Contract
зразок
ДОГОВІР
про переведення боргу
м. Вінниця "01" жовтня 2014 р.
ТОВ "Оріон" (далі — Первісний боржник) в особі директора Xxxxxxx X. X., що діє на підставі статуту,
з однієї сторони,
та ТОВ "Сіріус" (далі — Новий боржник) в особі заступника директора Xxxxxxxxxx X. X., що діє на підставі довіреності від 20.09.14 р. № 12-1/Д, з другої сторони (далі разом — Сторони, а кожна окремо — Сторона), на підставі статей 520—523 Цивільного кодексу України уклали цей Договір про переведення боргу (далі — Договір) про таке:
1. У порядку та на умовах, визначених цим Договором, Первісний боржник переводить свій борг на Нового боржника, внаслідок чого Новий боржник заміняє Первісного боржника як зобов'язану сторону в Договорі купівлі-продажу шурупів № КМ-0833 від "12" липня 2014 р., укладеному між Первісним боржником і компанією "СТС Ltd" (далі — Кредитор).
2. За цим Договором Новий боржник стає зобов'язаним здійснити замість Первісного боржника наступні обов'язки останнього: сплатити суму в розмірі 8000 (вісім тисяч) євро.
3. Згоду Кредитора на переведення боргу в порядку та на умовах, визначених цим Договором, одержано шляхом поштової експрес-доставки.
4. У строк 5 робочих днів із моменту набрання чинності цим Договором Первісний боржник зобов'язаний передати Новому боржникові всю необхідну інформацію (документи), пов'язану з переведенням боргу за цим Договором.
5. Переведення боргу за цим Договором не тягне за собою жодних інших змін умов Договору купівлі-продажу шурупів № КМ-0833 від "12" липня 2014 р., укладеного між Первісним боржником і Кредитором, окрім тих, що
пов'язані із заміною Первісного боржника Новим боржником.
6. Усі спори, що виникають із цього Договору або пов'язані з ним, вирішуються шляхом переговорів між сторонами. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного законодавства України.
7. Цей Договір вважається укладеним і набирає чинності з моменту його підписання сторонами та скріплення печатками сторін.
8. строк цього Договору починає свій перебіг у момент, встановлений у п. 7 цього Договору, та визначається часом достатнім для реального та належного виконання цього Договору сторонами.
9. Після набрання чинності цим Договором усі попередні переговори за ним, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості сторін із питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу, але можуть враховуватися при тлумаченні умов цього Договору.
10. Усі правовідносини, що виникають за цим Договором або пов'язані з ним, у тому числі пов'язані з дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору, регулюються цим Договором та відповідними нормами чинного законодавства України, а також звичаями ділового обороту, які застосовуються до таких правовідносин на підставі принципів добросовісності, розумності та справедливості.
ПЕРВІсНИЙ БОРЖНИК
Україна, 340982,
МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН
НОВИЙ БОРЖНИК
Україна, 340897,
м. Вінниця, вул. Щорса, 8/34
За ПЕРВІСНОГО БОРЖНИКА
Директор
xxxxxxx.xxxx.xxx.xx
Xxxxxxx /Xxxxxxx X. X./ м. п.
м. Вінниця, пр-т Перемоги, 56/78
За НОВОГО БОРЖНИКА
Заступник директора Xxxxxxxxxx /Xxxxxxxxxx X. X./ м. п.
Додаток до газети "Все про бухгалтерський облік"