Contract
Угода
про розірвання договору оренди землі від 13.12.2013р. (із внесеними змінами від 19.04.2016 року)
м. Славута « У/ 2д 2017 рік
Зі
СЛАВУТСЬКА МІСЬКА РАДА, в особі заступника міського голови Калюжнюк Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, яка діє відповідно до рішення Славутської міської ради
№17.17-2/2015 від 27.11.2015 року «Про уповноваження заступника міського голови Xxxxxxxx X.X. на вчинення дій щодо проведення державної реєстрації прав на нерухоме майно, \жладання від імені міської ради договорів оренди землі» із змінами та доповненнями від 21.01.2016 року №18.4-4/2016 та довіреності №04-31/91 від 21.01.2016 року, далі - «ОРЕНДОДАВЕЦЬ» з однієї сторони та XXXXX XXXXX АРСЕНТШ ОВІІЧ, далі - «ОРЕНДАР» з другої сторони, керуючись ст. 31 Закону України «Про оренду землі», п.34 Договору оренди землі, п.1 рішення Славутської міської ради від 03.03.2017 року №10.1-17 7 року, уклали цю утоду про наступне:
1. Розірвати Договір оренди землі від 13.12.2013 року по вул. Князів Сангушків площею 1000 кв.м (кадастровий номер: 6810600000:02:004:0545) для будівництва та обслуговування інших будівель громадської забудови, шляхом розірвання за взаємною згодою сторін, в порядку визначеному законодавством.
2. Дана додаткова угода укладена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться в ОРЕНДОДАВЦЯ, другий - ОРЕНДАРЯ, третій - реєстраційній службі.
3.3 .-моменту підписання цієї угоди та проведення державної реєстрації припинення речового права користування земельною ділянкою, Договір оренди землі від 13.12.2013 року припиняє дію.
РЕКВІЗИТИ СТОРІН
ОРЕНДОДАВЕЦЬ
Славутська міська рада
що діє на підставі
Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні
Місце знаходження юридичної особи: м. Славута, вул. Соборності, 7, Хмельницької області
ОРЕНДАР
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Паспорт серія НА, номер 682206, виданий - Славутським РВ УМВС України в Хмельницькій області від 03.12.1999 р .
Ідентифікаційний код 1808017976
Місце проживання фізичної особи: м. Славута, вул. Садова,3/12
тел. 067-752-09-73
ПІДПИСИ СТОРІН
ОРЕНДАР
Калюжнюк X.X.Xxxxx
ВІЗИ:
Начальник відділу з питань регулювання земельних відносин
Головний спеціаліст юридичного відділу
Зареєстровано:
№ 2017 року
X.X.Xxxxxxxxx Т.В. Соболеве:-
ш
У к р а ї н а
С Л А В У Т С Ь К А М І С Ь К А Р А Д А ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
СЬОМЕ СКЛИКАННЯ
ВИТЯГ З РІШЕННЯ
« 03 » березня 2017 р. № 10.1-17/2017
Про припинення права користування земельними ділянками
Розглянувши звернення фізичних та юридичних осіб про припинення права користування земельними ділянками у зв’язку з переходом права власності на об’єкти нерухомого майна до інших осіб, враховуючи рекомендації постійної комісії з питань регулювання земельних відносин, екології, комунального майна та адміністративно - територіального устрою, відповідно до Закону України «Про оренду землі», Земельного кодексу України, Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розмежування земель державної та комунальної власності», керуючись п. 34 ч. 1 ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Славутська міська рада ВИРІШИЛА:
1.Припинити Дзюню Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx право користування земельною ділянкою площею 1000 кв.м по вул. Князів Сангушків (кадастровий номер:6810600000:02:004:0545) для будівництва та обслуговування інших будівель громадської забудови, що перебуває в користуванні відповідно до договору оренди землі від 13.12.2013 року, у зв’язку з продажом об’єкта нерухомого майна, що розташований на даній земельній ділянці.
1.1. Припинити договір оренди землі від 13.12.2013 року шляхом його розірвання за взаємною згодою сторін, в порядку визначеному законодавством.
1.2. Дзюню Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx укласти угоду про розірвання договору оренди землі від 13.12.2013 року у порядку передбаченому чинним законодавством.
9.Контроль за виконанням даного рішення доручити постійній комісії з питань регулювання земельних відносин, екології, комунального майна, приватизації та адміністративно - територіального устрою (Xxxxxxxxxx X.X.), а організацію виконання доручити заступнику міського голови Xxxxxxxx X.X.
X.X.Xxxxx