Euro Cruise Holdings B.V.との間の Stand Still Agreement（休止契約）終結に関するお知らせ

平成 23 年 11 月 24 日

各 位

会 社 名 株式会社ニッコウトラベル

代表者の役職・氏名 代表取締役社長 xx xx

（コード番号 ９３７３ 東証第二部）

問 い 合 わ せ 先 取締役管理統括担当 xx x Ｔ Ｅ Ｌ ０３－３２７６－０１１１

Euro Cruise Holdings B.V.との間の Stand Still Agreement（休止契約）終結に関するお知らせ

記

当社は、Euro Cruise Holdings B.V.(以下、「同社」とする)との間で、業務提携契約に基づく運航業務委託費の範囲等に関する当該認識の解消を図ることを目的として、平成 23 年 5 月 3 日から平成 23 年 11 月 23 日の間、同社とStand Still Agreement（休止契約）を結び、継続的に協議し、和解に向けての調整を行ってまいりましたが、未だ、合意に至らないことから、平成 23 年 11 月 23 日まで延長しておりましたStand Still Agreement（休止契約）につきましては、終結することとなりましたのでここに報告いたします。

今後は、オランダ ヘルダランド州アーネム地方裁判所において、当社が提起した略式訴訟の判決に基づき、同社との交渉を継続的に進めてまいります。

尚、略式訴訟の判決の内容としては、下記記載のとおりであります。

(1) 判決のあった年月日及び判決が送達された年月日

判決のあった年月日： 平成 23 年 5 月 4 日

判決が送達された年月日： 平成 23 年 5 月 5 日

(2) 判決の内容（要旨）

平成 22 年 12 月時点での修正契約書の内容について、当社と同社の間で一定の合意が得られていたという見解の下、両社に対して修正契約書の内容に従い交渉の継続を求めるものであります。

尚、Stand Still Agreement（休止契約）の終結による当社グループの当連結会計年度での業績に与える影響は現在のところ未定であり、開示事項が発生した場合は、速やかにお知らせいたします。

今回の開示は、平成 23 年 11 月 24 日開催の取締役会において決議しております。

以 上