３．NADF 憲章 ４．NADF と農業省✰協定書 ５．NADF とタジキスタン農業大学✰協定書 ６．NADF とタジキスタン農業大学人材部✰協定書 ７．NADF とタジキスタン農業科学アカデミー✰協定書 ８．NADF 会合議事録（2008 年 8 月 30 日） ９．NADF と ADF ✰協定書
付 属 資 料
１．協議議事録（Minutes of Meeting：M/M）（英語、ロシア語）
２．デフカン農場法（2009 年 5 月改訂）
３．NADF 憲章
４．NADF と農業省✰協定書
５．NADF とタジキスタン農業大学✰協定書
６．NADF とタジキスタン農業大学人材部✰協定書
７．NADF とタジキスタン農業科学アカデミー✰協定書
８．NADF 会合議事録（2008 年 8 月 30 日）
９．NADF と ADF ✰協定書
10．ADF 憲章
11．ADF 登録証明書
12．ADF と DF ✰契約書
13．経理センター資料
14．市場情報センター資料
15．養蜂支援センター資料
16．イノベーションセンター資料
17．NADF 活動報告書 2006-2007（General Report on NADF Activities for 2006-2007）
18．NADF 開発戦略書（Strategy of Development of the National Association of Dehkan Farms for 2008-2012）
19．農業セクター✰重要課題に対する政策（2008 年 8 月発行、Farmer Policy on Key Problems of Development of Agrarian Sector）
20．ハトロン州レベル ADF 概要
21．ハトロン州レベル ADF プロジェクト概要
22．ハトロン州レベル ADF プロジェクト収支表
23．ファイザバード（Faizobod）郡レベル ADF トラクター事業単価表
24．ジョミ（Jomi）郡レベル ADF 大豆実験事業報告書
25．討議議事録（Record of Discussions：R/D）及び協議議事録（Minutes of Meeting：M/M）（2009 年 10 月 27 日署名）（英語、ロシア語）
26．プロジェクト概念図
27．プロジェクト実施体制図
Law of Republic of Tajikistan On Dehkan Farms (a farmer)
Article 1. Concept of the Dehkan Farm
Article 2. Legislation of the Republic of Tajikistan on Dehkan Farm
Article 3. Creation of Dehkan Farm
Article 4. Members of Dehkan Farm
1.
Article 5. Forms of Dehkan Farm
Article 6. The contract between the members of the Dehkan Farm on common activities
1
Article 7. Dehkan Farm as form of Economics
Article 8. Kinds of Dehkan Farm activities
Article 9. Interfere to Dehkan Farm activity
Article 10. Administrative bodies of Dehkan Farm
Article 11. Members Meeting of Dehkan Farm
2
Article 12. Head of Dehkan Farm
Article 13. The power of the Head of Dehkan Farm
Article 14. The features for building economic company or producing cooperative by the members of Dehkan Farm
3
Article 15. Granting the plot of Land to Dehkan Farm
Article 16. The size of granting plot of land for build Dehkan Farm.
Article 17. Granting additional plot of land to Dehkan Farm.
Article 18. The order forming specific land fund for build Dehkan Farm
4
Article 19 Procedure of Granting Land from the Special Land Fund for Building Dehkan
Farms
Article 20. Formation of Dehkan Farm from the Sate Specific land
Article 21. Acceptance other citizens to membership of Dehkan Farm
Article 22. State Registration of the Dehkan Farms
5
Article 23. State registration of the land utilization right's of Dehkan Farm.
Article 24. Rights of the Dehkan Farm and its Members
Article 25. The rights of members Dehkan Farm
Article 26. Obligation of Dehkan Farm and its member
6
Article 27. Crediting of Dehkan Farm
Article 28. Activities in the Dehkan Farm
Article 29. Labor record book
Article 30. Recording and Reporting in the Dehkan Farm.
Article 31. Selling products from the Dehkan Farm
7
Article 32. Insurance of the Dehkan Farm and Association of Dehkan Farms’ properties.
Article 33. State Social Insurance and Social Security for Dehkan Farm.
Article 34. Taxation of Dehkan Farm
Article 35. Privileges of Dehkan Farm.
8
Article 36. Property Transmitted and the Right of the Member’ of Dehkan Farm for Land Utilization.
Article 37. Grounds for Liquidation of the Dehkan Farms.
Article 38. Procedure of Liquidation of the Dehkan Farm.
1.
Article 39. Association of Dehkan Farms.
Article 40. Management of the Association of Dehkan Farm.
9
Article 41. Production, Financial and Business Activities of Association of the Dehkan
Farms.
Article 42. Settlement of Disputes on Suspension of Activity and Liquidation of the Dehkan Farm.
Article 43. Responsibility for Violation of the present Law.
Article 44. About becoming void the Law of Republic of Tajikistan, '' On Dehkan Farm'' (farmer).
4, part 1, article 299; 2006 year, 3,
article 163, 2008 year, 6, article 462
Article 45. Procedure of affecting the present Law.
President of the Republic of Tajikistan.
E. RAKHMONOV
10
The Agreement between Tajik Agrarian University and National Association of Dehkan Farms of Tajikistan
The treaty provisions.
The relationships between the parties: The Agrarian University of Tajikistan
National Association of Dehkan Farms
Final (last) rules.