案件名称 联合拖拉机股份有限公司(PT United Tractors Tbk)和关西电力株式会社收购布米贾蒂电力有限公司(PT Bhumi Jati Power)股份案。
经营者集中简易案件公示表
案件名称 |
联合拖拉机股份有限公司(PT United Tractors Tbk)和关西电力株式会社收购布米贾蒂电力有限公司(PT Bhumi Jati Power)股份案。 |
|
交易概况(限200字内) |
根据交易协议,住友商事株式会社(简称“住友商事”)、联合拖拉机股份有限公司(简称“联合拖拉机”)和关西电力株式会社(简称“关西电力”)(合称“各方”)将共同直接或间接控制两家公司——布米贾蒂电力有限公司(简称“项目合营公司”)和一家新成立的合营公司(简称“运维合营公司”)。本申报涉及联合拖拉机和关西电力收购项目合营公司事宜。本交易进行前,项目合营公司由住友商事单独控制,是住友商事为了在印尼开发和运营一座新独立燃煤发电站而已经成立的一家公司。通过本交易,关西电力和联合拖拉机将从住友商事收购项目合营公司的股份,最终各方将共同控制项目合营公司。 |
|
参与集中的经营者简介 |
1、住友商事 |
住友商事是一家日本贸易公司,在日本国内和国外(包括亚洲、美国和欧洲)提供广泛的产品和服务。目前,住友商事及其子公司的经营活动涵盖以下领域:
|
2、联合拖拉机 |
联合拖拉机是一家印尼重型设备经销商,提供Komatsu、UD Trucks、Scania、Bomag和Tadano等品牌的产品。联合拖拉机不仅是印尼最大的重型设备经销商之一,还积极通过其子公司在采矿承包领域开展经营活动并从事采煤业务。联合拖拉机通过以下三个主要业务单元经营业务:
|
|
3、关西电力 |
关西电力自成立以来已有半个多世纪的历史,一直为日本关西地区提供优质电力服务。同时,凭借多年积累的技术和经验,关西电力开始通过独立发电厂业务和咨询服务为其他国家的电力稳定供应贡献力量。 |
|
简易案件理由(可以单选,也可以多选) |
□1、在同一相关市场,所有参与集中的经营者所占市场份额之和小于15%。 |
|
□2、存在上下游关系的参与集中的经营者,在上下游市场所占的市场份额均小于25%。 |
||
□3、不在同一相关市场、也不存在上下游关系的参与集中的经营者,在与交易有关的每个市场所占的份额均小于25%。 |
||
□4、参与集中的经营者在中国境外设立合营企业,合营企业不在中国境内从事经济活动。 |
||
5、参与集中的经营者收购境外企业股权或资产的,该境外企业不在中国境内从事经济活动。 |
||
□6、由两个以上的经营者共同控制的合营企业,通过集中被其中一个或一个以上经营者控制。 |
||
备注 |
|
注解:
1、申报方申请简易案件的理由是基于1-3项时,须在备注中说明界定的相关商品市场和相关地域市场(无须阐述界定理由),以及相关市场份额;市场份额可以区间形式提供,区间幅度不应超过5%。1-3项可以多选,也可单选;没有勾选的,视为本集中不涉及该类型交易。
2、申报方申请简易案件的理由是基于第4项、第5项时,无须在备注中说明相关市场和市场份额。
3、由两个或两个以上经营者共同控制的合营企业,通过集中被其中的一个经营者控制,如果该经营者与合营企业属于同一相关市场的竞争者,则申报方在申请简易案件时,须同时勾选第1项和第6项理由,并在备注中说明界定的相关商品市场和相关地域市场(无须阐述界定理由),以及相关市场份额。市场份额可以区间形式提供,区间幅度不应超过5%。