Contract

合作服务协议

协议编号：

甲方： 中国建筑文化中心

乙方： 中国城市规划协会

经甲、乙双方友好协商，就双方合作在武汉市举办 2019 年第7次注册城乡规划师继续教育培训班事宜，签署本协议。

一、培训情况

培训名称：《城市居住区规划设计标准》宣贯暨注册城乡规划师继续教育杭州培训班

培训计划及相关内容：1.《城市居住区规划设计标准》宣贯(住房和城乡建设部城乡规划标准化技术委员会秘书长，中国城市规划设计研究院科技促进处副处长鹿勤等)2.《城市综合交通体系规划标准》宣贯（中国城市规划设计研究院副总工程师、《城市综合交通体系规划标准》编委xxx等）3.数据及信息技术在城乡规划和城市设计中的应用（武汉大学城市设计学院副院长xxx）

培训时间：2019年4月19日-21日

培训天数：3天

人均收费：甲方承诺按国家和地方相关规定、办法或收费依据进行收费，人均收费：1500元。

二、甲方责任和义务

1、甲方与乙方合作开展本协议第一条的相关工作；

2、甲方负责提供给乙方培训计划、培训内容、师资、规模、培训费用等信息并委托乙方审定，由乙方审核并备案，并接受乙方对本次合作的财务相关事宜的监督；

3、甲方负责进行会务组织、培训材料、住宿安排等相关事宜，保证现场课程的质量；

4、甲方负责本次培训的领导、专家等的邀请等相关工作；

5、甲方负责本次培训工作的收费并向学员提供发票；

6、甲方应保证继续教育的课程教学质量符合相关规定或办法的要求；

三、乙方责任与义务

1、乙方负责审核甲方的课程计划及内容等事宜，并通过“注册城乡规划师继续教育管理系统”在中国城市规划协会的官方网站上向全国发布培训通知，并协助甲方落实培训组织等内容；

2、乙方负责向甲方提供注册城乡规划师相关系统技术和运维的支持，以保证甲方能够通过系统对参加培训的注册城乡规划师进行相应的服务；

3、乙方承担服务期间产生的以下费用：乙方的注册城乡规划师相关系统的技术维护费、系统升级维护费、技术开发费、设备维护费、设备折旧、年服务器费用、房租物业及其它人力等费用；

4、乙方负责对参加本次培训的注册城乡规划师学员在“注册城乡规划师继续教育管理系统”上按规定予以学时认定和录入，相关费用由乙方承担。

四、其它说明及未尽事宜

如甲乙双方的责任义务有所变化，需要对协议内容进行变更，由双方协商确定。

本协议的其它一切未尽事宜，由双方协商解决。

甲方在收费、教学、现场组织等过程中如违反国家和地方的相关规定和办法等，责任由甲方自行承担。

五、违约责任

如甲乙方任意一方违反协议条款或单方面解除协议，违反协议条款或单方面解除协议的一方应承担相应的违约责任，相关损失由违约方承担。一方违约，守约方有权解除本协议。

六、争议解决

x协议产生的一切争议，由甲、乙双方友好协商解决。协商开始30日内不能解决，提交有管辖权的乙方所在地的人民法院处理。

七、其他

x协议一式四份，甲、乙双方各执两份。双方法定代表人签字并加盖公章后生效。

甲方：中国建筑文化中心 乙方：中国城市规划协会

（公章） （公章）

代表人（签章）： 代表人（签章）：

经办人： 经办人：

日 期： 日 期：

2