Contract

康菲石油宣布与中国石油签订三项合作协议

2013.02.21

休斯敦—康菲石油公司（NYSE: COP）今天宣布与中国石油天然气股份有限公司（"中国石油"）签订一系列协议，中国石油将收购西澳大利亚两个勘探项目的权益，同时双方还将签订联合研究协议，共同对中国四川盆地非常规资源开发进行研究。

根据协议，中国石油将收购康菲石油西澳大利亚海上布劳斯盆地波塞冬项目以及陆上坎宁盆地Goldwyer页岩气项目的权益。此外，康菲石油还将与中国石油对四川盆地的内江-大足区块非常规资源进行联合研究。上述协议仍需得到相关政府机构和合作伙伴的审批。

“康菲石油高兴地看到中国石油对澳大利亚所拥有的巨大资源潜力及价值的肯定。同样，康菲石油也认为四川盆地蕴藏着中国最具前景的海相页岩资源。我们期待能与世界顶尖的能源公司开展合作，”康菲石油商业开发及公司规划执行副总裁华xx（Xxx Xxxxxxxx）先生表示，“这三个协议的签订标志着双方朝着更广泛的全球合作迈出了重要一步”。

根据与康菲石油的协议，中国石油将收购康菲石油在西澳大利亚两个项目中的权益，即：海上布劳斯盆地波塞冬项目20%的权益及坎宁盆地

Goldwyer项目29%的权益。

根据联合研究协议，康菲石油将与中国石油对四川盆地内约2，000平方公里（约500，000英亩）的内江-大足区块非常规资源开发潜力进行联合研究。该研究将对评估该区块的非常规资源勘探潜力起到重要作用。若该区块被证明在技术和商业上可行，双方或将在研究期内签订产品分成协议，进一步开发该区块。

康菲石油西澳大利亚公司总裁xx-xx格先生（Xxxx Xxxxxxx）认为，此次与中国石油达成的协议对于康菲石油未来在澳大利亚和中国的战略发展至关重要。他表示：“我们欢迎中国石油成为新的合资方加入我们在澳大利亚海上及陆地的勘探项目。我们非常期待能携手实现这两个项目的成功。”

康菲石油中国有限公司总裁xxxxx（Xxx Xxxxxx）表示：“此次与中国石油的合作是研究中国非常规资源开发潜力的一个良机。我们相信这一合作将对推动中国清洁能源供应以及为中国向清洁能源经济转型做出重要贡献。”

关于康菲石油

- - - # # # - - -

康菲石油总部设在美国得克萨斯州休斯敦，在30个国家开展作业。截至2012年12月31日，年收入580亿美元，资产1,170亿美元，员工数约16, 900人。2012年，康菲石油持续日平均产量为152.7万桶油当量。截至2012年12月31日，已探明储量为86亿桶油当量。欲知更多信息，请访问 xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx (xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx/).

媒体/投资者垂询美国

Xxxx XxXxxxxx (媒体) Tel: 000-000-0000

E-mail: xxxx.x.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx (mailto:xxxx.x.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx)

Xxxxx Xxxxx (媒体) Tel: 000-000-0000

E-mail: xxxxx.xxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx (mailto:xxxxx.xxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx)

中国

严欧 (媒体)

Tel: 000-000-0000

E-mail: x.x.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx (mailto:x.x.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx)