м. Суми //> СоT ïu JL 2021р.
до договору №5 від «11» січня 2021 року
м. Суми //> СоT ïu JL 2021р.
ПОСТАЧАЛЬНИК: Товариство з обмеженою відповідальністю «Сумська продуктова компанія», в особі директора Бутрима Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони та ЗАМОВНИК: Сумський дошкільний навчальний заклад (ясла-садок) №23
«Золотий ключик» м. Суми, Сумської області, в особі завідувача Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, що діє на підставі Статуту та наказу Управління освіти і науки Сумської міської ради від 22.09.2015 року №790-к, з другої сторони, в подальшому разом іменуються Сторони, а кожна окремо —Сторона, керуючись п. 1 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» пунктами 1.3 та 3.2 Договору №5 від 11.01.2021 року (далі - Договір), а також згодою Сторін, уклали цю Додаткову угоду про наступне:
1. З урахуванням фактичного обсягу „ видатків Замовника та наявної потреби згідно затвердженого кошторису Замовника на 2021 рік Сторони домовились пункт п. 3.1 розділу III Договору викласти в наступній редакції:
«Ціна Договору становить: 68035,50 (шістдесят вісім тисяч тридцять п’ять гривень 50
коп.), у тому числі податок на додану вартість - 11339,25 (одинадцять тисяч триста тридцять дев’ять гривень 25 коп.).
№ з/п | Найменування | Од. вим. | К-ть | Ціна без ПДВ, грн | Ціна з ПДВ, грн* | Сума з ПДВ, грн* |
1. | Вершкове масло | кг. | 450 | 125,99 | 151,19 | 68035,50 |
ЗАГАЛЬНА СУМА з ПДВ : | 68035,50 | |||||
2. У зв’язку із застосуванням п. 1 цієї Додаткової угоди Сторони домовились викласти п.1.3 Договору в наступні редакції: «Найменування Товару, його асортимент, номенклатура, одиниця виміру (кілограми, штуки,'тощо) та його загальна кількість згідно специфікації:
3. Всі інші умови Договору залишаються незмінними і Xxxxxxx підтверджують по них свої зобов’язання.
4. Ця Додаткова угода складена у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по
одному для кожної із Сторін.
5. Ця Додаткова угода вступає в силу з моменту підписання Xxxxxxxxx та вважається невід’ємною частиною Договору
6. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН
ПОСТАЧАЛЬНИК ЗАМОВНИК
Товариство з обмеженою відповідальністю
«Сумська продуктова компанія»
Адреса: 40007, м. Суми, вул. Промислова, 2 р/р ЦА823375460000026000055041423
в Сумська філія АТ КБ «Приватбанк»
МФО 337546
СДРПОУ 41589304
Сумський дошкільний навчальний заклад (ясла- садок) №23 «Золотий ключик» м. Суми, Сумської області
Адреса: 40031, м. Суми, вул. Xxxxxxx, 27 Рахунок: 11А698201720344230004000063407; УА 188201720344241004222063407
Держказначейська служба України м. Київ МФО: 820172
код ЄДРПОУ: 00000000
Телефон: (0542) 24-38-42
/X.X. Xxxxxxxx/
ДОГОВІР № 5
м. Суми « •// » січня 2021 року
ПОСТАЧАЛЬНИК: Товариство з обмеженою відповідальністю «Сумська продуктова компанія», в особі директора Бутрима Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та ЗАМОВНИК: Сумський дошкільний навчальний заклад (ясла-садок)
№23 «Золотий ключик» м. Суми, Сумської області, в особі завідувача Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, що діє на підставі Статуту та наказу Управління освіти і науки Сумської міської ради від 22.09.2015 року №790-к, з другої сторони, в подальшому разом іменуються Сторони, а кожна окремо —Сторона, уклали цей Договір про наступне.
І. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. Договір є основним документом, що визначає права та обов’язки Сторін.
1.2. Постачальник зобов'язується у 2021 році поставити Замовнику продукти харчування, а саме: вершкове масло (код за СРУ ДК 15530000-2 «Вершкове масло»), далі - Товар, а Замовник
- прийняти і оплатити Товар, який постачається згідно умов Договору.
1.3. Найменування Товару, його асортимент, номенклатура, одиниця виміру (кілограми, штуки, тощо) та його загальна кількість згідно специфікації:
№ з/п | Найменування | Од. вим. | К-ть | Ціна без ПДВ, грн | Ціна з ПДВ, грн* | Сума з ПДВ, грн* |
1. | Вершкове масло | кг. | 600 | 125,99 | 151,19 | 90714,00 |
ЗАГАЛЬНА СУМА з ПДВ : | 90714,00 | |||||
1.3. Обсяги закупівлі можуть бути зменшені зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків Замовника.
II. ГАРАНТІЇ ТА ЯКІСТЬ ТОВАРУ
2.1. Якість поставленого за Договором Товару повинна відповідати вимогам Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів» від 23.12.1997 року № 771/97-ВР (зі змінами), а також підтверджуватися документами про якість Товару передбаченими законодавством України.
2.2. Підтвердженням якості з боку Постачальника є: посвідчення про якість поставленого Товару або декларація виробника, яку видають оператори ринку, що здійснюють виробництво продукції.
2.3. Зразки Товару, що поставляється, повинні бути досліджені в уповноваженій лабораторії і протоколи досліджень можуть бути видані будь-якою уповноваженою компетентним органом акредитованою лабораторією, в галузі акредитації якої внесені всі дослідження, передбачені чинним законодавством для відповідного виду продукції.
2.4. Якість Товару, що поставляється за Договором, має відповідати ДСТУ, ТУ, іншим документам. На підприємстві, що поставляє Товар, повинна бути ефективно впроваджена система НАССР та проведений її аудит, що підтверджується Актом аудиту, виданим відповідним уповноваженим органом.
2.5. Гарантія якості Товару діє протягом строку, встановленого виробником Товару, та вказаного на упаковці товару. Товар постачається з терміном придатності не менше ніж 80% від загального терміну зберігання на момент поставки.
2.6. Замовник повідомляє Постачальника про всі претензії, що виникають з цієї гарантії. Неякісний Товар повертається Постачальнику та має бути замінений на якісний протягом 2 годин за рахунок і силами Постачальника з моменту отримання Акта-претензії від Замовника.
2.7. Якщо протягом гарантійного терміну Товар виявиться дефектним або таким, що не відповідає умовам цього Договору, Постачальник зобов’язується замінити дефектний Товар на якісний протягом двох годин. Всі витрати, пов’язані із заміною Товару неналежної якості (транспортні витрати та інше), несе Постачальник.
1
00 3 \ ^ Ша Догов°РУ становить: 90714 О о \ ^ в^ н п ° В° Р>
оо коп.), у тому числі податок на j o j J v ™ сяч СІМС0Т чотиРнадцять гривень
Дев’ятнадцять гривень 00 коп" ^ * * * * * ~ И 119’00 (п'ятнадцять тисяч ™
3.3 Ц™иД Г Г а р М7 с ^ “ ЄНа “ ™ « - » Xxxxxx.
д “ на ,0 % ’ - — -
СТ~ Д ° ^ найменування товару уззодж ую ™ між
4.1. Розрахунки за цим Пп° РЯД 0К ЗДІЙСНЕННЯ ОПЛАТИ
переказу к о н і Z Po Z Z J : i Z 7 Z t Z Z T — * “ * — «> банківського
“ i z z T r z z z z ° — — трочкою платежу до 30 днш 3
^ а н н x . xxxxxxxxxx, Доставки. а т а к о ж ^ ^ ^ Г ї ї Л 5 =
Примп ^
= Г „ а " | —
4.5. Замовник може брати зобов’я™»»* Реєстраційний рахунок,
суми, яка передбачена тимчасовим кошторисом°ОпОПЛаТИ ЧаС™НИ пРедмета закупівлі в межах за наявност, коштів згідно з постійнимк Зор Тсом Предмета - « А в и к л ™
5.1. Поставку Товаоу Ппг V‘ ПОСТАВКА ТОВАРІВ
3 т Г Г 3. ТаЧаЛЬНИК ЗД,ЙСНК>€ ПР0Т,,Г0М Д" №r0BtW «а Підставі заявок 5.3.' П о Г а Г ь Г Г з д і Г н ^ Л“ „ Г т „ Н; К0М П°Ста™ ь" нку щотижнево.
(понеділок-п я гниця) після надходження заявки- „а швижопПсРОТЯГОМ К°ЖН0Г° “ сзупно™ тижня
або й І г Г І £ " • * У » З в ід н о с т і з Щ: Г е Пв Г ; Г Г з а м Шо Т ННОДО 7ГОД'30хВ- один робочий “ ' ^ попередивши про « Т Й Г Ж
5.5. Датою поставки Товару є лата vnnu т
5.Т Т р ^ п о Т ^ н і 01Товару ш в ш Пос^ а^ п^ ^ силам и!'^ 3аМ° ВНИКа’
“ т ™ По~ - —
тендерній пропозиції, без посередників. ДШСНЮВатися виключно зі складу, зазначеного в
. 5.10. Т ар Гт^упакю вка 3^ ' УПаК0ВЦІ’ що відповідає: ДСТУ, ТУ.
підлягають.Тара та упаковка Постачальнику „ е
• • Кожна партія Товару має cvnnnRnn^ улягають поверненню,
н асадно видатковою накладкою, Р ^ о м Т п л Г і к Г “ ™ “ (то“ Р"‘» Р ансл„ рт„„ ю Т і г т м а р т о ™ а ^ в и ^ б н ™ , ’ ” якість та
Постачальник повинен виписувати в ^ ь Г ст Т н “ " транспортом
енше чотирьох екземплярів. Постачальник
2
/
Г „ к о р „ ^ „ Ся )ЄКЗЄМПЛЯРИ Товар»0-Ч>^пор™ог накладної „іднисом і печаткою (у випадку
харчовийп p o ^ е т i ^ ^ щ C^ и ^и Иyгm^м^^^vI^^,Гre^He^ H, Щ° викорисТОВУЮТЬСЯ Д™ перевезення продуктів в і д ^ у ^ е ™ та У НаЛЄЖНОМУ стані- ™> забезпечує захист харчових т ^ & дезінфекцій Таху констИ™ л°, ™> забезпечує результативне чищення
засобами, я к и щ п о в Ш ^ ^ и м ^ а ^ ’^ ^ у ^ і а ^ «П^. транспортними & ™ ‘ та якості харчових продуктів^ Д°
книжку та с п е ^ ь Є„ Г о Г СТЬ У ПЄрЄВЄЗЄНВІ Продукгів харчування, повинні мати медичну
, , _ VI. ПАКУВАННЯ ТА МАРКУВАННЯ
-
бути замінений Шста^ь^ишм^авласнГтошти 1^ 083 1™ ^ У НЄНаЛЄЖНЙ Упаковці, повинен
6.3. Кожна частина товару повинна бути окремо упакована згідно ЛСТУ тя т о ■
маркуватися державною мовою™’ Щ° ПЄребувають в обігУ на території України, повинні
71 „ „ VI І. ПОРЯДОК ПРИЙМАННЯ-ПЕРЕДАЧІ ТОВАРУ
п о р я д ^ ' п , ^ “ " ^ Сторонами x
до товаросупровідних документів по якості т я • кількос ті проводиться відповідно якість. документів, по якості - відповідно до документів, що засвідчують його
якості тавару 3амовник та пред— кожної із сторін, який підписується обома Гт„пЬНШ ФТ к 6 ДВ0Х екземплярах, по одному для
факту про відмову від підпису, про що зазначається^А ктічт^тетіі)0 СТ° Р° " 0Ю * 3а3наченням
повин» ” Г ^ т ” ^ Г аЛЬНИКУ 3аМІНИ™ НЄЯКІСНИЙ тавар Постачальник від Замовника. Н 3 моментУ отримання отримання Акта-претензії
„ VIII. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН
0. 1. Замовник зобов'язаний:
81 Ппы”ЧаСН° Та В П0ВН0МУ обсязі здійснювати оплату за поставлений Товао 8 ^: З а м о в Г ^ а Г п р “ Т°ВаР ВІЩЮВІ,ІН0 Д° ЧИНН° Г° ™ Д авв™ ^ф аш и .
повідомивши про це й о ш Г о Г г о м Г я Т и неви.конання зобов'язань Постачальником, відповідальності згідно розділу 9 Договору. Р 'ШХ ДІШ’ Щ° “ звшьняє Постачальника від
р еал ьн о 2 ф їа'н Т у Г аГ я У т І ^ ' г № " У ВарГІСТЬ ЦЬ° ГО Д°™ °РУ залежно від
8.2.3. П о в е р С и н Т а д н е п „ “ ° УРа3‘ “ Г “ В“ СЯТЬ ВІД,І0ВІДНІ зміни ® Договору
Оформлення документів, зазначених у лун“ ! ро^ді^ГуХ г“ ™ “ ^
о 9 <- о змагати Дотримання товару належної якості згідно ДСТУ ТУ
0.2.5. Здійснювати контроль за: м ’ '
- поставкою Товару у строки, встановлені Договором;
З
- безпечністю та якістю продуктів харчування, що постачаються відповідно до умов цього Договору, шляхом проведення за потребою досліджень в уповноважених незалежних лабораторіях, відповідно до Порядку відбору зразків продукції тваринного, рослинного і біотехнологічного походження для проведення досліджень, який затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 14 червня 2002 р. № 833, за кошти Постачальника;
- відповідністю потужностей Постачальника вимогам ст. 41 Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів» від 23.12.1997 року
№ 771/97-ВР (зі змінами);
- відповідністю транспортних засобів, що використовуються для транспортування продуктів харчування за цим Договором, вимогам ст. 44 Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів» від 23.12.1997 року № 771/97-ВР (зі змінами); .
- дотриманням гігієнічних вимог, визначених ст.ст. 44, 49 Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів» від 23.12.1997 року № 771/97-ВР (зі змінами).
Будь-які контрольні заходи здійснюються в обов’язковій присутності Представника Постачальника, у разі його відмови або відсутності заходи здійснюються комісійно (у складі не менше трьох осіб представника Замовника). Акт перевірки складається у довільній формі.
8.3. Постачальник зобов'язаний:
8.3.1. Забезпечити поставку Товару у строки, встановлені Договором.
8.3.2. Забезпечити поставку Товару, якість яких відповідає умовам, встановленим розділом II Договору.
8.3.3. Дотримуватися гігієнічних вимог до продуктів харчування, визначених ст. 49 Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів» від 23.12.1997 року № 771/97-ВР (зі змінами): «...забороняється прийняття об’єктів санітарних заходів (крім живих тварин), що використовуються для виробництва харчових продуктів, після переробки яких отриманий харчовий продукт є непридатним для споживання людиною; харчові продукти повинні бути захищеними від будь-якого забруднення на всіх стадіях виробництва, переробки та/або обігу; дотримується температурний режим, який унеможливлює розмноження мікроорганізмів, формування токсинів. Такий режим не повинен перериватися».
8.3.4. Постачати товар належної якості згідно вимог ДСТУ, ТУ.
8.3.5. Постачальник зобов’язаний не збільшувати вартість одиниці Товару протягом 90 днів з дати розкриття тендерних пропозицій.
8.4. Постачальник має право:
8.4.1. Своєчасно та в повному обсязі отримувати плату за поставлений Товар.
IX. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
9.1. У випадку порушення зобов’язання, що виникають з цього Договору, Xxxxxxx несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України.
9.2. У разі затримки поставки Товару, Постачальник сплачує пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми непоставленого Товару за кожний день затримки.
9.3. У разі поставки Товару не в повному обсязі або в асортименті, що не відповідає заявці Замовника, Постачальник сплачує штраф у розмірі 10% від суми Договору.
9.4. У разі поставки неякісного Товару або Товару, що не відповідає ДСТУ, ТУ, Постачальник сплачує штраф у розмірі 20% від суми поставки неякісного Товару.
9.5. За односторонню необгрунтовану відмову від виконання своїх зобов’язань протягом строку дії даного Договору, Постачальник сплачує штраф у розмірі 20% від суми Договору.
9.6. Замовник має право розірвати Договір достроково у разі порушення Постачальником договірних зобов язань (у разі поставки неякісної продукції, недотримання термінів поставки, при відсутності санітарного паспорту на транспорт та санітарної книжки водія (експедитора)).
9.7. Сторона, що порушила цей Договір, зобов’язана відшкодувати збитки, завдані таким порушенням, незалежно від вжиття іншою Стороною будь-яких заходів щодо запобігання збиткам або зменшення збитків, окрім випадків коли остання своїм винним (умисним або необережним) діянням (дією чи бездіяльністю) сприяла настанню або збільшенню збитків.
4
10 1 p Tn x - ФОРС-МАЖОРЩ ОБСТАВИНИ
з а к о н о л а в с т в о м ^ “ — a ° roBopoMJ B 0 * » ™ hhhm в Україні що таке порушення сталося внаслідок дії *опс порушення Договору, якщо вона доведе,
було з а с н ім о у BCOTOBJrao ^ Z ^ r ^ o ™ P,,roI ° ^ ™ Ш’ ” УМОМ' щ0 “ на™™я
10.2. Сторона, для якої в и н н ^ б с т і Т ™ „ о ° е ° ЮПаЛаТ°Ю Регіону,
даним Договором, зобов'язана негайно сповісти™ ТрГце і Г у ~ уВИ,С0НаННЯ 3° 6° B W -
,, , м . ь и п ш Е Н Н Я СПОРІВ
ЇХ шляхом взаємних ^ р Т г о в о р ^ м Сторони зобов'язуються вирішувати
сторонами у ^ в ^ ^ ^ ^ 5 ^ ^ ^ о з о в ШИТИГШЛЯХ° М ПЄреговорів’ він вирішується (я. 5 ст. 29 ГПКУ), відщовіцно Удо Г н Г “ д Г с ^ СУДУ
12 1 І іп т ,/ х п - СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ
року, але в його підписання та діє до 31.12.2021
12.2. Дія Договору ™ Г0ВИК0наншС'горонами своїх зобов’язань.
проведення процедури закупівлі на шчГтау н ^ Т у п ^ і Т ^ ^ ^ достатній для суми, визначеної у договорі укладеною к астУпного Р0КУ, в обсязі, що не перевищує 20 %
затверджено в установленому порядку. У реДНЬОМУ Р° ЦІ’ якщо видатки на цю мету
взятих на себе за д&нимДоговором т а Х Вв £ ^ в Єщ3а Г ІЬНЯЄ Ст°Р° НИ ВІД виконання обов’язків, під час дії цього Договору. Щ звщальності за його порушення, яке мало місце
п , т ХИІ. ІН Ш І УМОВИ
документації з Г р с з у ^ З н ^ ц і о н у ^уЛ тому ч Г Г ” ВІДРІЗНЯТИСЯ в« ЗМІСТУ тендерної процедури закупівлі. Істотні умови Договору п ро зак^т' ЦШИ ^ 0ДИНИЦЮ товару) Переможця підписання до виконання зобов’язань сторонами в пп У^ ШЛЮ де М0ЖУТЬ змшюватися після його
1) зменшення обсягів з а к ^ ^ л ^ Т°Гг?к™ ^В П0ВН0МУ обсязі>крім випадків:
замовника; ’ р м а 3 Урахуванням фактичного обсягу видатків
такого товару н Г р и н к у Т р ї і к ^ Х и Х Г т а ^ о г о ^ ю “ ™“ ПрОПОрЦІЙНО збільшенню ціни призведе до збільшення суми, визначеної в догояопі т РУ на Ринку за умови, що така зміна не
90 днів з моменту підписання договопу п о зак закУпшлю, - не частіше ніж один раз на
одиницю товару не застосовується у Щ° Д° СТр0™ зміни за дизельного пального, газу та електричної енергії- ™ Договору про закупівлю бензину та
що таке покращення не пРизве® да
передачі РтоДв а р 7 ' в и ш т а н м ^ ' р Х '^ а д Г н , “ ' * ^ Ту Ішконання зобов'язань щодо
підтверджених об’єктивних обставин що с п ри ч и н и ™ 3^ У р 31 виникнення документально непереборної сили, затримки фінансуванні витрат чя продовження, у тому числі обставин
ПРИЗ% ^ ^ Щ° Та" ЗМІНИ НЄ
(обсягу) та я к о с т і т о в ^ в б ік зменшення (без зміни кількості
6) зміни ціни в договорі про з ^ й ^ ^ ^ К0ЛИШННЯ ЦІНИ Т0ВарУна ринкУ; змшою умов ЩОДО надання пільг з оподаткування ^ ™ ш° ю ставок податків і зборів та/або пільг з оподаткування; ^ пропорційно до зміни таких ставок та/або
5
документів' (місц Т“ ^ с іб Н“ вда™ вказаних У Цьому Договорі
уповноваженого органу, тощо) Постачальник п о ї ^ л > Ту’ Л1квшація чи реорганізація законодавства, або пояснюючий лист якщо “ вРахУванням зазначених змін до документу стало неможливим. ’ ' ^ 13 змшами Д° законодавства надання
14 1 після пі гтпМ х Іу . ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
попередні договори, п р ^ т о д а ° п ^ Днам?риУта Г ' ПОПЄРедні переговоРи за ним, листування, Сторін з питань, що так чи інакше стосуються иьпгп п * ' ШШ' УСШ аб° письмові Домовленості
14.2. Стопо ни н ' . Т стосУються цього Договору, втрачають юридичну силу.
Договорі реквізитів та з о ^ в ’язую^ься^воє^аТно” 33 Пра„вильиість вказаних ними у цьому
про Ь зміну, а у разі н е п о . ш ^ \ " и з Г " “ " ° ВІ™ ™ У Стор™У наслщків. у ризик настання пов язаних із ним несприятливих
юридичну '^0Г08° РУЄ « « « ’- н о ю частиною і мають окрилені їх печатками (у випадку використання) "ИСЬМ0ВШ xxxx’ |"л"исан' Сторонами та
в и к л ^ о засі; — г ™ т; Г ж і т ; : г г ру маюл силу та мо* ^ уваг»
Стори та скріплені іх печатками (у в и п а д і ви ко р и с™ ™ аДКУ ЛШ° Ва1" ' МСВШЧЄН' шдписами
14.1' Зусіх іишТх ™ ЄьНОш оД„е°в„ПеР’ШІРНИКаХ' ЯКІ “ г а і ^ а - в у юридичну силу, законодавством України. Р гульовані цим Договором, Сторони керуються чинним
XV. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН
ПОСТАЧАЛЬНИК
Товариство з обмеженою відповідальністю
«Сумська продуктова компанія»
^ Л ? - 40007’ м- СУМИ’ ВУЛ- Промислова, 2
р/р ИА823375460000026000055041423
в Сумська філія АТ КБ«Приватбанк» МФО 337546
ЄДРПОУ 00000000 Тел. 000-000-00;89 . ^ ,
8рс_201
ЗАМОВНИК
Сумський дошкільний навчальний заклад (ясла-садок) №23 “Золотий ключик) м.Суми, Сумської області
Адреса: 00000, x.Xxxx, xxx. Xxxxxxx, 00
р/р ІЗ 69<?Л& ірпоУСПППс чуут у
ОЙ. АР{И рЗ у/оо у ї л і п б з с/г /у Держказначейська служба України м. Київ ЄДРПОУ 00000000
тел. (0542) 24-38-42
(Йпосада)У І Ш Ж ш X.X. Xxxxxxxx
м. п. .код
? (ПІБ)
('ПІБ)
6