Contract

ДОГОВІР №

м. Київ “ ” 20 р.

Фізична особа – підприємець Порупа Xxxxxx Олександрівна, далі за текстом Договору – Агент, з однієї Сторони, та

“ ”,

далі за текстом Договору – Посередник, в особі , який діє на підставі , з другої Сторони, при спільному найменуванні – Сторони, уклали даний Договір про наступне:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Посередник здійснює посередницькі послуги з пошуку, залучення споживачів транспортних послуг, представляє їх інтереси, діє від їх імені та за їх дорученням або діє від власного імені при бронюванні та купівлі квитків та інших перевізних документів (далі - квитків), а також здійснює іншу діяльність, пов’язану з представленням інтересів своїх клієнтів (фізичних або юридичних осіб, далі - клієнти), при придбанні ними квитків. Посередник, який укладає даний Договір не лише в своїх інтересах, а і в інтересах третіх осіб, діє в межах ст. 636 Цивільного кодексу України.

1.2. Агент надає послуги з бронювання та оформлення квитків на пасажирські авіаперевезення, залізничні перевезення та автобусні перевезення відповідно до укладених агентських (субагентських, посередницьких) угод.

2. ЗОБОВ’ЯЗАННЯ СТОРІН

2.1. Агент зобов’язується:

2.1.1.Надати посереднику доступ до сайту xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx з можливістю пошуку, бронювання та оформлення авіаперевезень .

2.1.2. Публікувати на сайті xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx всю необхідну інформацію щодо діючих тарифів, правил та зборів, а також інформацію про можливі санкції, що можуть бути застосовані у випадку відмови від перельоту, зміни його дати, маршруту або прізвища пасажира, отриманих від перевізників (постачальників послуг).

2.1.3. У разі неможливості оформлення квитків за допомогою сайту xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx, здійснювати оформлення квитків Посереднику та/або клієнтам Посередника за Заявками на оформлення та/або придбання (далі - оформлення) квитків, отриманими від Посередника на адресу xxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.

2.1.4. Відшкодувати у повному обсязі документально підтверджені збитки, заподіяні Посереднику у зв’язку з неналежним виконанням Агентом умов даного Договору з вини останнього.

2.1.5. Проводити від власного імені переговори з транспортними компаніями (далі - перевізники) щодо отримання спеціальних тарифів, спеціальних умов оформлення, зміни та повернення квитків тощо.

2.1.6. В разі неможливості здійснити оформлення квитків Посереднику та/або клієнтам Посередника через технічні або інші причини, що не залежать від Агента, Агент зобов'язаний повідомити Посередника щодо таких обставин.

2.1.7. Діяти з клієнтами Посередника лише в межах даного Договору, не переманювати клієнтів Посередника, не спокушати більш вигідними умовами співпраці.

2.2. Посередник зобов’язується:

2.2.1. Своєчасно здійснювати бронювання та оформлення квитків на сайті xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx, а також своєчасно подавати заявки на бронювання та оформлення авіаквитків в електронному вигляді у разі неможливості оформлення квитків на сайті xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx.

2.2.2. Своєчасно приймати від своїх клієнтів грошові кошти в рахунок оплати квитків та пов’язаних зборів.

2.2.3. Своєчасно перераховувати Агенту кошти для оплати замовлених та/або оформлених квитків та пов’язаних зборів у порядку, розмірах та у строки, встановлені даним Договором. Посередник, не зважаючи на те, отримав він оплату за квитки від своїх клієнтів чи ні, здійснює оплату оформлених квитків Агенту.

2.2.4. Доводити до своїх клієнтів передбачену чинним законодавством України інформацію, в тому числі: правила повітряних та наземних перевезень пасажирів та багажу, правила застосування тарифів, розмір штрафів при зміні та поверненні квитків, паспортно-візові правила країн тощо, а також інформацію зазначену в пунктах 5.4. та 5.5. даного Договору.

2.2.5. Бронювати, передавати та доставляти квитки своїм клієнтам у суворій відповідності до вимог діючого законодавства України, міжнародного законодавства, правил IATA (International Air Transport Association), а також правил, умов, повідомлень та інструкцій, затверджених та/або наданих перевізником, системами бронювання, Агентом, а також вказаних на сайті xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx, які регулюють застосування тарифів, знижок, визначають порядок та процес оформлення та повернення квитків тощо.

2.2.6. Підписувати Додатки або Додаткові угоди до даного Договору, які регламентують порядок взаємовідносин між Сторонами в рамках діючого Договору, протягом 3-х робочих днів з моменту їх отримання від Агента. Відмова Посередника від підписання таких документів є підставою для дострокового розірвання даного Договору за ініціативою Агента в односторонньому порядку.

2.2.7. Не проводити від імені Агента переговорів з перевізниками щодо отримання спеціальних тарифів, спеціальних умов оформлення, зміни та повернення квитків тощо, в результаті діяльності за цим Договором.

2.2.8. Відшкодувати у повному обсязі документально підтверджені збитки, заподіяні Агенту у зв’язку з неналежним виконанням Посередником умов даного Договору з вини останнього.

2.2.9. Здійснювати діяльність, що є предметом даного Договору, на основі повної господарської та фінансової самостійності.

2.2.10. Прикладати всіх зусиль та робити все необхідне задля забезпечення своєчасного, якісного надання послуг за даним Договором, та надавати пов’язані консультації та рекомендації своїм клієнтам.

2.2.11. Невідкладно інформувати Агента про будь-які обставини, які можуть перешкодити виконанню обов’язків Посередника за цим Договором.

2.2.12. Виконувати умови даного Договору. У випадку порушення Посередником умов даного Договору, Агент має право частково або повністю відмовити Посереднику у виконанні власних зобов’язань за даним Договором та/або достроково розірвати даний Договір за ініціативою Агента в односторонньому порядку.

2.2.13. У випадку втрати доступу до сайту xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx, невідкладно повідомити про це Агента.

3. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

3.1. Вся інформація, яка була отримана іншою Стороною в результаті діяльності за цим Договором, в тому числі інформація, яка визнається у відповідності з чинним законодавством як комерційна таємниця, визнається конфіденційною та не підлягає розголошенню або використанню в цілях, які різняться від предмету цього Договору, без письмової згоди іншої Сторони. Сторони зобов'язуються дотримуватися та забезпечувати дотримання своїми співробітниками конфіденційності будь-якої інформації, отриманої в рамках цього Договору.

4. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

4.1. Оформлення авіаквитків на сайті xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx здійснюється за цінами відповідно до тарифів та пов’язаних зборів перевізників, діючих на момент оформлення авіаквитків, з додаванням сервісного збору Агента який вказано на сайті xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx. Розмір сервісного сбору може бути змінено Агентом в односторонньому порядку.

4.2. Оформлення квитків Посереднику та/або клієнтам Посередника проводиться після повної оплати їх вартості та сервісного збору Агенту. У виключних випадках можливе оформлення квитків до їх оплати у повному обсязі за попередньою домовленістю Сторін.

4.3. Оплата здійснюється Посередником та/або клієнтами Посередника в гривнях, на підставі виставленого Агентом рахунку, через касу, відділення банків або шляхом безготівкового переказу на поточний рахунок Агента в день виставлення рахунку. При цьому в призначенні платежу вказуються реквізити виставленого Агентом Рахунку. Рахунки направляються Посереднику на його електронну пошту або факсом. Доказом отримання Посередником рахунків є факт направлення цих рахунків Посереднику. Кошти, отримані Посередником від своїх клієнтів для оплати квитків, за виключенням винагороди Посередника, є транзитними, не є власністю Посередника і підлягають перерахуванню на рахунок Агента. Фактом виконання Посередником грошового зобов’язання по оплаті рахунків вважається момент надходження коштів на рахунок Агента. При цьому ризик затримки здійснення банківських операцій відноситься на Посередника.

4.4. Строки та умови оплати квитка, узгоджені між Посередником та його клієнтами, є їх особистими правовідносинами і жодним чином не впливають на строки взаєморозрахунків Посередника з Агентом відповідно до умов даного Договору.

4.5. Винагородою Агента за цим Договором є різниця між отриманими коштами від Посередника та/або клієнтів Посередника та перерахованими на рахунки перевізників.

4.6. Винагородою Посередника за цим Договором є різниця між отриманими коштами від своїх клієнтів і перерахованими на рахунок Агента. Розмір даної винагороди визначається Посередником самостійно, є його власністю, залишається в розпорядженні Посередника та не перераховується на рахунок Агента.

4.7. Суми за квитки, збори аеропортів, депозити, оформлені документи різних зборів та ін. пов’язані збори перераховуються Посередником Агенту разом із сервісним збором Агента.

4.8. Повернення коштів за повернені квитки може бути здійснено також шляхом вирахування сум із наступних платежів та/або шляхом проведення взаємозаліку.

4.9. Надання послуг за даним Договором фіксується Актами наданих послуг. У випадку, якщо протягом 10 календарних днів з моменту фактичного отримання Акту наданих послуг Посередник не направить підписаний Акт Агенту, Акти вважаються підписаними, послуги вважаються наданими належним чином та підлягають оплаті.

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

5.1. У випадку невиконання або неналежного виконання обов’язків за даним Договором Сторони несуть відповідальність згідно діючого законодавства України.

5.2. За несвоєчасне перерахування коштів Посередник сплачує, крім суми завданих збитків, неустойку у розмірі 0.5% від суми належної до сплати по відповідним виставленим рахункам за кожен день прострочення платежу. Штрафні санкції нараховуються з моменту направлення рахунків Посереднику.

5.3. Посередник зобов’язується відшкодувати Агенту витрати, понесені Агентом при виконанні замовлення, що підтверджені відповідними документами, у випадку відмови Посередника від заброньованих, замовлених або оформлених у Агента послуг за участю Посередника.

5.4. У випадку наявності заборгованості зі сторони Посередника, Агент має право анулювати замовлені Посередником та/або клієнтами Посередника та/або оформлені для Посередника та/або клієнтів Посередника оплачені повністю, частково або не оплачені квитки, польотні та/або наземні сегменти (частка транспортного маршруту) з наступним використанням оплаченої вартості квитків для компенсації збитків Агента та/або сплати інших замовлених Посередником та/або клієнтами Посередника оформлених для Посередника та/або клієнтів Посередника і не оплачених повністю або частково квитків. У випадку ануляції замовлених Посередником та/або клієнтами

Посередника та/або оформлених для Посередника та/або клієнтів Посередника квитків із застосуванням штрафу перевізника, розмір штрафу Посередник відшкодовує Агенту. При цьому відповідальність перед своїми клієнтами та перевізником, в тому числі матеріальну, несе Посередник. Агент має право кошти, отримані після ануляції квитків, направити у першу чергу на погашення штрафних санкцій, нарахованих Агентом Посереднику.

5.5. Агент не несе відповідальність перед Посередником та/або клієнтами Посередника, за перевезення пасажирів та багажу, за дії прикордонних, митних служб, тощо та за дії перевізників, в тому числі за затримки відправлення літаків, поїздів, автобусів та інших транспортних засобів, за ануляцію частини авіаційного, залізничного та автомобільного перевезення зі сторони перевізника, тощо.

5.6. Агент не несе відповідальність за збитки та інші витрати, які Посередник або треті особи можуть понести у результаті дії або бездіяльності персоналу Посередника, а також не виступає відповідачем по претензіях, основою для висунення яких стали такі дії або бездіяльність.

5.7. У випадку розголошення конфіденційної інформації винна Сторона зобов’язується сплатити іншій Стороні штраф в розмірі 4000 гривень за кожний випадок такого розголошення.

5.8. Неустойка (штраф, пеня) згідно даного Договору сплачується понад суму відшкодування заподіяних

збитків.

5.9. У випадку наявності винних дій співробітників Агента щодо порушення своїх зобов’язань, встановлених

п. 2.1.7. даного Договору, останній зобов’язується сплатити Посереднику штраф у сумі 20 000,00 грн.

5.10. Посередник несе відповідальність за правильність та достовірність даних, в тому числі даних своїх клієнтів, внесених та/або наданих при бронюванні квитків.

5.11. Посередник несе повну відповідальністю за можливі збитки, що завданні Посереднику або Агенту у зв’язку з втратою посередником даних доступу до сайту xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx.

5.12. Сторони, відповідно до ст. 259 ЦК України, домовились про те, що строк позовної давності щодо стягнення штрафних санкцій збільшується до повного виконання сторонами своїх зобов’язань за даним Договором.

Крім цього, сторони, відповідно до п. 6 ст. 232 ГК України, домовились про те, що нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов’язань за даним Договором, здійснюється без обмеження строку.

6. ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК

6.1. Сторони погодились, що всі суперечки та розбіжності, які виникають в ході виконання даного Договору, будуть вирішуватись шляхом переговорів.

6.2. У випадку недосягнення згоди шляхом переговорів, суперечки між Сторонами вирішуються у судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.

7. ФОРС-МАЖОР

7.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання чи неналежне виконання своїх обов’язків за даним Договором, якщо таке невиконання є наслідком дії форс-мажорних обставин, тобто обставин, які знаходяться поза контролем Сторін, в тому числі в частині неможливості їх подолання або усунення, і які Сторони не могли передбачити при укладенні даного Договору. Серед цих обставин, крім інших: страйки, стихійні лиха, військові дії, розпорядження влади, епідемії, терористичні акти або погроза терористичних актів, надзвичайні ситуації.

7.2. Сторона, для якої в зв’язку з дією форс-мажорних обставин склалася ситуація неможливості виконання обов’язків за даним Договором, повинна негайно сповістити іншу Сторону про настання вказаних обставин, але не пізніше 3 днів з моменту виявлення факту їх настання. Неповідомлення або несвоєчасне повідомлення про вказані обставини позбавляє Сторону права посилатися на такі обставини як причину невиконання своїх обов’язків за даним Договором.

7.3. Цей Договір укладається при повному розумінні Сторонами того, що єдиною підставою, що звільняє Сторони від відповідальності за несвоєчасні розрахунки є виникнення форс-мажорних обставин, а єдиним доказом виникнення таких обставин є відповідна довідка Торгово-промислової палати України. Жодна інша причина затримки розрахунків зі сторони Посередника (хвороба директора або головного бухгалтера; відсутність грошей на банківському рахунку; арешт банківських рахунків; не розрахунки пасажира, клієнтів або контрагентів; помилка особи, що замовляла квиток, в наслідок неуважності або недостатності знань та досвіду; протиправні дії проти Посередника, третіх осіб, тощо) не приймається до уваги та не звільняє Посередника від відповідальності.

7.4. У випадку, коли форс-мажорні обставини настали під час прострочення зобов’язань з боку Посередника, останній не має права посилатись на такі обставини як на підставу для невиконання зобов’язань за даним Договором.

8. ПОВІДОМЛЕННЯ ТА ЗАМОВЛЕННЯ

8.1. Всі повідомлення та будь-яка інформація, що стосується цього Договору, направляються Агенту електронною поштою за адресою: xxxxxx@xxxxxxxx.xxx.

8.2. Інформаційні листи, пов’язані з виконанням цього Договору та направлені Агентом Посереднику на електронну адресу Посередника, а також будь-які листи, що направлені Посереднику з електронної пошти xxxxxx@xxxxxxxxx.xxx, є обов’язковими до виконання.

8.3. Сторони зобов’язується надавати одна одній інформацію про зміну будь-яких реквізитів, у тому числі телефонних номерів та інших видів зв’язку, необхідних для виконання зобов’язань за даним Договором.

8.4. Всі документи (листи, Рахунки, Акти тощо), направлені електронною поштою, факсом, будь-яким іншим засобом зв’язку, мають силу оригіналу до моменту отримання оригінальних документів. Сторони відповідають за дійсність адреси, вказаної в даному Договорі, та за отримання направленої поштової кореспонденції. У випадку неотримання оригіналів документів, направлених засобами поштового зв’язку, копії мають силу оригіналу.

9. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ

9.1. Даний Договір набуває чинності з моменту його підписання обома Сторонами і діє протягом одного року.

9.2. У випадку відсутності заяви однієї зі Сторін про припинення або зміну умов даного Договору за один місяць до закінчення строку його дії, Договір вважається продовженим на такий самий строк і на тих самих умовах, при чому кількість таких продовжень необмежена.

9.3. Договір може бути розірваний достроково за згодою Сторін.

9.4. Припинення дії даного Договору, в тому числі у випадку дострокового розірвання, не звільняє Сторони від виконання грошових зобов’язань у повному обсязі.

9.5. У випадку якщо на момент закінчення терміну дії Договору у Сторін залишаються невиконані зобов’язання, дія Договору по відношенню до цих зобов'язань триває до повного і належного їх виконання.

10. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

10.1. Всі зміни і доповнення до даного Договору оформлюються Сторонами у вигляді Додаткових угод та Додатків, які підписуються уповноваженими на це особами, і є невід’ємними частинами даного Договору. Вся інформація, що опублікована на сайті xxxx://xxxxxx.xxxxxxxxx.xxx є невід’ємною частиною даного Договору.

10.2. Посередник не має права передавати свої права та обов’язки по даному Договору третім особам без письмової згоди на це Агента, за виключенням положень п. 4.3. даного Договору.

10.3. З питань, не врегульованих даним Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.

10.4. Даний Договір складений українською мовою в двох примірниках по одному для кожної із Сторін, що мають рівну юридичну силу. Сторони домовилися, що підписи уповноважених осіб мають обов’язково скріплюватися печатками.

10.5. У випадку визнання будь-якого з положень даного Договору таким, що суперечить чинному законодавству, таке положення визнається недійсним. Проте, недійсність будь-якого з положень даного Договору не спричиняє недійсності інших його положень, або недійсності всього Договору, за винятком випадків, коли така часткова недійсність спричинила неможливість виконання предмету цього Договору та мети Сторін, які її ставили перед собою на день підписання Договору.

10.6. Укладенням Договору Сторони, враховуючи вимоги Закону України «Про захист персональних даних», засвідчують і гарантують, що будь-які персональні дані які були або будуть передані/отримані та оброблені Агентом або які обробляються Посередником правомірно і відповідно до вимог чинного законодавства України. Посередник надає згоду на обробку, у т.ч. поширення, використання, надання доступу чи передачу третім особам його персональних даних та певних персональних даних фізичних осіб, які були або будуть передані Агенту на виконання цього Договору. Посередник засвідчує, що будь-які персональні дані, які були або будуть передані Агенту, отримані та знаходяться у користуванні Посередника правомірно відповідно до вимог чинного законодавства України. Посередник гарантує, що має всі необхідні правові підстави для передачі вищезгаданих персональних даних Агенту для їх обробки з метою виконання цього Договору, у т.ч. для їх поширення і використання, передачі чи надання доступу до них третім особам відповідно до вимог чинного законодавства України.

11. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Агент		Посередник
ФОП Порупа М.О. 03141, м. Київ, вул. Волгоградська, 41, кв. 27 Ідентифікаційний номер 0000000000 Платник єдиного податку П/р 26008575922700 в УкрСиббанк, МФО 351005 Тел./факс: (000) 000-00-00 E-mail: xxxxxx@xxxxxxxxx.xxx, xxxxx@xxxxxxxxx.xxx, xxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx М.О.Порупа		Повне найменування:
		Юр. адреса:
		Факт. адреса:
		Код ЄДРПОУ
		П/р
		Банк		МФО
		Для платників ПДВ: ІПН
		Свідоцтво серія	№
		Для платників єдиного податку: Свідоцтво серія №
		Ставка
		E-mail:
		Тел.
		(посада)	(підпис) МП		(ПІБ)