Contract
Договір
ПРО УЧАСТЬ ЗА ПРОГРАМОЮ АКАДЕМІЧНОЇ МОБІЛЬНОСТІ
м. Суми «1» березня 2016р.
Сумський національний аграрний університет (СНАУ) в особі ректора Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту Університету, в подальшому Сторона 1, з одного боку, Полтавська державна аграрна академія (ПДАА), в особі ректора Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, який діє на підставі Статуту Академії, в подальшому Сторона 2, з другого боку, та разом іменуються Сторони, уклали цей договір про наступне:
1. ПРЕДМЕТ:
Сторони домовляються спільно діяти з метою:
організації академічної мобільності студентів, а саме участь студентів у навчальному процесі вищого навчального закладу, проходження навчальної або виробничої практики, проведення наукових досліджень з можливістю перезарахування в установленому порядку освоєних навчальних дисциплін, практик.
2. ОБОВ'ЯЗКИ ВИЩИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ – ПАРТНЕРІВ:
2.1. Сторони зобов'язані:
- забезпечити вільний і рівний доступ студентів до інформації про наявні програми академічної мобільності;
- через деканів відповідних спеціальностей узгодити навчальні плани та програми дисциплін СНАУ та ПДАА;
- здійснювати визнання результатів навчання в рамках академічного співробітництва з використанням європейської системи трансферу та накопичення кредитів ECTS;
- надавати студентам консультативні послуги під час оформлення документів для участі у програмах академічної мобільності;
- оприлюднювати на сайті інформацію щодо можливості участі студентів у програмах академічного обміну
2.2. Сумський національний аграрний університет (СНАУ) зобов'язаний::
- здійснити відбір студентів з другого, третього, четвертого курсів ступеня бакалавра та студентів ступеня магістра за узгодженими спеціальностями та направити в порядку академічного обміну на навчання до Сумського національного аграрного університету;
- погодити та затвердити встановленим порядком тристоронній договір за програмою навчання кожному студенту;
- наказом ректора перевести на дистанційну форму навчання студентів, які приймають участь у академічному обміні, і кожному з них призначити керівника із числа науково-педагогічних працівників, який відповідатиме за
супроводження навчального процесу студента, що навчається за програмою академічного обміну.
2.3. Полтавська державна аграрна академія (ПДАА), зобов'язана:
- зарахувати студента, направленого на навчання на визначений договором строк, відповідно до норм законодавства приймаючої сторони;
- створити усі необхідні умови для виконання студентом програми навчання, включити його в групу студентів відповідної спеціальності та відповідного курсу;
- сприяти студентам у вирішенні житлових та побутових проблем через надання місць в гуртожитку;
- надавати можливість студентам СНАУ брати участь у наукових конференціях, симпозіумах, виставках, конкурсах, представляти свої наукові роботи для публікацій, користуватися навчальною, науковою, виробничою, культурною, спортивною базами;
- після завершення навчання видати студенту документ з переліком та результатами вивчення навчальних дисциплін, кількістю кредитів та інформацією про систему оцінювання навчальних здобутків.
3. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТУДЕНТІВ ВИЩИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ – ПАРТНЕРІВ:
3.1. Студенти мають право на:
- продовження навчання або вивчення окремих навчальних дисциплін за спорідненими спеціальностями підготовки фахівців у вищих навчальних закладах - партнерах.
- безпечні та нешкідливі умови навчання;
- користування навчальною, науковою, виробничою, культурною, спортивною базою вищого навчального закладу, що приймає;
- участь у наукових конференціях, симпозіумах, виставках, конкурсах, представлення своїх наукових робіт для публікацій;
- можливість отримання документа про перелік вивчених дисциплін за програмою академічної мобільності;
- можливість самостійного вибору додаткових навчальних дисциплін, крім тих що є обов’язковими.
3.2. Студенти зобов'язані:
- своєчасно надати необхідні документи для участі в програмі академічної мобільності;
- вчасно прибути до місця навчання;
- під час навчання дотримуватися правил внутрішнього розпорядку, Статуту та інших нормативно-правових документів СНАУ;
- успішно пройти навчання за затвердженою програмою;
- після завершення навчання у СНАУ вчасно повернутися до ПДАА з підтвердженим результатом навчання.
4. ЗВІТУВАННЯ ТА ОФОРМЛЕННЯ ДОКУМЕНТІВ ЗА
РЕЗУЛЬТАТАМИ НАВЧАННЯ ЗА ПРОГРАМОЮ АКАДЕМІЧНОЇ МОБІЛЬНОСТІ:
4.1. Після повернення до ПДАА студент надає документ з переліком та результатами вивчення навчальних дисциплін, кількістю кредитів та інформацією про систему оцінювання навчальних здобутків студентів, завірений в установленому порядку у СНАУ, а також заяву про відновлення до участі в освітньому процесі ПДАА.
4.2.ПДАА в установленому порядку приймає рішення щодо визнання результатів навчання та відновлення студента до участі в освітньому процесі.
4.3. Якщо студент під час перебування у СНАУ, не виконав програму навчання, то після повернення до ПДАА, йому буде запропонований індивідуальний графік ліквідації академічної заборгованості або повторний курс навчання за рахунок коштів фізичних чи юридичних осіб.
5. ІНШІ УМОВИ:
5.1.Договір підписаний у двох примірниках, по одному для кожної зі Сторін. 5.2.У всьому, що прямо не передбачено даним договором, Сторони керуються чинним законодавством.
5.3.Даний договір не передбачає ніяких фінансових зобов'язань.
6. АДРЕСИ СТОРІН:
Сторона 1: Сторона 2:
Україна, 40021, м. Суми, Україна, 36003, м.Полтава вул. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, 160 вул. Сковороди 1/3
Ректор X.X.Xxxxxx Ректор X.X.Xxxxxxx
« » 2016 р. « » 2016 р.
ТРИСТОРОННІЙ ДОГОВІР
МІЖ СТУДЕНТОМ, СУМСЬКИМ НАЦІОНАЛЬНИМ АГРАРНИМ УНІВЕРСИТЕТ ТА ПОЛТАВСЬКОЮ ДЕРЖАВНОЮ АГРАРНОЮ АКАДЕМІЄЮ
ЗА ПРОГРАМОЮ АКАДЕМІЧНОЇ МОБІЛЬНОСТІ
Навчальний рік 2015./2016….
Галузь знань (спеціальність)
Прізвища, ім’я
студента: е-mail, телефон, адреса студента
Сумський національний аграрний університет
"№ п/п | Перелік навчальних дисциплін, що вивчатимуться у вищому навчальному закладі- партнері | Кількість | Форма підсумкового контролю | |
кредитів ECTS | годин | |||
1. | ||||
Підпис студента ( )
Дата
Сумський національний аграрний університет Запропоновану програму договору навчання схвалено нами | |
Підпис декана факультету Підпис ПІП Дата | Підпис Ректора СНАУ X.X.Xxxxxx Підпис Дата |
Полтавська державна аграрна академія Цим самим підтверджуємо, що попередньо погоджена програма договору навчання схвалено нами | |
Підпис декана факультету Підпис ПІП Дата | Підпис Ректора ПДАА X.X.Xxxxxxx Підпис ПІП Дата |
(зворотній бік)
ЗМІНИ ДО ОРИГІНАЛУ ЗАПРОПОНОВАНОЇ ПРОГРАМИ ДОГОВОРУ НАВЧАННЯ
(заповнювати лише за згодою)
Прізвища, ім’я
студента: е-mail, телефон, адреса студента
Сумський національний аграрний університет
Назва навчальної дисципліни за попередньо погодженою програмою | Кількість | Форма підсум- кового контролю | Назва навчальної дисципліни за зміненою програмою | Кількість | Форма підсум-кового контролю | ||
кредитів ECTS | го- дин | кредитів ECTS | го- дин | ||||
Підпис студента ( )
Дата
Сумський національний агарний університет Цим самим підтверджуємо, що внесені в програму зміни до попередньо погодженої програми договору навчання схвалено нами | |
Підпис декана факультету Підпис ПІП Дата | Підпис Ректора СНАУ X.X. Xxxxxx Підпис Дата |
Полтавська державна агарна академія Цим самим підтверджуємо, що внесені в програму зміни до попередньо погодженої програми договору навчання схвалено нами | |
Підпис декана факультету Підпис ПІП Дата | Підпис Ректора ПДАА X.X.Xxxxxxx Підпис ПІП Дата |
Ректору СНАУ
студента (ки) курсу, групи
спеціальності
факультету
П.І.Б.
моб.тел.
ЗАЯВА
Прошу направити мене на навчання за програмою академічного обміну, у Полтавську державну аграрну академію на період з
по (зазначити фактичний термін) та перевести на вказаний період на навчання за індивідуальним навчальним планом з елементами дистанційної форми навчання.
дата | підпис студента |
Декан факультету | підпис |
Ректору Сумського НАУ
студента (ки) ПДАА курсу,
спеціальності
П.І.Б.
моб.тел.
ЗАЯВА
Прошу надати дозвіл на тимчасовий допуск до освітнього процесу за програмою академічного обміну у Сумському національному аграрному університеті на період з по (зазначити фактичний термін).
дата | підпис студента |
Декан факультету | підпис |
СУМСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ АГРАРНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
АКАДЕМІЧНА ДОВІДКА №
про перелік навчальних дисциплін,
вивчених студентом та результати оцінювання під час навчання за програмою академічної мобільності
(ступень вищої освіти) (назва спеціальності)
Видана гр.
(прізвище, ім’я, по батькові)
в тому, що він (вона) навчався (-лася)
з « » 2016р. по « » _ 2016р.
в Сумському національному аграрному університеті
(спеціальність та форма навчання)
Під час навчання гр.
(прізвище, ім’я, по батькові)
опанував(-ла) такі навчальні дисципліни і отримав (-ла) оцінки з присвоєнням кредитів:
№ п/п | Назва навчальних дисциплін | Загальний обсяг | Результати оцінювання за шкалою | ||
академічних годин | кредитів ECTS | національною | ECTS | ||
Ректор (проректор)
(прізвище, ім’я, по батькові)
М. П.
Декан факультету
(прізвище, ім’я, по батькові)
Реєстраційний номер №
Дата видачі « » 20 р.
Ректору СНАУ
студента (ки) курсу, групи
спеціальності
факультету
П.І.Б.
моб.тел.
ЗАЯВА
Прошу поновити мене на навчанні у зв’язку із закінченням навчання за програмою академічного обміну у Полтавській державній агарній академії та провести перезарахування навчальних дисциплін із занесенням результатів навчання до залікової книжки на підставі академічної довідки № від
« » 2016р, виданої ПДАА.
дата | підпис студента |
Декан | підпис |