Contract
ДОГОВІР
1/ЛР/б
оренди май іа
м. Ірпінь
Ми, що
«7,2 » дютОіО 2016 р.
нижче підписалися виконавчий комітет Ірпінської міської ради, ЄДРПОУ
05408846, місце знаходження якого: м.Ірпінь, вул. Шевченка,2а (далі Орендодавець) в особі міського голови Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на підставі!(ЗЗааккооннуу УУккррааїнїнии’’Про місцеве самоврядування в Україні”, з одного боку, Управління Державної! казначейської служби України у м.Ірпені Київської області (надалі Оренда])) в особі начальника Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Положення, з іншого боку, уклали цей Договір про наведене нижче:
1. Загальні положення
Орендодавець в порядку та на умовах, визначених цим Договором, зобов’язується передати Орендареві у тимчасове платне користування майно відповідно до специфікації представленої у додатку до цього договору.
Загальна вартість предмету оренди складає: 50000,00 грн. (п’ятдесят тисяч гривень 00
коп.).
Предмет оренди передається для викорисТанн служби України у м.Ірпені Київської області.
управлінням Державної казначейської
Предмет оренди передається без програмного забезпечення,
здійснюється Орендарем власними силами та за власний рахунок.
встановлення якого
Предмет оренди передається Орендареві протягом 3 (трьох) календарних днів з дня набрання чинності цим Договором та оформлюється відповідним актом приймання- передачі.
Повернення предмету оренди здійснюється Орендарем протягом 3 (трьох) календарних днів після закінчення терміну дії цього Договору.
2. Розмір орендної плати та порядок розрахунків
За користування предметом оренди Орендар спл; .чує Орендодавцеві плату в розмірі 1 грн.
за рік у вигляді безготівкового розрахунку.
? ? Оренда плата, передбачена п. 2.1. цього Договор; . сплачується Орендарем протягом 15-ти
банківських днів з початку місяця, наступного за розрахунковим роком шляхом
перерахування відповідної суми на поточний рахунок Орендодавця!
3.. Права та обов’язки Сторін
3.1. Орендодавець зобов’язується:
3.1.1. Передати Орендарю предмет оренди в порядку і на, умовах, передбачених цим Договором.
3.1.2. Не відчужувати предмет оренди протягом строку Дії цього Договору.
3.2. Орендодавець має право:
3.2.1
На от..р..и..м...а..н..н..я в.і.д.
Договором.
Орендаря орендної плати в порядку та на умовах, передбачених даним
3.2.2
о О
3.2.4
Вимагати від Орендаря використання предмету оренди належним чином, відповідно до
умов цього Договору та його цільового призначання.
Вимагати відшкодування Орендарем збитк: в,! спричинених пошкодженням або знищенням предмету оренди під час використай: їй його Орендарем.
Достроково розірвати цей Договір в односторі рнньому порядку, попередивши про це Орендаря за 30 календарних днів у випадк; І порушення Орендарем умов даного Договору.
З• 3. Орендар зобов’язується:
3.3.1 Забезпечувати належне використання (екенлуа' rajuiio) та зберігання переданого йому
предмета оренди за місцезнаходженням Орендарці.
3.3.2 Суворо дотримуватися правил техніки безпеки, законодавства щодо охорони авторських прав.
норм охорони праці та вимог
п о 3.3.3
"і д
j. j.4
Використовувати предмет оренди виключно
цільового призначення такого обладнання. Підтримувати предмет оренди в справному с
відповідно до умов цього Договору та
4іні, проводити за свій рахунок поточний
ремонт орендованого майна; за
програмного забезпечення.
свій рахуй ок здійснювати установку та
3.3.5
n n г J.D.O
У порядку та на уімовах, визначених даним Дб закінчення дії ц ього Договору Орендодав. нормального фізичного зносу.
Не передавати пре;тдмет оренди в суборенду,
звором, повернути предмет оренди після
з в належному стані з урахуванням
Пз.З-І . -/7
Сплачувати Орендіюдавцеві орендну плату в порядку та розмірах, передбачених їданим Договором.
Відшкодувати збитки, завдані Орендодавцеві внаслідок пошкодження або знищення
предмету оренди або його окремих складових ча.СТИН. З• 4. Орендар має право:
3.4.1 На отримання від Орендодавця предмету орейди в належному стані, у відповідній
комплектації та у Термін, що зазначені у цьому ДДооггооввоорріі та додатках до нього.
4. Відповідальність Сторін
У випадку порушення зобов’язань, що вжіикаф•ть з нього Договору, Сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та (або) чинним в Україні законодавство^.
4.2
Порушенням Договору є його невиконання або
ні еналежне виконання, тобто виконання з
4.3
порушенням умов, визначених змістом цього Догрвору.
Сторона не несе відповідальності за порушення Договору, якщо воно сталося не з її
(умислу чи необережності).
вини
4.4 Сторона вважається невинуватою і не несе відпоз дальності за порушення Договору, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заХоідціив щодо належного виконання_цього Договору.
4.5 Орендодавець не несе відповідальності за порутнення Орендарем будь-яких авторських
або інших прав третіх осіб або порушення здійснення користування предметом оренди.
вимог чинного законодавства ніг
час
4.6
Ризик випадкового пошкодження або знищення
актом приймання-передачі несе Орендар.
т редмету оренди після його передачі за
4.7
Суперечки між Сторонами
законодавством України.
вирішуються
порядку, встановленому чи нним
5. Дія Договору
Даний Договір вважається укладеним і набира :| чинності з моменту його підписання
Сторонами.
5.2 Термін дії даного Договору: з "12" лютого 2016 р. др "ЗІ" грудня 2016р. включно.
5.3
Закінчення терміну дії цього Договору не звільн:яе Сторони від відповідальності за
порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.
його
5.4 Якщо інше прямо не передбачено цим Договором рбо чинним в Україні законодавством,
зміни у цей Договір можуть бути внесені
тільки за домовленістю Сторін,
яка
оформлюється додатковою угодою до цього Договору.
5.5 Цей Договір вважається розірваним з моменту належного оформлення Сторонами відповідної додаткової угоди до цього Договор'у, якщо інше не встановлено у с:амій додатковій угоді, цьому Договорі або у чинному в Україні законодавстві.
5.6 У разі, якщо жодна зі Сторін протягом ЗО каленф;арних днів до закінчення терміну дії
Договору не заперечує проти продовження його дії, термін дії цього Договору вважає:гься пролонгованим до останнього дня місяця наступне го року.
І
6. Прикінцеві ноложеі ній
Усі правовідносини, що виникають з цього Дого вору або пов’язані із ним, у тому ч ислі
пов’язані із укладенням, виконанням, зміною
та припиненням цього Догов.ору,
І!
тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору, регламентуються цим Договором та відповідними нормами чинного в Україні законодавства.
6.2 Після підписання цього Договору всі попередні, переговори, листування, попередні1, угоди,
протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу, але можуть братися до уваги при тлумаченні умов цього Договору. і
6.3 Сторони несуть повну відповідальність за правильність вказаних ними у цьому Договорі реквізитів та зобов’язуються своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу Сторону про
їх зміну, а у разі неповідомлення несуть відповідальність за ризик настання пов’язаних із
цим несприятливих наслідків.
6.4
Додаткові угоди та додатки до цього Договору
є його невід’ємними частинами і (мають
юридичну силу у разі, якщо вони викладені у письмовій формі, підписані Сторонами та
скріплені їх печатками.
6.5
У випадках, не передбачених даним Договором, Сторони законодавством України.
керуються чинним
6.6 Цей Договір складений українською мовою у 2-х примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу, - по одному для кожної зі Сторін.
*е
7. Реквізити Сторін
Орендодавець 9і)
Виконавчий комітет Ірпінської міської ради 08200, м. Ірпінь, вул. Xxxxxxxx, 2-а
код ЄДРПОУ 05408846
р/р . УДКСУ у Київській обл. м. Ірпінь МФО 821018
І ріп 11 СКІІ'М чл ' ..
“Орендар”
I.A. Xxxxxxx
М.І
Додаток до Договору
від” Y.Z ” 03. 2016 р.
СПЕЦИФІКАЦІЯ
№ | Назва | 1 | >Д. | К-ть | Ціна, без ПДВ, грн. | ПДВ, грн. | Сума, гри. |
1 | Персональний комп’ютер (Системний блок AMD Athion А4-4000 3Ghz/2Gb/DVDRW. Монітор 19.5 ASER К202Н, Клавіатура Genius КВ110 USB, Мишка Genius NetScroll 120 USB, ПБЖ UPS PowerCom WAR 600 VA) | II | IT. | 3 | 33108,00 | 33108,00 | |
2 | БФП Canon i-SENSIS MF-3010 | L | IT. | 1 | 5129.00 | - | І5129.00 |
З | БФП A4 BROTHERM DCP-L2500DR | II | IT. | 1 | 5005,00 | - | 5005,00 |
4 | Комплект шафи ячейної | П | IT. | 1 | 5631,67 | 1126,33 | |6758,00 |
Всього | и | IT. | 50000,00 |
Загальна вартість майна за цією специфікаці ю складає 50000,00 грн. (п’ятдесят тисяч
гривень 00 коп.).
і^ндар
Мі СЬКИИ
X.X.Xxxxxxx
А К Т
Прийому-передачі комп»ютерної техніки та*ї афийЯчеєчііої
з балансу виконавчого комітету Іртиської міської ради
в тимчасове користування управлінню Державної казначейської служби України у и.Ірпені
лютого 2016р м.Ірпінь
Нами комісією в складі першого1 заступника міського голови Xxxxxxxx
X.X., головного спеціаліста відділу обліку та звітності Xxxxxxxx X.X.,
завідуючої юсподарством Xxxxxxxxx X.X. з однієї сторони, який діє на підставі Закону України про місцеве самоврядування в Україні та управління Державної казначейської служби України у м.Ірпені Київській області в особі начальника Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx з іншої сторони, на підставі
рішення сесії УП скликання № від 21.01.2016р.та договору оренди
№1/2016 від 402.2016р., склали даний акт про іе, що з балансу виконавчого
комітету Ірпінської міської ради пері мається у тимчасове користування управлінню Державної казначейської служби України у м.Ірпені Київській області
1.Персональний комп»ютер (інв.но? ер 10490366-10490368)(Системний
блок AMD Athion А4-4000 3 іGhz/2Gb/DVDRW. Монітор 19.5 ASER К 202Н, Клавіатура Genius КВ110 USB, Мишка Genius NetSciroIl 120 USB, ПБЖ UPS PowerConi WAR 600 VA ) в кількості Зод. загальною вартістю 33108,00грн.
2.БФП Canon i-SENSlS Ml' - 3010 (інв.номер- 10490369) в кількості 1 од.
загальною вартістю 5129,00грн.
3. БФГІ А4 BROTHERM DCR-L2500DR (інів..номер 10490370) в кількості
1 од. загальною вартістю 5005,00грн
4. Комплект шафи ячеєчної (інв..номер 10620074) в кількості 1
загальною вартістю 6758,00грн.
На загальну суму 50000,00 грн.(П»ятдесят тисяч гри.00коп.)
од.
ПЕРЕДАВ
Перп
Голо
шкого голови
Xxxxxxx X.X. Н
ПРИЙНЯВ
відді
оси с
Xxxxxxxx X.X.
вом
/Xxxxxxxxx К .1.
Додаткова уг■ода №_ $
до договору оренди майна, що ніасл■еежжииттьь ддео комунальної власності
від 12.022.-2016 №1
м. Ірпінь 2017 р.
Ми, що нижче підписалися, виконавчий комітет Ірпінської міської ради, ЄДІ;рп оу
05408846, місцезнаходження якого: м. Ірпінь, Ьул. Шевченка, 2а (далі - Орендодац?сець), в
особі міського голови Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на підставі Закону
України «Про місцеве самоврядування в ^країні», з одного боку, та Управління
Державної казначейської служби України у м.Ірпені Київської області (надалі - Орендар) в
особі начальника Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Положення, з боку, уклали цю додаткову угоду про нижче наведене:
ншого
1. Викласти п. 5 даного договору у новій редакції:
«5.2. Дію Договору продовжено з 03.01.2017 до 31.12.2017 включно”.
2. Інші пункти договору залишаються незіммііннннииммии..
3. Дана додаткова угода складена украї■і нською мовою у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.
Орендодавець
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ ІРПІНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Орендар
УДКСУ У М.ІРПЕШ
КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Міський голова
/
Ж /
Г
S В/A. Xxxxxxx
z /
удксу
«О
> .П. Xxxxxxxxxxx
*1$
Додаткова уг'вда № 3
до договору оренди майна, що н:;алежить до комунальної власності
від 12.02.1:.2016 №1
м.Ірпінь 2018 р.
Ми, що нижче підписалися, виконавчий комітет Ірпінської міської ради, ЄДРПОУ
05408846, місцезнаходження якого: м. Ірпінь
вул. Шевченка, 2а (далі -
Орендодавець),
в особі міського голови Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на
підставі
Закону
України «Про місцеве самоврядування в
Україні», з одного боку,
та Упр;авління
Державної казначейської служби України у м Ірпені Київської області (надалі - О•рендар) в особі начальника Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Положення, з іншого боку, уклали цю додаткову угоду про нижче наведене:
1. Викласти п. 5 даного договору у новій редакції:
«5.2. Дію Договору продовжено з 02.0 1.2018 до 31.12.2018 включно”.
2. Інші пункти договору залишаються незмінними.
3. Дана додаткова угода складена укра їцською мовою у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.
Орендодавець
ВИКОНАВЧИЙ КОМИТЕТ
ІРПІНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Міський голова
Орендар
УДКСУ У М.ІРПЕЙі
КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Начальник УДКСУ
ІІ.1І. Xxxxxxxxxxx
Додаткова угода №. il!)
до договору оренди майна, що належить до комунальної власності
від 12 лютого 20] 6 року JVgl/2016
м. Ірпінь 201^р.
Ми, що нижче підписалися, вико:навчий комітет Ірпінської міської ради, ЄДРПОУ 05408846, місцезнаходження якого: м. Ірпінь, вул. Шевченка, 2а (далі - Орендодавець), в особі в.о. міського голови - секретаря ради Xxxxxx А.яастасії Вікторівни, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з одного боку, та Управління Державної казначейської служби України у м.Ірпені Київської області (надалі - Орендар), в особі начальника Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Положення, З іншого боку, уклали цю додаткову угоду про нижче наведене:
1. Викласти п. даного договору у новій редакції:
Цей Договір укладено на стро:к,і що діє з "01" січня 2019 року до "31"
грудня 2019 року включно ”.
2. Інші пункти договору залишаються незмінними,
3. Дана додаткова угода складена украї:нською мовою у трьох примірниках, що
мають однакову юридичну силу.
Орендодавець
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
ІРПІНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Орендар
УДКСУ У М.ІРПЕНІ
КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
В.о. міського голови
- секретар ради
X.X. Xxxxxx
Начальник УДКСУ
X.X. Xxxxxxxxxxx
Додаткова угода
до договору оренди майна, що належить до комунальної власності
від 12 лютого 2016 року №1/2016
м. Ірпінь '! 2019 р.
Ми,
що нижче підписалися, виконавчий комітет Ірпінської
міської ради,
ЄДРПОУ 05408846, місцезнаходження якоїго: м. Ірпінь, вул. Шевченка, 2а (далі - Орендодавець), в особі в.о. міського голови - першого заступника міського голови Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на підставі Закону України «Про місцеве
самоврядування в Україні», з одного боку, та Управління Державної казначейської
служби України у м. Ірпені Київської області (надалі - Орендар), в особі начальника Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Положення, з іншого боку, уклали цю додаткову угоду про нижче наведене:
1. Викласти п. 5 даного договору у новій редакції
«5.2. Цей Договір укладено на строк,
до "31" грудня 2020 року включно ”.
що діє з "01" січня 2020 року
2. Інші пункти договору залишаються нез мінними.
3. Дана додаткова угода складена українською мовою у трьох примірниках, що
мають однакову юридичну силу.