недійсним або незастосовним, то таке положення вважається вилученим із тексту цього Договору, а решта його положень залишаються чинними.
5.8. Якщо інше не врегульовано Сторонами в цьому Договорі, будь-яке повідомлення чи інша інформація в письмовій формі, надана Стороною згідно чи у зв’язку з цим Договором, може бути доставлена іншій Стороні особисто, або надіслана іншій Стороні поштою (чи кур’єрською поштою), або надіслана на адресу електронної пошти іншої Сторони. Для відправлення повідомлень буде використовуватися вказана в цьому Договорі адреса для листування або інша адреса, погоджена Сторонами. Для уникнення сумнівів Xxxxxxx погодили, що успішна відправка Стороною повідомлення електронною поштою на адресу електронної пошти такої іншої Сторони, вказану в Договорі, вважається належною доставкою такого повідомлення.
З моменту надання Здобувачу права доступу до студентської електронної пошти Здобувача, створеної відповідно до умов Договору про навчання: 1) адресою електронної пошти Здобувача є виключно адреса такої студентської електронної пошти Здобувача, яка заміняє будь-яку іншу адресу електронної пошти Здобувача; 2) будь-яке повідомлення чи інша інформація в письмовій формі, що надана Університетом згідно чи у зв’язку з цим Договором, може бути надіслана на адресу студентської електронної пошти Здобувача. Успішна відправка Університетом повідомлення електронною поштою на адресу студентської електронної пошти Здобувача вважається належною доставкою такого повідомлення.
5.9. Договір складений українською мовою у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких надається Замовнику, а другий зберігається в Університеті.
6. Реквізити Сторін
6.1. Відомості про Університет:
повне найменування: Товариство з обмеженою відповідальністю «ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД
«АМЕРІКАН ЮНІВЕРСІТІ КИЇВ»
місцезнаходження: Україна, 04070 Київ, площа Поштова, буд. 3 код згідно з ЄДРПОУ: 43634285
засоби зв’язку:
- номери телефонів: x00(000) 000 00 00
- адреса електронної пошти: xxxx@xxx.xxx.xx
прізвище, ім’я та по батькові ректора Університету: XXXXXXXX Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ім’я та по батькові керівника закладу вищої освіти:
XXXXXXXX Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Віце-президент з адміністративних питань
XXXXXXX Xxxx Xxxxxxxxxxx, тимчасово виконуючий обов’язки Віце-президента з адміністративних питань
Банківські реквізити:
IBAN: XX000000000000000000000000000 Банк: АТ «ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК» м. Київ
МФО 334851
код одержувача за ЄДРПОУ 43634285, ІПН 436342826524
Університет має статус платника податку на прибуток підприємств на загальних підставах за базовою (основною) ставкою відповідно до ст. 136.1 Податкового кодексу України.
прізвище, ім’я та по батькові ; серія (за наявності), номер паспорта громадянина України, ким і коли виданий
; реєстраційний номер облікової картки платника податків _ ; номер телефону ; електронна пошта . або*
повне найменування місцезнаходження код згідно з ЄДРПОУ засоби зв’язку:
- номери телефонів ;
- адреса електронної пошти ; прізвище, ім’я та по батькові керівника Xxxxxxxxx або уповноваженої особи
поточний рахунок
код банку .
прізвище, ім’я та по батькові ; дата народження .
Університет | Замовник | ||
(підпис) | XXXXXXX Xxxx Xxxxxxxxxxx, тимчасово виконуючий обов’язки Віце-президента з адміністративних питань |
(підпис) | (ім’я, прізвище керівника або уповноваженої особи) |
Здобувач | |||
(підпис) | (ім’я, прізвище) |