跨域查賬轉賬（下稱「本功能」）是由恒生銀行有限公司（「恒生」）及恒生銀行(中國)有限公司（「恒生中國」）（統一稱為「本行」或「我們」）聯合提供。你可透過恒生個 人e-Banking 登記使用本功能以連結恒生中國的賬戶，並透過恒生個人e-Banking 及恒生個人流動理財服務應用程式（下稱「恒生 e-Banking 及手機程式」）或恒生中國個人流動理財服務應用程式（下稱「恒生中國手機程式」）查閱你在恒生及恒生中國的賬戶。

「跨域查賬轉賬」條款及細則

跨域查賬轉賬（下稱「本功能」）是由恒生銀行有限公司（「恒生」）及恒生銀行(中國)有限公司（「恒生中國」）（統一稱為「本行」或「我們」）聯合提供。你可透過恒生個人e-Banking 登記使用本功能以連結恒生中國的賬戶，並透過恒生個人e-Banking 及恒生個人流動理財服務應用程式（下稱「恒生 e-Banking 及手機程式」）或恒生中國個人流動理財服務應用程式（下稱「恒生中國手機程式」）查閱你在恒生及恒生中國的賬戶。

使用本功能並連結恒生及恒生中國的賬戶前，請你細閱下列條款及細則（下稱「本條款」）。

A. 使用功能

1. 你提供的資料。你同意本行可以使用你提供的所有資料或本行持有的有關你本人的資料（無論該等資料是否在與本功能有關的情況下持有），但本行只會於提供本功能予你而有需要的情況下，方會使用該等資料。

2. 查閱賬戶資料。你同意在為提供本功能、調查投訴及遵守適用法律、規例、法庭頒令及任何適用監管指引及守則而有合理 需要的情況下，本行的僱員、監管機構、第三方服務供應商、會計師、核數師、法律顧問及其他代理人均可查閱你的資料。

3. 你的賬戶。你使用本功能，即表示你同意本行可透過恒生e-Banking 及手機程式查閱及連結你的恒生中國賬戶，及透過恒生中國手機程式查閱及連結你的恒生賬戶，以檢索你的賬戶資料，並在提供本功能有關的情況下，使用該等資料，而你謹此就此項有限制用途委任本行為你的代理人。你確認你本人是你在恒生及恒生中國的各個賬戶的法定擁有人，並你有權使用本功能。

4. 功能指示。你同意遵守本行可能於任何時間就有關使用本功能或本功能的安全事宜，而對你作出的所有指示。本行在任何情況下均不會聯絡及要求你提供密碼或登入資料。你同意不會使用本功能作任何非法用途。

5. 本行就本功能所擁有的權利。你確認並同意本行擁有本功能，以及恒生 e-Banking 及手機程式及恒生中國手機程式所顯示內容的一切權利。你只獲允許於本功能相關的情況下使用該等內容。你將不得複製、抄錄、分發該等內容或利用該等內容創作衍生著作。你亦同意不會對本行的任何技術，包括但不僅限於與本功能相關的所有 Java Applet 程式進行還原工程或反向編譯。

B. 有關本功能的安全事項

下列條文是為本功能所有用戶的利益及網上安全而制訂。

1. 提供準確資料。你同意在使用本功能而被要求提供資料時，提供有關你個人的真實、準確、最新和完整的資料。你亦同意時刻確保你的資料和賬戶資料絕對準確，並隨時適當更新你的資料和賬戶資料。

2. 妥為保管密碼。你有責任確保與本功能有關的密碼及其他關乎保安的詳細資料不會外洩，除非於使用本功能時確實有需要，在任何情況下你都不應向任何人士透露你的密碼及其他關乎保安的詳細資料。若你發現你的密碼被盜用或任何其他違反安 全使用功能的行為，你應立即通知本行。除非因法律、規例或任何適用守則有所規定，否則本行將不會對你因他人使用你 就本功能所持有的相關密碼而引致的一切損失承擔任何責任。無論任何情況下，你均不應使用他人的密碼。

C. 取消、中止及更改功能

1. 取消功能。你可隨時通知本行取消本功能。本行收到並處理你的取消功能要求後，你於本行的賬戶連結將會即時終止。

2. 中止功能。本行保留權利在有可能事先通知你或未能發出任何事前通知你的情況下，隨時暫時或永久中止本功能，此等情況包括：你違反本條款或與本行簽訂的任何其他協議的條款；或你不再符合本功能的使用條件；或你涉嫌作出任何違反安全使用功能的行為；或本行需要進行系統更新；或因任何商業、法律或監管原因，本行於任何時間認為不再可行提供本功能。

3. 更改功能及本條款。本行可隨時按照相關法律、規例或任何適用守則的規定更改本功能及／或本條款，並向你發出適當通 知。本行亦可能根據相關法律、規例或任何適用守則的規定向你發出適當通知，就使用本功能徵收或調整費用。若你不同 意本行所作任何變更事項（包括本行決定徵收或調整費用），你可於有關變更開始生效之前，停止使用本功能。如本行於 有關變更開始生效之前，未有收到你不接受本功能任何變更事項而停止使用本功能的通知，你仍會受該等變更事項的約束。你同意本行不會就本功能的任何更改或任何中止功能情況，對你或任何第三方承擔任何責任。

4. 任何本功能的取消或終止不會影響在取消或終止日前你與本行之間各自的責任及權利。

D. 不保證條款、本行的法律責任限制及賠償條款

1. 不保證條款。本行將採取一切合理措施，確保因你使用本功能而向你提供的所有資料均準確反映本行電腦系統所載的資料， 或若資料是由第三方所提供者，準確反映本行從該等第三方收到的資料。鑒於本功能的性質，以及本行未能合理控制的情況 下，你同意你使用本功能須自行承擔一切風險，而本功能是按「現況」及「現有」條件提供給你。本行並不保證本功能不會中斷、能夠及時提供或全無錯誤，而在相關法律、規例或任何適用守則允許的最大範圍內，本功能是在未有任何性質保證的情況下 提供，包括一切明示或默示保證，當中包括但不僅限於就功能的可商售性或某指定用途的適合性的任何默示保證。

2. 本行的法律責任限制。你同意在相關法律、規例或任何適用守則允許的最大範圍內，本行將不會對任何直接、間接、附帶、特殊、或相應損失或懲罰性損害賠償，包括但不僅限於利潤損失、商譽損失、未能使用功能而引致的損失、資料遺失或其他無形損失，承擔任何責任，即使本行已獲得通知有可能出現該等因下列各項所引致的損失：(i)使用或未能使用本功能；(ii)本功能被未獲授權人士擅自使用；(iii)於提供本功能過程中任何人所作的聲明或行為；或(iv)與本功能有關的任何其他事宜。

3. 賠償。你同意就因你違反本條款或侵犯本行的任何知識產權而導致或引起的任何索償、法律責任、損害賠償、損失、合理支出及費用（包括但不僅限於法律費用），對本行、本行的僱員、代理人及本行的服務供應商作出賠償並補償全部相關金額。

E. 其他適用條款

1. 本條款將不影響任何適用於你的關於使用或運作你的賬戶或恒生e-Banking 及手機程式或恒生中國手機程式的本行其他協議的條款（下稱「其他條款」），而該等其他條款將維持十足效力及作用。如本條款與其他條款出現任何抵觸，在明確與本功能相關並符合有關法律、規例或任何適用監管指引及守則的範圍內，以及任何該等抵觸的範圍內，均將以本條款為準。

2. 從恒生賬戶轉賬至恒生中國賬戶，該等其他條款包括但不限於，《匯款服務章則》。

F. 其他

1. 本功能乃為你個人提供，你將不得轉讓本功能予任何其他人。你同意不會使用本功能作任何商業用途。

2. 除非本條款另有規定，本行向你發出或你向本行發出的所有通知均須為書面通知，並可根據其他條款的同一基準（且須受其他條款相同條件規管）透過電郵發出。此外，除非受法律、規例或任何適用監管指引及守則禁止，本行可透過本功能或恒生 e-Banking 及手機程式或恒生中國手機程式廣播的訊息形式向你發出通知。

3. 任何透過電郵發出的通知或根據上述條款 F2 所列出的透過本功能或恒生 e-Banking 及手機程式或恒生中國手機程式廣播的訊息，於發出後 24 小時，即被視作已妥為接收。

4. 本行於任何時間放寬執行或豁免本條款，將不影響本行於任何時間嚴格執行本條款的權利。本條款下的任何權利、權力或採取補救方法的權利應被視為除法律授予本行外、本行可享有的累積及額外的權利、權力或採取補救方法的權利。

5. 若本條款任何條文被裁定為不能執行，該等條文將予以適當解釋，以盡可能反映締約雙方的原意，而所有其他條文將維持十足效力及作用。

6. 本條款構成你與本行就本功能的整體協議。

7. 除你及本行以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款的任何條文，或享有本條款的任何條文下的利益。

8. 本條款受中華人民共和國香港特別行政區（下稱「香港」）的法律管轄並按其詮釋。你服從香港法院的非專有管轄權。本條款可在任何具司法管轄權的法院強制執行。

9. 本條款及細則的中英文本如有歧義，須以英文文本為准。

G. 接受本條款

閣下使用本功能，即被視為你已確認：

1. 你已年滿 18 歲（或已屆相關法律、規例或任何適用守則規定可訂立合約的年齡）；及

2. 你同意接受本條款並受其約束。