Contract

/ и / ' Г + -

аиі/,

Угода про співпрацю

щодо реалізації програм академічної мобільності між Полтавського державного аграрною академією

та Інститутом свинарства і агропромислового виробництва ІІАЛМ України

м. Полтава « ґб » 2(Шр

Полтавська державна аграрна академія, в особі ректора Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, яка діє на підставі Статуту та Інститут свинарства і аг ропромислового виробництва Національної академії аграрних наук України, в особі директора Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, який діє на підставі Статуту, (надалі спільно - Сторони), зважаючи на необхідне упроваджувати норми законодавства України щодо академічної мобільності учасників освітнього процесу у ЗВО і І ІДУ, для забезпечення прав та дотримання обов’язків учасників академічної мобільності, а також уникнення суперечностей з приводу процесу академічної мобільності уклали Угоду про співпрацю.

1. ПРЕДМЕТ УГОДИ

1.1. Сторони домовляються спільно діяти з метою об’єднання зусиль щодо реалізації програм академічної мобільності для учасників освітнього процесу у ЗВО і ИДУ.

1.2. Сторони зобов’язуються спільно діяти без створення юридичної особи за такими основними напрямками діяльності:

- забезпечення організації форм академічної мобільності для учасників освітиьоі'о процесу, які навчаються на освітніх рівнях бакалавра, магістра та доктора філософії: навчання за програмами академічної мобільності; навчально- наукове стажування, практика, участь у спільних проектах, наукове дослідження, нау кове стажуваш ія;

- створення умов для реалізації академічної мобільності для науково-

педагогічних, наукових і педагогічних працівників: участь у спільних проектах; викладання; наукове дослідження; наукове стажування; підвищення кваліфікації.

1.3. Спільна діяльність за цим Договором, здійснюються без об’єднання

вкладів Сторін у вигляді грошових коштів, іншого майна та фінансових зобов’язань.

1.4. У кожному конкретному випадку реалізації програм внутрішньої мобільності правовідносини між закладами вищої освіти регулюються додатковим и договорами (угодам и).

2. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

2.1. З метою реалізації положень розділу І цієї Угоди Xxxxxxx:

2 11 Визначають конкретні напрямки співпраці в руслі реалізації програм академій іюї мобільності.

2.1 2.Надають інформацію про освітні програми і за необхідності корегують їх для забезпечення ефективності академічної мобільності;

2 .1.3.Оформляють належним чином документацію для реалізації програм академ ічної моб іл ьності.

2.1.4.Визначають відповідальних осіб із числа науково-педагогічних, наукових та педагогічних працівників ЗВО і і ІДУ за реалізацію програм академ ічної мобільності.

3.ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

3.1. Сторони несуть відповідальність за виконання умов цієї Угоди згідно діючого законодавства.

3.2. Усі непередбачені питання, які пов’язані з виконанням цієї Угоди, вирішуються шляхом укладання додаткових угод між Сторонами.

3.3. Договірні сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання умов цієї Угоди, якщо порушення умов Угоди стали наслідком дії обставин непереборної сили; про які Сторони не знали під час підписання Угоди, та які могли відвернути допустимими її засобами.

4. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

4.1. Усі спори, які виникають у процесі укладання, виконання та розірвання цієї Угоди, вирішуються Сторонами відповідно до чинного законодавства України.

5. ТЕРМІН ДІЇ УГОДИ

5.1. Ця Угода набуває чинності з моменту його підписання уповноваженими представниками Xxxxxx і діє 5 років.

5.2. Кожна Сторона має право припинити дію Угоди, повідомивши про це іншу Сторону офіційним листом не пізніше ніж за ЗО (тридцять) днів до запланованої дати припинення.

5.3. Зміни до цієї Угоди можуть бути внесені за взаємною згодою Сторін, що оформляється Додатковою угодою, яка є невід’ємною частиною цього договору.

5.4. Усі правовідносини, що виникають у зв’язку з виконанням умов цієї Угоди і не врегульовані нею, регламентуються нормами чинного в Україні законодавства.

6. ІНШІ УМОВИ

6.1. Дана Угода складена у двох оригінальних примірниках, по одному для кожної зі сторін.

6.2. У випадках, не передбачених Угодою, Сторони керуються чинним законодавством Україн и.

6.3. По даній Угоді сторони не зобов’язують себе ніякими фінансовими зобов’язаннями.

6.4. Своїм підписом під цією Угодою кожна зі Сторін Угоди відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» надає іншій Стороні однозначну беззастережну згоду (дозвіл) на обробку, використання, зберігання, передачу третім особам і знищення наданих ними персональних даних у письмовій та/або електронній формі в обсязі, що міститься у цій Угоді, рахунках, актах, накладних та інших документах, що стосую ться цієї Угоди, а також кожна Сторона підтверджує, що отримала від іншої Сторони повідомлення про: власника персональних даних, склад та зміст зібраних персональних даних, права такого суб’єкта персональних даних, мету збору цих даних та осіб, яким ці дані передаються.

Сторони гарантують, що персональні дані фізичних осіб, які містяться у цій Угоді та документах, пов’язаних із її укладанням, виконанням, припинення та/чи розірванням, отримані на законних підставах.

7. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ

ІІолтавська державна аграрна академія

вул. Сковороди, 1/3 м. Полтава, Україна 36003

Інсти тут свинарства і агрої громисл овоі'о вироби и гтва ІІААН вул. Xxxxxxxx Xxxxxx, 0

м. Полтава, Україна 36013

Тел. (0532) 67-34-19