乙方： hesign
“设计9▇ — 杭州”协议书
協 議 書
“設計9夏”工作坊協議於 年 月 日由以下雙方簽訂：甲方：
乙方： hesign
(以下單獨稱為“一方”，合稱“雙方”)
經甲乙雙方友好協商，就工作坊事宜達成如下一致：
第一條：“设计9夏”工作坊安排
(1.1) 乙方向甲方提供工作坊課程,安排如下：
上午上課時間：9：00－12：00
課程甲---指導設計師：▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇課程丙---指導設計師：▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇課程戊---指導設計師：▇▇▇+▇▇
注：▇▇▇7月17-19日，▇▇7月17日-25日課程庚---指導設計師：▇▇
下午上課時間：14：00－17：00
課程乙---指導設計師：▇▇▇▇+▇▇▇
注：兩位老師單獨授課；▇▇▇3天課程，▇▇▇▇6天課程
課程丁---指導設計師：▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇課程己---指導設計師：▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇
課程辛---指導設計師：▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
(1.2) 授課時間:
2017年7月16日至7月25日，共10天。
(1.3) 班级设置:
“設計9夏” 分為8個班，每個班各涵蓋1個課程，上、下午各4門課程同時授課，每位學員可自主選擇8個班中任意1個班或上、下午各1個班進行學習。
上午班：
上課時間：9：00−12：00
下午班：
上課時間：14：00−17：00
(1.4) 課堂語言:
日文，英文，中文（配備同步翻譯）
(1.5) 授课地点：
中国美术学院国家大学科创园（杭州之江文化创意园）地址：杭州市西湖区转塘街道创意路一号
第二條：工作坊學費及支付資訊
(2.1) 活動費用:
中國大陸地區學員6500元人民幣/班，港、澳、臺及境外學員950美金/班。註：
(2.1.1) 該費用僅為課程及相關專業講座費用，不包含食宿、交通和其它活動費用。
(2.1.2) 每位學員可自主選擇8門課程中任意1門課程。針對有特殊需求的學員，可同時選擇2門課程（上午和下午各1門課程）費用為：中國大陸學員13000元人民幣， 港、澳、台及境外學員1900美金。
(2.1.3) 雙方簽訂合同後，甲方於3日內以現金或轉帳的形式支付培訓全部費用給乙方。甲方應根據本協定及時支付培訓費用，如甲方延遲支付培訓費用超過3個工作日，乙方視為甲方已經自動放棄此次培訓機會，由此造成的損失，乙方不承擔任何責任。
(2.2) 優惠對象：
1、 “設計之夏”大陸地區往屆學員5900元人民幣/班，港、澳、臺及境外往屆學員900美金/班。
2、各大院校以團體形式報名的（10人以上），大陸地區學員5900元人民幣/班，港、澳、臺及境外學員900美金
/班。
(2.3) 匯款帳號如下：
(2.3.1) 銀行匯款開戶人：▇▇▇
開戶銀行：中國工商銀行杭州轉塘支行開戶帳號：6222 0812 0201 3309 040
(2.3.2) 支付寶：▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇.▇▇▇
(2.3.3) 微信支付：18667155175
第三條：工作坊管理 (3.1) 甲方：
(3.1.1) 甲方在培訓進行期間應聽從乙方相關合理安排。
(3.1.2) 在培訓課堂之外的時間，需甲方自行合理安排，所發生的任何情況與乙方無關。
(3.1.3) 課程開始後，甲方學員應服從緊急情況下乙方的臨時調課或延遲。如乙方因特殊原因需推遲課程，需提前至少一周通知甲方, 且每班調整課時不得超過總課時的25%。
(3.2) 乙方：
(3.2.1) 負責課程進行中的所有學員日常管理及和教學相關的工作。
(3.2.2) 乙方負責在課程進行過程中所有有關教學品質，進度和相關安排的投訴等課後服務，❹對任何可能發生的情況作出及時有效的反應❹積極配合甲方有關課程的相關安排。
(3.3) 限定條款：
(3.3.1) 甲方只有填寫登記表❹被乙方認可後，才可簽定此協議。Internet傳遞報名表格為有效。
(3.3.2) 開始培訓，所有學員必須按時參加課程，如因特殊原因缺席，需提前向乙方相關人員請假，❹可于事後向導師索要上課相關的輔助材料。
(3.3.3) 課程開始後，如甲方因病假原因需取消或中斷培訓的，需提前通知乙方。甲方提供病歷證明，乙方按實際剩餘天數的相應培訓費用的50%退回給甲方。
(3.3.4) 其他未盡事宜，將由甲乙雙方共同友好協商解決, 如雙方協商不能取得一致，將提交杭州仲裁委員會按該會有關條例仲裁，仲裁的結果將是最終有效決定。
第四條：簽字
▇協議一式兩份，甲乙雙方各持一份。合同以中文為准，經雙方簽字生效。 因為地域原因，電子簽名和Inernet傳遞檔方式雙方約定為有效。
甲方： 乙方：hesign
“设计9▇ — 杭州”报名表
“設計9夏” --- Design Summer 9
填表日期 | 姓名 | 照片 | |||
國籍 | 性別 | ||||
最高學歷 | 出生年月 | ||||
專業 | 宗教 | ||||
職務 | 身份證或護照號 碼（境外學員請填寫護照號碼） | 選擇班級（請在所選班級選項內打“x”） | □課程甲——▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ □課程乙——▇▇▇▇＋▇▇▇ 註：兩位老師單獨授課；▇▇▇三天課程，▇▇▇▇六天課程。 | ||
所在學校或工 作單位 | |||||
□課程丙——▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ □課程丁——▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ | |||||
聯繫電話 | 手機 | ||||
□課程戊——▇▇▇＋▇▇ | |||||
電子郵箱 | 通訊位址 | 注：▇▇▇ 7 月 17-19 日，▇▇ 7 | |||
月 17-25 日 | |||||
□課程己——▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ □課程庚——▇▇ | |||||
預計到達時間 | 是否自備手提電 腦 | ||||
□課程辛——▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ |
Date | Name | Recent photo (stick here) | |||
Nationality | Gender | ||||
Highest Education | Date of Birth | ||||
Major | Religion | ||||
Job Title | ID Number or Passport Number (only for students oversea) | Class Choice (Please mark “x” in the front. | □ Class 1 (▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇) □ Class 2 (▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ + Jianping He) □ Class 3 (▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇) □ Class 4 (▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇) □ Class 5 (▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ + ▇▇▇▇ ▇▇▇) □ Class 6 (▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇) □ Class 7 (▇▇▇▇ ▇▇▇▇) □ Class 8 (▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇) | ||
Educated college / company work for | |||||
Telephone | Mobile-phone | ||||
Email Address | Contact Address | ||||
Estimated Arrival time | Will you bring your own laptop? |