Contract
АГЕНТСЬКИЙ ДОГОВІР №
с. Поляниця, Яремчанської міської ради
Івано-Франківської області « » 20 р.
Ми,
Івано-Франківської області
Суб`єкт підприємницької діяльності – фізична особа Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, номер в ДРФО 3455902923, що діє на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію і зареєстрований, як платник єдиного податку та перебуває на спрощеній системі оподаткування, обліку та звітності, або
Суб`єкт підприємницької діяльності – фізична особа Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, номер в ДРФО 2832101365, що діє на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію і зареєстрований, як платник єдиного податку та перебуває на спрощеній системі оподаткування, обліку та звітності, або
Суб`єкт підприємницької діяльності – фізична особа Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, номер в ДРФО 2771313101, що діє на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію і зареєстрований, як платник єдиного податку та перебуває на спрощеній системі оподаткування, обліку та звітності, іменовані надалі кожний окремо
, надалі - “Принципал”, з однієї сторони,
та
в особі _, який діє на підставі
, надалі – “Агент”, з іншої сторони, разом надалі - “СТОРОНИ”,
уклали цей Договір про наступне:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. Принципал доручає Агенту реалізовувати третім особам (безпосереднім споживачам Послуг, які надалі іменовані "Туристи" і "Турист" відповідно) послуги з тимчасового розміщення (надалі іменовані "Послуги"), що надаються Принципалом в готелі - Шале КрепДеШин, що розташований в с. Поляниця, Яремчанської міської ради, Івано-Франківської обл., участок Щівки, 282 (надалі – "Шале") , а Агент приймає на себе зобов'язання реалізовувати вказані Послуги і оплачувати їх вартість.
1.2. Опис послуг, що реалізуються, їх якість, кількість, вартість визначені Сторонами в Переліку послуг, який є невід`ємною частиною цього договору (надалі - Перелік послуг Шале), або в інших двосторонніх актах, що є невід'ємною частиною цього Договору.
1.3. Цей Договір з додатками до нього є єдиним документом на підставі якого Принципал організовує надання Агенту Послуг за цим договором.
2. ПОРЯДОК НАДАННЯ ПОСЛУГ
2.1. Бронювання Принципалом Послуг, які замовляються Агентом, здійснюється шляхом подання Агентом заявки на бронювання Послуг згідно форми, що встановлена Принципалом на Інтернет сторінці за адресою: xxxxx://xxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxx/xxxxx-xxxxxxxxxx, та здійснення попередньої оплати їх вартості на рахунок Принципала відповідно до виставленого Принципалом рахунку. Виставлений Принципалом та своєчасно і повністю оплачений Агентом рахунок на оплату Послуг, є підтвердженням бронювання послуг Принципалом, про що Принципал додатково повідомляє Агента у письмовій формі (в т.ч. але не виключно листом, електронною поштою, факсом, телеграмою тощо). Оплата грошових коштів за таким рахунком, та/або надання Принципалу або будь-якій третій особі для передачі Принципалу даних платіжної карти Туриста або Агента (ім`я на карті, номер, термін дії, CVC, тощо) з будь-якою метою в тому числі але не виключно з метою блокування та/або списання та/або стягнення, коштів з такої платіжної картки, є акцептом з боку Агента щодо прийняття пропозиції Принципала з придбання послуг та їх оплати, яка розміщена на офіційному сайті готелю xxxxx://xxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxx/xxxxx-xxxxxxxxxx, і є договором публічної оферти Принципала та містить в собі всі істотні умови надання послуг (ст. ст. 633, 641 и гл.63 Цивільного кодексу Óкраїни).
2.2. Óсі замовлення (заявки) Агента повинні бути заявлені Принципалу в максимально короткі терміни, але не пізніше, ніж за три доби до початку надання Послуг.
2.3. Заявка Агента повинна містити інформацію про: номер та дату Договору, назву Агента так, як її вказано в Договорі; прізвище, ім'я та по-батькові Xxxxxxx (для іноземців – прізвище та ім'я латиницею); кількість дітей віком до 2-х років; кількість дітей віком від 2-х до 12-ти років; кількість та категорію номерів; дати і години приїзду та виїзду; замовлення Послуг, які наведені у Переліку послуг Xxxx; посаду, прізвище, ім’я та по- батькові особи, яка оформила Заявку. При груповому замовленні також кількість подружніх пар, осіб жіночої та чоловічої статі.
2.4. Принципал протягом двох діб, з моменту отримання заявки від Агента, підтверджує можливість надання заявлених Послуг. Одночасно з підтвердженням можливості надання заявлених послуг Принципал вказує вартість таких послуг. З моменту надіслання підтвердження Принципал приймає на себе зобов'язання надати заявлені Послуги і відповідає за виконання цього зобов'язання.
2.5. З моменту направлення підтвердження Принципалом, Агент приймає на себе зобов'язання направити Туристів і оплатити вартість Послуг Принципала і відповідає за виконання цих зобов'язань.
2.6. За результатами роботи в поточному місяці про фактично надані Послуги, Сторони складають Акт наданих послуг. Цей документ (Акт наданих послуг) підтверджує факт надання послуг за цим Договором.
3. ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН
Принципал зобов'язується:
3.1.1. Сформувати пакет послуг відповідно до переліку, який є невід`ємною частиною цього договору (надалі - Перелік послуг Шале) та забезпечувати надання вказаних Послуг відповідно до усіх обумовлених і узгоджених умов.
3.1.2. Забезпечувати агента інформацією про вартість Послуг, шляхом розміщення необхідної інформації на
Інтернет сторінці Шале за адресою: xxx.xxxxxxxx.xx.xx.
3.1.3. Забезпечувати Агента рекламно-інформаційними матеріалами про Шале та Послуги, що можуть надаватися.
3.1.4. Вживати усіх запобіжних заходів для попередження нещасних випадків, завдання шкоди і (чи) збитків Туристам.
3.1.5. В максимально короткі терміни повідомляти Агента про всі зміни в переліку Послуг і їхньої вартості.
3.1.6. Розглядати в 5-ти денний термін і затверджувати звіт Агента про виконання цього договору та сплачувати Агенту агентську винагороду в розмірі та строки визначені за цим договором.
Принципал має право:
3.1.7. Принципал має право на ненадання Послуг без відшкодування Агенту збитків у разі виникнення форс- мажорних обставин (в їх загально поширеному розумінні відповідно до розділу 8 цього договору), за настанням яких надання Послуг неможливе.
3.1.8. Ó випадку проведення на території ГК Буковель святкових заходів, про проведення яких не було відомо (не передбачалось) в момент укладення даного Договору (фестивалів, концертів, спортивних змагань, офіційних заходів тощо), Принципал має право змінити ціни на Послуги на час проведення таких святкових заходів без повідомлення про це і згоди Агента. Агент зобов’язаний врахувати відповідні змінені ціни у рахунках до оплати, що виставляються Принципалом для оплати Агентом або Туристом. Зміна цін на послуги Принципала, рахунки щодо оплати яких виставлені Принципалом і повністю оплачені Агентом зміні не підлягають.
3.1.9. Принципал має право відмовити Агенту у бронюванні (резервуванні) місць у випадку (але не тільки) відсутності вільних номерів та/або наявності у Агента заборгованості перед Принципалом за раніше надані ним Послуги.
3.2. Агент зобов'язується:
3.2.1. Проводити реалізацію Послуг тільки після підтвердження Принципалом наданої заявки, з націнкою не більше цін вільного поселення та додаткових послуг, що встановлені Принципалом у Переліку послуг Шале.
3.2.2. Рекламувати Послуги Xxxx.
3.2.3. Забезпечити Туриста (групу Туристів) туристичним ваучером для прийняття його до виконання Принципалом.
3.2.4. За вимогою Принципала надавати документи та інформацію, необхідні для надання Послуг.
3.2.5. Надавати Туристам повну інформацію про Шале та Послуги, їх права, обов'язки, правила поведінки, умови та правила тимчасового розміщення в Шале, порядок відшкодування завданих збитків, умови відмови від послуг тощо, відповідно до інформації про Послуги, яка була попередньо погоджена з Принципалом у Додатках до цього Договору та/або, такої що отримана з офіційних публікацій на Інтернет сторінці за адресою: xxx.xxxxxxxx.xx.xx. Принципал не несе відповідальності за надання Агентом неточної чи неправдивої інформації про Xxxx та про Послуги.
3.2.6. Своєчасно сплачувати Принципалу вартість Послуг у порядку і у терміни, передбачені цим Договором.
3.2.7. Інформувати Туристів про розмір штрафів (неустойки) при відмові від замовлених Послуг у відповідності до п. 6.4. цього Договору.
3.2.8. Подавати Принципалу не пізніше 10 числа наступного місяця Звіт про виконання цього договору.
4. ПОРЯДОК ВЗАЄМОРОЗРАХУНКІВ
4.1. Ціна Послуг з метою їх продажу Агентом індивідуальним і груповим Туристам, встановлюється на рівні офіційних цін Шале, які пропонує Принципал, і які визначені на Інтернет сторінці Шале за адресою: xxx.xxxxxxxx.xx.xx.
4.2. Розрахунки проводяться згідно рахунків, які виставляються Принципалом безпосередньо Агенту або Туристам Агента.
4.2. Валютою розрахунків є національна валюта Óкраїни.
4.3. Розмір агентської винагороди Агента, за продаж Послуг за цим договором складає 10 % (десять відсотків) від загальної вартості фактично сплачених Агентом (або Туристами, які були направлені Агентом по заявці Агента) та наданих Принципалом Агенту (або Туристам, які були направлені Агентом по заявці Агента) Послуг за цим договором за поточний місяць.
Загальна вартість сплачених Агентом (або Туристами, які були направлені Агентом по заявці Агента) та наданих Принципалом Агенту (або Туристам, які були направлені Агентом по заявці Агента) Послуг за цим договором визначається в Акті наданих послуг, який підтверджує факт надання послуг за цим Договором.
Від загальної вартості зазначеної в Акті наданих послуг, визначається розмір агентської винагороди Агента, який повинен бути сплачений Принципалом на розрахунковий рахунок Агента протягом 5 (п`яти) днів з моменту підписання Акту наданих послуг.
5. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
5.1. Сторони за даним Договором вживають усіх необхідних заходів для забезпечення конфіденційності (нерозголошення) отриманої від іншої Сторони технологічної, фінансової, комерційної та іншої інформації і документації.
6. ПОРЯДОК НАДАННЯ ПОСЛУГ ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
6.1. Принципал відповідає за надання Послуг відповідно до заявок Агента, що були підтверджені Принципалом.
6.2. Принципал не несе відповідальності за будь-які нещасні випадки завдання шкоди, смерті та (чи) завдання збитків по відношенню до Туристів, якщо події які наступили, не стали наслідком прямого проступку чи необережності Принципала або співробітників Принципала.
6.3. Варіанти оплати при бронюванні та типи бронювання:
“Гарантоване бронювання в гірськолижний сезон” - бронювання з 100% передоплатою вартості за весь період проживання в період гірськолижного сезону, який визначається Гірськолижним курортом “Буковель” на офіційній сторінці курорту в Інтернеті за адресою – xxx.xxxxxxx.xxx. При «Гарантованому бронюванні в гірськолижний сезон” з 100% передоплатою вартості за весь період проживання в період гірськолижного сезону забороняється скасовувати, або, змінювати, або модифікувати бронювання.
“Гарантоване бронювання з авансовою оплатою в гірськолижний сезон” - бронювання з авансовою передоплатою в сумі, яка визначена в рахунку, з наступною оплатою при заїзді неоплаченої суми в
період гірськолижного сезону, який визначається Гірськолижним курортом “Буковель” на офіційній сторінці курорту в Інтернеті за адресою – xxx.xxxxxxx.xxx. При «Гарантованому бронюванні з авансовою оплатою” в період гірськолижного сезону забороняється скасовувати, або, змінювати, або модифікувати бронювання. “Гарантоване бронювання в інші сезони” - бронювання з 100% передоплатою вартості за весь період проживання в будь-який інший період ніж період гірськолижного сезону, який визначається Гірськолижним курортом “Буковель” на офіційній сторінці курорту в Інтернеті за адресою – www. xxxxxxx.xxx. При “Гарантованому бронюванні в інші сезони” з 100% передоплатою вартості за весь період проживання в інші періоди ніж період гірськолижного сезону, який визначається Гірськолижним курортом “Буковель” на офіційній сторінці курорту в Інтернеті за адресою – www..com. дозволяється скасовувати, або, змінювати, або модифікувати бронювання за три доби до дати заїзду.
“Гарантоване бронювання з авансовою оплатою в інші сезони” - бронювання з авансовою передоплатою в сумі, яка визначена в рахунку, з наступною оплатою при заїзді неоплаченої суми в будь-який інший період ніж період гірськолижного сезону, який визначається Гірськолижним курортом “Буковель” на офіційній сторінці курорту в Інтернеті за адресою – www. xxxxxxx.xxx. При «Гарантованому бронюванні з авансовою оплатою в інші сезони” з передоплатою вартості, в інші періоди ніж період гірськолижного сезону, який визначається Гірськолижним курортом “Буковель” на офіційній сторінці курорту в Інтернеті за адресою – xxx.xxxxxxx.xxx, дозволяється скасовувати, або, змінювати, або модифікувати бронювання за три доби до дати заїзду.
“Негарантоване бронювання в інші сезони” – бронювання в будь-який інший період ніж період гірськолижного сезону, який визначається Гірськолижним курортом “Буковель” на офіційній сторінці курорту в Інтернеті за адресою – www. xxxxxxx.xxx без попередньої оплати в тому числі, але не виключно з правом блокування Виконавцем грошових коштів на платіжній карті Замовника та/або Гостя. При “Негарантованому бронюванні в інші сезони” в інші періоди, ніж період гірськолижного сезону, який визначається Гірськолижним курортом “Буковель” на офіційній сторінці курорту в Інтернеті за адресою – xxx.xxxxxxx.xxx, Замовник має право скасовувати, або, змінювати, або модифікувати бронювання за три доби до дати заїзду.
Ó випадку якщо Агент або Турист при “Гарантованому бронюванні в гірськолижний сезон” не скористався послугою проживання (незаїзд), або буде намагатися змінити період проживання або будь-яким іншим чином модифікувати замовлення на бронювання, гроші сплачені ним в якості передоплати (авансова оплата) не підлягають поверненню та зараховується в якості штрафу, за невиконання Агентом умов цього договору. Ó такому випадку дане бронювання анулюється.
Ó випадку якщо Агент або Турист при “Гарантованому бронюванні з авансовою оплатою в гірськолижний сезон” не скористався послугою проживання (незаїзд), або буде намагатися змінити період проживання або будь-яким іншим чином модифікувати замовлення на бронювання, гроші сплачені ним в якості передоплати (авансова оплата) не підлягають поверненню та зараховується в якості штрафу, за невиконання Агентом умов цього договору. Ó такому випадку дане бронювання анулюється.
Ó випадку якщо Агент або Турист при “Гарантованому бронюванні в інші сезони” не скористався послугою проживання в зазначений день заїзду, і не скасував бронювання за 3 (три) доби до передбачуваного дня заїзду, гроші сплачені ним в якості передоплати (авансова оплата) не підлягають поверненню та зараховується в якості штрафу, за невиконання Агентом умов цього договору. Ó такому випадку дане бронювання анулюється.
Ó випадку якщо Замовник або Гість при “Гарантованому бронюванні з авансовою оплатою в інші сезони” не скористався послугою проживання в зазначений день заїзду, і не скасував бронювання за 3 (три) доби до передбачуваного дня заїзду, гроші сплачені ним в якості передоплати (авансова оплата) не підлягають поверненню та зараховується в якості штрафу, за невиконання Агентом умов цього договору. Ó такому випадку дане бронювання анулюється.
Ó випадку якщо Замовник або Гість при “Негарантованому бронюванні в інші сезони”, не скористався послугою проживання в зазначений день заїзду, і не скасував бронювання за 3 (три) доби до передбачуваного дня заїзду Виконавець має право стягнути з Агента штраф в розмірі 100% вартості першої ночі проживання такого Туриста за умови проведення Туристом оплати послуг Агента. Ó такому випадку дане бронювання анулюється.
6.5. Сплата Агентом штрафів може не вимагатися Принципалом, у випадку, якщо Принципал самостійно продасть Послуги за ціну, в строки та на умовах, які були ним підтверджені Агенту.
6.6. Ó випадку своєчасного повідомлення Агента про відмову від Послуг, Принципал має право у випадку наявності номерного фонду перенести бронювання на інший період або зарахувати одержані від Агента кошти в рахунок оплати його інших зобов’язань.
6.7. Агент має право замість Туристів, Послуги щодо яких були попередньо заброньовані, направити інших Туристів в ті ж строки в межах замовленої кількості та категорії місць з обов’язковим повідомленням про це Принципала в письмовій формі не пізніше ніж за 24 години до часу заїзду Туриста в Шале. Ó випадку відсутності такого повідомлення:
- Принципал має право відмовити у поселенню особам що прибули від Агента;
- Агент несе повну відповідальність за будь-які наслідки такого не поселення Туриста, в тому числі, але не тільки, за можливу відмову Туриста від надання Послуг, будь-які вимоги Туриста щодо відшкодування матеріальної чи моральної шкоди
6.8. Агент зобов’язаний сплатити Принципалу штраф у розмірі вартості Послуг Туристів, щодо яких було відсутнє таке повідомлення, у заброньованих номерах за одну добу.
6.9. Продовження проживання Туриста понад термін, що вказаний у заявці на бронювання, незалежно від його причин (в т.ч. у зв’язку з достроковим заїздом, більш пізнім виїздом, у зв'язку з відсутністю зворотних білетів тощо), а також розміщення осіб, що прибули без попереднього бронювання проводиться при наявності вільних місць і оплачується ними згідно цін вільного поселення.
6.10. Ó випадку переривання Туристом перебування в Шале, Принципал не виплачує будь-які компенсації Агенту та/або Туристу.
6.11. Послуги Принципала, які не замовлялися Агентом, але були надані Туристу за його вимогою, оплачуються Туристом безпосередньо Принципалу на підставі виставлених рахунків (вимог про оплату).
6.12. Ó випадку виникнення скарг з боку Туристів на якість обслуговування в Шале Агент повинен подати Принципалу не пізніше 10 днів з моменту завершення надання Послуг такі документи:
- скаргу Туриста;
- ваучер, в якому зазначені Послуги;
- акт або інший документ з відмітками Шале про надання Послуг.
Ó випадку ненадання або прострочення надання всіх необхідних документів, скарга Принципалом не розглядається та збитки не відшкодовуються.
7. ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК
7.1. Ó випадку виникнення суперечок з питань, що є предметом цього Договору або в зв'язку з ним, Сторони вирішують ці питання шляхом переговорів.
7.2. Ó випадку неможливості вирішення спору шляхом переговорів вони підлягають розгляду в суді відповідно до чинного законодавства Óкраїни.
8. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ
8.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань по даному Договорі, якщо таке невиконання зобов'язань стало наслідком обставин непереборної сили, і виникли після укладення Договору в результаті подій надзвичайного характеру, які Сторони не могли передбачити або запобігти власними діями. До таких обставин надзвичайного характеру відносяться: стихійні лиха, військові дії, ембарго, рішення органів державної влади або управління, що спричинили неможливість виконання даного Договору. Термін дії форс-мажорних обставин підтверджується органом, на який покладено контроль або ліквідація цих обставин.
8.2. При настанні і припиненні обставин, зазначених у пункті 8.1., Сторона, для якої стало неможливим виконання її зобов'язань за даним Договором, повинна протягом 24 годин сповістити про це іншу Сторону.
8.3. За відсутності своєчасного повідомлення, передбаченого пунктом 8.2., Xxxxxxx зобов'язана відшкодувати іншій стороні збитки, заподіяні відсутністю повідомлення або невчасним повідомленням, за винятком випадків, коли таке повідомлення стало неможливим унаслідок дій обставин непереборної сили.
8.4. Ó випадку, якщо форс-мажорні обставини будуть тривати більше місяця, кожна зі Сторін має право відмовитися від подальшого його виконання.
9. ТЕРМІНИ ТА УМОВИ,
ЩО ВИЗНАЧЕНІ В ПРАВИЛАХ ПРОЖИВАННЯ В ШАЛЕ ТА ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ШАЛЕ ПРИ НАДАННІ ПОСЛУГ
9.1. Для однакового розуміння Сторонами термінів, понять та умов, що визначені в Правилах проживання в Шале КрепДеШин та застосовуються при наданні послуг Шале, Сторони дійшли висновку, що:
9.1.1 Бронювання номерів – це попереднє замовлення, зроблене за три доби до початку доби запланованого заїзду (але не раніше 6 місяців до дати заїзду).
9.1.2. Резервування номерів – замовлення до початку доби запланованого заїзду.
9.1.3. Час заїзду Туриста в Шале - 16 година за місцевим часом у відповідну дату визначену в заявці Агента.
9.1.4. Час виїзду Туриста з Шале - 12 година за місцевим часом у відповідну дату визначену в заявці Агента.
9.1.5. Шале надає Туристам для проживання мебльовані номери, оснащені побутовою технікою (телевізор, міні холодильник і ін.), сантехнікою й іншим устаткуванням.
9.1.6. Якщо у Туриста зберігаються особливо коштовні речі (гроші, коштовності і т.п.), що мають компактні розміри і можуть бути легко винесені, Туристи, для гарантії їхньої схоронності, повинні зберігати їх у сейфі який розташований у кожному номері Шале.
9.1.7. Ó всіх номерах та інших приміщеннях Шале, на балконах, біля центрального входу забороняється палити. За паління в приміщеннях Шале накладається штраф 100 грн. При повторному випадку паління в зазначених вище місцях адміністрація Шале має право виселити Туриста.
9.1.8. Перебування будь-яких тварин у Шале забороняється. Заборонено харчуватися в номерах.
9.1.9. Стоянка транспортних засобів на території Шале без дозволу адміністрації Шале заборонена. За порушення правил стоянки і паркування передбачене штраф 100 грн. При повторному випадку такого порушення адміністрація Шале має право виселити Туриста.
9.1.10. Шале приймає Туристів для проживання цілодобово. Ó користування надається номер на визначену кількість місць. Якщо необхідно поселити в номер додаткову кількість Туристів і номер обладнаний для їхнього розміщення, то такі Туристи приймаються за окрему плату. Підселення в номер з роздільними ліжками чи на додаткове спальне місце (диван) не можливий. Діти до 18 років можуть бути поселені в Шале тільки разом з дорослими (батьки чи родичі).
9.1.11. Поточне прибирання (прибирання пилу, винос сміття, миття склянок і чашок, прибирання санвузлів, прибирання постелі) проводяться щодня. Заміна рушників і постільної білизни здійснюється не рідше одного разу в два-три дні. За бажанням відвідувачів може бути здійснена позачергова зміна рушників.
9.1.12. Загальні (включені у вартість проживання) та додаткові (за додаткові послуги встановлена оплата) послуги визначені у Переліку послуг Шале, що є невід`ємною частиною цього договору.
9.1.13. В Шале діють пільги, установлені законодавством Óкраїни. Правом першочергового поселення користаються ветерани ВВВ, герої Радянського Союзу, герої Соціалістичної праці, герої Óкраїни, депутати ВР Óкраїни, батьки з дітьми до 2-х років.
9.1.14. Оплата за надання послуг стягується попередньо, відповідно з єдиною розрахунковою годиною – 12 година за місцевим часом. За загальним правилом дія договору на надання Послуг закінчується о 12 годин дня, що наступає за днем прибуття Туриста. Туристи, що прибувають з 0 до 6 годин ранку, оплачують час проживання до 12-00 з розрахунку 50% добової плати; Туристи, що виїжджають з Шале в період з 12 до 16 години, роблять погодинну доплату за фактичні повні і неповні години після 12-00; Туристи, що виїжджають з 16 до 24 години роблять доплату в розмірі 50% добової плати. Мінімальна оплата здійснюється за одну добу. Погодинна оплата чи оплата за половину доби можлива тільки при проживанні більш однієї доби.
9.1.15. При розміщенні дітей до 2-х років на основне спальне місце разом з батьками оплата за проживання однієї дитини на одного з батьків не стягується. При розміщенні дітей до 2-х років на додаткове місце (диван) оплачується звичайна доплата за додаткове місце для дитини.
9.1.16. Оплата за послуги зв'язку повинна бути зроблена щодня до 12 годин дня наступного за днем в якому фактично зроблені дзвінки.
9.1.17. Якщо Xxxxxx неодноразово порушує внутрішні правила проживання, що приводить чи може привести до матеріальних збитків чи створює незручності для проживання інших відвідувачів, Шале має право відмовити в поселенні чи розірвати договір (здійснити виселення). Ó цьому випадку після відрахування суми, що покриває нанесені Туристом матеріальні збитки і (чи) штрафи, передбачені цими правилами, відвідувачу повертається залишок внесеної раніше оплати.
9.1.18. Адміністратор Xxxx має право відмовити в поселенні Туриста у випадках:
- у Туриста відсутні документи, документи недійсні чи прострочені, є підозри на те, що документи фальшиві;
- відсутня оплата за номер у встановленому порядку й у необхідній сумі;
- у Туриста неохайний, брудний зовнішній вигляд, він знаходиться в нетверезому стані, неадекватно, агресивно поводиться;
- Турист відмовляється дотримуватись внутрішніх правил проживання в Шале (режим паління, паркування і т.д.);
- Туриста внесений у список небажаних відвідувачів (стоп - лист);
- в інших випадках, передбаченим законодавством Óкраїни і здоровим глуздом.
Ó спірних випадках питання вирішує адміністрація.
10. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
10.1. Цей Договір набирає сили з дати його укладення і діє протягом одного року. Ó випадку, якщо за 30 (тридцять) днів до очікуваної дати припинення цього договору жодна із Сторін не заявить свій намір про його припинення, цей договір вважається продовжений на той самий термін та на тих самих умовах на яких його було укладено.
10.2. Дострокове розірвання Договору можливе з ініціативи однієї зі Сторін за умови повідомлення про це іншої Сторони за 30 (тридцять) днів до очікуваної дати розірвання і проведення всіх розрахунків між Сторонами.
10.3. Взаємовідносини Сторін, не урегульовані даним Договором, регулюються чинним законодавством Óкраїни.
10.4. Даний Договір складений українською мовою, у двох ідентичних примірниках, по одному для кожної із Сторін.
11. РЕКВІЗИТИ СТОРІН
ПРИНЦИПАЛ АГЕНТ
XXX Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx
78593, с. Поляниця,
Яремчанської міської ради, уч. Щівки 282 xxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx
тел. 0000 000000
/ Xxxx X.X./
XXX Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx 78593, с. Поляниця,
Яремчанської міської ради, уч. Щівки 282 xxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx
тел. 0000 000000
/ Xxxxxxxxx X.X./
XXX Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx 78593, с. Поляниця,
Яремчанської міської ради, уч. Щівки 282 xxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx
тел. 0000 000000
/ Xxxxxx X.X./
Перелік послуг, що надаються в Шале КрепДеШин
Перелік послуг, що входять до вартості перебування (не потребують додаткової оплати)
• робота служби портьє з 08-00 до 22-00;
• цілодобова інтегрована система охорони, відеоспостереження та безпеки;
• бронювання та резервування номерів;
• проживання в двомісних номерах відповідно до тарифного плану, який визначено на Інтернет сторінці за адресою: xxxxx://xxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxx/xxxxx-xxxxxxxxxx;
• користування інвентарем номеру (фен, набір "Гостинність", тощо);
• можливість індивідуального регулювання температурного режиму у номері;
• сейф для зберігання цінних речей в номері;
• користування кабельним телебаченням;
• надання у номери предметів гостинності разового використання (шампунь, гель, тощо)
• поточне прибирання номерів (щоденне);
• генеральне прибирання номерів (1 раз на 2-3 доби)
• заміна постільної білизни, рушників на вимогу або 1 раз на 2-3 доби;
• харчування (сніданок) в ресторані-креперії “CrepDeШинок”;
• послуги бездротового доступу до мережі Інтернет в номерах;
• зберігання багажу до 12 годин;
• виклик швидкої допомоги, таксі;
• надання першої медичної допомоги;
• побудка у визначений час;
• повернення забутих речей.
• стоянка для автотранспорту гостей;
Перелік послуг, що не входять до вартості перебування (потребують додаткової оплати)
• трансфертні послуги до аеропорту та залізничного вокзалу;
• служба організації міні-барів в номері;
• замовлення та доставка медикаментів у номер;
• спеціальні пропозиції.
• харчування в гриль-барі ресторані-креперії “CrepDeШинок”
ПРИНЦИПАЛ АГЕНТ
XXX Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx
78593, с. Поляниця,
Яремчанської міської ради, уч. Щівки 282 xxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx
тел. 0000 000000
/ Xxxx X.X./
XXX Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx 78593, с. Поляниця,
Яремчанської міської ради, уч. Щівки 282 xxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx
тел. 0000 000000
/ Xxxxxxxxx X.X./
XXX Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx 78593, с. Поляниця,
Яремчанської міської ради, уч. Щівки 282 xxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx
тел. 0000 000000
/ Xxxxxx X.X./