Contract

ДОГОВІР

про надання послуг з оздоровлення та відпочинку дитини у дитячому санаторії «Аврора»

ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ДИТЯЧИЙ САНАТОРІЙ «АВРОРА», (надалі іменується -

Виконавець), в особі директора Xxxxxx X’xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та будь-яка особа, яка є одним з батьків, опікунів або осіб, що їх замінюють, дитини та яка прийняла (акцептувала) дану пропозицію (надалі іменується – Замовник), з іншого боку, надалі разом іменовані - Сторони, а кожен окремо - Сторона, уклали цей Договір про надання послуг з оздоровлення та відпочинку дитини у дитячому санаторії «Аврора» адресований необмеженому колу осіб (надалі іменується - Договір) про наступне:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Цей Договір укладається шляхом надання повної й безумовної згоди (акцепту) Замовника на укладення Договору в повному обсязі, без підпису письмового примірника Договору Xxxxxxxxx.

1.2. Договір має юридичну силу відповідно до ст.ст. 633, 641, 642 Цивільного кодексу України і є рівносильним Договору, підписаному Сторонами.

1.3. Замовник підтверджує факт ознайомлення та згоди з усіма умовами цього Договору в повному обсязі шляхом акцептування.

1.4. Будь-яка з наступних дій вважається акцептом цього Договору публічної оферти:

- оплата послуг Виконавця, в т.ч. xxxxxxxx;

- отримання путівки будь-яким іншим способом.

1.5. Акцептуванням пропозиції на укладення цього Договору, в порядку передбаченому п. 1.3. цього Договору Замовник підтверджує факт ознайомлення, згоди та прийняття усіх умов цього Договору в цілому (в повному обсязі без виключень) та всіх додатків, які є невід'ємною частиною Договору.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

2.1. Виконавець зобов’язується надати послугу з оздоровлення та відпочинку (надалі -

«послуга») дитині, що вказана у путівці (надалі - «дитина»), а Замовник прийняти та оплатити вартість послуги. Путівка є невід’ємною частиною цього Договору.

3. ПЕРІОД ТА МІСЦЕ НАДАННЯ ПОСЛУГИ

3.1. Період надання послуги (період перебування дитини у санаторії) вказується у путівці та є відпочинковою зміною.

3.2. Місце надання послуги – територія Дитячого санаторія «Аврора», м. Скадовськ, Херсонської області, Україна (за текстом - «санаторій»).

3.3. Приймання дітей до санаторію здійснюється в день початку заїзду, вказаний у путівці. Діти, що доставляються до санаторію батьками самостійно, мають бути в ньому не раніше 10:00 та не пізніше 18:00 дня заїзду до санаторію. У разі прибуття до санаторію у інший час, батьки заздалегідь повідомляють про це Виконавця.

4. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГИ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

4.1. Вартість послуги за цим Договором вказується у путівці. Вартість послуг не включає вартість трансферу - проїзду дитини до санаторія та із санаторію до постійного місця проживання.

4.2. Вартість послуги повинна бути сплачена в повному обсязі не менше ніж за 1 (одну) добу до початку надання послуги, зазначеної у путівці.

4.3. Оплата послуги здійснюється в національній валюті України – гривні, на рахунок Виконавця або іншої особи, яка уповноважена Виконавцем продавати путівки та отримувати за них грошові кошти, або у інший спосіб не заборонений законодавством.

4.4. Прийом дитини до санаторія здійснюється лише після повної оплати вартості послуги.

5. ВІК ДИТИНИ ТА РОЗПОДІЛ ПО ЗАГОНАХ

5.1. Послуга надається дитині віком від 7 до 18 років. Вік дитини визначається на момент початку надання послуги. Дитина у санаторії перебуває самостійно.

5.2. Замовник зобов’язаний на вимогу Xxxxxxxxx надати для огляду свідоцтво про народження дитини.

5.3. У разі невідповідності віку дитини зазначеного у путівці фактичному віку дитини Виконавець має право відмовити Замовнику у прийомі дитини до санаторію. В цьому випадку сплачена вартість послуги та інші платежі, пов’язані з виконанням цього Договору, Виконавцем не повертаються.

5.4. Розподіл дітей по загонах відбувається виключно за віковим принципом, незалежно від того, з якого міста або країни приїхали діти. Побажання батьків щодо розподілу дитини у конкретний загін або до конкретного педагога Xxxxxxxxxx не розглядаються.

5.5. Розподіл дітей по загонах відбувається відповідно даних, вказаних у путівці. У випадку, якщо вказана у путівці інформація не відповідає дійсності, батьки зобов'язані повідомити про це Виконавця. У разі неповідомлення про помилково вказаний вік або невірну стать, або іншу інформацію Виконавець залишає за собою право відмовити у прийомі дитини. При цьому вартість путівки не повертається.

5.6. Батьки мають право висловити побажання щодо розподілу дітей до одного загону шляхом об'єднання дітей у групу за наступними правилами:

5.6.1. Кількість дітей у групі не повинна перевищувати 5 осіб;

5.6.2. Різниця віку між найстаршим та наймолодшим дітьми у групі не може перевищувати:

- для дітей віком від 7-ми до 10-ти повних років – 12 місяців;

- для дітей віком від 10-ти до 14-ти повних років – 18 місяців;

- для дітей віком від 14-ти до 18-ти повних років – 24 місяці.

5.6.3. При об’єднанні дітей у групи для розподілу до одного загону, група розподіляється до загону за віком наймолодшої дитини в групі. Об’єднання дітей в групу не означає, що діти автоматично потрапляють до однієї кімнати проживання.

5.6.4. Об’єднання дітей у групи для розподілу до одного загону здійснюється тільки батьками та виключно через «Особистий кабінет» на сайті табору xxx.xxxxxxxxxx.xxx.

5.6.5. Для об’єднання дітей у групи, необхідна згода батьків дитини або дітей, з якою/якими створюється ця група у вигляді підтвердження створення групи через «Особистий кабінет».

5.7. Побажання батьків щодо розподілу дітей до одного загону розглядаються лише в тому випадку, якщо вони були отримані Виконавцем не пізніше, ніж за добу до початку зміни, та якщо відповідають правилам об'єднання дітей у групу.

Побажання батьків щодо розподілення дітей до одного загону, отримані пізніше зазначеного терміну, а також побажання щодо розподілу до одного загону дітей із суттєвою різницею віку, навіть якщо вони є родичами, Виконавцем не розглядаються.

Попри побажання батьків, Xxxxxxxxxx залишає за собою право прийняти самостійне рішення щодо направлення дитини в той чи інший загін.

6.ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

6.1. Сторони мають права та несуть обов’язки, передбачені законодавством та цим Договором.

6.2. Виконавець зобов’язаний створити дитині безпечні умови перебування, забезпечити охорону її життя і здоров'я, особистого майна (за умови дотримання вимог п. 8.2. Договору) надання невідкладної медичної допомоги, реалізацію змістовного дозвілля.

6.3. Акцептуванням цього Договору Замовник підтверджує, що він ознайомлений з Правилами перебування дитини у санаторії, та усіма додатками до договору, та бере на себе обов’язок їх виконувати особисто. Замовник до початку надання послуги зобов’язаний ознайомити з ними дитину та забезпечити їх виконання дитиною.

6.4. Замовник зобов’язаний надати Виконавцю письмову інформацію про індивідуальні особливості дитини будь-якого характеру (в тому числі фізичні, психологічні, та інші), якщо це важливо та може вплинути на відпочинок дитини. У разі ненадання, неповного надання такої інформації та/або надання недостовірної інформації, Замовник бере на себе обов’язок нести всі пов’язані із цим наслідки та ризики, а також відшкодувати Виконавцю та/або третім особам витрати, понесені у зв’язку з цим.

6.5. Замовник зобов’язується забезпечити дитину на час перебування у санаторії необхідним одягом, взуттям, засобами гігієни. Претензії Замовника щодо псування (пошкодження) одягу, взуття та інших речей дитини Виконавцем не розглядаються.

6.6. Замовник зобов’язується провести з дитиною превентивну роботу щодо запобігання шкідливим звичкам та навчити дитину навичкам самообслуговування (прибирання ліжка, прання нижньої білизни, купання в душі, навчити правилам поведінки за столом, підтримувати в чистоті спальне приміщення, користування туалетом, дотримання гігієнічних норм тощо).

6.7. Замовник зобов'язаний забезпечити відсутність у дитини під час відправлення до санаторію алкогольних напоїв та наркотичних засобів, тютюнових виробів, рідини для паління, електронних сигарет усіх типів та марок, інших пристроїв для нагрівання табаку або вироблення пару, роликових ковзанів, самокатів, скейтбордів, ножів (в тому числі складаних) та інших предметів, які можуть бути небезпечними, як для самої дитини, так і для оточуючих.

6.8. Замовник зобов'язаний роз'яснити дитині, що у випадку нездужання, психологічного дискомфорту, виникнення проблем у спілкуванні з іншими дітьми, вона має терміново повідомити про це спочатку педагогів свого загону, а вже потім, якщо буде необхідно, батьків.

6.9. Замовник зобов'язаний роз'яснити дитині, що заборонено робити фотографії (в тому числі selfie), знімати відео та вести прямі трансляції на поверхах проживання в корпусах та в будиночках на естакаді. Категорично заборонено користуватися мобільними телефонами та фотокамерами в душових та в сауні. Категорично заборонено спілкування по відеозв’язку з рідними та друзями (за допомогою різних месенджерів) в спальних кімнатах на поверхах проживання та в будиночках на естакаді.

6.10. Забрати дитину з санаторію у зв’язку з закінченням терміну зміни або достроково, мають право лише батьки або особи, що мають нотаріально завірену довіреність від батьків за зразком, встановленим законодавством. Особа, що забирає дитину з санаторію повинна мати при собі документи, що посвідчують особу.

6.11. Допуск для відвідування дитини можливий лише з дозволу Виконавця та за умови дотримання інших вимог та рекомендацій Виконавця та норм чинного законодавства. У разі недотримання дитиною або іншими особами вимог та рекомендацій Виконавця та норм чинного законодавства, такі особи несуть відповідальність за наслідки таких дій/бездіяльності.

7. МЕДИЧНІ ВИМОГИ

7.1. Акцептуванням цього Договору Замовник підтверджує, що він ознайомлений з протипоказаннями до перебування дитини у санаторії та Вимогами медичного відбору при направленні дитини до санаторія. У разі наявності у дитини будь-якого з протипоказань та/або інших особливостей здоров’я дитини, Замовник зобов’язаний письмово повідомити про їх наявність Виконавця.

7.2. Замовник зобов’язаний забезпечити проходження дитиною медичного обстеження та надання Виконавцю медичної довідки встановленого зразка.

7.3. Виконавець відмовляє у прийомі дитини до санаторію в разі відсутності у дитини медичної довідки встановленого зразка. При цьому вартість путівки не повертається.

7.4. Замовник зобов’язується на час заїзду до санаторію забезпечити здоровий стан дитини та відсутність у неї захворювань, які унеможливлюють її перебування в санаторії та несуть загрозу іншим дітям. Дитина має бути здоровою (без явних ознак вірусної інфекції, простуди, педикульозу, шкірних інфекцій, очних інфекцій, інфекцій порожнини рота).

7.5. У разі якщо фактичний стан дитини не відповідає даним, вказаним у медичній довідці, директор Виконавця, за поданням лікаря санаторію має право прийняти рішення про відмову у прийнятті дитини до санаторію та/або відрахування дитини та відправлення дитини до постійного місця проживання. Рішення, прийняте директором Xxxxxxxxx, є остаточним. В такому разі сплачена вартість послуги Замовнику не повертаються, будь-яких відшкодувань Виконавцем не здійснюється.

7.6. Категорично забороняється дитині мати при собі будь-які лікарські препарати, харчові добавки, вітаміни, та інше (надалі – препарати) під час перебування у санаторії. Також забороняється вживати їх, передавати їх іншим дітям тощо. Виконавець не несе відповідальності за порушення вимог даного пункту Договору. У разі наявності у дитини медичних препаратів без письмового погодження з Xxxxxxxxxx, Замовник несе повну відповідальність, незалежно від настання наслідків.

У разі необхідності дитині приймати будь-які препарати, та які дитина повинна систематично чи одноразово приймати з призначенням лікаря, Замовник зобов’язаний письмово попередити про це Виконавця, це має бути зазначено у медичній довідці та повідомити про це представника Виконавця в телефонному режимі. Такі препарати надаються медичним працівникам Виконавця. Всі

препарати мають бути в оригінальній, не пошкодженій упаковці, з вказівкою на них X.І.Б. дитини. В разі, якщо такі препарати будуть ідентифіковані як ті, що можуть завдати шкоди дитині, прийом препаратів буде призупинено до вирішення даного питання з Замовником/Батьками чи відповідними медичними працівниками (при цьому відповідальність за всі пов’язані із цим наслідками несе Замовник/Батьки).

7.7. У разі наявності у дитини харчової алергії Xxxxxxxx зобов’язаний письмово попередити про це Виконавця та це має бути зазначено у медичній довідці. Напередодні заїзду Замовник зобов'язується зв'язатися з службою харчування санаторію для уточнення меню харчування дитини. Замовник також має повідомити дитині та підтверджує, що дитина знає на які продукти у неї алергія.

7.8. Дитина повинна мати профілактичні щеплення, відповідно до «Календарю профілактичних щеплень в Україні», та з урахуванням епідеміологічної ситуації в регіоні проживання. В разі, якщо дитина не має щеплень, Замовник/Батьки беруть на себе повну відповідальність за стан його здоров’я в разі захворювання.

7.9. Акцептуванням цього Договору Замовник надає згоду на проведення діагностики, лікування, операцій та знеболення дитині, у разі виникнення такої необхідності в період надання послуг. Замовник уповноважує Виконавця у разі виникнення такої необхідності в період надання послуг, отримувати інформацію про стан здоров’я дитини, щодо плану діагностики та лікування, ймовірний перебіг захворювання, наслідки при відмові від лікування та, підписати від імені Замовника/Батьків інформовану добровільну згоду пацієнта на проведення діагностики, в тому числі на проведення операції та знеболення, проведення аналізів, рентгенівських знімків, ін’єкцій, тощо.

Рішення щодо необхідності проведення вищевказаних дій приймаються представником Виконавця самостійно, відповідно до інформації, отриманої від лікаря, з урахуванням інтересів дитини. Замовник не буде мати в майбутньому жодних претензій до Виконавця та/або лікаря, пов’язаних з наданою згодою.

Xxxxx та/або представник Виконавця повинен зателефонувати Замовнику/Батькам за номером, вказаним у путівці, у разі якщо дитина госпіталізована до лікарні або необхідне хірургічне втручання або на власний розсуд

7.10. У разі ненадання, неповного надання інформації та/або надання недостовірної інформації, надання медичних документів, які містять недостовірну інформацію, Замовник бере на себе обов’язок нести всі наслідки та ризики (в тому числі відповідальність за наслідки, що відбулись з дитиною), а також відшкодувати Виконавцю витрати, понесені у зв’язку з цим.

7.11. Лікування загострень хронічних захворювань, які входять до списку протипоказань Виконавця для направлення дитина до санаторію та не вказаних в медичній карті дитини, проводиться коштом батьків, опікунів або організацій, що направили дитину на оздоровлення та відпочинок.

8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

8.1. У разі невиконання, та/або неналежного виконання вимог цього Договору, Xxxxxxx несуть відповідальність, передбачену законодавством та цим Договором.

8.2. Виконавець несе матеріальну відповідальність у розмірі заподіяної шкоди за збереження майна дитини, в тому числі грошових коштів, особистих речей, мобільних телефонів тощо, які передані на зберігання у камери зберігання та до сейфу відповідно. В інших випадках Виконавець відповідальність за збереження майна дитини не несе.

8.3. Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцю заподіяні дитиною збитки.

8.4. Виконавець не несе відповідальність за невідповідність оздоровлення та відпочинку очікуванням Замовника та/або дитини за їх суб'єктивною оцінкою.

8.5. Відповідальність за відповідність даних зазначених у путівці фактичним даним дитини несе Замовник та/або особа, що надає Замовнику путівку. У разі невідповідності фактичних даних

xxxxx зазначеним у путівці Виконавець має право відмовити у прийнятті дитини до табору. При цьому вартість путівки не повертається.

9. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ. ПОРЯДОК РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ

9.1. Договір є публічним і безстроковим та діє до його припинення будь-якою зі Сторін у порядку, встановленому цим Договором або чинним законодавством, але у будь-якому випадку до моменту остаточного його виконання Сторонами. Цей Xxxxxxx вважається погодженим Замовником та укладеним за місцезнаходженням Виконавця з дати акцептування в порядку визначеному п. 1.4. цього Договору.

9.2. Договір може бути розірваний за згодою Сторін.

9.3. Замовник може в односторонньому порядку достроково розірвати Договір на умовах:

- якщо Xxxxxxxx заявив про намір про розірвання Договору не менш ніж за 5 (п’ять) робочих днів до початку відпочинкової зміни. У такому разі Виконавець повинен повернути Замовнику грошові кошти, сплачені за путівку, в повному обсязі.

- якщо Xxxxxxxx заявив про намір про розірвання Договору менш ніж за 5 (п’ять) робочих днів до початку відпочинкової зміни, сплачені грошові кошти Виконавцем не повертаються.

- в період надання послуг Замовник може достроково розірвати Договір за власною ініціативою, в цьому випадку невикористаний залишок вартості послуг поверненню не підлягає, також Виконавець не здійснює будь-якого відшкодування витрат, понесених Замовником (трансфер, тощо).

9.4. Виконавець має право прийняти рішення про дострокове розірвання Договору про відчислення дитини та відправлення до постійного місця проживання за недисциплінованість, порушення вимог внутрішнього розпорядку, в тому числі але не виключно, зберігання або вживання спиртних напоїв або наркотичних засобів або непризначених медичних препаратів, зберігання або куріння цигарок, в тому числі електронних, умисного нанесення або можливості нанесення шкоди іншим особам, майну санаторія або інших осіб, проявлення емоційних, та/або психологічних, та/або поведінкових особливостей, які ставлять під загрозу відпочинок інших дітей або завдають шкоди оточуючим або самій дитині тощо.

9.4.1. Рішення про відчислення дитини та відправлення до постійного місця проживання приймається директором Виконавця за поданням заступника директора з виховної роботи або самостійно, про що видається відповідний наказ, копія якого надається особі, що забирає/приймає дитину з санаторію. Про прийняте рішення Замовник повідомляється по телефону та/або за електронною адресою та/або шляхом направлення смс-повідомлення та/або за допомогою месенджерів.

9.4.2. Виконавець може запропонувати Xxxxxxxxx забрати дитину з санаторію самостійно, в цьому випадку Замовник або уповноважений представник Замовника повинен з’явитися до табору не пізніше 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту направлення Замовнику повідомлення, якщо інший строк не вказаний у повідомленні. У разі неявки Замовника у зазначений строк або у інших випадках неможливості Замовника забрати дитину з санаторію, а також у інших ситуаціях, якщо Виконавець вважає це доцільним, дитина буде направлена до місця постійного проживання у супроводі співробітника Виконавця.

9.4.3. У разі доставки дитини у супроводі співробітника Виконавця, Замовник зобов’язаний відшкодувати Виконавцю усі витрати, пов’язані з доставкою дитини з санаторію до постійного місця проживання та поверненням співробітника Виконавця до санаторію, в тому числі вартість проїзду та витрати на відрядження.

9.4.4. У разі прийняття рішення про відчислення дитини та відправлення до постійного місця проживання, невикористаний залишок вартості послуг поверненню не підлягає, також Виконавець не здійснює будь-якого відшкодування витрат, понесених Замовником.

10. АВТОРСЬКІ ТА СУМІЖНІ ПРАВА

10.1. Акцептуванням цього Договору Замовник надає право (згоду) Виконавцю проводити фото-, кіно-, теле- та відео зйомку за участю дитини та/або Замовника, як на території санаторію, так і за його межами, а також публічно показувати, відтворювати та розповсюджувати фотографії та інші художні твори, на яких зображена дитина та/або Замовник.

10.2. Усі авторські та суміжні права на фотографії та інші художні твори з зображенням дитини та/або Xxxxxxxxx, належать Виконавцю.

11. ОБРОБКА ПЕРСОНАЛЬНИХ ТА МЕДИЧНИХ ДАНИХ

11.1. Акцептуванням цього Договору Замовник, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», положень ст. 242 Цивільного Кодексу України надає Виконавцю свою безвідкличну згоду на обробку персональних даних дитини та/або Замовника загального характеру, а також вразливих персональних даних (в тому числі даних, що стосуються здоров’я дитини) з метою здійснення статутної діяльності, а також надає згоду на передачу таких даних третім особам для виконання цього Договору без письмового повідомлення про таку передачу.

12. ФОРС-МАЖОР (ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ)

12.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов’язань, передбачених Договором, при виникненні форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили).

12.2. Форс-мажорними обставинами (обставинами непереборної сили) за цим Договором є надзвичайні та невідворотні обставини, що об’єктивно унеможливлюють виконання зобов’язань, передбачених умовами Договору, обов’язків згідно із законодавчими та іншими нормативними актами, а саме: загроза війни, збройний конфлікт або серйозна погроза такого конфлікту, включаючи але не обмежуючись ворожими атаками, блокадами, військовим ембарго, дії іноземного ворога, загальна військова мобілізація, військові дії, оголошена та неоголошена війна, дії суспільного ворога, збурення, акти тероризму, диверсії, піратства, безлади, вторгнення, блокада, революція, заколот, повстання, масові заворушення, введення комендантської години, карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України, експропріація, примусове вилучення, захоплення підприємств, реквізиція, громадська демонстрація, блокада, страйк, аварія, протиправні дії третіх осіб, пожежа, вибух, тривалі перерви в роботі транспорту, регламентовані умовами відповідних рішень та актами державних органів влади, закриття морських проток, ембарго, заборона (обмеження) експорту/імпорту тощо, а також викликані винятковими погодними умовами і стихійним лихом, а саме: епідемія, сильний шторм, циклон, ураган, торнадо, буревій, повінь, нагромадження снігу, ожеледь, град, заморозки, замерзання моря, проток, портів, перевалів, землетрус, блискавка, пожежа, посуха, просідання і зсув ґрунту, інші стихійні лиха; інші події в країні перебування чи регіоні, що несуть в собі загрозу життю, здоров’ю та особистій безпеці людей, які не залежать від волі Сторін.

12.3. Сторона, для якої створилася неможливість виконання прийнятих на себе зобов'язань, внаслідок дії форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили), зобов'язана в письмовій формі повідомити іншу Сторону про час настання, можливу тривалість та вірогідну дату припинення дії даних обставин, підтвердивши наявність дії форс-мажорних обставин відповідними документами (сертифікатом торгово-промислової палати та т.і.).

12.4. При настанні будь-якої вищевказаної форс-мажорної обставини (обставини непереборної сили) зобов’язання за цим Договором переносяться або припиняються.

13. ІНШІ УМОВИ

13.1. Усі повідомлення Виконавець робить Замовнику за номерами телефонів зазначеними у путівці. Замовник відповідальний за своєчасне отримання ним інформації за вказаними номерами. Також Виконавець попереджає, що розмови, зроблені за зазначеними номерами, можуть бути записані.

13.2. Під постійним місцем проживання в цьому Договорі Xxxxxxx розуміють адресу зазначену у путівці.

13.3. Прийом дитини до дитячого закладу оздоровлення та відпочинку здійснюється за наявності путівки.

13.4. Виконавець залишає за собою право на зміну Договору на момент надання послуг у зв'язку із зміною чинного законодавства та/або статутної діяльності Виконавця.

13.5. У випадках, не передбачених даним Договором, Сторони керуються нормами чинного законодавства України.

14. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯ

ПП «ДИТЯЧИЙ САНАТОРІЙ «АВРОРА»

49005, м. Дніпро, вул. Xxxxxx Xxxxxxx, 3 Код ЄДРПОУ 31793187

ІПН 317931804633

IBAN XX000000000000000000000000000

в АТ РайффайзенБанк «АВАЛЬ» в м.Київ МФО 380805

Директор             /X.X. Xxxxx