English：
國家圖書館－臺灣期刊論文索引系統
無償授權合作協議書
立合約書人：國家圖書館 (以下稱「甲方」)
出版單位名稱 (以下稱「乙方」)
緣甲方為典藏全國著作，並提供國內外民眾透過「臺灣期刊論文索引系統」（以下簡稱「本系統」）利用各項期刊服務，擬洽請乙方提供其擁有合法權利之著作，非專屬授權甲方用於本系統，提供本系統用戶（以下簡稱「用戶」）利用，特訂定本協議書共同遵守。
第一條 授權內容及範圍
乙方同意提供如附件一所示之著作內容(以下稱「授權著作」)，含封面、版權頁、目次、內文、封底授權甲方使用於本系統，提供用戶利用。
乙方同意甲方得就「授權著作」於本協議書有效期間內，為提供本系統相關服務，進行數位化典藏、重製、透過網路公開傳輸、授權用戶下載、列印、瀏覽等行為；以及為符合本系統之需求，並得進行格式之變更。
第二條 x系統運作
x系統係就「授權著作」進行掃描或其他數位化方式，將「授權著作」儲存於本系統伺服器，提供用戶透過本系統之操作，將「授權著作」透過網際網路、電子郵件、傳真、郵遞或其他方式，提供予用戶下載、列印、瀏覽等。
本合作為無償授權，本系統不對用戶收取權利金。本系統目前不對用戶收取建置、維護之工本費，惟甲方保留日後因營運之需求另行收取工本費之權利。
第三條 授權完成及著作交付
雙方同意於簽署本協議書後，無須「授權著作」之交付，即完成著作授權行為，甲方自簽約日起即得依本協議書利用「授權著作」。
乙方同意於簽約後，除依圖書館法提供法定寄存之期刊外，另行提供「授權著作」一份予甲方，以利本系統掃描作業之進行。
第四條 著作權擔保及執行
乙方聲明並保證附件一所列之「授權著作」，其著作權屬於乙方所有，或乙方獲得著作權人同意授權予甲方者。
為確保雙方權益，乙方同意於簽約後，參考附件二之建議內容修改其徵稿規則，並參考附件三格式向作者徵集著作授權同意書(或著作權讓與同意書)，以確保未來發行之著作，均可合法提供授權。
本協議書有效期間內，任一方收到第三人侵害著作權之通知或知有侵害著作權或其他智慧財產權之疑慮時，應儘速通知他方，並採取適當措施保護雙方之權益。
甲方得視具體情形要求乙方出具其擁有著作權或取得合法授權之證明，如乙方無法提出相關文件或第三人對著作權歸屬或本系統利用該著作有疑義者，甲方得逕行自本系統中移除該著作。
第五條 其他配合事項
雙方應指定專責人員負責本合作之相關事宜，有關「授權著作清單」之更新，經專責人員簽字確認後，即行生效。
為增加本系統所提供著作之完整性，乙方同意盡力尋求非屬授權著作範圍之作者，簽具授權同意書。
第六條 合約期間
x協議書期間自民國 年 月 日起，至民國 年 月 日止，為期參年。本協議書期間屆滿前一個月，若任一方未以書面向他方表示不續約之意思表示時，本協議書效力自動延展乙年，其後亦同。
雙方同意為便利本系統之結算與運作，本協議書終止或屆滿後，「授權著作」之合作期間自動延長至該年度結束之日，由甲方營運單位統一將「授權著作」進行標示調整(亦即，將著作權人已授權之標示移除)。雙方同意終止或屆滿當月所發行之著作，仍屬於「授權著作」之範圍內。
第七條 合約終止
除本協議書另有規定者外，任一方未經他方同意，不得任意終止本協議書。
本協議書終止後，甲方應依第六條第二項停止使用乙方所提供之「授權著作」，但甲方已取得著作權人同意者，不在此限。
第八條 違約處理
除本協議書另有規定者外，任一方違反本協議書，經他方以書面定三十日以上之期間通知改正，屆期未改正或改正不完全者，他方得逕行終止本協議書，並得請求因此所生之損害賠償。
乙方保證提供予甲方之資訊，均係經合法授權取得，若因此發生糾紛時，應由乙方負責處理並賠償甲方因此所受之損害。
合約期間內，一方若有解散、歇業、破產、重整等情事發生時，他方得逕行終止本協議書。
第九條 其他
x協議書之權利義務，除本協議書另有規定外，未經雙方書面同意，不得轉讓第三者。
本協議書期間內，若有一方變更機構名稱或組織時，合約效力及於更名或組織變更後之組織。
雙方若合意修改本協議書內容，應以訂立補充協議書之方式為之。
雙方同意關於本協議書所生之糾紛，應先以協議方式處理，如不獲解決，雙方同意以臺灣臺北地方法院為第一審管轄法院，並依中華民國現行法令審理之。
本協議書共壹式貳份，雙方各執一份以為憑據。
(以下空白)
立協議書人
甲 方：國 家 圖 書 館
代 表 人：x x x 館 長
承 辦 人：
地 址：100201臺 北 市 中 山 南 路 20 號
電 話：(00)0000-0000
乙 方：
代 表 人：
承 辦 人：
地 址：
電 話：
中華民國 年月日
附件一、授權著作清單
一、發行之期刊
期刊名稱 |
起始期別/發行日期 |
全部著作授權 |
部分著作授權 |
|
|
|
|
期刊名稱變動，煩請另立一欄填具。
勾選部分授權者，請另行提供期刊著作授權列表，該列表視為本協議書之附件。
於合約有效期間內，如授權著作變動，乙方應主動通知甲方，並更新「授權著作」清單內容。
於合約有效期間內發行之期刊，乙方均應授權甲方得利用期刊內之全部著作，如有部分授權之情事，應先經甲方書面同意。
【以上主要以記載期刊之名稱及期別為主，如遇有期刊授權較複雜之情形，由授權單位於提出授權著作紙本時，一併提供授權著作清單】
附件二、徵稿說明範本
建議乙方於其徵稿說明或類似文件中，加入下列文句或與下列文句類似意義之說明：
中文：
「若著作人投稿於本刊經收錄後，同意授權本刊得再授權國家圖書館或其他資料庫業者，進行重製、透過網路提供服務、授權用戶下載、列印、瀏覽等行為。並得為符合各資料庫之需求，酌作格式之修改。」
English：
If any submission being accepted by [issuer's name], the authors agree to grant [issuer's name] to sublicense National Central Library or any other database provider to reproduce, transmit publicly by Internet, download, print and browse by authorized users. The submissions may be changed in order to meet the requirement of such database.
乙方如無法確定所使用之文句是否符合本合作著作權之要求，應將徵稿說明或類似文件，提供予甲方本合作之專責人員審閱。
附件三、著作授權同意書範本(或著作權讓與同意書範本)
建議乙方於簽約後，向作者徵集與下列文句類似意義之著作授權同意書（或著作權讓與同意書），如乙方無法確定所使用之文句是否符合本合作著作權之要求，可將該文件，提供予甲方本合作之專責人員審閱。
著作授權同意書
Copyright License Agreement
論文名稱： （以下稱「本論文」）
Title of the Article: (“ARTICLE”)
一、若本論文經 出版單位名稱 (以下稱「出版單位」) 接受刊登，作者同意非專屬授權予出版單位做下述利用：
以紙本或是數位方式出版；
進行數位化典藏、重製、透過網路公開傳輸、授權用戶下載、列印、瀏覽等資料庫銷售或提供服務之行為；
再授權國家圖書館或其他資料庫業者將本論文納入資料庫中提供服務；
為符合各資料庫之系統需求，並得進行格式之變更。
If the ARTICLE being accepted by the [the Publisher’s Name], hereinafter referred to as the PUBLISHER, the Author hereby grants a non-exclusive license to the PUBLISHER to:
publish the ARTICLE by paper or digital format;
digital archive, reproduce, transmit publicly by Internet, or authorize users to download, print, browse, or conduct other sales or service providing of database;
grant National Central Library or other database providers a sublicense to collect the ARTICLE, for the purpose of service providing, in its database.
change the format of the ARTICLE to meet the system requirement of each database.
二、作者保證本論文為其所自行創作，有權為本同意書之各項授權。且授權著作未侵害任何第三人之智慧財產權。本同意書為非專屬授權，作者簽約對授權著作仍擁有著作權。
2. The Author warrants that the ARTICLE is his/her original work, and has the right to grant all kinds of license hereinabove without any infringement of rights of any third party. This Agreement is a non-exclusive license, and the copyright of the ARTICLE still remains with the Author after executing this Agreement.
此致 出版單位名稱
To [the Publisher’s Name]
立同意書人(作者)名稱：
Author’s Name:
身份證字號：
ID Number:
電話號碼：
Telephone Number:
電子郵件信箱：
E-mail Address:
戶籍地址：
Permanent Address:
中華民國 年 月 日
著作權讓與同意書
Copyright Assignment Agreement
論文名稱： （以下稱「本論文」）
Title of the Article: (“ARTICLE”)
若本論文經【填入出版單位名稱】（以下稱「出版單位」）接受，作者同意將本論文之著作財產權讓與予出版單位。但本人仍保留將本論文自行或授權他人為非營利教育利用，及自行集結成冊出版之權利。
If the ARTICLE is accepted by the [the Publisher’s Name], hereinafter referred to as the PUBLISHER, the Author xxxxxx agrees to assign the copyright of the Article to the PUBLISHER. However, the Author reserves the right of non-profit use, including the use by himself/herself or grant to others, and the right of anthologizing the ARTICLE in his/her book to publish.
本人保證本論文為本人所自行創作，有權依本同意書為著作財產權之讓與。且授權著作未侵害任何第三人之智慧財產權。
The Author warrants that the ARTICLE is his/her original work, and has the right to assign his/her copyright by this Agreement without any infringement of rights of any third party.
此致 出版單位名稱
To [the Publisher’s Name]
立同意書人(作者)名稱：
Author’s Name:
身份證字號：
ID Number:
電話號碼：
Telephone Number:
電子郵件信箱：
E-mail Address:
戶籍地址：
Permanent Address:
中華民國 年 月 日
8