Contract
ЗАТВЕРДЖЕНО
Рішенням Загальних зборів учасників ТОВ «ФК «ІНОВАЦІЙНА ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ»
Протокол № 02/02/2022 від 02.02.2022 р. Голова Загальних зборів
Xxxx X. X.
ПРИМІРНИЙ ДОГОВІР ПРО НАДАННЯ КОШТІВ У ПОЗИКУ, В ТОМУ ЧИСЛІ І НА УМОВАХ ФІНАНСОВОГО КРЕДИТУ
плати, встановленої на день укладення кредитного договору, та інших позик, у тому числі на умовах фінансового кредиту, що укладаються зі споживачами фінансових послуг)
КРЕДИТНИЙ ДОГОВІР №
Місце укладення договору: Дата укладення: « » 20 р.
(вказується повне найменування) (далі –
«Кредитодавець»), місцезнаходження якого: , код ЄДРПОУ:
(Свідоцтво про реєстрацію фінансової установи (вказується серія, номер, дата видачі, реєстраційний номер), Розпорядження Нацкомфінпослуг про видачу ліцензії (вказується номер та дата розпорядження)), в особі
(вказується ПІБ, посада), який (-а) діє на підставі
(вказується документ, на підставі якого діє) з однієї сторони, та
(вказується ПІБ фізичної особи) (далі – «Позичальник»), індивідуальний податковий номер платника податків та паспорті дані: , адреса проживання якого (-ої) (вказуються також інші реквізити Позичальника за необхідності), з другої сторони, надалі разом – «Сторони», а кожна окремо – «Сторона», уклали цей Кредитний договір (далі – «Договір») про наступне:
1. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ДОГОВОРІ
1.1. В межах цього Договору вживаються наступні терміни та визначення:
1.1.1. Врегулювання простроченої заборгованості - здійснювані Кредитодавцем (кредитором), новим кредитодавцем (кредитором), колекторською компанією заходи, спрямовані на погашення у позасудовому порядку заборгованості Позичальника (споживача), який прострочив виконання грошового зобов’язання (прострочена заборгованість) за цим Договором або іншим договором, передбаченим законодавством.
1.1.2. Загальна вартість Кредиту для Позичальника (споживача) - сума загального розміру Кредиту та загальних витрат за Кредитом.
1.1.3. Загальний розмір Кредиту - сума коштів, які надані та/або можуть бути надані Позичальнику (споживачу) за цим Договором.
1.1.4. Загальні витрати за Кредитом – витрати Позичальника (споживача), пов’язані з отриманням, обслуговуванням та поверненням Кредиту, включаючи проценти за користування Кредитом, комісії та інші обов’язкові платежі за супровідні послуги Кредитодавця, кредитного посередника (за наявності) та третіх осіб.
1.1.5. Колекторська компанія - юридична особа (у тому числі небанківська фінансова установа, яка відповідно до закону має право надавати кошти у позику, в тому числі на умовах фінансового кредиту, та/або послуги з факторингу), включена до реєстру колекторських компаній, яка в інтересах Кредитодавця (первісного кредитора) та/або нового кредитора (у разі
заміни первісного кредитора) відповідно до договору з Кредитодавцем та/або новим кредитором має право здійснювати врегулювання простроченої заборгованості.
1.1.6. Комісія — це комісійна плата за надання Кредиту в процентах від суми Кредиту або у вигляді фіксованої суми в гривнях, розмір яких (якої) вказується в Договорі у разі її погодження Сторонами.
1.1.7. Кредитний посередник - фізична особа, фізична особа - підприємець або юридична особа, яка не виступає Кредитодавцем і надає посередницькі послуги у сфері споживчого кредитування від імені, в інтересах та за дорученням Кредитодавця або від свого імені в інтересах Кредитодавця.
1.1.8. Неустойка (штраф, пеня) - грошова сума або інше майно, які винна Сторона повинна передати іншій Стороні у разі порушення зобов'язання.
Пеня - неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.
Штраф - неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання.
База розрахунку та порядок нарахування неустойки (штрафу, пені) визначено у розділі 13 Договору.
1.1.9. Новий кредитор - особа, яка у встановленому законодавством порядку набула за цивільно-правовим договором або з інших підстав заміни Кредитодавця у зобов’язанні право вимоги за цим Договором або іншим договором, передбаченим законодавством.
1.1.10. Проценти за користування Кредитом – проценти, які нараховуються в межах строку кредитування, розмір яких визначається цим Договором та які сплачує Позичальник за користування Кредитом.
База розрахунку та порядок нарахування процентів визначено у розділі 6 Договору.
1.1.11. Реальна річна процентна ставка - загальні витрати за Кредитом, виражені у процентах річних від загального розміру виданого Кредиту.
1.1.12. Споживач - фізична особа, яка уклала або має намір укласти договір про споживчий кредит.
1.1.13. Споживчий кредит - грошові кошти, що надаються Позичальникові (споживачу) на придбання товарів (робіт, послуг) для задоволення потреб, не пов’язаних з підприємницькою, незалежною професійною діяльністю або виконанням обов’язків найманого працівника.
1.2. Інші терміни, що вживаються в цьому Договорі, мають зміст та значення відповідно до чинного законодавства.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
2.1. Кредитодавець зобов’язується надати Позичальнику грошові кошти у споживчий кредит у сумі (вказується сума цифрами) ( вказується сума прописом ) гривень (далі – «Кредит») на засадах строковості, зворотності, цільового використання та платності, а Позичальник зобов’язується повернути Кредит та сплатити проценти за користування Кредитом на умовах, визначених цим Договором.
2.2. Кредитодавець надає Позичальнику Кредит за цільовим призначенням (метою):
(вказується мета Кредиту).
3. СТРОКИ В ДОГОВОРІ. ПОРЯДОК ТА УМОВИ НАДАННЯ КРЕДИТУ
3.1. Кредит надається строком на (вказується строк цифрами)
( вказується строк прописом ) фактичних років/місяців/днів1 від дати надання Кредиту, тобто з « » 20 р. по « » 20 р.
Закінчення строку дії Договору не звільняє Xxxxxxx від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.
3.2. Кредитодавець зобов'язаний надати Кредит Позичальнику протягом ( вказується кількість днів цифрами) ( вказується кількість днів прописом ) робочих днів з дня підписання цього Договору.
1 Визначається за домовленістю сторін і залежно від строку
3.3. Позичальник зобов’язується повернути Кредит та сплатити проценти за користування Кредитом до закінчення строку, визначеного п. 3.1. цього Договору і відповідно до Графіку платежів, що є Додатком № 1 до цього Договору (далі – «Графік платежів»).
3.4. Кредит надається Позичальнику шляхом безготівкового перерахування суми Кредиту на банківський рахунок (в тому числі може використовуватись електронний платіжний засіб (банківська картка)), вказаний Позичальником в реквізитах до цього Договору (Розділ 16). Ненадання Позичальником реквізитів банку банківського рахунку (надання реквізитів з помилками) чи ухилення іншим способом від отримання Кредиту, звільняє Кредитодавця від відповідальності за порушення зобов’язання, передбаченого п. 3.2. цього Договору.
3.5. Датою надання Кредиту вважається дата списання відповідної суми з рахунку Кредитодавця. Вищезазначена дата надання Кредиту зазначається в Графіку платежів. Відповідно до п. 3.2 Договору, дата надання Кредиту не може бути пізніше ( вказується остання дата, що може бути датою надання Кредиту відповідно до встановлених Договором строків надання Кредиту).
3.6. Датою повернення (погашення) Кредиту так само як і датою сплати процентів вважається дата зарахування коштів на банківський рахунок Кредитодавця. Вищезазначені дати, на які має орієнтуватись Позичальник з врахуванням строків проведення банківських операцій, зазначаються в Графіку платежів.
3.7. Тип споживчого кредиту – кредит.
3.8. Сторони погодили, що у разі обрання Сторонами забезпечення у вигляді поруки, Позичальник зобов’язаний надати забезпечення - поруку третьої особи, яка відповідає вимогам до осіб, які надають супровідні послуги визначеним Позичальником, а договір поруки такої третьої особи відповідатиме вимогам до відповідних договорів, що приймаються Кредитодавцем у якості забезпечення.
4. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО СУПРОВІДНИХ ПОСЛУГ
4.1. Кредитодавець у встановленому ним порядку має право визначати перелік третіх осіб, які відповідають його вимогам та можуть надавати Позичальнику супровідні послуги, пов’язані з укладенням Договору та договору забезпечення (у разі необхідності забезпечення).
Кредитодавець на своєму веб-сайті (веб-сторінці) забезпечує оприлюднення, вільний доступ та своєчасне оновлення інформації про вимоги до осіб, які надають супровідні послуги, та до відповідних договорів, що приймаються Кредитодавцем у якості забезпечення за Кредитом та/або укладення яких є умовою надання (подальшого обслуговування) Кредиту, а також розміщує на ньому правила співпраці Кредитодавця з такими особами.
4.2. Перелік та вартість супровідних послуг, що надаються Кредитодавцем самостійно, враховуючи всі тарифи та комісії, що підлягають сплаті за такі послуги наводиться на веб-сайті (веб-сторінці) Кредитодавця: ( вказується посилання на веб-сайт/веб-сторінку).
4.3. Перелік та вартість супровідних послуг, що надаються третіми особами, враховуючи всі тарифи та комісії, що підлягають сплаті за такі послуги наводиться на веб-сайті (веб-сторінках) цих третіх осіб. Посилання на ці веб-сайти (веб-сторінки) знаходиться на веб-сайті (веб- сторінці) Кредитодавця: ( вказується посилання на веб-сайт).
Вартість послуг третіх осіб установлюється виключно такими особами. Ця вартість послуг третіх осіб включається до загальних витрат за Кредитом.
4.4. За погодженням Сторін в межах виконання цього Договору Позичальнику надаються наступні супровідні послуги2:
- (вказується перелік, опис економічної сутності, строк дії кожної із супровідних послуг Кредитодавця та супровідних послуг третіх осіб, які Позичальник придбаває в межах виконання цього Договору, та порядок користування цими послугами).
Підписанням цього Договору Позичальник погоджується на отримання супровідних послуг і може відмовитись від конкретної послуги до моменту її надання шляхом надсилання повідомлення в письмовій формі Кредитодавцю та третій особі, яка надає таку послугу, на їх юридичні адреси. Водночас, у разі розірвання Позичальником договору про надання супровідних послуг, який є обов’язковим для укладення Договору, та неукладення протягом 15
2 В Договорі даний пункт вказується за наявності супровідних послуг
календарних днів нового договору про надання таких самих послуг з особою, що відповідає вимогам Кредитодавця, Кредитодавець має право вимагати дострокового повернення Кредиту та сплати процентів.
5. РЕАЛЬНА РІЧНА ПРОЦЕНТНА СТАВКА. ЗАГАЛЬНА ВАРТІСТЬ КРЕДИТУ ТА ЗАГАЛЬНІ ВИТРАТИ ЗА КРЕДИТОМ
5.1. Реальна річна процентна ставка на дату укладання Договору становить
(вказується процент цифрами) ( (вказується процент прописом) )% річних .
Обчислення реальної річної процентної ставки базується на припущенні, що Xxxxxxx залишається дійсним протягом погодженого строку та що Кредитодавець і Позичальник виконають свої обов’язки на умовах та у строки, визначені в Договорі.
5.2. Загальна вартість Кредиту для Позичальника на дату укладення Договору становить
(вказується сума цифрами) ( вказується сума прописом ) грн. та включає в себе:
1) загальний розмір Кредиту - (вказується сума цифрами)
( вказується сума прописом ) xxx.;
2) загальні витрати за Кредитом, які включають такі витрати Позичальника:
- проценти за користування Кредитом -
( вказується сума прописом ) xxx.;
(вказується сума цифрами)
- інші складові (вказується кожна складова за наявності)- (вказується сума цифрами) ( вказується сума прописом) грн.3
Сторони погодили, що до загальних витрат за Кредитом не включаються:
1) платежі, що підлягають сплаті Позичальником у разі невиконання його обов’язків, передбачених Договором;
2) платежі з оплати товарів (робіт, послуг), які Позичальник зобов’язаний здійснити незалежно від того, чи правочин укладено з оплатою за рахунок власних коштів Позичальника чи за рахунок Кредиту.
Детальний перелік складових загальної вартості Кредиту наведений у Графіку платежів, який є невід’ємним додатком цього Договору.
5.3. Протягом строку дії Договору проценти, комісії та інші платежі передбачені цим Договором за надання Кредиту, а також за супровідними послугами Кредитодавця чи третіх осіб, що надаються під час укладення Договору, можуть бути змінені лише за згодою Xxxxxx (в тому числі Позичальника).
6. ПРОЦЕНТНА СТАВКА ЗА КРЕДИТОМ, ЇЇ ТИП , ПОРЯДОК ЇЇ ОБЧИСЛЕННЯ, У ТОМУ ЧИСЛІ ПОРЯДОК ЗМІНИ ТА СПЛАТИ ПРОЦЕНТІВ
6.1. Плата за користування Кредитом (проценти) є фіксованою і становить ( вказуються проценти цифрами) ( вказуються проценти прописом ) % річних від суми залишку Кредиту за кожен день користування Кредитом.
Фіксована процентна ставка є незмінною протягом усього строку Договору.
Встановлений Договором розмір фіксованої процентної ставки не може бути збільшено Кредитодавцем в односторонньому порядку.
6.2. Нарахування процентів за цим Договором здійснюється за фактичну кількість календарних днів користування Кредитом в межах строку, передбаченого п. 3.1. Договору. При
3 За наявності таких витрат. Визначаються за домовленістю Сторін, в тому числі можуть включати комісії Кредитодавця, пов’язані з наданням, обслуговуванням і поверненням Кредиту, витрати третіх сторін у зв’язку з укладенням цього Договору та інші витрати, що можливі згідно Закону України «Про споживче кредитування». У разі відсутності у Кредитодавця інформації про вартість певної супровідної послуги, що надаватиметься Позичальнику третьою особою та є обов’язковою для отримання Кредиту, орієнтовна вартість такої послуги визначається за аналогічними, вже укладеними Кредитодавцем договорами про споживчий кредит за попередні три місяці, або у разі відсутності таких договорів за середньою вартістю такої послуги, визначеною Кредитодавцем за результатами аналізу вартості послуг, що пропонуються щонайменше трьома постачальниками на ринку таких послуг
цьому проценти за користування Кредитом нараховуються у відсотках від суми Кредиту з наступного дня після дня надання Кредиту Позичальнику (списання відповідної суми з рахунку Кредитодавця), а нарахування припиняються в останній день строку, на який надавався Кредит, що визначений в цьому Договорі. Нарахування процентів проводиться на залишок заборгованості за Кредитом щомісячно та в день повернення Кредиту. Сплата процентів здійснюється відповідно до Графіку платежів. Кількість днів у році приймається за 365.
6.3. Якщо дата здійснення чергових платежів згідно Графіку платежів припадає на вихідний (святковий, неробочий) день, то здійснення платежів відбувається на наступний за вихідними (святковими, неробочими) днями робочий день Кредитодавця і це не вважається порушенням розрахунків.
6.4. Черговість погашення вимог за Договором.
У разі недостатності суми здійсненого платежу для виконання зобов’язання за Договором у повному обсязі ця сума погашає вимоги у такій черговості:
1) у першу чергу сплачуються прострочена до повернення сума Кредиту та прострочені проценти за користування Кредитом;
2) у другу чергу сплачуються сума Кредиту та проценти за користування Кредитом;
3) у третю чергу сплачуються неустойка та інші платежі відповідно до Договору.
6.5. Сторони домовились, що погашення Кредиту та процентів за користування Кредитом здійснюватиметься згідно Графіку платежів.
6.6. Після спливу визначеного Договором строку, на який Кредитовцем був наданий Кредит, нарахування процентів за цим Договором за ставкою, передбаченою п.6.1, припиняється. До Позичальника починають застосовуватись штрафні санкції, передбачені цим Договором.
6.7. Позичальник проводить погашення Кредиту та процентів за користування Кредитом шляхом перерахування коштів на банківський рахунок Кредитодавця, визначений розділом 16 цього Договору.
6.8. Всі розрахунки між Xxxxxxxxx ведуться виключно в національній валюті України.
6.9. Позичальник має право на авансову сплату процентів за поточним платежем (поточними платежами) по кредиту у разі, якщо така сплата здійснюється раніше дати, вказаної в Графіку платежів. Право на авансову сплату процентів за поточним платежем (поточними платежами) по кредиту виникає у Позичальника лише після погашення заборгованості згідно послідовності, передбаченої п.6.4. Договору.
6.10. У разі неповернення Кредиту в строк, передбачений п. 3.1. цього Договору, Позичальник на вимогу Кредитодавця зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також (вказується процент цифрами) ( вказується процент прописом) процентів річних від простроченої суми.
6.11. У випадку смерті Позичальника нарахування процентів за цим Договором припиняється з дня смерті.
7. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КРЕДИТУ
7.1. Кредит є незабезпеченим4 або
7.1. Зобов’язання Позичальника щодо своєчасного повернення Xxxxxxx та сплати процентів за користування Кредитом забезпечується: 5.
7.2. Відповідальність за оформлення забезпечення Кредиту у відповідності до вимог чинного законодавства та всі витрати, пов’язані з таким оформленням, покладаються на Позичальника, якщо забезпечення зобов’язання підлягає оформленню окремим договором.
4 Розділ 7 складається лише з даного пункту 7.1, якщо Кредит незабезпечений
5 Якщо Кредит забезпечений, то в розділі 7 містяться нижченаведені пункти 7.1-7.4. Вид забезпечення визначається і вибирається за домовленістю Сторін (наприклад, всім належним Позичальнику на праві власності майном та коштами, на які згідно чинного законодавства України може бути звернено стягнення, застава, порука, інші види забезпечення не забороненими законодавством)
7.3. Особа, яка надає забезпечення, підтверджує, що майно, яким здійснюватиметься забезпечення виконання зобов’язання за цим Договором належить йому на праві власності, не обмежене в обігу, під заставою у третіх осіб не перебуває.
7.4. Інші умови забезпечення: 6
8. IНШI ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРIН
8.1. Позичальник, крім обов’язків, передбачених іншими розділами цього Договору, зобов’язаний:
8.1.1. Використати Кредит за цільовим призначенням.
8.1.2. Надавати Кредитодавцю всі необхідні документи для здійснення перевірки цільового використання Кредиту.
8.1.3. Вчасно здійснювати платежі щодо погашення Кредиту і процентів, нарахованих за користування Кредитом, відповідно до Графіку платежів.
8.1.4. Письмово повідомляти Кредитодавця про зміни адреси проживання, роботи, контактних телефонів, прізвища або ім’я та інші обставини, що здатні вплинути на виконання зобов’язань Сторін за цим Договором, в 10 (десяти) денний строк з моменту їх виникнення.
8.1.5. Оплатити третім особам за свій рахунок пов’язані з виконанням цього Договору можливі витрати (за їх наявності), а саме: .7
8.1.6. Надати згоду на доступ до інформації, що складає його кредитну історію, та на збір, зберігання, використання та поширення через бюро кредитних історій, включене до Єдиного реєстру бюро кредитних історій, інформації щодо нього та цього кредиту, визначеної Законом України "Про організацію формування та обігу кредитних історій".
8.1.7. Укласти договір щодо забезпечення виконання зобов’язання Позичальником перед Кредитодавцем за цим Договором, якщо воно підлягає оформленню окремим договором8.
8.2. Позичальник, крім прав, передбачених іншими розділами цього Договору, має право:
8.2.1. В будь-який час повністю або частково достроково повернути Кредит, у тому числі шляхом збільшення суми періодичних платежів, достроково (авансом) сплачувати проценти.
8.2.2. Звертатися до Кредитодавця з письмовим клопотанням про відстрочку терміну повернення Кредиту або процентів за користування Кредитом, а, також, щодо призупинення нарахування процентів, зменшення їх ставки, в тому числі і до 0 %, у разі виникнення тимчасових фінансових або інших ускладнень з незалежних від Позичальника причин.
8.2.3. Вимагати від Кредитодавця надання суми Кредиту з дотриманням вимог п. 3.2 цього Договору, інших умов Договору та законодавства України.
8.2.4. Звертатись до Національного банку України у разі порушення Кредитодавцем та/або новим кредитором, та/або колекторською компанією законодавства у сфері споживчого кредитування, у тому числі встановлених законодавством України (Законом України «Про споживче кредитування») вимог щодо етичної поведінки.
8.2.5. Звертатись до суду з позовом про відшкодування шкоди, завданої Позичальнику у процесі врегулювання простроченої заборгованості.
8.3. Кредитодавець, крім обов’язків, передбачених іншими розділами цього Договору, зобов’язаний:
8.3.1. Письмово повідомляти Позичальника про зміни місцезнаходження, а також інших відомостей, зазначених у розділі 16 цього Договору у 10 (десяти) денний строк з моменту їх виникнення.
8.3.2. У разі письмового звернення Позичальника щодо відстрочки терміну повернення Кредиту або процентів за користування Кредитом, а, також, щодо призупинення нарахування процентів, зменшення їх ставки, в тому числі і до 0 %, у зв’язку з виникненням тимчасових фінансових або інших ускладнень розглянути таке звернення та надати чітку і однозначну
6 Вказуються у разі наявності таких умов. У разі якщо забезпеченням є застава, то в цьому пункті зазначається детальна інформація про предмет застави, відомості про проведення/непроведення його оцінки (із зазначенням, ким така оцінка проводиться, з якою періодичністю та хто сплачує її проведення)
7 Вказується перелік можливих витрат
8 Пп. 8.1.7 не застосовується якщо Кредит є незабезпеченим
відповідь. У будь-якому випадку відстрочка терміну повернення Кредиту або процентів за користування Кредитом, а, також, щодо призупинення нарахування процентів, зменшення їх ставки, в тому числі і до 0 %, оформляється додатковою угодою.
8.3.3. Прийняти від Позичальника виконання зобов'язань за цим Договором (у тому числі й дострокове як частинами, так і в повному обсязі).
8.3.4. У разі відступлення права вимоги за цим Договором новому кредитору або залученні колекторської компанії до врегулювання простроченої заборгованості, протягом 10 робочих днів з дати відступлення права вимоги за цим Договором новому кредитору або залучення колекторської компанії до врегулювання простроченої заборгованості повідомити Позичальника у спосіб, визначений частиною першою статті 25 Закону України «Про споживче кредитування», про такий факт та про передачу персональних даних Позичальника, а також надати інформацію про нового кредитора або колекторську компанію відповідно (найменування, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України, місцезнаходження, інформацію для здійснення зв’язку - номер телефону, адресу, адресу електронної пошти). Зазначений обов’язок зберігається за новим кредитором у разі подальшого відступлення права вимоги за відповідним договором.
8.3.5. Здійснювати самостійно, а в разі залучення - новим кредитором або колекторською компанією, фіксування кожної безпосередньої взаємодії з питань врегулювання простроченої заборгованості (у разі виникнення) із Позичальником, його близькими особами, представником, спадкоємцем, поручителем, майновим поручителем або третіми особами, взаємодія з якими передбачена Договором та які надали згоду на таку взаємодію, за допомогою відео- та/або звукозаписувального технічного засобу, а також про обов’язок попередити зазначених осіб про таке фіксування.
8.4. Кредитодавець крім прав, передбачених іншими розділами цього Договору, має право:
8.4.1. Вимагати від Позичальника виконання ним умов цього Договору.
8.4.2. Вимагати від Позичальника надання усіх необхідних документів для здійснення перевірки дотримання цільового призначення Кредиту.
8.4.3. Вимагати дострокового повернення Кредиту та сплати процентів в повному обсязі, у разі наявності хоча б однієї із зазначених обставин:
а) затримання сплати частини Кредиту та/або процентів більш як на один календарний місяць, а за Кредитом, забезпеченим іпотекою, та за Кредитом на придбання житла - щонайменше на три календарні місяці.
б) у разі розірвання Позичальником договору про надання супровідних послуг, який є обов’язковим для укладення Договору, та неукладення протягом 15 календарних днів нового договору про надання таких самих послуг з особою, що відповідає вимогам Кредитодавця.9
в) в інших випадках, передбачених законодавством України.
8.4.4. Залучати до врегулювання простроченої заборгованості за цим Договором колекторську компанію (включену до реєстру колекторських компаній), яка, як і Кредитодавець самостійно, зобов’язана взаємодіяти із Позичальником на основі встановлених законодавством України (Законом України «Про споживче кредитування») вимог щодо етичної поведінки.
8.4.5. Вимагати від Позичальника укладення договору щодо забезпечення виконання зобов’язання Позичальником перед Кредитодавцем за цим Договором, якщо забезпечення зобов’язання підлягає оформленню окремим договором.10
8.5. Усі права та обов’язки Позичальника щодо цього Договору можуть за згодою Кредитодавця перейти до третьої особи. Кредитодавець має право уступати право вимоги (і передавати усі права та обов’язки) за цим Договором третім особам без згоди Позичальника, але із дотриманням вимог законодавства.
8.6. У випадку смерті Позичальника, що наступила до закінчення строку дії цього Договору, всі права і обов’язки щодо цього Договору переходять до його спадкоємців у порядку, визначеному чинним законодавством України.
9 Пункт вживається лише коли Позичальником укладаються договори про надання супровідних послуг
10 Пп. 8.4.5 не застосовується якщо кредит є незабезпеченим
9. ПОРЯДОК ТА УМОВИ ВІДМОВИ ВІД НАДАННЯ ТА ОДЕРЖАННЯ КРЕДИТУ
9.1. Позичальник має право протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дня укладення Договору відмовитися від Договору без пояснення причин, у тому числі в разі отримання ним грошових коштів.
9.2. Про намір відмовитися від Договору Позичальник повідомляє Кредитодавця у письмовій формі (у паперовому вигляді або у вигляді електронного документа, створеного згідно з вимогами, визначеними Законом України "Про електронні документи та електронний документообіг") до закінчення строку, встановленого п.9.1. Договору.
Якщо Позичальник подає повідомлення не особисто, воно має бути засвідчене нотаріально або подане і підписане представником за наявності довіреності на вчинення таких дій.
9.3. Протягом 7 (семи) календарних днів з дати подання письмового повідомлення про відмову від Договору Позичальник зобов’язаний повернути Кредитодавцю грошові кошти, одержані згідно з Договором, та сплатити проценти за період з дня одержання коштів до дня їх повернення за ставкою, встановленою п.6.1. Договору.
Позичальник не зобов’язаний сплачувати будь-які інші платежі у зв’язку з відмовою від Договору.
9.4. Відмова від Договору є підставою для припинення договорів щодо супровідних послуг, що були визначені як обов’язкові для отримання кредиту, укладених Позичальником (якщо такі договори укладались). Кредитодавець (якщо йому сплачувались платежі за договорами щодо супровідних послуг) зобов’язаний повернути Позичальнику кошти, сплачені ним за такі супровідні послуги, не пізніш як протягом 14 календарних днів з дня подання письмового повідомлення про відмову від Договору, якщо такі послуги не були фактично надані до дня відмови Позичальника від Договору у порядку, визначеному законодавством.
9.5. Право на відмову від Договору не застосовується щодо:
1) договорів про споживчий кредит, виконання зобов’язань за якими забезпечено шляхом укладення нотаріально посвідчених договорів (правочинів);
2) споживчих кредитів, наданих на придбання робіт (послуг), виконання яких відбулося до закінчення строку відмови від договору про споживчий кредит, встановленого п.9.1 Договору.
9.6. Кредитодавець має право відмовитись від надання Кредиту Позичальнику у разі ненадання Позичальником забезпечення виконання зобов’язань (у разі необхідності забезпечення) за Договором, надання недостовірної інформації необхідної для оцінки кредитоспроможності Позичальника або за наявності інших обставин, які явно свідчать про те, що наданий Позичальникові кредит своєчасно не буде повернений. Кредитодавець повинен повідомити Позичальника про відмову надавати кредит протягом 3 (трьох) робочих днів з моменту виникнення таких обставини. Про намір відмовитися від надання Кредиту Кредитодавець повідомляє Позичальника у письмовій формі до закінчення строку, встановленого п. 3.2 Договору для надання Кредиту.
Кредитодавець відмовляє Позичальнику в наданні Кредиту у разі не надання Позичальником згоди на доступ до інформації, що складає його кредитну історію, та на збір, зберігання, використання та поширення через бюро кредитних історій, включене до Єдиного реєстру бюро кредитних історій, інформації щодо нього та цього Кредиту, визначеної Законом України "Про організацію формування та обігу кредитних історій".
Відмова Кредитодавця від надання кредиту є підставою для припинення Договору.
Відмова від надання Кредиту є підставою для припинення договорів щодо супровідних послуг, що були визначені як обов’язкові для отримання Кредиту, укладених Позичальником (якщо такі договори укладались). Кредитодавець (якщо йому сплачувались платежі за договорами щодо супровідних послуг) зобов’язаний повернути Позичальнику кошти, сплачені ним за такі супровідні послуги, не пізніш як протягом 7 (семи) календарних днів з дня подання письмового повідомлення про відмову від надання Кредиту, якщо такі послуги не були фактично надані до дня відмови Кредитодавцем від надання Кредиту у порядку, визначеному законодавством.
10. ПОРЯДОК ДОСТРОКОВОГО ПОВЕРНЕННЯ КРЕДИТУ
10.1. Позичальник має право в будь-який час повністю або частково достроково повернути Кредит, у тому числі шляхом збільшення суми періодичних платежів.
10.2. Якщо Позичальник скористався правом повернення Кредиту шляхом збільшення суми періодичних платежів, Кредитодавець зобов’язаний здійснити відповідне коригування зобов’язань позичальника у бік їх зменшення та на вимогу Позичальника надати йому новий Графік платежів.
10.3. Позичальник у разі дострокового повернення Кредиту сплачує Кредитодавцю проценти за користування Кредитом та вартість усіх послуг, пов’язаних з обслуговуванням та погашенням Кредиту (за наявності), за період фактичного користування Кредитом.
10.4. Кредитодавець має право вимагати повернення Кредиту, строк виплати якого ще не настав, в повному обсязі відповідно до п.п 8.4.3 цього Договору
Кредитодавець зобов’язаний у письмовій формі повідомити Позичальника про таку затримку із зазначенням дій, необхідних для усунення порушення, та строку, протягом якого вони мають бути здійснені.
10.5. Якщо Кредитодавець відповідно до умов Договору вимагає здійснення платежів, строк сплати яких не настав, або повернення Кредиту, такі платежі або повернення Кредиту здійснюються Позичальником протягом 30 календарних днів, а за Кредитом, забезпеченим іпотекою, та за Кредитом на придбання житла – 60 календарних днів з дня одержання від Кредитодавця повідомлення про таку вимогу. Якщо протягом цього періоду Позичальник усуне порушення умов Договору, вимога Кредитодавця втрачає чинність.
11. ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАСЛІДКИ ПРОСТРОЧЕННЯ ВИКОНАННЯ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЗІ СПЛАТИ ПЛАТЕЖІВ ЗА ДОГОВОРОМ
11.1.У разі прострочення Позичальником виконання зобов’язань зі сплати платежів за Договором можуть настати правові наслідки, встановлені Договором або законом, зокрема:
1) Розірвання Договору в порядку та з підстав передбачених Договором та /або законом.
2) Дострокове повернення Позичальником Кредиту з підстав та в порядку, передбаченому розділом 10 Договору.
3) Сплата Позичальником на вимогу Кредитодавця грошової суми у розмірі, визначеному відповідно до п. 13.5-13.7 цього Договору.
4) Залучення Кредитодавцем до врегулювання простроченої заборгованості за цим Договором колекторську компанію (включену до реєстру колекторських компаній).
12. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПОЗИЧАЛЬНИКА ЩОДО ДІЙСНОСТІ УМОВ ДОГОВОРУ
12.1. При укладенні цього Договору Позичальник стверджує, що:
1) він є повністю дієздатним і щодо нього немає рішень судів (що набрали законної сили і не скасовані іншим рішенням) про обмеження його у дієздатності чи визнання недієздатним, а також йому невідомо про подання заяв до суду з вказаними вимогами;
2) його волевиявлення є вільним і відповідає його внутрішній волі;
3) він не перебуває під впливом тяжкої для нього обставини, що змушує його укласти цей Договір;
4) він чітко усвідомлює всі умови цього Договору та не перебуває під впливом помилки чи обману;
5) він вважає умови цього Договору вигідними для себе;
6) документи подані ним для отримання кредиту є достовірними та відображають реальний фінансовий стан Позичальника на день подачі документів;
7) майно, яким здійснюватиметься забезпечення виконання зобов’язання за цим Договором, належить йому на праві власності, не обмежене в обігу (обороті) та під заставою не перебуває11.
13. ВІДПОВIДАЛЬНIСТЬ СТОРIН ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
13.1. Сторони несуть відповідальність за порушення умов цього Договору згідно чинного законодавства України.
13.2. Сторона Договору, яка порушила зобов’язання, звільняється від відповідальності за порушення зобов’язання, якщо вона доведе, що це порушення сталося внаслідок випадку або
11 Пп. 7) зазначається, якщо кредит забезпечений
форс-мажорних обставин (обставини непереборної сили), що засвідчуються Торгово- промисловою палатою України та уповноваженими нею регіональними торгово-промисловими палатами.
13.3. Порушенням умов цього Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом цього Договору.
13.4. За несвоєчасне виконання грошових зобов'язань відповідно до п. 3.2 даного Договору Кредитодавець несе відповідальність у вигляді (вказується неустойка і її розмір).
13.5. За невчасне повернення Кредиту згідно Графіку платежів та Договору Позичальник зобов’язаний на вимогу Кредитодавця сплатити грошову суму, відповідно до п. 6.10. цього Договору.
13.6. Позичальник, який порушив своє зобов’язання щодо повернення Кредиту та процентів за ним, має відшкодувати Кредитодавцю завдані цим збитки відповідно до Закону України «Про споживче кредитування».
13.7. Окрім грошової суми, передбаченої п. 6.10 цього Договору, у разі прострочення виконання грошового зобов’язання Позичальник зобов’язаний на вимогу Кредитодавця сплатити (вказується неустойка і її розмір), але сукупно не більше половини суми, одержаної Позичальником за цим договором. Розмір неустойки (штрафу) не може бути збільшено за домовленістю Сторін.
13.8. У випадку смерті Позичальника, що наступила до закінчення строку дії цього Договору, всі права і обов’язки щодо цього Договору переходять до його спадкоємців у порядку, визначеному чинним законодавством України.
13.9. Позичальнику роз’яснено зміст ст. 190 “Шахрайство” та ст. 358 “Підроблення документів, печаток, штампів та бланків, збут чи використання підроблених документів, печаток, штампів” Кримінального кодексу України.
13.10. Позичальнику надано попередження про наслідки прострочення виконання зобов’язань із сплати платежів, у тому числі розмір неустойки, процентної ставки, інших платежів, що застосовуються чи стягуються у разі невиконання зобов’язань за цим Договором, а також про право Кредитодавця та/або нового кредитора залучати до врегулювання простроченої заборгованості колекторську компанію відповідно до Закону України «Про споживче кредитування». Позичальник вищезазначеним попередженням отримав інформацію про встановлені законодавством вимоги щодо взаємодії із ним, як споживачем, при врегулюванні простроченої заборгованості (вимоги щодо етичної поведінки), про його право на звернення до Національного банку України щодо недотримання зазначених вимог Кредитодавцем та/або новим кредитором, та/або колекторською компанією, а також на звернення до суду з позовом про відшкодування шкоди, завданої Позичальнику у процесі врегулювання простроченої заборгованості, та інформацію про кримінальну відповідальність, передбачену статтею 182 Кримінального кодексу України за незаконне збирання, зберігання, використання, поширення конфіденційної інформації про третіх осіб.
13.11. Спори, які виникнуть під час виконання цього Договору, підлягають врегулюванню шляхом переговорів.
13.12. Якщо Сторони не можуть дійти згоди із спірних питань шляхом проведення переговорів, то такий спір вирішується в судовому порядку згідно з чинним законодавством України.
14. ПОРЯДОК ВНЕСЕННЯ ЗМІН ТА ДОПОВНЕНЬ, ПРИПИНЕННЯ, РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ
14.1. Внесення змін та доповнень до цього Договору оформлюється шляхом підписання Сторонами додаткових угод у письмовій формі в такому порядку.
14.1.1. Будь-які пропозиції Кредитодавця про зміну умов Договору, визначених частиною першою статті 12 Закону України «Про споживче кредитування», здійснюються шляхом направлення Кредитодавцем Позичальнику повідомлення в такий спосіб, що дає змогу встановити дату відправлення повідомлення.
14.1.2. Письмова пропозиція про внесення змін до Договору надсилається іншій Стороні листом або вручається під особистий підпис (Позичальнику чи представнику Кредитодавця).
14.1.3. Сторона договору зобов’язана надати письмову відповідь протягом 10 (десяти) календарних днів з дня отримання листа чи вручення пропозиції під особистий підпис.
14.1.4. Якщо Сторона Договору не погодилась із змінами або не надала відповідь у строк передбачений п.14.1.3. Договору, пропозиція вважається не прийнятою.
14.1.5. Якщо Сторона договору погодилась із пропозицією, додаткова угода укладається за місцезнаходженням Кредитодавця, в письмовій формі, протягом 10 (десяти) календарних днів з дня надання письмової відповіді.
14.1.6. Зміни до Договору набирають чинності з дня підписання додаткової угоди. Всі зміни, доповнення та додатки до цього Договору, підписані обома Сторонами є його складовою і невід'ємною частиною.
14.2. Позичальник не має права продовжувати строк кредитування або строк виплати Кредиту, установлених Договором, на підставі звернення до Кредитодавця в паперовій формі або в електронній формі із застосуванням одноразового ідентифікатора. Строк кредитування, строк виплати Кредиту та інші умови можуть бути змінені лише за згодою Сторін у порядку, передбаченому п. 14.1 Договору.
14.3. Ініціювання Позичальником продовження (лонгації, пролонгації) строку погашення Кредиту (строку виконання грошового зобов’язання)/строку кредитування/строку дії Договору здійснюється без змін в бік погіршення для Позичальника.
14.4. Дія цього Договору припиняється у випадку дострокового розірвання Договору в порядку, визначеному умовами Договору, виконання Сторонами свої обов’язків та в інших випадках передбачених законодавством.
14.5. Договір може бути достроково розірваний:
14.5.1. За рішенням суду;
14.5.2. У випадку дострокового повернення Позичальником суми Кредиту та усієї іншої заборгованості по ньому (зокрема процентів), в тому числі за вимогою Кредитодавця на підставі п. 8.4.3.
14.5.3. За взаємною згодою Сторін, шляхом укладання додаткового договору.
14.5.4. В інших випадках, передбачених законодавством.
14.6. У випадку дострокового розірвання цього Договору Позичальник зобов’язаний сплатити Кредитодавцю всю суму несплаченого Кредиту та нараховані проценти за користування Кредитом в день розірвання Договору, якщо інше не передбачено законодавством та умовами цього Договору.
15. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ ТА IНШI УМОВИ ДОГОВОРУ
15.1. Цей Договір є чинним з моменту його підписання обома Сторонами і діє
(вказується строк дії договору).
15.2. Цей Договір складено в 2 (двох) оригінальних примірниках українською мовою, по одному для кожної із Сторін, що мають однакову юридичну силу.
15.3. Після підписання цього Договору всі попередні переговори за ним, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу.
15.4. Усі не врегульовані цим Договором правовідносини Сторін регулюються чинним законодавством України.
15.5. Позичальник підтверджує, що:
- отримав в письмовій формі від Кредитодавця до укладення Договору інформацію вказану в частині другій статті 12 Закону України «Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» та ознайомився з нею;
- отримав в письмовій формі від Кредитодавця до укладення цього Договору інформацію, необхідну для порівняння різних пропозицій Кредитодавця з метою прийняття обґрунтованого рішення про укладення Договору, в тому числі з урахуванням обрання певного типу кредиту (паспорт споживчого кредиту), та ознайомився з цією інформацією;
- отримав на свою вимогу в письмовій формі від Кредитодавця пояснення до укладення цього Договору з метою забезпечення можливості оцінити, чи адаптовано Договір до потреб та фінансового стану Позичальника, зокрема отримав роз’яснення інформації в паспорті споживчого кредиту, істотних характеристик запропонованих послуг та наслідків для
Позичальника, в тому числі у разі невиконання Позичальником зобов’язань за цим Договором, та ознайомився з цією інформацією;
- інформація надана Кредитодавцем з дотриманням вимог законодавства про захист прав споживачів та забезпечує правильне розуміння Позичальником суті фінансової послуги без нав'язування її придбання
15.6. Підпис Позичальника в розділі 16 цього Договору є підтвердженням того, що Позичальник отримав (і ознайомився) в письмовій формі інформацію, вказану в п. 15.5 та один з оригіналів цього Договору. Інформація, що надана Позичальнику, йому зрозуміла. Послуга Позичальнику не нав'язувалась.
15.7. Кредитодавцю, новому кредитору, колекторській компанії забороняється повідомляти інформацію про укладення Позичальником цього Договору, його умови, стан виконання, наявність простроченої заборгованості та її розмір особам, які не є стороною цього Договору. Така заборона не поширюється на випадки повідомлення зазначеної інформації представникам, спадкоємцям, поручителям, майновим поручителям Позичальника, третім особам, взаємодія з
якими передбачена цим Договором, а саме 12, у разі їх згоди на таку взаємодію, а
також на випадки передачі інформації про прострочену заборгованість близьким особам Позичальника із дотриманням вимог частини шостої статті 25 Закону України «Про споживче кредитування». Позичальник підписанням цього Договору надає згоду щодо передачі зазначеної інформації.
15.8. Сторони дійшли згоди, що місцем виконання даного Договору є офіс Кредитодавця, який знаходиться за адресою: (вказується адреса офісу).
15.9. Сторони домовилися, що листування між ними буде відбуватися за місцем проживання (місцезнаходженням), що зазначені в розділі 16 цього Договору.
15.10. Інформування Позичальника про зміни в умовах надання фінансової послуги за цим Договором відбуватиметься в порядку, передбаченому п. 14.1 Договору. шляхом листування.
15.11. Відповідальними особами за зв'язок між Сторонами є:
- Від Кредитодавця: (вказується відповідальна особа).
- Від Позичальника:
відповідальна особа).
(вказується
15.12. Позичальник відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», шляхом підписання даного Договору надає згоду на обробку та використання його персональних даних (паспортні дані, ідентифікаційний номер, особисті відомості, відомості про місце проживання, зображення, інші персональні дані) виключно з метою та в межах виконання вимог законодавства про фінансові послуги, фінансовий моніторинг та податкового законодавства України.
Позичальник також посвідчує, що повідомлення про включення даних про нього до бази персональних даних отримав, із правами, які має відповідно до змісту ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних», ознайомлений та шляхом підписання в тому числі даного Договору дає свою згоду на передачу своїх персональних даних третій особі виключно в межах Закону України «Про захист персональних даних» та інших чинних нормативно-правових актів, здійснення повідомлень про передачу третій особі його персональних даних не вимагають.
15.13. Надання інформації протягом строку дії Договору.
15.13.1. Кредитодавець на вимогу Позичальника, але не частіше одного разу на місяць, безоплатно повідомляє Позичальнику інформацію про поточний розмір заборгованості Позичальника, розмір суми кредиту, повернутої Кредитодавцю, надає виписку з рахунку/рахунків (за їх наявності) щодо погашення заборгованості, зокрема інформацію про платежі за цим Договором, які сплачені, які належить сплатити, дати сплати або періоди у часі та умови сплати таких сум (за можливості зазначення таких умов у виписці), а також іншу інформацію, надання якої передбачено Законом України «Про споживче кредитування», іншими актами законодавства, а також Договором шляхом надання письмової довідки із додатками (за необхідності) або надання інформації в усній формі.
15.13.2. Для отримання довідки або інформації в усній формі Позичальник звертається до
12 Вказуються такі особи за їх наявності
Кредитодавця із письмовою вимогою, у якій зазначає інформацію, що необхідно надати, та форму надання інформації (усна чи письмова).
Кредитодавець протягом 10 (десяти) календарних днів з дня отримання письмової вимоги надає довідку, за умови що така інформація не становить інформацію з обмеженим доступом та підлягає наданню Позичальнику відповідно до вимог законодавства.
15.13.3. У разі, якщо надання відповіді в усній формі не потребує додаткового часу для підготовки, відповідь надається у день звернення.
У разі, якщо надання відповіді в усній формі потребує додаткового часу для підготовки, відповідь надається протягом 10 (десяти) календарних днів з дня отримання вимоги.
15.14. Цей договір складено відповідно до Внутрішніх правил надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту, затверджених
(вказується інформація про затвердження правил).
15.15. Інформація визначена у цьому Договорі відноситься до інформації з обмеженим доступом (стаття 21 Закону України „Про інформацію”) та може бути поширена за взаємною згодою Сторін та в інших випадках, передбачених чинним в Україні законодавством.
15.16. Позичальник надає згоду на доступ до інформації, що складає його кредитну історію, та на збір, зберігання, використання та поширення через бюро кредитних історій, включене до Єдиного реєстру бюро кредитних історій, інформації щодо нього та цього кредиту, визначеної Законом України "Про організацію формування та обігу кредитних історій".
15.17. Уповноважені державні органи, до яких відповідно до законодавства України має право звернутися Позичальник з питань захисту прав споживачів фінансових послуг:
15.17.1. Орган, який здійснює державне регулювання ринків фінансових послуг:
• Веб-сайт з інформацією: https://bank.gov.ua/ua/consumer-protection
15.17.2. Орган з питань захисту прав споживачів:
• Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів
• Веб-сайт з інформацією: https://dpss.gov.ua
16. ПIДПИСИ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРIН:
Кредитодавець | Позичальник |
Загальна вартість Кредиту, грн | 18 | Х | Х | |||
Реальна річна процентна ставка, % | 17 | Х | Х | |||
Види платежів за кредитом | платежі за супровідні послуги | третіх осіб | інші послуги третіх осіб-1 | 16 | ||
послуги страховика | 15 | |||||
послуги оцінювача | 14 | |||||
послуги нотаріуса | 13 | |||||
за розрахунково- касове обслуговування | 12 | |||||
кредитного посередника (за наявності) | інша плата за послуги | 11 | ||||
комісійний збір | 10 | |||||
Кредитодавця | інші послуги кредитодавця-1 | 9 | ||||
комісія за надання Кредиту | 8 | |||||
за обслуговування кредитної заборгованості | 7 | |||||
проценти за користування Кредитом | 6 | Х | ||||
сума Кредиту за договором/погашення суми Кредиту | 5 | |||||
Чиста сума кредиту/сума платежу за розрахунковий період, грн | 4 | |||||
Кількість днів у розрахунковому періоді | 3 | Х | ||||
Дата видачі Кредиту/дата платежу | 2 | |||||
№ з/п | 1 | 1 | 2 | |||
Додаток № 1
до Кредитного договору
№ від
ГРАФІК
ПЛАТЕЖІВ (ТАБЛИЦЯ ОБЧИСЛЕННЯ ЗАГАЛЬНОЇ ВАРТОСТІ КРЕДИТУ ДЛЯ СПОЖИВАЧА ТА РЕАЛЬНОЇ РІЧНОЇ
ПРОЦЕНТНОЇ СТАВКИ)
Уповноважена особа Кредитодавця
Позичальник
14
3 | Х | Х | |||||||||||||||
... | Х | Х | |||||||||||||||
n | Х | Х | |||||||||||||||
Усь ого | Х |
-1Інформація за кожним видом платежу має зазначатися в окремій колонці таблиці (у разі розширення переліку платежів перелік колонок має бути
доповнений).
Цей Графік платежів укладений у двох оригінальних примірниках по одному для кожної із Сторін та є невід’ємною частиною Кредитного договору № від „ ” 20 р.
Підпис Позичальника в цьому графіку є підтвердженням того, що Позичальник отримав один з оригіналів цього Графіку платежів.
Кредитодавець | Позичальник |
Уповноважена особа Кредитодавця Позичальник 15