Contract
УГОДА
про співпрацю між
ДРОГОБИЦЬКИМ ДЕРЖАВНИМ ПЕДАГОГІЧНИМ УНІВЕРСИТЕТОМ
в Дрогобичі (Україна) в особі РЕКТОРА
Професора, доктора Xxxxxxx Xxxxxxxx та
ПРИРОДНИЧО-ГУМАНІТАРНИМ УНІВЕРСИТЕТОМ
в Сєдльцах (Польща) в особі РЕКТОРА
Професора, доктора габілітованого Xxxxxx Xxxx
Дрогобицький державний педагогічний університет та Природничо- гуманітарний університет в Сєдльцах, звані в подальшому «Сторонами» або «Партнарськими навчальними закладами» укладають партнерську угоду про співпрацю з метою:
§ 1
1. Обміну досвідом і реалізації спільних науково-дослідних та
навчальних програм.
2. Організації стажувань наукових працівників з можливістю підготовки дисертаційних робіт та сприяння в отриманні вчених звань і наукових ступенів у галузях спільних напрямків досліджень.
3. Надання стажистам і фахівцям бази для проведення науково- дослідних робіт та забезпечення їх реалізації у відповідності із спільно погодженими планами.
4. Обмін викладачами з метою ознайомлення з діяльністю партнерського навчального закладу; проведення спільних короткотривалих візитів, семінарів та наукових конференцій.
5. Публікування спільно отриманих результатів досліджень, а також методичних матеріалів та рекомендацій, що мають теоретичне та прикладне значення для Сторін.
6. Обмін науково-інформаційними матеріалами.
§ 2
Сторони зобов’язуються узгоджувати не пізніше 1 січня поточного року детальні програми співпраці на поточний навчальний рік, запропоновані структурними підрозділами обох навчальних закладів.
§ 3
Сторони передбачають можливість короткочасних візитів керівників чи їх представників на термін 10 днів протягом кожного навчального року з метою координації спільної діяльності.
§4
Кошти доїзду покриває Xxxxxxx, яка відправляє, а Xxxxxxx, іцо приймає, забезпечує безплатне житло і перебування. Джерела фінансування спільних науково-дослідних програм щорічно погоджуватимуться і затверджуватимуться обома Сторонами перед їх реалізацією.
Кошти на підготовку докторськи§х5
і кандидатських дисертацій, на
представлення до отримання вченого звання професора покриваються зацікавленою Xxxxxxxx. Детальні принципи фінансування кожного разу погоджуватимуться Xxxxxxxxx в окремій угоді.
§ 6
Ця угода є безтерміновою. Кожна із сторін може відмовитись від подальшої співпраці, повідомляючи про це партнера письмово не пізніше, ніж за 3 місяці.
§7
Цю угоду підготовлено в 4 однакових примірниках, по 2 польською і українською мовами, і вона має однакову юридичну силу для кожної із Сторін. Кожна із Xxxxxx отримує по 2 примірники (1 польською та 1 українською мовою)
§8
Угода набирає чинності від моменту її підписання. Будь-які зміни і доповнення до даної угоди можуть бути внесені за двостороннім письмовим погодженням Сторін протягом попередніх 2-х місяців.
Угоду підписано « У » Ус7 2011 року.
Дрогобицький державний педагогічний університет імені Xxxxx Xxxxxx
82100 Дрогобич вул. І. Xxxxxx, 00
тел. (x00-00000) 1-04-74
факс (x00-00000) 3-83-76
Природничо-гуманітарний університет в Сєдльцах
08-110 Сєдльце
вул. Конарськєго, 2
тел. (x00-00)000-00-00
факс (x00-00)000-00-00