SALTO 空间 |⼀般条款和条件

SALTO 空间 |⼀般条款和条件

SALTO Space ⼀般条款和条件

1. DEFINED TERMS

就本协议⽽⾔：

“附属公司” 指许可⽅不时的任何关联⽅。

“协议” 共同指这些⼀般条款和条件，根据本协议的条款和说明不时修订、补充或重述。

“授权经销商” 指关联公司或许可⽅的授权合作伙伴、经销商和分销商。

“下载⻔票”具有第 3 条中赋予该术语的含义。

“硬件” 指由 Salto 或任何其他 萨尔托集团 实体开发的访问控制系统硬件，以及与 Salto 系统集成的、可⽤于与软件相关的第三⽅硬件，这些硬件已由被许可⽅先前获得。

“指⽰” 指被许可⽅通过电⼦邮件、⼿头或其他⽅式从许可⽅或授权分销商处收到的关于软件下载和安装的指⽰。

“执照”具有第 3 条中赋予该术语的含义。

“被许可⼈” 指接受本协议的法⼈实体。

“许可⼈SaltoSalto” 指 Salto 系统, SL ⼀家西班⽛公司，公司注册地址位于 C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Gipuzkoa-Spain)，税号 B-20.708.517，已在Guipuzcoa，第 1850 卷，第 101 ⻚，DD-18081 ⻚。

“地点” 指被许可⼈安装硬件的场所。

“Salto Group” 指 Salto 及其所有附属公司。

“软件” 指名为 SALTO ProAccess SPACE 的访问控制软件，连同其所有组件、基础源代码和交付或提供给被许可⽅的相关

⽂档或材料，以及任何与此相关的升级、更新、开发或附加组件或链接到软件。被许可⽅签订的软件和适⽤附加组件的订阅类型应为“SALTO 软件区”或 Salto 商业⽹站的任何等效区域或软件“关于”部分中包含的软件规范中的详细说明.

“软件技术要求”具有第 7 条中赋予该术语的含义。

“Systems”具有第 7.1 条中赋予该术语的含义。

期限 ”利⽤” 指在本协议允许的范围内下载、安装、访问和使⽤软件。本协议的其他⼤写术语应具有本协议中包含的定义中赋予这些术语的含义。

2. 协议的下载、接受和普及

2.1 下载

为了正确下载软件，被许可⽅必须遵循为此⽬的提供的说明。

2.2 验收

通过单击本协议末尾的“同意”框，被许可⽅完全且不可撤销地接受本协议的条款和条件，并承诺遵守此类条款和条件。

在单击此类框并下载软件之前，请被许可⽅仔细阅读并查看本协议。

如果个⼈代表法律实体接受本协议，则该个⼈向许可⽅声明并保证，他或她已被正式授权使该法律实体受本协议约束。在任何情况下，如果与该法律实体或法律实体因缺乏能⼒或权限引起的任何索赔发⽣任何争议，代表法律实体接受本协议的个⼈应使许可⽅免受损害。

2.3 完整和唯⼀的协议

x协议构成双⽅之间关于许可和软件的唯⼀和完整协议，并取代被许可⽅同意的任何先前协议或条款。

被许可⼈理解，如果软件许可是在购买硬件的情况下从授权分销商处购买的，则该授权分销商不作为许可⼈的代理⼈，因此⽆权做出任何xx、条件或保证，法定或其他⽅式，代表许可⽅或更改本协议的任何条款或条件。许可⽅不受被许可⽅与授权经销商达成的协议的约束。

3. LICENSE OF USE

根据本协议，许可⽅授予被许可⽅⾮排他性、不可转让、不可转让、不可再许可、可撤销和有限的许可，以仅⽤于管理安装在该地点的硬件（这 ”执照”）。

被许可⽅有权最多下载三 (3) 次相同版本的软件（“下载⻔票”）。如果软件有新版本或更新，下载票的计数器将重置为零 (0)，并且被许可⽅可以对该软件的新版本或更新进⾏三 (3) 次新下载。

4. PERMITTED AND RESTRICTED USES

软件的唯⼀允许⽤途在上⽂第 3 节中进⾏了描述。被许可⼈应限制被许可⼈的员⼯或承包商访问软件，这些员⼯或承包商因其职责和办公室⽽负责管理场所访问控制系统的监督。

明确禁⽌任何其他⽤途，并应视为违反知识产权和⼯业产权⽴法的软件盗版⾏为。许可⽅保留根据适⽤法律向被许可⽅因违反本规定⽽造成的损害索赔的权利。

在不影响上述⼀般性的前提下，被许可⽅不得且不得试图：

以任何⾮法、⾮法、欺诈或有害的⽅式使⽤本软件，或与或进⾏任何⾮法、⾮法、欺诈或有害的⽬的或活动有关，或出于任何侵犯任何第三⽅权利的⽬的；

使⽤软件与硬件以外的硬件或未与软件集成的系统进⾏接⼝或交互；

将本软件与可能影响其正常运⾏的其他计算机程序⼀起使⽤，或以任何⽅式使⽤本软件，从⽽导致或可能导致对本软件的损害或对本软件的可⽤性或可访问性的损害；

以可能损害许可⼈、其关联公司或授权分销商的⽅式使⽤软件；

将软件⽤于监控其可⽤性、安全性、性能或功能，或⽤于任何其他基准测试或竞争⽬的；

复制或以任何⽅式复制或复制软件；

修改、翻译、制作基于软件的衍⽣作品、以任何⽅式操纵或直接从数据库对软件进⾏更改、访问源代码或对其进⾏任何更改；或者

对软件进⾏反编译、解密、逆向⼯程或反汇编，或创建软件的衍⽣作品。

5. 许可证有效期的条件

许可证的有效性受以下条件的约束：

被许可⽅在上述第 2 条规定的条款中有效接受本协议的条款和条件。

被许可⽅事先从许可⽅或其任何附属公司或授权经销商处获得和维护硬件。如果被许可⼈不再拥有使⽤硬件的合法所有权，则许可将⾃动失效。

被许可⼈履⾏此处规定的所有条款和条件（不时修订）以及适⽤法律。

6. UPGRADES, UPDATES AND ADD-ONS

许可⽅不承担开发新版本、升级或更新软件或向被许可⽅提供新的附加组件或功能的任何承诺或义务。

尽管有上述规定，如果开发和发布了软件的新版本、升级、更新或附加组件，许可⽅应通过“SALTO 软件区域”或 Salto 商业

⽹站的任何等效区域将它们提供给被许可⽅或通过已安装的软件（如适⽤）。

软件的任何新版本、升级或更新的下载和使⽤均应要求被许可⽅事先接受本协议的条款和条件（经修订，如果出现这种情况，应根据下⽂第 17 条）。

软件的任何附加组件的下载和使⽤应受被许可⽅在下载软件的相关附加组件时接受的特定条款和条件的约束，或者在没有该附加组件的情况下，受上⼀版本的条款和条件的约束被许可⽅在下载软件或其任何新版本、升级或更新时接受的协议。

本软件的新版本、升级、更新或附加组件的所有知识产权和/或⼯业产权均专属于许可⽅或其许可⽅。

7. 软件性质

7.1 本地软件

该软件是⼀种内部部署软件，需要将其安装在被许可⽅的兼容计算系统（“系统”）必须符合说明书中规定的必要最低规格

（“软件技术要求”）。系统符合上述要求是被许可⽅的唯⼀责任。许可⽅不对由于系统或软件集成⽽导致的任何软件事件或故障承担任何责任。被许可⽅承认并接受，由于系统的特性，软件的某些功能可能⽆法完全运⾏。

被许可⽅应全权负责采取适当的安全措施来保护该地点的软件。许可⽅在任何情况下均不对此类措施的充分性及其可能对软件产⽣的影响承担责任。在任何情况下，被许可⽅应⽴即通知许可⽅其可能知悉的与软件有关的任何安全事件，并使许可⽅免受由此产⽣的任何损害或损害。

7.2 开源软件

如果软件包含由第三⽅在开源软件许可模式下提供的组件，则将按照其中规定的条款进⾏识别。

8. 考虑

软件初始版本的许可费⽤应由被许可⽅和许可⽅或其任何授权分销商根据被许可⽅签订的特定订阅协议另⾏商定。

许可⽅保留在未来引⼊其认为适合下载和/或使⽤软件的新版本、升级、更新或附加组件的任何考虑的权利。在这种情况下，许可⽅应提前充分通知被许可⽅适⽤的条款和条件。

9. 知识产权和⼯业产权

x软件的任何和所有知识产权均属于 Salto 和/或其许可⽅（如适⽤）。

被许可⽅明确承认并同意，根据本协议，与本软件或开源软件相关的任何性质的知识产权或⼯业产权均不会转让、转让或提供给被许可⽅。

被许可⽅不得直接或间接采取任何⾏动，以任何⽅式危害、限制、⼲扰或争议许可⽅和/或其许可⽅对软件或开源软件的知识产权和⼯业产权。特别是，被许可⽅不得直接或通过任何第三⽅在世界任何地⽅申请或注册与软件相关的任何⼯业或知识产权。

被许可⼈承诺采取适当措施以确保其董事、经理、员⼯、顾问和与被许可⼈相关的任何其他第三⽅尊重许可⼈对软件的知识产权和⼯业产权，并对许可⼈的任何违反⾏为承担连带责任。这样的当事⼈。

被许可⽅必须将其意识到的可能影响与软件或开源软件相关的知识产权或⼯业产权的任何性质的任何情况通知许可⽅。

如果被许可⼈违反本承诺，许可⼈有权不受限制地获得对许可⼈或其任何关联公司或授权分销商造成的所有损害和损失（包括利润损失）的赔偿。

11. 保修

许可⽅特此保证，在下载软件或其任何更新、升级或附加组件后的三⼗ (30) 个⽇历⽇内，软件将基本符合协议中包含的规范。如果在该保修期内，被许可⽅通知许可⽅或相关授权分销商存在不符合项，并且许可⽅或相关授权分销商确认该不符合项的存在完全归因于许可⽅的原因，则许可⽅应修理或更换不符合项软件。如果被许可⼈违反、违反或以任何⽅式违反本协议中规定的任何条款，则上述保证不适⽤。

除前款规定的有限保证外，本软件“按原样”交付，许可⽅不对本软件提供任何类型的保证，并且被许可⽅承认并接受该条 件。因此，在法律允许的最⼤范围内，许可⽅特此否认与本软件有关的所有默⽰保证，并且不对本软件作出任何其他明⽰或默

⽰、法定或其他形式的保证或条件，包括但不限于适销性默⽰保证可靠性、适⽤性、质量、适应性、可⽤性、特定⽤途的准确性、所有权和⾮侵权。许可⽅不保证软件的使⽤将是安全的、不间断的或不会出现错误。

本节包含在保证⽅⾯适⽤于软件的唯⼀责任制度，在法律允许的最⼤范围内明确排除可能适⽤的任何其他法律或合同制度。被许可⽅明确且不可撤销地放弃对许可⽅就上述事项采取的任何⾏动。

11. LIABILITY

11.1 许可⼈的责任

许可⼈应按以下条款对被许可⼈因严重违反本协议项下的义务⽽造成的直接和必要后果造成的损害和损失承担责任：

许可⽅对被许可⽅的最⼤总责任总额应等于许可⽅在损害发⽣时适⽤的价⽬表中标明的 MSRP（制造商建议零售价），对应于被许可⽅所在的地理区域，以防万⼀欺诈（多洛) 或故意不当⾏为 (过失坟墓).

如果第三⽅的索赔是由被许可⼈、集成商或任何第三⽅的错误引起的，或可归因于其系统的，则许可⼈不对被许可⼈负责。

在不可抗⼒或偶然事件的情况下，许可⽅不对被许可⽅负责。

许可⽅对软件与第三⽅硬件或系统的集成不承担任何责任。

在任何情况下，许可⽅均不对间接的、附带的、惩戒性的、惩罚性的、后果性的或特殊的损害（包括利润损失、业务中断或业务信息丢失等）承担责任，⽆论其性质或来源如何，由以下原因引起或与本协议有关，即使许可⽅已被告知发⽣此类损害的可能性或可以合理地预⻅到此类损害的可能性。

11.2 被许可⼈的责任

被许可⼈应对被许可⼈或其任何董事、经理、雇员、顾问或承包商严重违反所承担义务的直接和必要后果所造成的损害和损失

（包括利润损失）向许可⼈负责在本协议下不受任何限制。

12. 期限和终⽌

12.1 术语

x协议以及根据本协议授予的许可，在被许可⽅根据上述第 2 节接受本协议的条款和条件后⽣效，并且在满⾜上述第 5 节规定的所有条件的情况下⽆限期有效。

尽管如此，在不损害适⽤法律规定的各⽅可获得的其他终⽌权利的情况下，任何⼀⽅可在另⼀⽅严重违反本协议的任何规定时随时终⽌本协议，且此类违约⾏为未得到补救（对可补救的范围）在⼗五 (15) 个⽇历⽇内。

12.2 终⽌的后果

x协议因任何原因终⽌后： (i) 许可将被视为⾃动取消，被许可⽅将失去与软件相关的任何和所有权利； (ii) 被许可⼈应⽴即停

⽌使⽤该软件； (iii) 被许可⽅应在终⽌后的三 (3) 个⽇历⽇内卸载软件并销毁与此相关的所有信息。许可⽅可以要求被许可⽅以书⾯形式证明遵守上述义务。

许可⽅保留阻⽌软件采取其他技术措施使被许可⽅⽆法使⽤该软件的权利。被许可⽅明确放弃对许可⽅可能对被许可⽅造成的损害或损害的任何诉讼或索赔。

本协议的条款根据其条款或性质在终⽌后继续有效，在本协议终⽌后继续有效。

12.3 暂停

尽管有上述规定，许可⽅保留在以下情况下暂停软件访问或运⾏的权利：

. 被许可⽅违反了其在本协议项下的任何义务。

. 被许可⼈违反了其在供应或购买合同项下的任何义务，由此向许可⼈或其任何授权分销商购买了硬件和/或软件。

. 被许可⽅违反了与许可⽅、其任何授权经销商或 Salto 集团的任何实体签订的任何其他协议，其中包括⽀持服务协议。

. 存在技术困难，按照许可⽅的标准，可能会降低软件正常运⾏或保护的安全措施。

13. SUPPORT SERVICES

被许可⼈应根据与许可⼈、其关联公司或其任何授权分销商可能达成的条款和条件，从与软件相关的⽀持服务中受益。

14. 审计

许可⽅保留直接或通过其认为合适的顾问对被许可⽅执⾏本协议条款的情况进⾏审计的权利。

被许可⽅应允许许可⽅和/或其顾问访问位置和系统，提供审计所需的所有信息，并且通常与许可⽅和/或其顾问真诚合作。

15. 保密

x软件构成许可⽅的有价值、敏感和机密的商业信息和知识产权。

被许可⽅特此承诺采取必要或可取的措施，以对与软件相关的所有和任何数据或信息进⾏最严格的保密。同样的义务适⽤于被许可⼈可能不时访问的许可⼈、其活动或业务的所有和任何信息。

被许可⼈应对其任何董事、经理、员⼯或承包商违反保密义务的⾏为承担连带责任。

16. 分配

被许可⽅不得许可、再许可、出借、出售、转售、转让、分配、分发或以其他⽅式商业利⽤或向第三⽅提供本软件和/或其在本协议下的合同地位、权利或义务；未经许可⽅事先书⾯同意，不得允许第三⽅使⽤本软件。

作为上述情况的例外：

许可⽅有权将本协议产⽣的权利和义务转让给其集团的任何公司（西班⽛商法典第 42 条的含义），⽆需获得被许可⽅的同意。

如果被许可⽅转让该地点的财产，被许可⽅和该地点的新所有者可以通过联合通信的⽅式向许可⽅请求将本协议产⽣的权利和义务（包括许可）转让给新所有者.在适当的情况下，许可⽅可以要求提供有关场所财产转让的⽀持⽂件。

17. 修订

许可⽅保留全部或部分修改本协议的权利，以及添加新条款和政策以补充本协议的权利。本协议不时⽣效的版本可以在[软件设置]中找到。

尽管有上述规定，除⾮根据上述第 2 节和第 6 节中的规定被接受，否则本协议的任何修订对被许可⽅均不具有约束⼒。

18. 语⾔

本协议的官⽅语⾔为英语。如果英⽂版本与本协议可以翻译成的任何其他版本（仅为⽅便被许可⽅理解的⽬的）之间存在任何差异，应以英⽂版本的内容为准。

19. 部分⽆效

任何法院或⾏政机构认定本协议的⼀个或多个条款全部或部分不合法、⽆效、⽆效或不可执⾏的任何裁决，不应导致其他条款或其余部分不合法、⽆效、⽆效或不可执⾏其在适⽤的情况下应保持完全有效，上述所有内容，前提是被认定为⾮法、⽆效、

⽆效或不可执⾏的条款或其部分不是必不可少的。被认定为⾮法、⽆效、⽆效或不可执⾏的条款或部分应视为已从协议中删除或在该情况下不适⽤，视情况⽽定，并应由新条款或以法律可接受的⽅式进⾏解释，其内容尽可能与许可⽅在知道该条款缺乏

有效性或效果的情况下会包含的条款相似。

20. 个⼈资料

为使⽤本软件，代表被许可⽅的个⼈应向许可⽅提供⼀些个⼈数据。有关更多信息，包括⾏使代表被许可⼈的个⼈权利，被许可⼈可以查看许可⼈的隐私政策。

此外，软件的使⽤最终还应涉及被许可⼈对作为控制者或在某些情况下作为数据处理者拥有的个⼈数据的处理。被许可⽅负责根据适⽤的数据保护法处理此类数据。除⾮被许可⼈特别要求接受某些技术⽀持服务，否则许可⼈不得访问或以其他⽅式处理被许可⼈的个⼈数据。只有在这种情况下，许可⽅才应代表被许可⽅并按照其指⽰专⻔处理所提及的个⼈数据，以便向被许可

⽅提供相应的技术⽀持服务。为此⽬的，被许可⽅和许可⽅应根据适⽤法律签署适当的数据处理⽅或分处理⽅协议。

被许可⼈有责任事先通知数据主体他们的个⼈数据将如何被被许可⼈及其处理者处理，并确保被许可⼈有合法的法律依据来进

⾏此类数据处理。

使⽤确定的软件附加组件（其中包括移动⽤⼾模块和移动访客密钥附加组件）可能需要在被许可⽅和许可⽅之间传输个⼈数

据。在这种情况下，双⽅应将传输通知数据主体，并根据数据保护法规，特别是法规 (EU) 2016/679（通⽤数据保护法规）确保处理的合法性。

21. 适⽤法律和管辖权

x协议以及因本协议或其标的⽽引起或与之相关的任何索赔均受西班⽛法律管辖并按其解释。 《联合国国际货物销售合同公约》不适⽤于本协议。

许可⽅和被许可⽅明确放弃其可能合法享有的任何其他司法管辖权，并明确提交解决因解释或履⾏本协议⽽产⽣的任何争议或索赔，包括与因或与他们有关，xx斯蒂亚-圣塞巴斯蒂安（吉普斯夸-西班⽛）的法院和法庭的管辖权。

免责声明:

This is a downloadable version of the website content that we make available to you for informative purposes for an easier consultation and filling. However, SALTO assumes no responsibility for any errors or typos that the downloadable version may contain.

As SALTO reserves the right to modify this content from time to time, please check on the Legal section of our website to find the latest version of the legal documents and their updates.