最高賠償金額 HK$400,000，「年長被保險人」最高賠償金額為 HK$200,000。 最高賠償金額 HK$300,000。 最高賠償金額 HK$50,000。 最高賠償金額 HK$5,000。 錢財：最高賠償金額為 HK$2,500；證件及機票：最高賠償金額為 HK$2,500。
「中國遊保險」保險單條款
鑒於保險單持有人及「被保險人」已給付或同意給付保費，中國太平保險(香港)有限公司 (以下簡稱“本公司”)將依照本保險所載承保條款、除外責任及批單，同意支付賠償予「被保險人」或「被保險人」之「法定受益人」／指定受益人（如屬死亡賠償）。
本保險之賠償乃按發出之保險單上所列，並可按本公司發出之任何認可批文而修訂。
保險單持有人及「被保險人」保證並據實相信各「被保險人」絕不會違反「醫生」的囑咐或僅為獲得醫療而外出旅遊。各「被保險人」更清楚明白任何現「已存在之傷病」或先天性之「疾病」皆不在承保之列。各「被保險人」保證對已安排而又必須取消或縮短旅程之事絕不知情。
x無特別聲明於權益條款，本保單之所有保險權益只適用於中華人民共和國(中國)境內。
釋義
x合約內所有有關詞語之單數字詞將包含眾數意義而相反亦然；另含陽性的字詞將包含陰性及中性；除非內文另有註明，下列詞語將以下列定義闡釋。
1. 「被保險人」指年齡為六週至八十五歲之人士，而其名字顯示在投保書或任何由本公司發出之認可批文內。
2. 「未成年被保險人」指年齡為六週至十八歲之人士，而其名字顯示在投保書或任何由本公司發出之認可批文內。
3. 「年長被保險人」指年齡為七十五歲以上之人士，而其名字顯示在投保書或任何由本公司發出之認可批文內。
4. 「法定受益人」指在沒有簽立有效遺囑的情況下，法律規定的繼承人，或在留有有效遺囑的情況下，遺囑指定的受益人。惟在任何情況下，身故賠償的賠款將交予代表受益人並獲頒承辦書的遺產管理人或遺囑執行人。
5. 「意外」指因暴力、外在及可見因素引致而完全非所能控制之事故。
6. 「身體受傷」乃指純因上述定義之「意外」，而非涉及其他原因所引致之受傷。
7. 「醫生」指在其執業的地區已獲授權、發牌或合法註冊登記從事內/外科診療人士，但「被保險人」或「被保險人」的「直系家庭成員」除外。
8. 「合理醫療費用」就醫療費用而言，乃指被保範圍內之「意外」事故或病症所須，並經「醫生」建議認為需要之服務所支付的費用，但不得超過該項服務一般正常的收費。
9. 「醫院」指具適當規模並已註冊為「醫院」，以視生病及受傷人士為付費住院病人提供護理及治療之組織，並須設有下述各項：
9.1 診病及手術設施。
9.2 由註冊畢業護士提供 24 小時護理服務。
9.3 有「醫生」監督。
一般診所、酗酒或吸毒人士治療所、療養護理院，或老人院或同類機構，均非
「醫院」。
10. 「已存在之傷病」指任何在保險單生效日期前已出現病徵或徵兆之「疾病」、症狀或身體狀況，而「被保險人」或「直系家庭成員」或「緊密業務伙伴」當時已知悉或應已知悉者。
11. 「經處方之藥物」分別指為治療被保範圍內之病症經由「醫生」處方之藥物，並由「醫生」門診配藥部門或註冊藥劑師配藥。
12. 「嚴重身體受傷或嚴重疾病」當應用於「被保險人」指「被保險人」需接受「醫生」治理並證實身體狀況有生命危險和不適合旅遊或繼續旅程。當應用於「被保險人」之「直系家庭成員」時指「被保險人」之「直系家庭成員」因受傷或
「疾病」並經「醫生」證實其身體狀況有生命危險，以致「被保險人」必須終止或取消其旅程。
13. 「疾病」指身體顯著有異於正常健康之狀況。
14. 「突然死亡」指猝死，即「被保險人」在旅途中突然患上或發作不可預見的「疾病」(包括食物中毒)引致在 72 小時內死亡。
15. 「直系家庭成員」指「被保險人」之法定配偶、子女(親生或領養)、兄弟姊妹、配偶之兄弟姊妹、父母、配偶之父母、祖父母、x、法定監護人、 繼父母或子女。
16. 「緊密業務伙伴」指「被保險人」生意上之合夥人。
17. 「雙目失明」指雙目完全及不能恢復及不能醫治之失明。
18. 「一目失明」指單目完全及不能恢復及不能醫治之失明。
19. 「喪失一肢」指完全分離或全部及永久喪失一手或手腕以上或喪失一腳或腳眼以上的功用。
20. 「喪失雙肢」指完全分離或全部及永久喪失兩手或兩腳或喪失一手或手腕以上及喪失一腳或腳眼以上的功用。
21. 「永久完全傷殘」指因發生「意外」而令「被保險人」不能從事其正常工作，
而該情況持續至少五十二個星期後，經本公司認可之「醫生」檢定證明該情況將永久完全令「被保險人」失去任何工作謀生能力，且並無康復希望。
22. 「個人財物」指屬於「被保險人」或其家庭成員一般穿著或攜帶之個人物件。
23. 「家居物品」指「被保險人」之所有傢具、陳設品、家居電器、家居及個人用品包括供「被保險人」或其家庭成員使用之家庭器具。
24. 「公共交通工具」指持合法牌照收費載客之「公共交通工具」，包括多引擎飛機、巴士、火車、輪船、氣墊船、渡輪、的士或由旅行社安排之旅遊車。
25. 「嚴重燒傷」意指因由高溫使細胞組織受到損害。
26. 「等級」意指通常習慣以當地政府所頒報的政策內，其中用以測量「燃燒」程度上表示的單位。
27. 「三級程度燒傷」意指用以表示身體皮膚面積及皮膚以下細胞組織所受到的損傷或破壞的程度。
28. 「恐怖活動」指任何人士，不論是個人行動或代表或與任何組織或政府有聯系，為政治、宗教、意識形態等的目的包括意圖影響政府和/或引起公眾恐慌所作出的暴力行為或其威脅。
第一部分 人身平安險
最高賠償金額 HK$400,000，「年長被保險人」最高賠償金額為 HK$200,000。
1. 本部分所述之賠償適用於在保險期內發生「意外」而在一年內因該「意外」而引致發生之傷亡。
1.1 如「被保險人」、「未成年被保險人」或「年長被保險人」因「意外」身故或「永久完全傷殘」或「雙目失明」或「喪失雙肢」或「一目失明」及「喪失一肢」，可獲得不超過上述最高賠償金額。
1.2 如「被保險人」、「未成年被保險人」或「年長被保險人」因「意外」導致
「一目失明」或「喪失一肢」，可獲得不超過上述最高賠償金額之百分之五十。
2. 按本部分保障而因任何及所有事故作出之賠償總額上限，不得超過上述最高賠償金額。
最高賠償金額 HK$300,000。
1. 本部分對下述各項於在保險期內所引致之「合理醫療費用」，提供補償如下：
1.1 住院、手術、救護車及輔助醫療費用、診斷測試、向註冊「醫生」求診及由該註冊「醫生」處方之藥物。
1.2 住院房租及膳食費，每天最高限額為 HK$1,000，但倘住院費已連同各項醫療服務一併計算，則該限額為 HK$3,000。
1.3 倘「被保險人」索償本部分第 1.1 項或第 1.2 項獲接納和賠付，其亦可索償由目的地返回香港特別行政區後 90 天內因同一病症或「意外」事故所須支付之「合理醫療費用」，而該費用以不超過 HK$10,000 為限。該「合理醫療費用」包括：跌打治療費用總額不超過 HK$500 (惟每天最高賠償金額為 HK$100)及物理治療費用或整脊治療費用總額不超過 HK$1,000 (惟每天最高賠償金額為 HK$150)。
惟上述各項支出須為正常及必須性質；並須提交詳細之開支賬目、收據正本及由「醫生」提供之醫療報告連詳細診斷資料以作證明。
2. 所有「身體受傷」或「疾病」必須先於香港特別行政區境外接受認可「醫生」第一次治療。
本部分不承保範圍：
1. 聘用特別看護或私家看護之費用。
2. 私家病房及半私家病房的額外費用。
3. 整容手術、眼鏡、助視及助聽器、惟完全因在保險期間發生「意外」之「身體受傷」而引致必須作出上述矯正治療者則除外。
4. 牙科護理或治療費用，因「意外」導致必須的緊急治療費用則除外。
5. 使用或操作車輛引致受傷之有關醫療護理治療或有關服務，惟該項受傷事故可獲發還之賠償費用，已超越「被保險人」在其他保險計劃或賠償下可得之賠償金額則除外。
6. 精神或心理失常 (包括任何初期徵兆或病徵)。
7. 以手術、機械或化學方法控制生育，以及與不育有關之任何及所有症狀情況或治療。
8. 非由「醫生」建議之醫療護理或治療支出，例行身體檢查或非因旅途中引致之
「身體受傷」或「疾病」而須作出之身體檢查。
9. 本公司在此保單之責任於「身體受傷」或「疾病」/傷殘之發生或感染後一年終止，而其後之醫療及有關費用，本公司將不會負責。
10. 任何有違「醫生」勸喻，或特為接受醫療或外科治療而作的旅行。
第三部分 急病身故
最高賠償金額 HK$50,000。
1. 在旅途中，被保險人因「突然死亡」，可獲得上述賠償金額。
2. 倘若本公司對第一部分之「人身平安險」負責，則無須作出此部分賠償。
本部分不承保範圍：
1. 因故有及「已存在之病症」而引致之死亡。
2. 因自殺、謀殺、過敏、外傷、手術或麻醉致死。
第四部分 個人行李及個人財物
最高賠償金額 HK$5,000。
本部分就「被保險人」在保險期間內旅途中攜帶之個人行李或「個人財物」因「意外」、偷竊、爆竊、搶劫、寄運或托運時不小心處理而有所損失、損壞或毀壞時作出應有賠償。
惟須按下述條款規定：
1. 所有損失必須於事發或「意外」發生後 24 小時內向事發地點之警方、旅運當局或有關機構報告及索取有關報告。
2. 「被保險人」須小心看管隨身個人行李及「個人財物」，不任由個人行李及「個人財物」在公眾地方缺乏看管，在接回個人行李後立即加以檢查，倘發覺有任何破壞損失或損毀時立刻知會有關方面及索取有關證明。
3. 每項/每對或每套被保物件之最高賠償為 HK$2,500 (攝影機、其鏡頭及其附件合共視作一套論)。
4. 本公司可選擇以現金、更換或修理作為賠償，但最高之賠償不高於上述最高賠償金額。
5. 所有關於破損索償之申請，索償人須自費提供受損之物品予本公司為物證以作檢查。
本部分不承保範圍：
1. 因遭海關或其他有關部門檢查、延遲、扣留或充公而引致之損失或損壞。
2. 現金、鈔票、可轉讓票據、債券或證券、信用卡及其他任何類型之文件或付款工具；所有因遺失護照、簽證文件、機票、交通及住宿代用券或任何旅遊代用券所引致之支出。
3. 傳呼機、手提之通訊設備、電腦設施、軟件及其附件。
4. 所有正常損耗，容易損壞、易碎或易破之物品，包括隱形眼鏡、眼鏡、瓷器、玻璃物品或陶具。
5. 藝術品、古董、珠寶、已鑲嵌或未經鑲嵌之寶石或半寶石及食品。
6. 正常使用導致之損壞、發霉、蟲蛀、變壞、機械或電力故障或搗亂、清洗維修或翻新過程或氣候或空氣轉變引致之損壞、價值本身折舊，而本公司有全權斷定其折舊率。
7. 商品、樣本、贈品或贈送物。
8. 在「公共交通工具」內或於公眾地方遺失或在缺乏看管之情況下損失的個人行李。然而，如個人行李是存放在已上鎖的私家車尾箱內，將獲特別考慮。
9. 任何已從其他途徑獲得保障或賠償/維修之財物或私人物件，包括信用卡購物保障計劃及航空公司保障賠償之被保物件。
10. 在航空公司或其他運輸公司保管期間引致的損失，但發現後立即報告或取得航空公司的正式書面收條，則不在此限。
第五部分 個人錢財及旅遊證件
錢財：最高賠償金額為 HK$2,500；證件及機票：最高賠償金額為 HK$2,500。
倘「被保險人」在保險期間因下列情況而導致損失，則本公司會向「被保險人」作出不超過上述最高賠償金額之賠償：
1. 遭搶劫導致在旅途中攜帶之個人錢財如鈔票、現金、支票、旅遊支票或匯票的損失。
2. 遭盜竊、搶劫、爆竊或遺失而招致的旅遊證件及機票之補領手續費。
惟須按下列規定：
1. 任何該等損失須於 24 小時內向事發地點警方報案和向簽發旅遊支票的機構報告。所有舉証的費用例如警察報告等俱由「被保險人」自付。
2. 補領機票手續費賠償只限於經濟客位費用。
3. 此保障不適用於「未成年被保險人」。
本部分不承保範圍：
1. 個人錢財因錯誤、遺漏、貨幣兌換、充公或貶值引致之損失，本公司概無賠償責任。
2. 在公眾地方缺乏看管之情況下遺失。
3. 任何因信用卡、八達通卡、股票等損失，本公司概不賠償。
第六部分 個人責任
最高賠償金額 HK$500,000。
倘在保險期內發生下述事故，而令「被保險人」須向第三者負上法律責任 (包括該名第三者之合理支出及費用)，則本公司會向「被保險人」作出不超過上述最高賠償金額之賠償。
惟該事故必須為：
1. 因「被保險人」引致之第三者「意外」「身體受傷」。
2. 因「被保險人」引致之第三者財物「意外」受損。
惟須按下述條款規定：
發生事故後，被保險人須立即通知本公司，並須於十四天內以書面提供事件之性質、情形及全面充足證明文件，包括傳票、法庭文件、律師x及其他法律書信往來之副本。
本部分不承保範圍：
1. 此保障不適用於「未成年被保險人」。
2. 任何責任損失或索償如已由任何其他保險公司或第三者支付。
3. 任何責任損失或索償如「被保險人」或其授權代表已承諾責任或達成任何協議或和解，而事前並無知會本公司及取得本公司之書面同意。
4. 如非由香港特別行政區法庭首次作出裁決，有關責任將不會獲得賠償。
5. 任何責任由下列各項直接或間接引起者，本保險概不承保：
5.1 僱主責任、合約性責任，或對「被保險人」家庭成員之責任。
5.2 由「被保險人」擁有、照料、托管或控制之財物或動物所引致的損失。
5.3 任何蓄意、惡意或非法之行為。
5.4 從事商業貿易或職業。
5.5 擁有或佔用土地或建築物 (暫時佔用作臨時居所則除外)。
5.6 擁有、佔有、租用、使用或操作車輛，飛機或船隻。
5.7 進行任何刑事訴訟涉及之法律費用。
5.8 神經失常，使用任何藥物 (經「醫生」處方而非濫用藥物則除外)，或酗酒，或使用軍火。
5.9 保釋、合約牌照，或產業或個人財產之轉讓。
最高賠償金額 HK$5,000。
倘「被保險人」因下述原因損失旅行團、機票，或其他旅遊安排之訂金或費用，而涉及之款項不能獲旅行社或航空公司發回，則本公司會向「被保險人」作出不超過上述最高賠償金額之賠償：
1. 「被保險人」、「被保險人」之「直系家庭成員」或「緊密業務伙伴」身故或因
「嚴重身體受傷或嚴重疾病」而不能成行。
2. 「被保險人」須出任審判證人、陪審員或遭強迫性隔離。
3. 在出發前十天內，「被保險人」因其香港特別行政區的主要住所受到水災或火災嚴重損毀而須續留在該主要住所而不能成行者。
惟該等影響「被保險人」或其「直系家庭成員」或「緊密業務伙伴」之病症或其他事故情況，非於投保當日或安排旅程時已知悉存在者。
本部分不承保範圍：
1. 懷孕或婦科疾病或有關後遺症引致之損失則不會獲得賠償。
2. 政府規定或法令、順延或更改預定行程、或預約旅程的服務提供者或經紀或旅行隊負責人的失誤（包括錯誤、遺漏或違約）。
3. 「被保險人」不願成行或因經濟問題取消旅程。
4. 旅程提供者的非法行為或刑事訴訟，由法庭傳令「被保險人」作證人除外。
5. 任何引致「取消旅程」之事故，於投保或安排旅程時已存在或為公眾所知悉。
6. 「被保險人」沒有立即通知旅行經紀、行程負責人、交通或住宿提供者取消行程。
第八部分 縮短旅程
最高賠償金額 HK$5,000。
縮短旅程是抵達預定目的地(按預定旅程發票所示之目的地)後卻放棄原計劃之旅程返回香港特別行政區之意。倘「被保險人」因下列情況而直接引致旅程必須無可避免地縮短，本保險會按比例(以每一整日計)向「被保險人」賠償原行程中已支付但未有使用之交通或住宿費用；並支付「被保險人」返回香港特別行政區所須之額外「公共交通工具」費用(以經濟客位為限)：
1. 「被保險人」、「被保險人」之「直系家庭成員」或「緊密業務伙伴」身故或因
「嚴重身體受傷或嚴重疾病」。
2. 「被保險人」以付費乘客身份乘搭之航機或交通工具遭騎劫。
惟該等影響「被保險人」或其「直系家庭成員」或「緊密業務伙伴」之傷病情況或身體狀況，非於投保當日或安排旅程時已知悉存在者。
本部分不承保範圍：
1. 懷孕或婦科疾病或有關後遺症引致之損失則不會獲得賠償。
2. 政府規定或法令、順延或更改預定行程、或預約旅程的服務提供者或經紀或旅行隊負責人的失誤（包括錯誤、遺漏或違約）。
3. 「被保險人」因經濟問題而縮短旅程。
4. 旅程提供者的非法行為或刑事訴訟，由法庭傳令「被保險人」作證人除外。
5. 任何引致「縮短旅程」之事故，於投保或安排旅程時已存在或為公眾所知悉。
6. 「被保險人」沒有立即通知旅行經紀、行程負責人、交通或住宿提供者需要縮短行程及未能提供該等有關縮短旅程之證明文件。
最高賠償金額 HK$100,000。
由於「意外」事故導致「被保險人」遭受下列程度之「身體受傷」，經「醫生」診斷後，確屬本保險單應負責的範圍內，本公司將按下列賠償表賠付。
「被保險人」不得因遭受一次「意外」事故，而獲得表列一項以上的賠償。
「三級程度燒傷」 | 最高賠償金額百分比 |
燒傷部分達身體表面面積 50%或以上 | 100% |
燒傷部分達身體表面面積 30%或以上 | 50% |
燒傷部分達身體表面面積 20%或以上 | 40% |
燒傷部分達身體表面面積 10%或以上 | 20% |
燒傷部分達身體表面面積 5%或以上 | 10% |
惟須按下列規定：
燒傷之評估須由「醫生」提供之醫療報告及詳細診斷資料以作證明。
最高賠償金額 HK$5,000。
倘「被保險人」於香港特別行政區之主要住所在保險期內因其外遊而空置，並遭人使用暴力進出及入屋爆竊以致住所內之「家居物品」或「個人財物」失竊或破損，「被保險人」可獲得不超過上述最高賠償金額重置或修理該「家居物品」或「個人財物」之費用。
惟須按下述條款規定：
1. 「被保險人」應採取一切有效預防措施使其個人財產得以安全，而當有事故或類似事故發生，須立即通知本公司，當發現任何犯罪的人或可疑的人時，須立即通知警方及實行可能做到的步驟去討回其財產的損失。
2. 在保險期內發生不論一次或多次事故，本公司將賠償予「被保險人」及其家庭成員不超過上述最高賠償金額。
本部分不承保範圍：
1. 因使用任何或複製鑰匙而導致之損失，無論該鑰匙是否屬於「被保險人」。
2. 因「被保險人」或其家庭成員之鹵莽或故意行為而導致或助長之損失。
第十一部分 二十四小時全球緊急支援服務
熱線：(000) 0000 0000
本緊急救援服務條款乃由國際救援(亞洲)公司(以下稱為“國際救援”)發出及有關服務只提供本保險單「承保表」內列明之「被保險人」。
第一章 定義
「援助事故」意指在有效期及限制章節內列明的地域範圍內，導致「被保險人」急需國際緊急支援服務的意外或急病事故。
「意外傷害」意指「被保險人」因暴力、意外、外來因素及可見之事故所直接單獨引致之身體傷害。
「親人」意指配偶、子女、兄弟、姊妹、父或母，及姻親父母。
「貨幣」意指香港之合法貨幣。
「緊急情況」意指「被保險人」因意外傷害或急病所致無法防止且急需外來援助之嚴重情況或災難。
「急病」意指不可預期之病症。
「原居地」意指香港特別行政區(除非在投保申請書上另有列明)。
以下之服務在本保險單有效期內生效，只適用於「被保險人」的原居地以外之地區所發生之緊急情況。
如「被保險人」在原居地以外地方旅行或公幹時因意外嚴重受傷或患上急病，或期間需要醫療、法律、行程折回之緊急服務，而該旅程或公幹並非在罔顧醫療人員的
勸止下進行，或 / 及該旅程或公幹並非為接受或尋求海外醫療或手術治療，則「被保險人」或其代表可致電國際救援的緊急中心要求提供下列服務及保障。任何有關援助服務的費用將由國際救援直接支付，而任何「被保險人」自行支付之有關費用，將不會獲發還。
3.1 電話醫療建議、評估及轉介約見
當需要醫療建議，「被保險人」可致電國際救援的緊急中心詢問當值醫生醫療建議及評估，但該項電話服務只作為參考用途。若有需要可轉介至合適的醫生或國際救援可代為預約醫生。若「被保險人」不適宜走動，國際救援可安排醫生上門出診。但有關之醫療費用需由「被保險人」自行支付，亦不會獲國際救援發還。
3.2 緊急護送
x「被保險人」身體受傷或患上急病，而國際救援中心的醫療隊伍及「被保險人」的主診醫生均建議「被保險人」需要於其他醫院接受所需之適當治療，國際救援會安排並支付：
3.2.1 運送「被保險人」至最就近的醫院；及
3.2.2 為了醫療的原因：
3.2.2.1 利用一切方法(包括但不限於救護機，固定班次之商務客機及救傷車)以運送「被保險人」至一所在設備上就該項身體受傷或急病更為 適合的醫院。
3.2.2.2 直接護送「被保險人」至其原居地的醫院。
以上安排須由國際救援中心的醫療隊伍及「被保險人」的主診醫生共同決定。這決定包括運送時間表、運輸工具及目的地。
3.3 治療後之護送服務
於接受緊急護送服務後，並在「被保險人」的主診醫生及國際救援緊急中心的醫生的共同診斷下，「被保險人」作為一位普通乘客仍需被護送回其原居地，而其機票並不能用於護送服務，則國際救援將妥善安排「被保險人」乘坐固定班次之航機(一張經濟客位的機票)或其他合適之交通工具(一張經濟客位的票)返回其原居地，一切護送費用包括往來機埸的附加費用將由國際救援支付，唯
「被保險人」須把原有機票之未使用部份交回國際救援。國際救援將決定護送的時間及運送方法。
3.4 運返遺體/骨灰回國
如「被保險人」不幸因意外或急病身故，國際救援將支付並安排 1)運返其遺體或骨灰至「被保險人」原居地內之安葬地點，或 2)應「被保險人」之繼承人或代表之要求，安排當地安葬，但該費用不得超過運送「被保險人」遺體返回原居地之費用。
3.5 運送所需藥物/醫療器材
x「被保險人」的主診醫生未能於當地取得合適的藥物或 / 及醫療器材，國際救援將在接獲通知後，循一切合法之途徑，運送該等藥物或 / 及醫療器材到「被保險人」身處之地，以供使用。「被保險人」須支付該等藥物或 / 及醫療器材的費用及有關之運輸費，除非國際救援之醫療隊伍認為此乃緊急所需。
3.6 跟進病況
當「被保險人」身在原居地以外地方接受治療，國際救援將會跟進「被保險人」的醫療狀況，並向「被保險人」之僱主或家屬匯報最新病況。
3.7 護照補發遞送
當「被保險人」旅程所需之文件或個人證件(如護照、簽證等)遺失或被盜竊，國際救援將向「被保險人」提供所需資料，以便「被保險人」向有關當局補辦證件。
3.8 親友探病費用
x「被保險人」單獨外遊及在當地沒有親人的情況下因身體嚴重受傷或患上急病而住院達連續七天以上，國際救援將安排及支付一位「被保險人」之親人或指定人士乘搭來回客機(經濟客位)或其他合適之交通工具(經濟客位)前往探望
「被保險人」，及包括一般酒店住宿，每日最高達港幣 1,200 元，並最長可達連續五日，唯不包括飲料、膳食及其他的房間服務費。
3.9 護送隨行未成年子女回國
x「被保險人」在原居地以外地方因身體受傷或患上急病而住院，並遺下與其同行之十八歲以下子女，而其子女之回程機票已失效，則國際救援將安排該名 (或多名)子女乘坐客機(經濟客位)返回原居地；國際救援將支付有關機票費用，包括往返機埸的交通費，唯「被保險人」須把機票之未使用部份交回國際救援。如有需要，國際救援更會聘請專人陪同「被保險人」子女返回原居地。
3.10 墊支住院按金
在「被保險人」的主診醫生及國際救援之醫生的共同建議下，認為「被保險人」需入住醫院，而「被保險人」又無法支付住院按金的情況下，國際救援將墊支高達美金 6,500 元之住院按金或作為該筆住院按金之擔保人，唯「被保險人」或其家屬 / 代表需擔保在入院後清付有關費用。
3.11 出院後療養住宿
如「被保險人」之主診醫生及國際救援之醫生均認為「被保險人」於出院後需即時進行療養，則國際救援將為「被保險人」安排及支付出院後之一般酒店住宿費。該筆費用包括每日高達港幣 1,200 元的酒店住宿費，並最長可達連續五日，出院後即日起計。
3.12 安排緊急回國料理親人後事
當「被保險人」身在海外(不包括移民)而獲悉親人身故，並須立即折返其原居地，國際救援將安排「被保險人」乘坐客機(經濟客位)返回原居地及支付有關的機票費用。
3.13 諮詢服務
「被保險人」可於任何時間致電國際救援的緊急中心要求提供下列資料及轉介服務：
3.13.1 | 最新的免疫及防疫要求及需要、護照 / 簽証要求 |
3.13.2 | 領使館地址及電話 |
3.13.3 | 代尋並轉送行李 |
3.13.4 | 旅遊資料 |
3.13.5 | 緊急行程安排 |
3.13.6 | 提供翻譯員轉介服務 |
3.13.7 | 律師轉介服務 |
國際救援將不會發還「被保險人」或任何團體或人士，任何並非經由國際救援提供之服務，或未經國際救援預先同意之費用。
5.1 「被保險人」必須用任何合理方法避免產生緊急情況。
5.2 國際救援小組或代表可自由接觸「被保險人」以評估「被保險人」的情況，若此接觸在未有合理原因的情況下被拒絕，「被保險人」將不符合資格接受進一步的醫療支援。
5.3 「被保險人」必須協助國際救援取得需要文件或收條。有關手續的費用由「被保險人」自行負擔。
5.4 「被保險人」必須由該事故發生後兩年內就救援服務提出索償或採取法律行動，否則當作放棄論。
如國際救援因提供支援予「被保險人」而需支付任何費用，其將取代「被保險人」的權利收取任何第三者在法律責任上因有關支援而所需支付的款項，唯金額將不超過國際救援及其他保險或支援計劃就是項支付的費用或賠償。
除「被保險人」或家屬同意自費所需之服務，否則「被保險人」若因下列情況而導致身體損傷或患上疾病，國際救援將不提供緊急支援服務及支付任何費用：
7.1 在旅程出發前已存在的疾病或損傷, 不論「被保險人」察覺與否；
7.2 故意自傷、神經錯亂、神智不清、濫用酒精或藥物所引致的損傷、長期休養或療養；法律或航行公司規定要受隔離之傳染病個案；
7.3 先天的疾病及異常；
7.4 所有與懷孕及分娩有關的費用或情況；
7.5 間接或直接由於參與職業運動或競賽運動；
7.6 由於參與非法活動所致的損傷；
7.7 並未經國際救援授權或介入提供的服務；
7.8 在無國際救援介入的情況下，「被保險人」理應支付或早已產生的費用；
7.9 任何更適當地由其他保險承保的費用；
7.10 根據國際救援醫生的意見，被保險人在當地獲妥當的治療後，便能繼續旅程或返回工作的輕微疾病或損傷；
7.11 經國際救援之醫生意見認為「被保險人」在無醫療人員陪同下，仍能如一般乘客可乘坐普通航班返回原居地，國際救援將不負責所支出的費用。除非國際救援的醫生認為有需要的則除外；
7.12 一切與精神病有關的個案；
7.13 「被保險人」參與任何空中飛行活動。如以持票乘客身份，乘坐固定航班或領有飛行執照及固定航線的包機則除外。
第八章 合約
國際救援將不負責因罷工、戰爭、敵國入侵、武裝衝突（不論是否正式宣戰）、內戰、內亂、叛亂、恐怖行動、政變、暴動、群眾騷擾、政治干預、輻射或自然災難等的不可抗力事項或不可歸責於國際救援之事由所導致救助行動延誤、無法提供或進行而產生的任何責任。
獲推介的專業人士、醫生、診所及醫院，均非本公司或國際救援的職員、代理或僱員，這些專業人士、醫生、診所及醫院乃獨立人士或機構而需對自己所作的行為負責。在推介前，國際救援將查核這些專業人士、醫生、診所及醫院是否具備資格，並確實其獲當地政府的認可。如遇這些專業人士、醫生、診所及醫院之行為不當，國際救援概不負責。
此海外緊急援助服務保障將由保單終止後立刻終止。
適合於各部分之章則條款
1. 保險單持有人及「被保險人」及有關索償人須適當遵守及履行本保險單之章則條款，豁免條款及附加批文，且所提交之各項申請表及聲明內所述之說明及資料均屬真實，本公司方能按本保險單承擔賠償之責任。
2. 除「取消旅程」外，各部分所述之保險範圍或賠償均於「被保險人」自其香港特別行政區之居所或辦公地點直接出發往離境地點起開始生效，並於其直接返回上述居所或辦公地點時終止；惟於任何情況下，保險均不可早於預定啟程時間前六小時開始生效，亦不可遲於預定返回香港特別行政區後六小時終止。本保險單「取消旅程」一節所述之保險權益，則於投保當日或安排旅程時開始生效，並於旅程開始前訂定之行程中第一個啟程日期當日終止。
3. 保險有效期最長為連續 60 天。
4. 本保險單受香港特別行政區法律所約束。
5. 有關本保險上的任何爭議，當由爭議雙方共同協商委任一名仲裁員作出仲裁。如雙方未能達成協議，則雙方應在提出仲裁之一個月內各自委任一名仲裁員，
再由雙方之仲裁員邀請一名高級仲裁員作出決定。由仲裁員裁決本保險單上的任何爭議，乃向本公司提出訴訟前之先決條件。當本公司已拒絕「被保險人」的索償，如非按本部分規定在出事後十二個月內予以仲裁，則表示「被保險人」放棄該次損失之索償，並在日後不能以此損失向本公司索償。
6. 本保險單不承保因下列任何直接或間接原因引致的損失：
6.1 「已存在之傷病」。
6.2 由於 HIV(人類免疫力缺乏症病毒)及/或與 HIV 有關的任何「疾病」，包括愛滋病(獲得性免疫缺損綜合徵)及/或其任何突變衍化物或變種。
6.3 騷亂或罷工、戰爭(不論已宣戰與否)、「恐怖活動」、侵略、外敵行動、內戰、革命、內亂、為軍隊、警隊或執法機關執勤。
6.4 「被保險人」自願招惹不必要之危險 (為企圖拯救別人之生命則除外)、因「被保險人」的挑釁或故意行為而導致的打鬥、被襲擊、自殺、企圖自殺或自傷、神經失常、墮胎、流產、懷孕生育、性病、服用酒精或藥物而非由註冊「醫生」處方者、非因「意外」「身體受傷」而須進行之牙齒護理治療。
6.5 遭遇謀殺、綁架或xx。
6.6 核裂變、核聚變或放射性污染。
6.7 從事職業性質的運動或比賽，或可使「被保險人」從而獲得收入或酬金之運動。競賽 (跑步除外)、任何形式之策騎或駕駛競賽、騎電單車、狩獵、攀山（輔以繩索、岩釘或需嚮導帶領的）、空中漫遊、滑翔及跳降傘。
6.8 在海拔五千米高度以上進行高山遠足，或在三十米水深以下進行水肺潛水。
6.9 參與任何空中飛行活動（以旅客身份乘搭由航空公司或註冊商業公司擁有和控制的註冊航班機及熱氣球活動除外）。
6.10 間接或相生性引致之損失。
6.11 任何非法行為。
6.12 演藝表演或電影及電視製作。
6.13 從事任何體力勞動或與操作機器有關之工作。
6.14 大殺傷力核子及生化武器的應用。
7. 保險期開始之後，被保期限可依照保險單持有人或「被保險人」之要求延長，但必須先向本公司申請並得到本公司同意。
8. 「未成年被保險人」可獨立投保 (「未成年被保險人」之保障維持不變)，惟需取得父母或監護人簽署投保書。
9. 「被保險人」同意，本公司可就任何本保險提供之賠償項目，以「被保險人」之名義向任何有關之第三者提出訴訟追討賠償，訴訟費用由本公司負責，而所得回之款項亦歸本公司所有。
10. 本保險將不提供任何直接支賬。
11. 在保險承保範圍內之任何索償金額，應歸納為該保險有關部分或項目之總賠償限額內。
12. 倘任何索償出現欺詐成分或蓄意誇大事實或提出索償或申請保險時有任何虛假聲明或xx，則本保單將作廢除，而所有索償均不會獲得賠償。
13. 如「被保險人」提出索償時有其他保單保障同類項目，本公司只負責按比例作出賠償（惟本保險之第一部分「人身平安險」保障及第三部份「急病身故」保障除外）。
14. 保險證書一經發出及生效，保費將不獲退還。
15. 任何索償須於保險單滿期日三十天內知會本公司，否則本公司將不負責其任何責任及損失。而按本保險「個人責任」部分提出之索償，則須儘早以書面通知本公司，最遲亦不得在引致索償之事件發生後超過十四天。提出任何索償均須按本公司之要求，連同有關死亡、「疾病」、傷殘、受傷或損失之證明，有關證明之費用由索償者負責。
16. 所有索償均須連同全面充足證明資料一併提交，包括:
16.1 如屬「人身平安險」、「急病身故」及「嚴重燒傷」：則須提交「醫院」及「醫生」報告，闡述急病或受傷之性質、程度及傷殘期間；有關之警方報告，如引致死亡，則須連同死亡證副本及驗屍報告。
16.2 如屬「醫療費用」、「取消旅程」及「縮短旅程」：則須提交所有索償有關之賬單、收據、票據、代用券、合約或協議書，若涉及醫療服務，更須提交「醫生」報告，闡明接受治療之傷病、按「醫生」意見下取消或縮短旅程之建議書、傷殘正式開始之日期及治療過程包括所使用之藥物及服務之撮要。
16.3 如屬「個人行李」、「個人財物」、「個人錢財」、「旅遊證件」及「家居爆竊」：則須提交所有資料包括列明遺失或損壞之物品之購買日期、價格、型號、物品種類之單據；補領旅遊證件或機票手續費之收據；如該遺失或損壞於附運途中發生，則須向航空公司/旅運當局報告並索取該公司的正式書面收條；如該遺失或損壞於其他情況下發生，則須即時提交知會警方之證明報告。在事件發生後 24 小時內必須向上述有關當局報告。此外，若損失旅遊支票，必須在發生 24 小時內，儘早知會簽發機構。
16.4 如屬「個人責任」：則須即時以書面知會本公司可能引致之索償，指出事件之性質及情形，並確定未有在未經本公司知悉及書面同意前作任何責任承諾及達成任何和解協議。在事件發生後，應儘快向本公司提交所有全面充足證明文件，包括傳票、法庭文件、律師x及其他法律書信往來之副本。
註：此為中文譯本，僅供參考之用，如有爭議，概以英文版本為準。
“China Travel Insurance” Insurance Clause
In consideration of the Policyholder and Insured Person have paid or agreed to pay the premium stated and subject to the terms provisions, exclusions and conditions contained herein or endorsed hereon, China Taiping Insurance (HK) Company Limited (hereinafter called the Company) agrees to pay or grant benefits to the Insured Person or to the Legal Beneficiary /appointed beneficiary of the Insured Person in the event of death.
The benefits shall be as stated on the Insurance Terms, Conditions and Exclusions issued hereunder, as amended by any endorsement issued by the Company and attached hereto.
DECLARATION
The Policyholder and the Insured Person assure that the Insured Person should not travel contrary to the advice of a Medical Practitioner or for the purpose of obtaining medical treatment. The Insured Person should fully understand this Insurance does not cover any Pre-Existing Conditions or congenital Sickness. The Insured Person should ensure the planned journey has to be cancelled or curtailed in an unknown manner.
TERRITORIAL SCOPE OF INSURANCE COVER
All benefits described in this policy are applicable in Mainland of The People’s Republic of China (China) only except where otherwise stated in the benefits sections.
DEFINITIONS
In this Policy where consistent with the contents, the singular shall include the plural and vice versa; words importing the masculine gender shall include the feminine and neuter gender; and each of the following words and expressions shall have the following meanings except where the context otherwise requires.
1. Insured Person shall mean any person whose age is between 6 weeks and 85 and he is named in the proposal form or in an endorsement issued by the Company.
2. Minor Insured Person shall mean any person whose age is between 6 weeks and 18 and he is named in the proposal form or in an endorsement issued by the Company.
3. Senior Insured Person shall mean any person whose age is over 75 and he is named in the proposal form or in an endorsement issued by the Company.
4. Legal Beneficiary shall mean where there is no valid will, statutory heir defined by the law, or where there exists a valid will, beneficiary therein appointed. In any event, death benefit shall be released to the administrator or executor who represents the beneficiary and has been duly granted with a grant of representation.
5. Accident shall mean an event occurring entirely beyond control and caused by violent, external and visible means.
6. Bodily Injury shall mean any bodily damage caused directly and independently of all other causes by an Accident as defined above.
7. Medical Practitioner shall mean a person legally authorized, duly licensed or registered in the geographical area of his practice to render medical or surgical service, other than the Insured Person or the Insured Person’s Immediate Family Members.
8. Eligible Expenses in respect of medical expenses shall mean those expenses necessitated by an Accident or a Sickness or disability covered by this insurance and incurred on the recommendation of a Medical Practitioner but not exceeding normal and customary charges for the same.
9. Hospital shall mean only an establishment duly constituted and registered as a Hospital for the care and treatment of sick and injured persons as paying bed-patients and which has all of the following:-
9.1 Facilities for diagnostic procedures and surgery.
9.2 24 hours a day nursing services by registered graduate nurses.
9.3 is under the supervision of a Medical Practitioner.
And is not primarily a clinic; a place for alcoholics or drug addicts; a nursing, rest or convalescent home; or a home for the aged or similar establishment.
10. Pre-Existing Conditions shall mean any Sickness, disease or physical condition which existed before the effective date of the Policy in respect of the Insured Person, which presented signs or symptoms of which the Insured Person or Immediate Family Members or Close Business Partner was aware or should reasonably have been aware.
11. Prescribed Medicine shall respectively mean any medicine or drug for which a doctor’s prescription has been issued and that has been dispensed by a Medical Practitioner’s surgery or by a licensed pharmacist in respect of treatment of a covered disability.
12. Serious Bodily Injury or Sickness shall mean, when applied to the Insured Person, is one which requires treatment by a Medical Practitioner and which results in the Insured Person being certified by that Medical Practitioner as being dangerous to life and unfit to travel or continue with his original journey. When “Serious Bodily Injury or Sickness” is applied to the Insured Person’s Immediate Family Member, it shall mean injury or Sickness certified as being dangerous to life by a Medical Practitioner and which results in the Insured Person’s discontinuation or cancellation of his original journey.
13. Sickness shall mean a condition marked by a deviation from the normal healthy state of human being.
14. Sudden Death shall mean the Insured Person suffers from a sudden and unforeseen Sickness(including food poisoning), and dies within 72 hours as a result of the happening of illness.
15. Immediate Family Members shall mean an Insured Person’s legal spouse, children (natural or adopted), siblings, siblings-in-law, parents, parents-in-law, grandparents, grandchildren, legal guardian, step-parents or step-children.
16. Close Business Partner shall mean a business associate that has a share in the Insured Person’s business.
17. Loss of Both Eyes shall mean the complete and irrecoverable and irremediable loss of the sight of both eyes.
18. Loss of One Eye shall mean the complete and irrecoverable and irremediable loss of the sight of an eye.
19. Loss of One Limb shall mean loss by physical severance or total and permanent loss of use of a hand at or above the wrist or of a foot at or above the ankle.
20. Loss of Two Limbs shall mean loss by physical severance or total and permanent loss of use of two hands or two feet or of one hand at or above the wrist and of one foot at or above the ankle.
21. Permanent Total Disablement shall mean a result of an Accident that prevents the Insured Person from attending to his/her normal occupation which disablement, after lasting for a minimum of 52 weeks, shall be certified at the end of that time by a Medical Practitioner acceptable to the Insurer to be a condition that will permanently and totally disable the Insured Person from following any gainful occupation beyond the hope of any improvement.
22. Personal Effects shall mean articles of personal possession normally worn or carried belong to the Insured Person or the Insured Person’s Immediate Family Members.
23. Home Contents shall mean all the Insured Person’s furniture, furnishings, home appliances, household and Personal Effects including household appliances hired to the Insured Person or the Insured Person’s Immediate Family Members.
24. Public Conveyance shall mean all public common carriers such as multi-engined aircrafts, buses, trains, ships, hovercrafts, ferries and taxis that are licensed to carry all fare-paying passengers or buses being arranged by travel agency.
25. Major Xxxxx shall mean tissue damage caused by the agent as heat only.
26. Degree shall mean the unit of measurement for the “Burns” customarily used by the local government in the place where the Policy is issued.
27. Third Degree Burns shall mean the damage or destruction of the skin to its full depth and damage to the tissues beneath.
28. Act of Terrorism shall mean an act, including but not limited to the use of force or violence and/or the threat thereof, of any person or group of persons, whether acting alone or on behalf of or in connection with any organizations
or government, committed for political, religious, ideological or similar purposes including the intention to influence any government and/or to put the public, or any section of the public, in fear.
SECTION 1 PERSONAL ACCIDENT
The maximum benefit is up to HK$400,000, the maximum benefit for Senior Insured Person is up to HK$200,000.
1. The benefits described in this section shall be payable for accidental death or disablement occurring within one year of the Accident provided always that such Accident occurs within the period of insurance.
1.1 The afore-mentioned benefit amount for each Insured Person, Minor Insured Person or Senior Insured Person is payable for Accidental Death or Permanent Total Disablement or Loss of Both Eyes or Loss of Two Limbs or Loss of One Eye and Loss of One Limb. The maximum amount payable shall not exceed the afore-mentioned benefit amount.
1.2 The 50% of the afore-mentioned benefit amount for each Insured Person, Minor Insured Person or Senior Insured Person is payable for Loss of One Eye; or Loss of One Limb. The maximum amount payable shall not exceed 50% of the afore-mentioned benefit amount.
2. The maximum amount payable for any and all events arising under this section shall not exceed the maximum of the afore-mentioned benefit amount.
SECTION 2 MEDICAL EXPENSES
The maximum benefit is up to HK$300,000.
1. This insurance provides reimbursement of Eligible Expenses incurred during the period of insurance as follows:-
1.1 Hospitalization, surgery, ambulance and paramedic services, diagnostic tests, consultation by a Medical Practitioner and Prescribed Medicine or Drug.
1.2 A Hospital room and board benefit is limited to HK$1,000 per day. The Hospital expenses is on per diem basis, a daily reimbursement of all the charges inclusive of room and board and professional fees is limited to HK$3,000 if no detailed breakdown of charges is provided.
1.3 Subject to the Eligible Expenses which are admitted and payable and under item 1.1 or item 1.2 of this section, a reimbursement up to HK$10,000 for Eligible Expenses arising from medical treatment of same disability or Sickness or Accident by the Insured Person within 90 days of his return to Hong Kong SAR from destination is also allowed. The Eligible Expenses include the Chinese Bonesetter treatment expenses which are limited to HK$500 (HK$100/day) and Physiotherapy or Chiropractic treatment expenses which are limited to HK$1,000 (HK$150/day) necessarily and supported by original receipt from a licensed or registered Chinese Bonesetter, Physiotherapist or doctor of Chiropractic.
PROVIDED THAT all such expenditure shall be supported by a detailed breakdown of charges, original receipts and medical reports with full diagnosis provided by a Medical Practitioner.
2. All first treatment for Bodily Injury or Sickness must be attended by a Medical Practitioner outside Hong Kong SAR.
THIS SECTION DOES NOT COVER:
1. Charges in respect of special or private nursing.
2. The extra expenses arising from Private Room or Semi-Private Room.
3. Cosmetic surgery, visual apparels and refraction or hearing-aids, and prescriptions therefore except as necessitated to correct a condition resulting solely from external accidental Bodily Injury occurred during the period of insurance.
4. Dental care or treatment, except as necessitated and emergency treatment
by accidental injuries to sound natural teeth.
5. Medical care or treatment or related services, pertaining to Bodily Injury arising out of the use or operation of a motor vehicle, except to the extent that reimbursement of eligible expenditure provided by this insurance for such injuries exceeds the amount of benefits available to each Insured Person under all other policies or plans of insurance or indemnity.
6. Psychiatric, psychological disorder and insanity (including any related primary/basic signs and symptoms).
7. Any and all conditions arising from surgical, mechanical or chemical methods of birth control and any and all conditions or treatments pertaining to infertility.
8. Treatment or services undertaken without the related recommendation of a Medical Practitioner; routine physical examinations or health check-ups not incidental to the treatment or diagnosis of a suspected covered Sickness or Bodily Injury sustained during the journey covered by this insurance and occurring or arising during the period of insurance.
9. The liability of the Company under this Policy shall cease one calendar year after the date of the Bodily Injury or Sickness / disability contracted or sustained and the Company shall not be responsible for any medical and related expenses incurred thereafter.
10. Any travel contrary to the advice of a Medical Practitioner or for the purpose of receiving medical or surgical treatment.
SECTION 3 EXTRA FATAL
The maximum benefit is up to HK$50,000
1. In the event of Sudden Death of the Insured Person by illness during the journey, the Company will pay the “Extra Fatal Benefits”.
2. PROVIDED THAT no benefits will be paid if the Company is liable under Section 1 of Personal Accident.
THE INSURANCE DOES NOT COVER:
1. Death caused by Pre-Existing Condition.
2. Death caused by suicide, murder, allergy, injury, surgery and anaesthesia.
SECTION 4 PERSONAL BAGGAGE AND PERSONAL EFFECTS
The maximum benefit is up to HK$5,000
This section of the insurance provides indemnity for loss, physical breakage or damage directly resulting from Accident, theft, burglary, robbery or mishandling by carriers occurring during the period of insurance to an Insured Person’s personal baggage or Personal Effects carried in the journey.
PROVIDED THAT:
1. The loss must be reported to the local police, the carriers or any third parties liable within 24 hours of the occurrence.
2. The Insured Person shall observe ordinary and proper care for the safety his accompanied personal baggage or Personal Effects and does not leave them unattended in a public place. All personal baggage and Personal Effects are to be examined immediately when received and in the event of any destruction, loss or damage coming to the notice of the Insured Person, the Insured Person shall give IMMEDIATE notice to the parties concerned and request for relevant approval.
3. The limit of the Company’s liability for each item/pair or set shall be HK$2,500. (Camera body, lenses and accessories will be treated as a set.)
4. The Company will, by payment or at its option by replacement or repair, indemnify the Insured Person against each such loss or damage provided that the maximum liability of the Company shall not exceed the afore-mentioned benefit amount.
5. For claim relating to breakage or damage, the claimant has to produce the damaged effects as physical evidence for the Company’s inspection at the claimant’s cost.
THIS SECTION DOES NOT COVER:
1. Loss or damage in consequence of delay, confiscation, detention or examination by the Customs or other officials.
2. Loss of cash, banknotes, negotiable instruments, bonds or securities, credit cards and other instruments of payment or documents of any kind; nor all expenditures resulting from losses of passports, visas, air tickets and transportation, accommodation or any other travel vouchers or coupons.
3. Loss of, breakage or damage to any pager, portable telecommunication equipment, computer equipment, software and necessity.
4. Normal wear and tear, breakage or damage to fragile or brittle articles of every description, contact lenses, spectacles, china, glassware, porcelains.
5. Objets d’arts, antiques, jewelry, set and unset precious or semiprecious gemstones or foodstuff.
6. Wear and tear, moth, vermin or inherent vice, mechanical, electrical or electronic derangement, cleaning, repairing or restoring process, atmospheric or climatic changes, depreciation in value and such depreciation shall be applied wholly at the discretion of the Company.
7. Business merchandise, samples, souvenir or free gift.
8. Loss of any personal baggage that is left behind or unattended in a Public Conveyance or public place. However, due consideration will be given if the personal baggage is left behind in a locked car-boot of a private car.
9. Any effects or personal belongings specifically insured elsewhere or recovered/repaired by a third party.
10. Loss or damage whilst in the custody of an airline or other carrier, unless reported immediately on discovery and, in case of an airline, an official acknowledgment in writing obtained.
SECTION 5 PERSONAL MONEY AND TRAVEL DOCUMENT
Personal Money: The maximum benefit is up to HK$2,500;
Travel Document and Air Ticket: The maximum benefit is up to HK$2,500.
The Company will indemnify the Insured Person for the following loss arising during the period of insurance, up to the afore-mentioned benefit amount.
1. Only from robbery, the loss of personal money in the form of bank notes, cash, cheques, travellers’ cheques, money orders taken in the journey.
2. From theft, burglary, robbery or loss, the cost of obtaining replacement of air tickets and travel documents.
PROVIDED THAT:
1. If the Insured Person experiences the said loss, report must be made to the local police where the loss occurs and the issuing authority of the travellers’ cheques within 24 hours of the loss. All forms of proof such as police report and receipts should be made available to the Company at the Insured Person’s own cost.
2. The cost of obtaining replacement of air ticket should be limited to economy class only.
3. The benefit under this Section is not applied to the Minor Insured Person.
THIS SECTION DOES NOT COVER:
1. Loss or shortages due to error, omission, fluctuation of the rate of currency exchange, confiscation or devaluation.
2. Loss by leaving the passports, tickets or travel documents unattended in a public place.
3. Loss of plastic money (including credit cards, Octopus cards etc.) or securities.
SECTION 6 PERSONAL LIABILITY
The maximum benefit is up to HK$500,000
The Company will indemnify the Insured Person up to the afore-mentioned benefit
amount inclusive of legal costs and expenses against legal liability to a third party (including such party’s reasonable costs and expenses) arising from an event occurring during the period of insurance.
PROVIDED THAT IT IS A RESULT OF:
1. Accidental Bodily Injury to third party.
2. Accidental loss of or damage to third party property.
PROVIDED THAT:
Insured Person shall give immediate notice in writing to the Company within 14 days stating the nature, circumstances of the incident or event and full documentation including copies of the summons, court documents, solicitors’ and other legal correspondence etc., must be submitted to the Company.
THIS SECTION DOES NOT COVER:
1. Any liability arising from the Minor Insured Person.
2. Any liability, loss or claim payable by any other insurance company or third party.
3. Any liability, loss or claim where the Insured Person or his authorized representative has admitted liability or entered into any agreement or settlement without notifying and obtaining the prior written consent of the Company.
4. This indemnity shall not apply in respect of judgments which are not in the first instance delivered by or obtained from a court of competent jurisdiction within Hong Kong SAR.
5. Any liability arising directly or indirectly from:
5.1 Employers’ liability, contractual liability or liability to the Immediate Family Members of an Insured Person.
5.2 Loss of or damage to properties or animals belonging to or held in trust, in the care, custody or control of an Insured Person.
5.3 Any willful, malicious, unlawful or deliberate act.
5.4 Pursuit of a trade business or profession.
5.5 Ownership or occupation of lands or buildings (other than occupation only of any temporary residence).
5.6 Ownership, possession, hire, use or operation of vehicles, aircraft or watercraft.
5.7 Legal costs resulting from any criminal proceedings.
5.8 Insanity, the use of any drug (except as medically prescribed but excluding drug addiction), or intoxicating liquor, or the use of firearms.
5.9 Bailments, contractual licences or conveyances of real estate or personal property.
SECTION 7 CANCELLATION OF JOURNEY
The maximum benefit is up to HK$5,000
This section of insurance indemnifies the Insured Person against loss of deposits or payments for tour or airfare or other travel arrangements which are irrecoverable from the tour operator or airline concerned provided that such losses arise from:
1. Death, Serious Bodily Injury or Sickness to cause an inability of the Insured Person, or Immediate Family Members, or Close Business Partner of the Insured Person to travel under this Insurance.
2. Witness summons, jury service or compulsory quarantine of the Insured Person.
3. Serious damage to the Insured Person’s principal home in Hong Kong SAR arising from fire or flooding within 10 days prior to the departure date which requires the Insured Person’s continued presence on the premises.
And do not arise from medical or physical conditions or other circumstances affecting the Insured Person, or Immediate Family Members, or Close Business Partner of the Insured Person known to exist on the date of applying this insurance or arranging the journey.
THIS SECTION DOES NOT COVER ANY LOSS ARISING DIRECTLY OR INFIRECTLY FROM:
1. Pregnancy or gynecological disease or their sequel.
2. Government regulation or act, delay or amendment of the booked itinerary, or failure in provision of any part of the booked holiday (including error, omission or default) by the provider of any service forming part of the booked holiday as well as of the agent or tour operator through whom the holiday was booked.
3. Disinclination to travel or cancellation of journey due to financial circumstances of Insured Person.
4. Any unlawful act or criminal proceedings of any person on whom the holiday plans depend, other than attendance under subpoena as a witness at a Court of Law.
5. Any circumstances leading to the Cancellation of Journey already existing and known to the public at the time of applying this insurance or arranging the journey.
6. Failure to notify travel agent / tour operator or provider of transport or accommodation immediately it is found necessary to cancel the travel arrangement.
SECTION 8 CURTAILMENT OF JOURNEY
The maximum benefit is up to HK$5,000
Curtailment herein means abandonment of the planned journey by returning to Hong Kong SAR after arrival at the booked destination as shown on the booking invoice. This insurance indemnifies the Insured Person against loss on a pro-rata basis for each complete day of the unused portion of pre-paid transport or accommodation charges included in the contracted holiday or journey arising from necessary and unavoidable curtailment of the holiday or journey and the additional public transportation expenses returning Hong Kong SAR (based on economy class fare for any transportation media) as a direct result of:
1. Death, Serious Bodily Injury or Sickness to cause an inability of the Insured Person, or Immediate Family Members, or Close Business Partner of the Insured Person.
2. Hi-jack of an aircraft or conveyance in which the Insured Person is traveling as a fare-paying passenger.
Any such cause does not arise from medical or physical conditions or other circumstances affecting the Insured Person, or Immediate Family Members, or Close Business Partner of the Insured Person known to exist on the date of applying this insurance or arranging the journey.
THIS SECTION DOES NOT COVER ANY LOSS ARISING OUT OF:
1. Pregnancy or gynecological disease or their sequel.
2. Government regulation or act, delay or amendment of the booked itinerary, or failure in provision of any part of the booked holiday (including error, omission or default) by the provider of any service forming part of the booked holiday as well as of the agent or tour operator through whom the holiday was booked.
3. Curtailment of journey due to financial circumstances of the Insured Person.
4. Any unlawful act or criminal proceedings of any person on whom the holiday plans depend, other than attendance under subpoena as a witness at a Court of Law.
5. Any circumstances leading to the Curtailment of Journey already existing and known to the public at the time of applying this insurance or arranging the journey.
6. Failure to notify travel agent/ tour operator or provider of transport or accommodation immediately if it is found necessary to curtail the travel arrangement and failure to submit the relevant documents.
SECTION 9 MAJOR BURNS
The maximum benefit is up to HK$100,000
If as a result of an Accident the Insured Person sustains a Bodily Injury and is diagnosed by a Medical Practitioner to have suffered any of the events listed hereunder, the Company agrees to pay the benefit amount according to the percentage stated below for such event, provided that compensation shall not be payable for more than one of the events stated below in respect of any one Accident.
Third Degree Burns Maximum Benefit Amount Percentage
50 % or more of body surface 100%
30 % or more of body surface 50%
20 % or more of body surface 40%
10 % or more of body surface 20%
5 % or more of body surface 10%
PROVIDED THAT:
The assessment of the burns is certified by a Medical Practitioner with medical reports and full diagnosis.
SECTION 10 LOSS OF HOME CONTENTS
The maximum benefit is up to HK$5,000
If the Insured Person’s principal home in Hong Kong SAR suffers loss of or damage to the Home Contents or Personal Effects as a result of burglary accompanied by forcible and violent entry to or exit from the premises whilst the home is unoccupied during the period of insurance, the Company will indemnify the Insured Person for the cost of replacement or repair of such contents or Personal Effects up to the afore-mentioned benefit amount.
PROVIDED THAT:
1. The Insured Person shall take all reasonable precautions for the safety of the property insured and on the happening of any event giving rise or likely to give rise to a claim under this Policy the Insured Person shall immediately notify the Company and give notice forthwith to the Police and take all practicable steps to cause the discovery and punishment of any guilty person or persons and to trace back and recover the property lost.
2. All sums which may be paid to the Insured Person or any family member of the Insured Person shall be accounted in diminution of the total amount, so that the total amount payable hereunder by the Company shall not exceed the afore-mentioned benefit amount in any one period of insurance.
THIS SECTION DOES NOT COVER:
1. Loss due to use of any key or duplicate thereof irrespective whether the key belongs to the Insured Person or not.
2. Loss caused or facilitated by the reckless or willful act of the Insured Person or the Insured Person’s family members.
SECTION 11 24-HOUR WORLDWIDE EMERGENCY ASSISTANCE SERVICE
Hotline: (000) 0000 0000
These Emergency Assistance Benefits are issued and provided by Inter Partner Assistance Hong Kong Limited (hereinafter referred to as “IPA”) to the Insured who is insured under this policy with the Company.
1. DEFINITIONS
“Assistance Event” shall mean any event or occurrence with respect to an Insured who is entitled to receive assistance pursuant to this Benefit, occurring within the territorial limit set forth in Duration of Cover and Limitations.
“Bodily Injury” shall mean any Bodily Injury which occurred during the period covered by this assistance program.
“Close Relative” shall mean the spouse, the child/xxx, the brother(s), the sister(s), the father, the mother, or the parent(s) in law of the Insured.
“Dollar” shall mean the lawful currency of Hong Kong SAR.
“Emergency” shall mean a serious medical situation or distress which could not be reasonably prevented and for which specific external help is required.
“Illness” shall mean any Sickness, illness or disease.
“Place of Residence” shall mean Hong Kong SAR unless it is specified otherwise in the application form for the Policy. If a place other than Hong Kong SAR is specified, Place of Residence in the context of this assistance program means the place so specified in the application form.
2. DURATION OF COVER AND GEOGRAPHIC LIMIT
The benefits mentioned in below point 3 are granted during the insurance period prescribed in the Policy and as long as the Policy remains valid and apply worldwide outside Place of Residence.
3. EMERGENCY ASSISTANCE SERVICES AND BENEFITS
If the Insured shall suffer Bodily Injury or Illness or is in need of medical, legal, administrative emergency assistance outside the Place of Residence (except for Travel Assistance information which may be obtained locally) while arising out of and in the course of his journey provided that such journey is not undertaken against the advice of the physician, and/or for the purpose of obtaining or seeking any medical or surgical treatment abroad, the following emergency assistance services and benefits are available directly from IPA upon specific verbal notification by the Insured or his personal representative to any of the specified 24-hour alarm center. The Insured shall not be entitled to the reimbursement of expenses incurred or paid directly by him in relation to the notification.
3.1 Medical Attention Telephone Medical Advice, Evaluation and Referral Appointment
When medical advice is needed, the Insured may telephone the nearest IPA’s alarm center for medical advice and evaluation from the attending physician. However, it shall be stressed that telephone conversation cannot establish a diagnosis and shall be considered as an advice only. If medically necessary, the Insured shall be referred to another physician or to a medical specialist for personal assessment and IPA will assist the Insured in making the medical appointment. IPA will also provide the Insured with the name, address, telephone number and if required by the Insured and if available, office hours of physicians, hospitals, clinics, dentists, dental clinics.
All physician’s fees and related charges shall be borne entirely and directly by the Insured without any reimbursement from IPA.
3.2 Medical Evacuation (Unlimited Cover)
Should the Insured suffer from Bodily Injury or Illness such that IPA’s medical team and the attending physician recommend hospitalization in a or another medical facility where the Insured can be suitably treated IPA will arrange and pay for:
3.2.1 The transfer of the Insured into one of the nearest hospital and,
3.2.2 If necessary, on medical grounds
3.2.2.1 The transfer of the Insured with necessary medical supervision by any means (including but not limited to air ambulance, scheduled commercial flight, and road ambulance) to a hospital more appropriately equipped for the particular Bodily Injury or Sudden Illness, or
3.2.2.2 The direct repatriation, including road ambulance transfers to and from the airports, of the Insured with necessary medical supervision by scheduled airline to an appropriate hospital or other health care facility near his permanent residence, if his medical condition permits such repatriation. The medical team and attending physician will determine the necessary arrangements according to the circumstances.
3.3 Repatriation After Treatment (Unlimited Cover)
Following the Medical Evacuation in Section 3.2 above and if medically necessary, IPA will arrange and pay for the repatriation of
the Insured as a regular passenger to the medical facility in his Place of Residence by scheduled airline flight (on economy class up to one ticket) or any other appropriate means of transportation(on economy class basis up to one ticket), including any supplementary cost of transportation to and from the airport, if his original ticket is not valid for the purpose, provided that the Insured shall surrender any unused portion of his ticket to IPA Any decision on the repatriation of the Insured shall be made jointly and exclusively by both the attending physician and IPA’s Alarm Center under constant medical supervision.
3.4 Repatriation of Mortal Remains/Ashes
Upon the death of a Insured, IPA will arrange and pay for (i) the repatriation of the Insured’s body or ashes to the Insured’s place of burial in the Insured’s Place of Residence, or (ii) at the request of the Insured’s heirs or representative, the local burial of the Insured, provided that IPA’s financial responsibility for such local burial shall be limited to the equivalent of the cost of repatriation of mortal remains as provided in this benefit.
3.5 Essential Medication/Medical Equipment
Upon request from a local attending physician IPA will, while possible and legally permissible, dispatch any essential medicine and/or medical equipment required for the Insured which is not locally available. On IPA obtaining written agreement or approval of those costs incurred by the Insured, the Insured will bear the cost of the items dispatched and the relevant transportation costs, unless these items are required for emergency according to the opinion of IPA’s medical team.
3.6 Medical Monitoring
IPA will monitor a Insured’s medical condition if the Insured is hospitalised outside Hong Kong SAR and will update the employer or family of the Insured on the said condition.
3.7 Administration Assistance
In case of loss or theft of essential documents or personal identification documents (e.g. passport, entry visa, etc.), IPA will provide the Insured with the necessary information regarding the formalities to be fulfilled with the appropriate local authorities or entities, in order to obtain the replacement of such lost or stolen documents of the Insured, IPA will refer Lawyers and/or Solicitor Firms worldwide.
3.8 Compassionate Visit
In the event of the Insured is traveling alone and has no Close Relatives staying at the place where the Insured has suffered from Bodily Injury or Illness resulting in hospital confinement outside his Place of Residence for more than 7 (seven) consecutive days, IPA will arrange and pay for the cost of a return scheduled airline (on economy class basis) or any reasonable transportation means (on economy class basis) for a Close Relative or a designated person of the Insured to travel from the Place of Residence of the Insured to the Insured’s bedside, including the cost of an ordinary room accommodation in any reasonable hotel up to HK$1,200.00 per day for a maximum period of 5 (five) consecutive days, but excluding the cost of drinks, meals and other room services.
3.9 Return of Unattended Dependent Child(ren) to Place of Residence (Unlimited Cover)
If any of the Insured’s travelling dependent child(ren) under 18 years of age is left unattended by reason of the Insured’s Bodily Injury or Illness resulting in hospital confinement outside his Place of Residence, IPA will organise and pay for the cost of a scheduled airline ticket (on economy class basis) or any reasonable transportation means, for such child(ren) to return to his home in the Insured’s Place of Residence, including any supplementary cost of transportation to and from the airport, if the original ticket is not valid for the return, provided that the Insured shall surrender any unused portion of the return ticket to IPA.
If necessary, IPA will also hire and pay for a qualified attendant to accompany any such dependent child(ren) for return journey.
3.10 Deposit Guaranteeing of Hospital Admission
In case of hospital admission duly approved by both the attending physician and IPA’s alarm center doctor and the Insured is without means of payment of the required hospital admission deposit, IPA will guarantee or provide such payment up to USD6,500.00. Prior to
providing this service IPA has a right to request the Insured or his personal representative to provide a valid credit guarantee.
3.11 Hotel Room Accommodation for Convalescence
IPA will arrange and pay for the cost of an ordinary room accommodation in any reasonable hotel up to HK$1,200.00 per day for a maximum of 5 (five) consecutive days, incurred by the Insured for the sole purpose of convalescence immediately following his discharge from the hospital, and if deemed medically necessary by both attending physician and IPA alarm center doctor.
3.12 Unexpected Return to the Place of Residence (Unlimited Cover)
In the event of the death of the Insured’s Close Relative in his Place of Residence while the Insured is travelling overseas (excluding the case of immigration) necessitating an unexpected return to his Place of Residence, IPA will arrange and pay for the cost of a scheduled return airline ticket (on economy class basis) for the return of the Insured.
3.13 Hotline Extension to the Insurer’s Full Service Program
IPA will provide the following additional information and referral services to the Insured calling IPA in Hong Kong SAR at any time twenty four (24) hours a day, three hundred and sixty five days a year.
3.13.1 | Pretrip Information Services |
3.13.2 | Embassy Referral |
3.13.3 | Lost Luggage Assistance |
3.13.4 | Travel Information |
3.13.5 | Emergency Travel Service Assistance |
3.13.6 | Interpreter Referral |
3.13.7 | Legal Referral |
4. NOTIFICATION TO I.P.A.
I.P.A. will not reimburse the Insured or any party if the service is not directly performed by I.P.A. or the Insured does not obtain a prior approval from I.P.A. before arranging the service.
5. GENERAL OBLIGATIONS OF THE INSURED
5.1 Insured shall be obliged to use reasonable efforts to mitigate the effects of an emergency.
5.2 I.P.A.’s medical team or other representatives shall have free access to the Insured in order to assess the Insured’s condition. Without reasonable justification for denial of such an access, the Insured will not be eligible for further medical assistance.
5.3 Insured shall cooperate with I.P.A. to enable I.P.A. to get all documents and receipts from the relevant sources and assist I.P.A. at the Insured’s expense in complying with necessary formalities.
5.4 Any claim with respect to an Assistance Event or the right to any legal action or claim shall be forfeited unless such claim is filed within two (2) years of the occurrence of such event.
6. SUBROGATION
In the event that I.P.A. makes any payments in connection with the provision of assistance to an Insured, I.P.A. shall be subrogated to the rights of such Insured to obtain payments from any third party found legally responsible for the assistance, up to the amount of such payment made by I.P.A. and any other insurance or assistance plan which provides compensation to the Assistance Events.
7. LIMITATION & EXCLUSION
Provided that I.P.A. has first sought an agreement with the Insured and his Close Relative if the Insured and/or his Close Relative shall themselves be responsible for all reasonable costs incurred for such assistance, I.P.A. will not be required to provide assistance to the following:-
7.1 Pre-existing Illness or disabilities for which treatment are received prior to effective date of the Policy;
7.2 Injuries due to insanity or self-infliction or conditions related to functional disorders of the mind; rest cure or sanatorium care; drug addiction or alcoholism; communicable diseases requiring by law isolation or quarantine;
7.3 Congenital Abnormalities;
7.4 Pregnancy and Maternity;
7.5 Injuries arising directly or indirectly as a result of participation in any professional or competitive sports;
7.6 Injuries sustained contracted as a result of participation in illegal acts;
7.7 Services rendered without the authorisation and/or intervention of I.P.A.;
7.8 Costs which would have been payable if the event giving rise to the intervention of I.P.A. had not occurred;
7.9 Any expense more specifically covered under other insurance policy;
7.10 Cases of minor Illness or injury which in the opinion of the I.P.A.’s doctor can be adequately treated locally and which do not prevent the Insured from continuing their travels or work;
7.11 Expenses incurred where the Insured in the opinion of the I.P.A.’s doctor is physically able to return to his/her Place of Residence sitting as a normal passenger and without medical escort, unless deemed necessary by the I.P.A.’s doctor;
7.12 Cases related to psychiatric disorders;
7.13 The Insured engages in any form of aerial flight except as a fare paying passenger on a regular scheduled airline or licensed charter aircraft over an established route.
8. CONTRACT
I.P.A. shall not be held responsible for delays or impeachment in performing Assistance in case of strike, war, invasion, act of foreign enemies, hostilities (whether war declared or not), civil war, rebellion, insurrection, terrorism or military, political coup, riot and civil commotion, administrative or political impediments or radioactivity or any other acts of God or widespread catastrophe such as flood, earthquake or tidal wave which prevents I.P.A. from providing such assistance services.
It is understood that the physicians, hospitals, clinics, any kind of professionals to whom the Insured will be referred by I.P.A. are for most of them independent contractors responsible for their own acts and are not employees, agents or servants of I.P.A. Furthermore, I.P.A. shall not be responsible for any act of failure to act on the part of those professionals such as, but not limited to, physicians, hospitals and clinics.
9. TERMINATION
This Benefit shall cease when the insurance policy is discontinued.
TERMS AND CONDITIONS APPLYING TO ALL SECTIONS
1. The due observance and fulfillment of the terms, conditions, exclusions and endorsements of this insurance by the Policyholder and Insured Person and claimants in so far as they relate to anything to be done or complied with them, and the truth of the statements and details in every proposal form and declaration shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this insurance.
2. The insurance coverage for all sections except “Cancellation of Journey” commences on the departure of the Insured Person from his residence or office in Hong Kong SAR directly to the international departure point and ceases on the Insured Person’s return directly to his residence or office; provided that the insurance shall in any event be deemed to have not commenced more than 6 hours prior to the departure time or ceased more than 6 hours after the return to Hong Kong SAR. As for coverage under the “Cancellation of Journey” section the insurance commences on the date of applying this insurance or arranging the journey and ceases on the departure date on the itinerary as stipulated before commencement of travel.
3. The maximum period of Insurance for this Policy shall be 60 consecutive calendar days.
4. This Policy shall be governed and construed in accordance with the laws of Hong Kong SAR.
5. All differences arising out of this insurance shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators
one to be appointed in writing by each of the parties within one calendar month after having been required in writing so to do by either of the parities or in case the Arbitrators do not agree of an Umpire appointed in writing by the Arbitrator and preside at their meetings and the making of an Award shall be a condition preceding to any right of action against the Company. If the Company shall disclaim liability to the Insured Person for any claim and such claim shall not within twelve calendar months from the date of such disclaimer have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable.
6. The Policy does not cover any claims or losses directly and indirectly arising out of:-
6.1 Pre-Existing Conditions.
6.2 Any injury, Sickness, death, loss, expense or other liability attributable to HIV (Human Immunodeficiency Virus) and/or any HIV related illness including AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) and/or any mutant derivative or variations thereof howsoever caused.
6.3 Riot and strike, war (whether declared or not), Act of Terrorism, invasion, act of foreign enemies, civil war, revolution, civil unrest, performing duties as a member of armed forces, or police, or a law enforcing agencies.
6.4 The Insured Person willfully exposing himself to needless peril (except in an attempt to save human life), fighting, attack resulting from provocation or deliberate act of Insured Person, suicide, attempted suicide or intentional self-inflicted Bodily Injuries, insanity, abortion, miscarriage, child-birth, venereal diseases, the use of alcohol or drugs other than those prescribed by a qualified registered Medical Practitioner; dental treatment unless resulting from accidental Bodily Injury to sound and natural teeth.
6.5 Encountering Murder, kidnap or extortion.
6.6 Nuclear fission, nuclear fusion or radioactive contamination.
6.7 Accidents whilst engaging in sports or games in a professional capacity or where an Insured Person would or could earn income or remuneration from engaging in sports. Racing (other than on foot), riding or driving in any kind of race, motorcycling, hunting, mountaineering (necessitating the use of ropes, pitons or guides), skydiving, hang gliding and parachuting.
6.8 Trekking at an altitude limit greater than 5,000 meters above sea level or scuba diving to a depth greater than 30 meters below sea level.
6.9 engaging in any form of aerial flight or air travel other than participated in hot air balloon activities or as a passenger in a properly licensed multi-engined aircraft being operated by a licensed commercial air carrier or owned and operated by a commercial company.
6.10 Losses which are indirect and consequential in nature except herein provided.
6.11 Taking part in any illegal act.
6.12 Taking part in performing entertainment or film production.
6.13 Engaging in any manual labour or hazardous work that involves the use of machinery or tools.
6.14 Utilisation of Nuclear, Chemical or Biological weapons of mass destruction.
7. Extension of cover can be granted subject to the discretion of the Company once the period of insurance has commenced.
8. “Minor Insured Person” can enroll the Plan individually (maximum benefit for the “Minor Insured Person” remains unchanged) but proposal form has to be signed by parents or guardian.
9. In the event of any payment made under this Policy, the company shall be subrogated to all the Insured Person’s right of recovery and indemnity against any third party and any amount so recovered shall belong to the Company.
10. There is no direct billing under this insurance.
13. If at the time of a claim there is any other policy covering anything insured by this policy (except as provided by Section 1 Personal Accident and Section 3 Extra Fatal ), the Company will be liable only for the Company’s proportionate share.
14. No refund of premium will be made once Policy has been issued and coverage becomes operative.
15. Notice of any claim must be given to the Company within 30 days of the expiry of this Insurance, otherwise the Company shall not be liable for any loss or damage occurring in connection with such event and in the instance of a claim under the Personal Liability section of this insurance such notice must be given in writing as soon as possible and in any event not later than 14 days after the incident which may give rise to such a claim. A claim shall be made together with proof satisfactory to the Company in case of death, Sickness, disability, injury or loss for which a claim is made hereunder and shall be rendered on demand at the Insured Person’s own expense.
16. A claim must be submitted with supporting documents including:-
16.1 In case of Personal Accident, Extra Fatal and Major Xxxxx:-
Hospital, Medical Practitioner’s reports giving details on the nature of the injury and the extent and period of disability, police reports where relevant and if death shall have resulted, a copy of the death certificate and the relevant coroner’s report.
16.2 In case of Medical Expenses, Cancellation and Curtailment of Journey cover:-
All bills, receipts, tickets, coupons, contracts or agreements relevant to the claim and if the claim is in respect of medical treatments, then a full Medical Practitioner’s report stipulating the diagnosis of the condition treated, advice on the cancellation or curtailment of journey and the date the disability commenced and a summary of the course of treatment including medicines prescribed and services rendered.
16.3 In case of Loss of, Breakage or Damage to Personal Baggage, Loss of Personal Money, Travel Documents and Loss of Home Contents:-
All details including receipts as to date of purchase, price, model and type of items lost or damaged; receipt for obtaining replacement of travel document or air ticket; a copy of the IMMEDIATE notification to airline/carrier and their official acknowledgment in writing when loss or damage has occurred in transit; certified written copy of IMMEDIATE police report when loss or damage has occurred in other circumstances. Reports to the relevant authorities must be made within 24 hours of the occurrence. Additionally, loss of travellers’ cheques must be reported to the issuing authority immediately and in no event later than 24 hours after the loss occurs.
16.4 In case of Personal Liability:-
Immediate written notification to the Company of the possible claim indicating the nature and circumstances of the incident or event, together with a confirmation that no admission of liability has been made and that no settlement has been made or agreed to without the prior knowledge and written consent of the Company. Full documentation, including copies of the summons, court documents, solicitors’ and other legal correspondence etc., must be submitted to the Company immediately.
Remarks: Should the English and Chinese version of this Policy has different interpretation giving rise to a dispute, the English version shall prevail.
以下批單附加於本保單並構成本保單的一部分 1.「外遊警示制度」下之保單伸延條款
儘管本保單另有規定，現特此聲明及同意，除既有保障外，本公司將提供以下的伸延保障。
(1) 「取消旅程」保障
如「被保險人」出發前因計劃前往之目的地被發出「黑色警示」而決定取消旅程而損失旅行團、「旅票」，或其他旅遊安排之訂金或費用，而涉及之款項不能獲旅行社或
「公共交通工具」發回，本公司會就此損失向「被保險人」作出賠償，賠償金額以本保單「取消旅程」保障項目下之最高賠償金額為限。
惟須按下述條款規定：
a) 保單/保險證明書必須於旅遊目的地被發出「黑色警示」至少 24 小時前簽發；及
b) 旅遊安排之取消須於「黑色警示」生效時提出及不得早於「保險期」開始前 7 天。
(2) 「縮短旅程」保障
如「被保險人」身處於或根據行程安排將前往的目的地被發出「黑色警示」，「被保險人」決定縮短旅程並返回香港特別行政區，本公司會按比例(以每一整日計)向「被保險人」賠償原行程中已支付但未有使用之交通及/或住宿費用；並支付「被保險人」返回香港特別行政區所須之額外「公共交通工具」費用(以經濟客位為限)，賠償金額以本保單「縮短旅程」保障項目下之最高賠償金額為限。
惟須按下述條款規定：
「被保險人」必須在旅遊目的地被發出「黑色警示」前開始旅程。
(3) 「自動延長保期」保障
如「被保險人」於受保旅程中因與「紅色警示」或「黑色警示」有關事故而未能於原定日期返回香港特別行政區，保險期可自動延長最多十日。如有關事故已列於保單內為不保事項，則由有關該事故引起之任何損失，本公司將不給予賠償。
惟須按下述條款規定：
「被保險人」必須在旅遊目的地被發出「紅色警示」或「黑色警示」前開始旅程。
就此批單而言，以下詞語具有以下含義：
「紅色警示」或「黑色警示」是指香港特別行政區政府根據外遊警示制度發出之「紅色外遊警示」或「黑色外遊警示」。
2. 甲型H1N1及H7N9流感免費增值保障
(1) 延 長 保 期
倘被保險人在受保旅途中被當地政府機關因被懷疑感染甲型 H1N1 或 H7N9 流感而遭強迫性隔離，本公司將自動伸延原有保險期至隔離期屆滿後七天或被保險人回港後保險便終止，以較先發生者為準。
(2) 全數退回保費
在投保後，如世界衞生組織宣佈目的地(旅程發票所示之目的地)為疫埠，或者香港政府對該目的地已發出旅遊警告，客戶因此而取消旅程，本公司會因應客戶的要求取消保單，如客戶没有提出任何索償，可全數退還保費。
上述保險計劃產品中的「疾病」定義已包括甲型 H1N1 及 H7N9 流感，如被保險人在保險期內被確診染上該病後，可根據保單適合部分例如「醫療費用」、「取消旅程」、「縮短旅程」及「24 小時全球緊急支援服務」等獲得保障。
3. 「恐怖活動」附加條款(核子、化學及生物恐怖主義活動除外)
茲經同意本保險擴展承保因「恐怖活動」所導致的損失賠償。唯本保單不承保由任何核子、化學及生物恐怖主義（「核生化恐怖主義」）活動直接或間接地所引致的任何損失，不論有關損失是同時或於任何時序由其他起因或事故所引致。
就本條款而言：
「核生化恐怖主義」活動指（包括但不限於）在本保單的受保期內，任何一名或多名人士單獨、代表或聯同任何組織或政府使用或威脅使用任何核子武器或裝置，或發射，釋放，散佈，發出或漏出任何固體、液體或氣體化學製劑及／或生物製劑以達致政治、宗教、意識形態或類似目的（包括企圖影響任何政府及／或引致公眾或部分公眾產生恐慌）。
「化學」製劑指任何一種經適當撒播，將對人類、動物、植物或實質財產造成傷害，損壞或致命影響的化合物。
「生物」製劑指任何可令人類、動物或植物致病及／或死亡的病原（可引致疾病）微生物及／或生物製毒素（包括經基因改造的生物及化學合成毒素）。
本條款亦毋須就因採取任何行動，以控制、預防或遏止核生化恐怖主義活動，或與任何核子、化學及生物恐怖主義活動有關的任何方式而直接或間接導致或造成的任何損失、損壞、費用或開支作出賠償。
若本公司因本條款而宣稱任何損失、損壞、費用或開支均不在本保單的保障範圍之內，提出任何相反舉證的責任須由受保人承擔。倘若本條款的任何部分被視為無效或無法執行，其餘部分將仍具十足效力及作用。
除特別註明外，以上批單受原保單條款、規定及不保事項約束。
註：此為中文譯本，僅供參考之用，如有爭議，概以英文版本為準。
THIS FOLLOWING ENDORSEMENT IS ATTACHED TO AND FORMING PART OF THIS POLICY
1. Policy Extension for Travel Alert under Outbound Travel Alert (OTA) System
Notwithstanding anything to the contrary in this policy and in addition to the coverage provided under this policy, it is hereby declared and agreed that with immediate effect, extended coverage shall be added as follows:
(1) “Cancellation of Journey” Benefit
The Company will, subject to the limit as stated in “Cancellation of Journey” section under the policy, pay for loss of deposits or payments for tour or airfare or other travel arrangements which are irrecoverable from the tour operator or airline concerned, in the event of cancellation of journey by the Insured Person as a direct result of the issuance of Black Alert for the planned destination before the departure of the journey.
Provided that:
a) the Policy/Certificate of Insurance is issued not later than one (1) day before the date on which the Black Alert is first issued for the planned destination; and
b) cancellation of air tickets, tour packages or other travel arrangements shall take place not earlier than seven (7) days before the commencement date of the Period of Insurance and the Black Alert is in force at the time of such cancellation.
(2) “Curtailment of Journey” Benefit
The Company will, subject to the limit as stated in “Curtailment of Journey” section under the Policy, pay for loss on a pro-rata basis for each complete day of the unused portion of pre-paid transport or accommodation charges included in the contracted holiday or journey and the additional public transportation expenses returning to Hong Kong SAR (based on economy class fare for any transportation media) due to curtailment of the Journey as a direct result of the issurance of Black Alert for the planned destination during the Journey .
Provided that:
Black Alert is not issued for the planned destination prior to the scheduled journey.
(3) “Automatic Extension of Period of insurance” Benefit
The original period of insurance will be automatically extended for a maximum period of 10 days in the event that the Insured Person is unavoidably delayed in the course of his scheduled itinerary as stipulated prior to departure incapacitating him from returning to Hong Kong SAR within the Period of Insurance due to any incident arising from Red Alert or Black Alert. If the relevant incident relates to the OTA is under the exclusions of the policy, no cover shall be provided.
Provided that:
Red Alert or Black Alert is not issued for the planned destination prior to the scheduled journey.
For the purpose of this Endorsement, the following terms shall have the following meaning:
“Ref Alert” or “Black Alert” means the Red Alert or Black Alert issued by the Government of the Hong Kong SAR under the Outbound Travel Alert System.
2. Free Extension for Influenza A (H1N1 & H7N9)
(1) Period of Insurance
If the Insured Person is infected or suspected to have Influenza A (H1N1 or H7N9) infection by the government authority during the Insured Journey, The original Period of Insurance will be automatically further extended for 7 days after the expiry of compulsory quarantine period or the insurance ceases on the Insured Person’s return to Hong Kong SAR, whichever first occurs.
(2) Full Return of Premium
In the event of Insured Person decides to cancel the itinerary after the policy issued due to the destination (booked destination as shown on the booking invoice) has been declared as epidemic area by World Health Organization or Hong Kong SAR government has issued travel warnings. Provided no claim has arisen, we shall allow cancellation of the policy with full return of premium at the request of the Insured Person.
The Insured Person will be appreciated to note that Influenza A (H1N1 & H7N9 ) is covered under the definition of Sickness of the above Travel Insurance Plan(s). If the Insured Person is diagnosed to have Influenza A (H1N1 or H7N9 ) infection, we shall offer you respective protection, eg medical expenses, cancellation of journey, curtailment of journey, 24-Hour worldwide emergency assistance service under the Policy.
3. Extension for Terrorism except Nuclear, Chemical, Biological Clause
It is hereby noted and agreed that this policy is extended to cover any claim for loss arising out of “Act of Terrorism”. However, this Policy does not cover any losses directly or indirectly arising out of, contributed to or caused by, or resulting from or in connection with any act of nuclear, chemical, biological terrorism (“NCB terrorism”) regardless of any other cause or event contributing concurrently or in any other sequence to the loss.
For the purpose of this clause:
An act of “NCB terrorism” shall mean an act, including but not limited to the use or the threat thereof, of any nuclear weapon or device or the emission, discharge, dispersal, release or escape of any solid, liquid or gaseous Chemical agent and or Biological agent during the period of this insurance by any person or group(s) of persons, whether acting alone or on behalf of or in connection with any organisation(s) or government(s), committed for political, religious, ideological or similar purpose including the intention to influence any government and/or to put the public, or any section of the public, in fear.
“Chemical” agent shall mean any compound which, when suitably disseminated, produces incapacitating, damaging or lethal effects on people, animals, plants or material property.
“Biological” agent shall mean any pathogenic (disease producing) microorganism(s) and/or biologically produced toxin(s) (including genetically modified organisms and chemically synthesised toxins) which cause illness and/or death in humans, animals or plants.
This clause also excludes loss, damage, cost or expense of whatsoever nature directly or indirectly caused by, resulting from or in connection with any action taken in controlling, preventing, suppressing or in any way relating to any act of Nuclear, Chemical, Biological terrorism.
If the Company alleges that by reason of this clause, any loss, damage, cost or expense is not covered by this Policy, the burden of proving the contrary shall be upon the Insured Person.
In the event any portion of this clause is found to be invalid or unenforceable, the remainder shall remain in full force and effect. Unless otherwise provided, subject to the terms, conditions and exclusions of the original policy.
Remarks: Should the English and Chinese version of this Policy have different interpretation giving rise to a dispute, the English version shall prevail.
201304